zmluva o \rydani t poai,fv,q.nikvalifirov.q.nehosysremovnho CERTIFIxATU (KSC).q. sluzrnbca Drsrc L20rn0s729 uzavrethpodl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 zikona (,. 5I3lI99l Zb. Obchodny z6konnik medzi : c Horn6 Semerovce,IeO: 00306991,zastiryenyTom65 P6sztor, a ('.3.79418,-so sidlom v_lozka registri OS BA I, o44. S_a, Poskytovatel': Disig, a.s.,z6pisv Obc-hodnom Z\bradnicka 151, 8t1 08 ilra^tislava,ico:35975{46,v zastipeni,natsliacanghrov,nazskladeplnej moci zo dia 3. 3.2015 1. PREDMET ZMLUVY 1.1 Predmetomtejto zmluvy je odplatny zhvdzokposkytovatel'avydat'a poskytng( Ziadatetovi,_nazakladejeho (d'alejlen I,KSC") a c-ertifika^dne iluzby v sflade s platnym Ziadosti,kvalifikcivanysyst?imor"j''certifik6t politikou Poskyovatel'a.26konomd. Certifikadnjm poriadkorirposkytbvatel'a(d'alejlen..cf";, bezpednostnou z vdznjmi pr6vnymipredpismi. v5eo6ecne ako aj-ostatnymi Z. z.'o elektronickompodpise 21512002 platnosti 1.2 Na ridelyteito zmluvy sa certifikadnymisluzbamirozumienajmdvyd6vanieksc, zrusovanie KSC. poskyovanie zozn'amuzmsenych-ksc,potvrdzovanieexijtenci6a platnosti KSC ako aj vyhfad6vaniea poskytovanie vydanych KSC. 2. PRAVA A POVINNOSTI ZMLTIVN-YCH STRAN. 2.1 Poskytovatel'ga zavdzujena zhkladeriadnevyplnengj, dolozeneja overenejziadosti o vydanie(d alej len,,ziadost'i; vydat' Ziadatel'o:viKSC pripadneposkynrit' Ztadatelovi inri certifit<'aenlsluzbu i to bez zbytodneho odkladu a v irilade s platnym CP. Poskyovat6l'sapri vyt<onedinnosticertifikadneiautority zavazu.ied6drzovat' v5etky zhvdzkyvyplyvalucemu zo vseobecnezixaznydhprdvnychpredpisovnajmii zo Z kona a frislu5nj'ch Z. z.) riradue.l3l al 13612009 vyhl6sokn6rodn6hobezpednostneho 2.2 Postuona wdanie a prevzatieprv6ho KSC ie podrobneopisanf v CP. Poskytovatel'zabezpeEi o ksc, ato niztklade predlbleniaa posfdeniadokladov akieptovptel'nych autentifikdrciuidentity hi'adatel'a po jeho vydani odovzd6vydanj'fsc Ziadat-el'ovi. podl'acp. Po podpisi:zmluvy Poskytovatel'vyd6a n6,sl,-idne privzati Pcjtvidenie 6 vydani KSC a jeho bdovzdani zridastnen6 strany d certifik6tu spisu odovzdani Q Ziadatefovi, ktori tvori neoddelitefirriprilohu tejto zmluvy 2.3 Postupna vydaniea prevzatienaslednehoksc je podrobneopisanyv CP. Ziadatel'sa zavdzujev pripade Ziadostio n6sleilnyksipodrobit' sa poziadavk6mfrd vydaniea previatieprv6ho KSC. 2.4 Ziadatef je opr6vnenypouzivat' KSC, podasdoby platnosti, na vyhotovovanie a overovanie zarudenej elektronickej pedate(zepe) v sulades poziadavkarrizdkona. 2.5 Ziadatel sg zavdzuiedodrziavat'ustanoveniacp, bezpednostnejpolitiky Poskytovatel'aako aj ustanovenia uvedenyihv KSC, spr6vnost'ridajov Liadatel'"iepovinnf ihned'po ziskani KSC s'kontrolova-t' teito zmluvy. 'doby "srikromn6 p6dascelei lil'ridepred ich Zivotnoslistarostlivoctir6nit'bezpedn6zariadeniea v fiom ulozen6 2verejnenim,spristupnenim.stratou,kompromitovanimalebo inym zneulitim. Bezodkladnepreukdzatel'nym sp6sdbomoznitmif Poskytovatel'ovipodozreniealebo skutodnosl'zverejnenia,spristupnenia.'straty. ktorfm kbmoromitovaniaalebo ineno zneuhitiasrikromn6hokl'ridaaleboheslabripadne'inehozabezpedenia. pouzivat'vydan6 a il'alej uvhdza:t'vldy t<tory sri urden6 KSC v sflade s fdelom,'na chr6neny, bol sukromnj'kl'fd len presn6,plavdiv6 a irpln6 iriform6cievo vzt'ahuku KSC svojho verejn6hokfriea, ako aj ihned'"poziadat' Posi<ytovai6l'ao zruseni'eksc, akzisti, Ze do5lo alebo m6lea6isf t ndopr6vnen6mupouzitiu jehb sirkromn6ho kl'rida, alebo ak nastali zmenyv irdajoch uvedenychv KSC. 2.6 Poskytovatef nezodpovedsza Skoduktor6, 4) vznikla Ziadatelovi alebo tretim osob6mz d6vodu poruseniazmluvnych alebo zhkonnychpovinnosti Ziadatelom. b) vznikla Liadatelovi z d6vodu znemozneniapoulitiavydan6hoksc pre nekompatibllituziadatel'om pouzitych hardv6rovych a softv6rovjch prostriedkov, c) vznikla po5koden6muz d6vodu spoliehaniasa na KSC, ktor6ho platnost' skondila, alebo ktor.! bol zruseny, d) vznikla Ziadatefovi alebo tretim stran6muvedenim nespr6vnychirdajov v Ziadosti, e) vznikla tretim stransmz dovodu zneulitiaksc Objedn6vatel'om, f) m6 povahu zmaren6hozisku. 2.7 Poskytovatel'zodpoveddza Skodyvzniknut6 pouzivanim iou vydan6hoksc v zmysle platnej legislativy (napr. Ob"choany'z6ko^nnik, Obdianskyz6konnik). Predpokladompritom je,leboli dodrlan prislirsne ustanoveniacp. 3.. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB 3.1 Cena zavydanieksc je stanoven6dohodoua je vo't y5ke86,00 bez DPH resp. 103,20 s DPH 20%. Cenaza poskytnutie inej certifikadnej sluzbyje stanoven6cennikom zverejnenim na webovej str5nke http://www.disig.sk platnlim ku diu poskytnutia inej certifikadnej sluzby. Ziadatel podpisom tejto zmluvy prehlasuje,ze s takto dohodnutym sposobomurdeniacenyje oboznitmeny,srihlasi s nim a zavdzuje sa takto urdenf cenuzaplatit. 3.2 Nrlrok nazaplatenie ceny vzniksmomentom vydania KSC, alebo poskytnutia inej certifikadnej sluzby. V pripade, Le Ziadate nevykonal rihradu ceny v zmysle bodu 3.1 v hotovosti u Poskytovatefa,tak zaplati tuto
cenu,na zfklade vystavenejfaktriry, najnesk6rdo 14 dni od d6tumujej vystavenia.v pripade, ak neprebehla platba v hotovosti a Ziadatef nedostanev lehote 14 dni faktirru,je povinny o tejto skutodnostiihned' informovat' Poskytovatefa. 3.3 V pripade neuhradeniaceny za poskytnutie sluzbyriadne a vdasje Ziadate povinny zaplatit Poskytovatefovi rirok z ome5kaniavo vy5ke 0,050 z dllnej sumy za kaldy dei ome5kania.poskytovatel'je opr6vnenyod tejto zmluvy odstripit',pokial' Ziadatef nezaplaticenu do 15 dni po lehote splatnosti. 4. v5nonncnea zavnnninn usrllovnnra 4,1 T6to zmluvajg vyhotovenhauzavret nazskladeziadostiziadatelaaplni zfuroveifunkciupisomn6ho zhznamuo prijati Ztadosli o vydanie KSC. 4.2 Ziadatel'prehlasuje,Zepred podpisanim tejto zmluly bol podrobne azroztrrnitefne informovany o bezpednostnejpolitike Posklovatefa a o pravidl6ch poskytovaniacertifikadnfch sluziebposkytovatefa,s ktorjmi sa obozn5mil v elekhonickej forme na webovom sidle http://www.disi&sk. 43 Ziadatef podpisom tejto zmluvypotvrdzuje, Ze ku df,u podpisu tejto zmluvy je podrobne obozn6meny s CP, tento mu je znfimy, srihlasi s nim a zavazfie sa ho dodrziavaf. 4.4 Ziadatef prehlasuje, Leje trel oboznirmenys produktmi pre ZEPe a procedframi, ktor6 sri vhodn6 na vyhotovovanie a overovaniezepe,je si vedomy molnychprsvnychd6sledkov pouzivanejprocedriryna vyhotovenie ZEPe ako aj v5etkfch svojich povinnosti a povinnosti a zodpovednostiposkytovatel'a. 4.5 Ziadatel'tjmto udel'uje v zmysle ustanovenia $ 11 zirkonae. 12212013Z. z. o ochraneosobnychridajov sirhlass tym, aby v5etky osobn6ridaje Ziadatelovauveden6v Ziadosti na zhklade,ktorej bolauzavreththto zmluva, rovnako ako aj jeho osobn6ridajeposkytnut6v srivislosti s touto zmluvou boli spracov6van6v informadnom syst6meposkytovatefa.osobn6ridaje Ziadatelabudri spracovsvan6lenzairdelom ich vyuzitia pri vykon6vani a poskyovani certifikadnjzchsluziebposkytovatefa.ziadatel'udel'ujetento srihlasna dobu, podas ktorej je Poskytovatel'ovizdkonom stanoven6povinnost' uchov6vat' Ziadosti o vydanie certifik6tov. Sirhlas m6zebyt' odvolany pisomne av5aknajsk6r len sridasnes ukondenim tejto zmluvy. 4.6 Zmluvn6 stranyprehlasujir,le udajev Ziadosti o vydanie certifik6tu alebo poskytnutie inej sluzbyako aj fdaje uveden6v zfliavi tejto zmluvy pripadnejej dodatkov sf a vzdy budir aktu6lne a pravdiv6. Pripadn6 zmenytychto fdajov sa zmluvn6 strany zavazujuoznirmit bezodkladne. 4.7 Tifio zmluva sauzatvsrana dobu urditri, ktorsje urdensdobou platnosti KSC vydan6hona z6kladetejto zmluvy. 4.8 TSto zmluvazanlkh dohodou zmluvnych str6n alebo odstripenimktoroukol'vekzo zmluvnych str6n v pripade podstatn6hoporuseniazmluvnej alebo zskonnejpovinnosti. Ukondenie a zhnikzmluvy nem6 vplyv na vyrovnanie v5etkfch ziwdzkov, ktor6 medzi zmluvnyrni stranamivznikli podasjej platnosti. 4.9 Tito zmluva je uzavretdpodl'austanovenia$ 14 Zilkonav spojeni s ustanovenim$ 6 vyhl65kynbu 6. 13312009Z. z. ako aj podl'a ustanovenia$ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnika a spravujesa platnym pr6vnym poriadkom Slovenskejrepubliky. 4.10 Zmh*uje mozn6menit'len po vzdjomnejdohode,pisomne,formou odislovanychdodatkovpodpisanych oboma zmluvnymi stranami. 4.11, Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze v srilades $262 Obchodn6hoz6konnika sa t6to zmluva spravuje ustanoveniamiobchodn6hozskomrika. 4,12 Tifio zmluva je vyhotoven6v dvoch vyhotoveniach,z ktor.j'chkald zo zmluvnych str6n dostanepo jednom vyhotoveni. Neoddelitefnir prilohu tejto zmluvy tvori Potvrdenieo vydani KSC a jeho odovzdani Liadatelovi o KSC. 4,13 Zmluvn6 strany si tirto zmluvy preditali, jej obsahuporozumeli, sri si vedomi pr6vnych n5sledkov,ktor6 vypllvajf zjejuzavretia,na znak dohoju slobodne,vhlne,bezomylu, vyhrad, nrezan6padnenevyhodnych podmienok podpisujri podpismi opr6vnenychos6b. Dila 20.7.2016 Poskytovatel ljlslg, a.s., v zastfpeni zastfoeni Ndt6lia Cangttrovft nazitkladeplnej moci zo dira3.3.2015
ZrmosT o vydanie kvalifikovan6hosyst6mov6ho certifikatu (KSC) certifikadnouautoritou CA Disig l. Ziadatel': N6zov org6nu verejnej moci atebo privnickej osoby: Obec Horn6 Semerovce, identifikainf idaj (tco, VAT, 5Z): 00306991 zastupen6: Meno a priezvisko: Tom65 P6sztor Bydlisk ll. Ziadost'o KSC Ziadam tfmto akreditovan0 certifikadnt autoritu CA Disig o vydanie kvatifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu v zmyste S 7 ods. 8 Z6kona i.215/20027. z. o elektronickom podpise (d'alej len,,ksc"). Hodnoty potoiiek roztisovacieho mena (Distinguished Name - DN) Ziadosti o KSC s[ nastedovn6: Poloika Uaale poloiky Vfznam polozky.n _ Zaruten6 elektronickii pedat' Meno, n6zov syst6mu pre koho je certifik6t obce Horn6 Semerovce vydiivanf O = Obec Horn6 Semerovce N6zov orgdnu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby OU= Serial number = NTRSK-00306991 L= C=SK E= N6zov organizainej jednotky v organiz6cii Odkaz na identifikadnf fdaj org6nu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby Mesto/obec sidta org6nu verejnej moci resp. pr6vnickej osoby K6d 5t6tu, v ktorom je sfdlo org6nu verejnej moc alebo prsvnickej osoby E-mail adresa org6nu verejnej moci resp. prsvnickej osoby Potvrdzujem tfmto, Ze vletky 0daje, ktor6 sme uviedli v Ziadosti o certifik5t, s0 pravdiv6 a pouiiti sme ich opr6vnene. Z6rovefr potvrdzujem, Ze kryptografick6 kt'0de (verejnf ktti a srikromny kt'0i), z ktonfch verejnyi sa nach6dza v predlozenej etektronickej iiadosti vo form6te PKCS#10 boli generovan6 v bezpednom zariadeni na vyhotovovanie elektronickej peiate, ktor6 sp[ia poiiadavky 524 z6kona i.715/20027,. z. Z6rovefr beriem na vedomie, Ze plne zodpoved6m za uvedenie nepravdirnich ridajov, pripadne za poikodenie pr6v tretich subjektov, neopr6vnenfm pouiitim cudzieho vtastnictva (napr. obchodn6 znaika, domena, emaii adresa a pod.). Dia 20. 7.2016 Ziadosf prijat Disig, a.s., v zastrlpeni Nat6tia Can96rovi na z6ktade ptnej moci zo dia 3. 3.2015
POTVRDENIE (,. 20r60s729 o vydani kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifik6tu (KSC) a jeho odovzdanf Ziadatel'ovi I. Poskytovatel': Disig, a.s., z6pis v Obchodnom registri OS BA I, odd. Sa, vlozka (,.379418, so sidlom Zilhradnicka l5i,82l 08 Bratislava, ICO: 35975946, v zastipeni, Nat5lia Cang6rov6, na zfldade plnej moci zo dia3.3.2015 III. LiadateP: N5zov orgsnu verejnej moci alebo pr6vnickej osoby: Obec Horn6 Semerovce. identifikadnj' udaj ltio; : 00306991 Zastupenh (Meno a priezvisko, eop, bydlisko): Tom65 P ilsztor ; ili. Preberatel'- poveren6 resp. splnomocnen6 osoba (Meno a priezvisko, dop, Bydlisko) Monika Rafajovrl; IV. Kvalifikovanf syst6movf certifikit: Cislo lserial number) Rozli5ovacie meno: /CN:Zaruienf elektronickf peiaf obce Horn6 Semerovce/O:Obec Horn6 Semerovce/serialNumber:NTRSK-O030699 I/C:SK Platnost od:20.7.2016 8:10:33 GMT do: 19.7.20208:10:33 GMT Heslo pre zrusenie certifikstu: V. Informicie Certifik6t akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je mozn6 nain5talovat'z adresy: http://cdn.disie.sldaca3/cert/aca3 disie.der Aktu6lny zoznam znr5enych certifik6tov akreditovanej certifikadnej autority CA Disig je pristupny na adrese: http://cdn.disis.sldaca3/crl/aca3 disig.crl V. Zhveretnf ustanovenia Ziadatef svojim podpisom potvrdzuje, Ze identif,rkadn6 ridaje uveden6 v dasti II. sa zhodujir so skutodnost'ou uvedenou na origin6loch prislu5nlich dokladov. Zhrovef, potvrdzuje vydanie aprevzatie certifik6tu, ktor6ho vfpis je uvedeny v 6asti IV. tohto potvrdenia. Toto potvrdenie je v sirlade s ods. 2.2 Zmluvy o vydani a poulivani kvalifikovan6ho syst6mov6ho certifikstu (KSC) a sluzieb CA Disig (d'alej len "Zmluva") jej neoddelitel'nou prilohou, pridom ZmIwa a Potvrdenie majri v zfrhlavi uveden6 identick6 dislo. Poveren5 resp. splnomocnen6 osoba udel'uje, v zmysle $ 11 zhkona d. 12212013 Z. z. o ochrane osobnych ridajov, srihlas s tyrn, aby v5etky osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby boli spracovixanl v informadnom syst6me Poskytovatel'a alebo informadnom syst6me registradnej autority Poskytovatel'a. Osobn6 ridaje Splnomocnenej osoby budri spracovfvan6 lenza fdelom ichvytlitia pri vykon6vani a poskytovani certifikadnych sluzieb Poskytovatel'a. SplnomocnenS osoba udel'uje tento srihlas na dobu, podas ktorej je Poskytovatel'ovi zskonom stanoven6 povinnost'uchovsvat' dokument6ciu sirvisiacu s vyd6vanim KSC. Sirhlas m6le byt' odvolanf pisomne av5ak najsk6r len sirdasne s ukondenim tejto zmluvy.
Dnla 20.1.2016 Poskytovatel' Lizdatel Disig, a.s., I, -!- v zastripeniy'rlat6 lia CangdrovS t na ziklad plnej moci zo dfia 3.3.2015