Rada Európskej únie V Bruseli 20. apríla 2015 (OR. en) 8005/15 FIN 279 SPRIEVODNÁ POZNÁMKA Od: Dátum doručenia: 17. apríla 2015 Komu: Kristalina GEORGIEVA, podpredsedníčka Európskej komisie Janis REIRS, predseda Rady Európskej únie Predmet: Presun rozpočtových prostriedkov č. DEC 14/2015 v rámci oddielu III -- Komisia -- pre rozpočtový rok 2015 Delegáciám v prílohe zasielame dokument DEC 14/2015. Príloha: DEC 14/2015 8005/15 jnk DG G 2A SK
EURÓPSKA KOMISIA V BRUSELI 15/04/2015 VŠEOBECNÝ ROZPOČET ROZPOČTOVÝ ROK 2015 ODDIEL III KOMISIA HLAVY: 04, 40 PRESUN ROZPOČTOVÝCH PROSTRIEDKOV č. DEC 14/2015 Z KAPITOLY 04 04 Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii ČLÁNKU 04 04 01 EGF poskytnúť podporu pracovníkom a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť sa skončila v dôsledku globalizácie Platby KAPITOLY 40 02 Rezervy na finančné intervencie ČLÁNKU 40 02 43 Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii Záväzky DO KAPITOLY 04 01 Administratívne výdavky v oblasti politiky zamestnanosti, sociálnych záležitostí a začlenenia POLOŽKY 04 01 04 04 Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii Nedif. SK 1 S
ÚVOD: Pravidlá, ktoré sa uplatňujú na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF), sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006 (ďalej len nariadenie o EGF ). V bode 13 Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou z 2. decembra 2013 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení sú uvedené rozpočtové ustanovenia týkajúce sa EGF. Celkový rozpočet, ktorý má EGF k dispozícii v roku 2015, predstavuje 162 mil. EUR. V súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia o EGF sa na podnet Komisie môže každoročne z EGF poskytnúť na technickú pomoc do výšky 0,5 % ročnej maximálnej sumy. SK 2 S
I. ZNÍŽENIE I.1 a) Rozpočtový riadok 04 04 01 EGF poskytnúť podporu pracovníkom a samostatne zárobkovo činným osobám, ktorých činnosť sa skončila v dôsledku globalizácie Číselné údaje k 18. 3. 2015 1A Rozpočtové prostriedky na daný rok (pôvodný rozpočet + OR) 1B Rozpočtové prostriedky na daný rok (EZVO) 2 Presuny 3 Konečné rozpočtové prostriedky na daný rok (1A + 1B + 2) 4 Použitie konečných rozpočtových prostriedkov na daný rok 5 Nepoužité/disponibilné rozpočtové prostriedky (3 4) 6 Požiadavky do konca daného roka 7 Navrhované zníženie 8 Zníženie vyjadrené ako percento rozpočtových prostriedkov na daný rok (7/1A) 9 Suma znížení vykonaných podľa článku 26 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia o rozpočtových pravidlách vypočítaná v súlade s článkom 14 pravidiel uplatňovania a vyjadrená ako percento konečných rozpočtových prostriedkov na daný rok Platby 25 000 00 25 000 00 25 000 00 24 370 00 2,52 % c) Prenesené príjmy z vymáhania pohľadávok (C5) 1 Disponibilné rozpočtové prostriedky na začiatku daného roka 2 Disponibilné rozpočtové prostriedky k 18. 3. 2015 3 Miera použitia [(1 2)/1] Platby 26 303 942,46 26 303 942,46 % d) Podrobné odôvodnenie presunu Do rozpočtového riadka na technickú pomoc z EGF na podnet Komisie (rozpočtový riadok: 04 01 04 04) sa musia prideliť viazané a platobné rozpočtové prostriedky. 630 000 EUR disponibilných platobných rozpočtových prostriedkov v rámci riadka pre EGF 04 04 01 sa použije na pokrytie požiadaviek technickej pomoci. SK 3 S
I.2 a) Rozpočtový riadok 40 02 43 Rezerva pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii Číselné údaje k 18. 3. 2015 1A Rozpočtové prostriedky na daný rok (pôvodný rozpočet + OR) 1B Rozpočtové prostriedky na daný rok (EZVO) 2 Presuny 3 Konečné rozpočtové prostriedky na daný rok (1A + 1B + 2) 4 Použitie konečných rozpočtových prostriedkov na daný rok 5 Nepoužité/disponibilné rozpočtové prostriedky (3 4) 6 Požiadavky do konca daného roka 7 Navrhované zníženie 8 Zníženie vyjadrené ako percento rozpočtových prostriedkov na daný rok (7/1A) 9 Suma znížení vykonaných podľa článku 26 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia o rozpočtových pravidlách vypočítaná v súlade s článkom 14 pravidiel uplatňovania a vyjadrená ako percento konečných rozpočtových prostriedkov na daný rok Záväzky 162 365 00 6 346 189,00 156 018 811,00 156 018 811,00 155 388 811,00 0,39 % c) Prenesené príjmy z vymáhania pohľadávok (C5) 1 Disponibilné rozpočtové prostriedky na začiatku daného roka 2 Disponibilné rozpočtové prostriedky k 18. 3. 2015 3 Miera použitia [(1 2)/1] Záväzky d) Podrobné odôvodnenie presunu Komisia podľa bodu 13 Medziinštitucionálnej dohody z 2. decembra 2013 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení predloží Európskemu parlamentu a Rade súčasne s návrhom rozhodnutia o mobilizácii EGF návrh presunu rozpočtových prostriedkov z rezervy EGF do príslušného rozpočtového riadka. SK 4 S
II. ZVÝŠENIE II.1 a) Rozpočtový riadok 04 01 04 04 Podporné výdavky na Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii Číselné údaje k 18. 3. 2015 1A Rozpočtové prostriedky na daný rok (pôvodný rozpočet + OR) 1B Rozpočtové prostriedky na daný rok (EZVO) 2 Presuny 3 Konečné rozpočtové prostriedky na daný rok (1A + 1B + 2) 4 Použitie konečných rozpočtových prostriedkov na daný rok 5 Nepoužité/disponibilné rozpočtové prostriedky (3 4) 6 Požiadavky do konca daného roka 7 Navrhované zvýšenie 8 Zvýšenie vyjadrené ako percento rozpočtových prostriedkov na daný rok (7/1A) 9 Suma zvýšení vykonaných podľa článku 26 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia o rozpočtových pravidlách vypočítaná v súlade s článkom 14 pravidiel uplatňovania a vyjadrená ako percento konečných rozpočtových prostriedkov na daný rok Nedif. c) Prenesené príjmy z vymáhania pohľadávok (C5) 1 Disponibilné rozpočtové prostriedky na začiatku daného roka 2 Disponibilné rozpočtové prostriedky k 18. 3. 2015 3 Miera použitia [(1 2)/1] Nedif. d) Podrobné odôvodnenie presunu Komisia požaduje 630 000 EUR na pokrytie technickej pomoci súvisiacej s EGF (t. j. 182 000 EUR menej než maximálna suma). Opatrenia, ktoré sa majú podporiť, sa uvádzajú v článku 11 ods. 1 a ods. 4 a v článku 12 ods. 2, ods. 3 a ods. 4 nariadenia o EGF a ide o tieto opatrenia: Monitorovanie a zhromažďovanie údajov: Komisia zhromaždí údaje o prijatých, vyplatených a uzavretých žiadostiach, ako aj o navrhovaných a vykonaných opatreniach. Tieto údaje budú k dispozícii na webovej stránke EGF a spracované v primeranej forme v dvojročnej správe v roku 2017. Stavajúc na práci vykonanej v posledných rokoch sa náklady na túto činnosť odhadujú na 20 000 EUR. Informovanosť: Webová stránka EGF zriadená a spravovaná podľa článku 12 ods. 2 nariadenia o EGF sa bude pravidelne aktualizovať a rozširovať, pričom každý nový prvok bude preložený do všetkých jazykov EÚ. Podporí sa všeobecná informovanosť o EGF a jeho viditeľnosť. K dispozícii bude obmedzený počet výtlačkov ex post hodnotení EGF, ktoré sa uverejnia aj online. EGF bude súčasťou rozličných publikácií a audiovizuálnych aktivít v zmysle článku 11 ods. 4 nariadenia o EGF. Náklady na tieto položky v roku 2015 sa odhadujú na 20 000 EUR. SK 5 S
Vytváranie vedomostnej základne/aplikačného rozhrania: Komisia pokračuje vo svojej práci zameranej na štandardizované postupy spracovania žiadostí v rámci EGF a riadenie prostredníctvom funkcionalít komunikačného systému pre štrukturálne fondy (SFC), do ktorého sa začleňuje. To umožní zjednodušenie podávania žiadostí podľa nariadenia o EGF, urýchlenie ich spracovania a uľahčí získavanie správ podľa jednotlivých potrieb. Bude nasledovať integrácia záverečných správ s cieľom znížiť administratívnu záťaž členských štátov. Náklady na tieto položky sa odhadujú na 100 000 EUR, čo zodpovedá príspevku v rámci EGF na rozvoj systému SFC a jeho pravidelnú údržbu. Administratívna a technická podpora: Expertná skupina kontaktných osôb pre EGF zložená z jedného člena za každý členský štát usporiada dve zasadnutia (koncom roku 2015/v prvej polovici roku 2016), ktorých náklady sa odhadujú na 70 000 EUR. Okrem toho bude Komisia usmerňovať činnosti na vytváranie kontaktných sietí medzi členskými štátmi a zorganizuje dva semináre implementačných orgánov EGF z členských štátov zamerané na otázky súvisiace s praktickou implementáciou nariadenia o EGF na najnižšej úrovni. Náklady na tieto položky sa odhadujú na 120 000 EUR. Hodnotenie: Verejné obstarávanie týkajúce sa strednodobého hodnotenia sa začne v roku 2015 s cieľom uzavrieť hodnotenie do 30. júna 2017 (ako sa požaduje v článku 20 ods. 1 písm. a) nariadenia o EGF). Na tento účel bude v roku 2015 potrebných 300 000 EUR. SK 6 S
ANNEX TRANSFERS RELATED TO THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMMISSION PROPOSALS AS OF 15/04/2015 The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2015 which relate to the European Globalisation Adjustment Fund, and the amount of the EGF reserve which will remain should these proposals be approved. Transfer Ref Date sent to B.A. Content Amount EUR (Commitments from Reserve) DEC 02* 22/01/15 EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) 981.956 DEC 03* 22/01/15 EGF/2014/011 BE/Caterpillar 1.222.854 DEC 04* 22/01/15 EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal 1.591.486 DEC 05* 22/01/15 EGF/2014/014 DE/Aleo Solar 1.094.760 DEC 06* 22/01/15 EGF/2013/009 PL/Zachem 115.205 DEC 07* 22/01/15 EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit 1.339.928 DEC 08 03/02/15 EGF/2014/015 GR/Attica Publishing activities 3.746.700 DEC 09 03/02/15 EGF/2014/018 GR/Attica Broadcasting 5.046.000 DEC 10 06/02/15 EGF/2014/016 IE/Lufthansa Technik 2.490.758 DEC 11 23/02/15 EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros 6.052.200 DEC 14 15/04/15 EGF/2015/000 TA - Technical Assistance 630.000 Total of Proposals 24.311.847 Remainder 138.053.153 * These transfers have been finally adopted by the Budget Authority SK 7 S