ZBIERKA ZÁKONOV SLOVENSKEJ REPUBLIKY Ročník 2003 Vyhlásené: 14.11.2003 Časová verzia predpisu účinná od: 01.01.2006 Obsah tohto dokumentu má informatívny charakter. 445 Z Á K O N z 22. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone: Čl. II Zákon č. 477/2002 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií a o doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov sa mení a dopĺňa takto: 1. V 1 odsek 2 znie: (2) Tento zákon sa vzťahuje na občanov členských štátov, ktorí chcú vykonávať regulované povolanie v Slovenskej republike ako fyzické osoby oprávnené na výkon podnikateľskej činnosti 1 ) alebo v obdobnom postavení 2 ) alebo ako zamestnanci 3 ) (ďalej len žiadateľ ) okrem povolania veterinárneho lekára, architekta, odborných činností uvedených v prílohe č. 1 a živností uvedených v zoznamoch I až V. 4 ) Uznávanie dokladov o vzdelaní v povolaní lekára, zubného lekára, farmaceuta, sestry a pôrodnej asistentky uskutočňuje Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (ďalej len stredisko) podľa prílohy č. 5. Na uznávanie dokladov o špecializácii zdravotníckych pracovníkov potrebných na výkonávanie zdravotníckeho povolania sa vzťahuje osobitný predpis. 4a ). Poznámka pod čiarou k odkazu 4a znie: 4a) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti v znení zákona č. 445/2003 Z. z.. 2. V 2 písm. i) v druhej vete sa odkaz 8 nahrádza odkazom 8a a slová Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (ďalej len stredisko) sa nahrádzajú slovom stredisko ( 1 ods. 2). Poznámka pod čiarou k odkazu 8a znie: 8a) Napríklad zákon č. 313/2001 Z. z. o verejnej službe v znení neskorších predpisov.". 3. V 13 ods. 1 písm. c) sa odkaz 8 nahrádza odkazom 8a. 4. V 13 sa odsek 2 dopĺňa písmenom d), ktoré znie: d) pri uznávaní dokladov o vzdelaní v povolaní lekára, zubného lekára, farmaceuta, sestry a pôrodnej asistentky v prípade pochybností o pravosti dokladu o vzdelaní vydaného členským štátom požiada oprávnený orgán členského štátu o potvrdenie jeho pravosti alebo úplnosti.". 5. Za 17 sa vkladá 18, ktorý vrátane nadpisu znie:
Strana 2 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. 18 Spoločné ustanovenia Na uznávanie dokladov o vzdelaní v povolaní lekára, zubného lekára, farmaceuta, sestry a pôrodnej asistentky sa nevzťahujú 3 až 11, 14 ods. 4, 15 ods. 4 písm. b), 15 ods. 6, 16 a 17.". Čl. VI Tento zákon nadobúda účinnosť dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Slovenskej republiky k Európskej únii. Rudolf Schuster v. r. Pavol Hrušovský v. r. Mikuláš Dzurinda v. r.
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 3 Príloha č. 1 k zákonu Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. Uznávanie diplomov o špecializácii v kategórii lekár a) Diplom, certifikát a iný doklad o kvalifikácii, ktorý vydal príslušný orgán členského štátu a ktorý obsahuje názov kvalifikácie uvedenej v tabuľke č. 1, sa uznáva ako diplom o špecializácii v príslušnom špecializačnom odbore v kategórii lekár získaný v Slovenskej republike podľa tabuľky č. 2. Tabuľka č. 1
Strana 4 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. DynamicResources\a23570747e804b36a0dfc1135efe6b50_1.pdf Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3383 Príloha č. 1 k zákonu Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. Uzná va nie dip lo mov o špe cia li zá cii v ka te gó rii le kár a) Dip lom, cer ti fi kát a iný do klad o kva li fi ká cii, kto rý vy dal prí sluš ný or gán člen ské ho štá tu a kto rý ob sa hu je ná zov kva li fi ká cie uve de nej v ta bu ke č. 1, sa uzná va ako dip lom o špe cia li zá cii v prí sluš nom špe cia li zač nom od bo re v ka te gó rii le kár zís ka ný v Slo ven skej re pub li ke pod a ta bu ky č. 2. Ta bu ka č. 1 Kra ji na Ná zov kva li fi ká cie Ude u jú ci or gán Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Írsko /Ireland/ Bijzondere beroepstitel van geneesheerspecialist/titre professionnel particulier de médecin spécialiste Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge Fachärztliche Anerkennung Sßskoy IasqijÞy Eidijüsgsay Título de Especialista 1. Certificat d études spéciales de médecine 2. Attestation de médecin spécialiste qualifié 3. Certificat d études spéciales de médecine 4. Diplôme d études spécialisées ou spécialisation complémentaire qualifiante de médecine Certificate of Specialist doctor Minister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publique Sundhedsstyrelsen Countryesärztekammer 1. MolaqviajÞ Atsodioßjgrg 2. Molaqvßa Ministerio de Educación y Cultura 1. 3. 4. Universités 2. Conseil de l Ordre des médecins príslušný orgán Island Sérfrædilayfi ministerstvo zdravotníctva Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Diploma di medico specialista diplomy ostatných krajín uvedené v tabu ke Certificat de médecin spécialiste Be wijs van in schrij ving in een Spe cia lis ten re gis ter Università prí sluš ný or gán Ministre de la Santé publique 1. Medisch Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst 2. SociaalGeneeskundigen Registratie Commissie van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst 3. Huisarts en Verpleeghuisarts Registratie Commissie (HVRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 5 Strana 3384 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Ná zov kva li fi ká cie Ude u jú ci or gán Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lo tyš sko /Lat vi ja/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Bevis for tillatelse til à benytte specialisttittelen Facharztdiplom 1. Grau de assistente e/ou 2. Titulo de especialista Erikoislääkärin tutkinto/ specialläkarexamen Bevis om specialkompetens som läkare, utfärdat av Socialstyrelsen Specialarzt/spécialiste/ specialista Certificate of Completion of specialist training Diplom o specializaci Residentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialal Ðéóôïðïéçôéêü Áíáãíþñéóçò Åéäéêüôçôáò Sertifikâts kompetentu iestââþu izsniegts do ku ments, kas ap lie ci na, ka per so na ir nok âârto ju si ser ti fik ââci jas ek sââme nu spe cia litâtç Rezidentûros paþymëjimas, nurodantis suteiktà gydytojo specialisto profesinæ kvalifikacijà Szakorvosi bizonyítvány ertifikat ta Specjalista Mediku Dyplom uzyskania tytułu specjalisty Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu prí sluš ný or gán Österreichische Ärztekammer 1. Ministério da Saúde 2. Ordem dos Médicos 1. Helsingin yliopisto/helsingfors universitet 2. Kuopion yliopisto 3. Oulun yliopisto 4. Tampereen yliopisto 5. Turun yliopisto Socialstyrelsen príslušný orgán príslušný orgán mi nis ter stvo zdra vot nic tví Tartu Ülikool Éáôñéêü Óõìâïýëéï Latvijas Ârstu biedrîba Lat vi jas Ârstniec îbas per so nu pro fe sion âlo or ga niz âci ju sa vien îba Uni ver si te tas Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete Kumitat ta Approvazzjoni dwar Specjalisti Centrum Egzaminów Medycznych 1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdrav niš ka zbor ni ca Slo ve ni je
Strana 6 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Tabuľka č. 2
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 7 DynamicResources\a23570747e804b36a0dfc1135efe6b50_2.pdf Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3385 Ta bu ka č. 2 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liech ten ste in/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ Česká republika/česká republika/ Estónsko /Eesti/ Cyperská republika/êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Anesthésieréanimation/ Anes the sie re a ni ma tie Anæstesiologi Anästhesiologie Amairhgriokocßa Anestesiología y Reanimación AnesthésiologieRéanimation chirurgicale Svaefingalaekningar Anaesthesia Anestesia e rianimazione Anästhesiologie Anesthésieréanimation Anes the sio lo gie Anestesiologi Anästhesiologie und Intensivmedizin Anestesiologia Anestesiologia ja tehohoito /anestesiologi och intensivvård Anestesi och intensivvård Anästhesiologie/ anesthésiologie/ anestesiologia Anaesthetics Anesteziologie a resuscitace Anestesioloogia Áíáéóèçóéïëïãßá Anestezioloìija un reanimatoloìija Anesteziologija reanimatologija Aneszteziológia és intenzív terápia Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 ro ky anes te zio ló gia a in ten zív na me di cí na
Strana 8 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3386 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika/êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Anesteżija u Kura Intensiva Anestezjologia i intensywna terapia Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna in ten ziv na me di ci na Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 ro ky anes te zio ló gia a in ten zív na me di cí na Chirurgie/heelkunde 5 ro kov chi rur gia Kirurgi eller kirurgiske sygdomme Chirurgie VeiqotqcijÞ Cirugía general y del aparato digestivo Chirurgie générale Almennar skurdlaekningar General surgery Chirurgia generale Chirurgie Chirurgie générale He el kun de Generell kirurgi Chirurgie Cirurgia geral Yleiskirurgia/allmän kirurgi Kirurgi Chirurgie/chirurgie/chirurgia General surgery Chi rur gie Üldkirurgia ÃåíéêÞ åéñïõñãéêþ Íirurìija
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 9 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3387 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Litva /Lietuva/ Chirurgija 5 ro kov chi rur gia Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Sebészet KirurŸija ženerali Chirurgia ogólna Splošna kirurgija Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Neurochirurgie 5 ro kov ne u ro chi rur gia Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme Neurochirurgie MetqoveiqotqcijÞ Neurocirugía Neurochirurgie Taugaskurdlaekningar Neurological surgery Neurochirurgia Neurochirurgie Neurochirurgie Ne u ro chi rur gie Nevrokirurgi Neurochirurgie Neurocirurgia Neurokirurgia/ Neurokirurgi Neurokirurgi Neurochirurgie/ neurochirurgie/ neurochirurgia Neurosurgery Neurochirurgie Neurokirurgia Íåõñï åéñïõñãéêþ Neiroíirurìija
Strana 10 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3388 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Litva /Lietuva/ Neurochirurgija 5 ro kov ne u ro chi rur gia Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom // Idegsebészet Newrokirurgija Neurochirurgia Nevrokirurgija Gynécologie obstétrique/gynaecologie en verloskunde Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp Frauenheilkunde und Geburtshilfe LaietsijÞCtmaijokocßa Obstetricia y ginecología Gynécologie obstétrique Kvenlaekningar Obstetrics and gynaecology Ginecologia e ostetricia Gynäkologie und Geburtshilfe Gynécologie obstétrique Ver los kun de en gy na e co lo gie Fødselshjelp og kvinnesykdommer Frauenheilkunde und Geburtshilfe Ginecologia e obstetrícia Naistentaudit ja synnytykset / kvinnosjukdomar och förlossningar Obstetrik och gynekologi Gynäkologie und Geburtshilfe/ gynécologie et obstétrique/ ginecologia e ostetricia Obstetrics and gynaecology Gy ne ko lo gie a po rod nic tví 4 roky gynekológia a pôrodníctvo
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 11 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3389 Kra ji na Estónsko /Eesti/ Cyperská republika/êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom // Estónsko /Eesti/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Sünnitusabi ja günekoloogia ÌáéåõôéêÞ Ãõíáéêïëïãßá Ginekoloìija un dzemdniecîba Akuðerija ginekologija Szülészetnőgyógyászat Ostetricja u žinekoloÿija Położnictwo i ginekologia Ginekologija in porodništvo Médecine interne/inwendige geneeskunde Intern medicin Innere Medizin Pahokocßa Medicina interna Médecine interne Lyflaekningar General medicine Medicina interna Innere Medizin Médecine interne In wen di ge ge ne es kun de Indremedisin Innere Medizin Medicina interna Sisätaudit/inre medicin Internmedicin Innere Medizin/médecine interne/medicina interna General (internal) medicine Vnitř ní lé kař ství Sisehaigused Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky gynekológia a pôrodníctvo 5 rokov vnútorné lekárstvo
Strana 12 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3390 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko/Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ / Estónsko /Eesti/ Cyperská republika/êýðñïò/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Ðáèoëoãßá 5 rokov vnútorné lekárstvo Internâ medicîna Vidaus ligos Belgyógyászat Medicina Interna Choroby wewnętrzne Interna medicina Ophtalmologie/oftalmologie 3 roky oftalmológia Oftalmologi eller øjensygdomme Augenheilkunde Ouhaklokocßa Oftalmología Ophtalmologie Augnlaekningar Ophthalmology Oftalmologia Augenheilkunde Ophtalmologie Oog he el kun de Øyesykdommer Augenheilkunde und Optometrie Oftalmologia Silmätaudit/ ögonsjukdomar Ögonsjukdomar (oftalmologi) Ophtalmologie/ ophtalmologie/ oftalmologia Ophthalmology Of tal mo lo gie Oftalmoloogia Ïöèáëìïëïãßá
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 13 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3391 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Lotyšsko /Latvija/ Oftalmoloìija 3 roky oftalmológia Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Oftalmologija Szemészet OftalmoloŸija Okulistyka Oftalmologija Otorhinolaryngologie/ otorhinolaryngologie Otorhinolaryngologi eller ørenæsehalssygdomme HalsNaseOhrenheilkunde Xsoqimokaqtccokocßa Otorrinolaringología Otorhinolaryngologie Háls, nef og eyrnalaekningar Otolaryngology Otorinolaringoiatria Hals, Nasen und Ohrenkrankheiten Otorhinolaryngologie Keel, neus en oor he el kun de Nórsko /Norwey/ Øre nesse halssykdommer Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Hals, Nase und Ohrenkrankheiten Otorrinolaringologia Korva, nenä ja kurkkutaudit/öron, näsoch halssjukdomar Öron, näs och halssjukdomar (otorhinolaryngologi) Oto Rhino Laryngologie /oto rhino laryngologie/ otorinolaringoiatria Otolaryngology Oto ri no la ryn go lo gie Otorinolarüngoloogia Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 roky otorinolaryngológia
Strana 14 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3392 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Cyperská republika/êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Ùôïñéíïëáñõããïëïãßá 3 roky otorinolaryngológia Otolaringoloìija Otorinolaringologija Fülorrgégegyógyászat OtorinolaringoloŸija Otorynolaryngologia Otorinolaringologija Pédiatrie/pediatrie 4 roky pediatria Pædiatri eller sygdomme høs børn Kinderheilkunde PaidiasqijÞ Pediatría sus áreas específicas Pédiatrie Barnalaekningar Paediatrics Pédiatria Kinderheilkunde Pédiatrie Kin der ge ne es kun de Barnesykdommer Kinder und Jugendheilkunde Pediatria Lastentaudit /barnsjukdomar Barn och ungdomsmedicin Pädiatrie/pädiatrie/ pediatria Paediatrics Dět ské lé kař ství Pediaatria ÐáéäéáôñéêÞ
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 15 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3393 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Lotyšsko /Latvija/ Pediatrija 4 roky pediatria Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Vaikø ligos Csecsemő és gyermekgyógyászat Pedjatrija Pediatria Pediatrija Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Pneumologie 4 roky pneumológia a ftizeológia Medicinske lungesygdomme Pneumologie Utlasiokocßa Pmetlomokocßa Neumología Pneumologie Lungnalaekningar Respiratory medicine Malattie dell apparato respiratorio Lungenkrankheiten Pneumologie Lon gziek ten en tu ber cu lo se Lungesykdommer Lungenkrankheiten Pneumologia Keuhkosairaudet ja allergologia /lungsjukdomar och allergologi Lungsjukdomar (pneumologi) Lungenkrankheiten /maladies des poumons /malattie polmonari Respiratory medicine Tuberkulóza a respirační nemoci Pul mo no lo o gia
Strana 16 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3394 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der lan d/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Ðíåõìïíïëïãßá Öõìáôéïëïãßá 4 roky pneumológia a ftizeológia Ftiziopneimonoloìija Pulmonologija Tüdőgyógyászat Medicina Respiratorja Choroby płuc Pnevmologija Urologie 5 rokov urológia Urologi eller urinvejenes kirurgiske sygdomme Urologie Otqokocßa Urología Urologie Pvagfaeraskurdlaekningar Urology Urologia Urologie Urologie Uro lo gie Urologi Urologie Urologia Urologia/urologi Urologi Urologie/urologie/urologia Urology Uro lo gie Uroloogia Ïõñïëïãßá
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 17 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3395 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Lotyšsko /Latvija/ Uroloìija 5 rokov urológia Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Urologija Urológia UroloŸija Urologia Urologija Chirurgie orthopédique/ Orthopedische heelkunde Ortopædisk kirurgi Orthopädie OqhopedijÞ Traumatología y cirugía ortopédica Chirurgie orthopédique et traumatologie Baeklunarskurdlaekningar Orthopaedic surgery Ortopedia e traumatologia Orthopädische Chirurgie Orthopédie Or tho pe die Ortopedisk kirurgi Orthopädie und Orthopädische Chirurgie Ortopedia Ortopedia ja traumatologia /ortopedi och traumatologi Ortopedi Orthopädische Chirurgie/ chirurgie orthopédique/ chirurgia ortopedica Trauma and orthopaedic surgery Or to pe die Ortopeedia ÏñèïðåäéêÞ Traumatoloìija un ortopçdija Ortopedija traumatologija 5 rokov ortopédia Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke
Strana 18 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3396 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Ortopédia 5 rokov ortopédia KirurŸija Ortopedika Ortopedia i traumatologia narządu ruchu Ortopedska kirurgija Anatomie pathologique /pathologische anatomie Patologisk anatomi eller vævs og celleundersøgelser Pathologie PahokocijÞ AmasolijÞ Anatomía patológica Anatomie et cytologie pathologiques Líffaerameinafraedi Morbid anatomy and histopathology Anatomia patologica Pathologie Anatomie pathologique Pat ho lo gie Patologi Pathologie Anatomia patológica Patologia/patologi Klinisk patologi Pathologie/pathologie /patologia Histopathology Pa to lo gic ká ana to mie Patoloogia Ðáèïëïãïáíáôïìßá Éóôïëïãßá Patoloìija Patologija Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky patologická anatómia
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 19 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3397 Kra ji na Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Patológia 4 roky patologická anatómia IstopatoloŸija Patomorfologia Anatomska patologija in citopatologija Neurologie 4 roky neurológia Neuromedicin eller medicinske nervesygdomme Neurologie Metqokocßa Neurología Neurologie Taugalaekningar Neurology Neurologia Neurologie Neurologie Neu ro lo gie Nevrologi Neurologie Neurologia Neurologia/neurologi Neurologi Neurologie/neurologie /neurologia Neurology Neu ro lo gie Neuroloogia Íåõñïëïãßá Neiroloìija Neurologija Neurológia NewroloŸija
Strana 20 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3398 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Po sko /Polska/ Neurologia 4 roky neurológia Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Nevrologija Psychiatrie 4 roky psychiatria Psykiatri Psychiatrie und Psychotherapie WtviasqijÞ Psiquiatría Psychiatrie Gedlaekningar Psychiatry Psichiatria Psychiatrie und Psychotherapie Psychiatrie Psy chiat rie Psykiatri Psychiatrie Psiquiatria Psykiatria/psykiatri Psykiatri Psychiatrie und Psychotherapie /psychiatrie et psychothérapie /psichiatria e psicoterapia General psychiatry Psy chiat rie Psühhiaatria Øõ éáôñéêþ Psihiatrija Psichiatrija Pszichiátria Psikjatrija Psychiatria Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 21 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3399 Kra ji na Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Psihiatrija 4 roky psychiatria Radiodiagnostic /rönt ge ndiag no se Diagnostik radiologi eller røntgenundersøgelse Diagnostische Radiologie AjsimodiacmxrsijÞ Radiodiagnóstico Radiodiagnostic et imagerie médicale Diagnostic radiology Radiodiagnostica Medizinische Radiologie Radiodiagnostic Ra dio lo gie Medizinische RadiologieDiagnostik Radiodiagnóstico Radiologia/radiologi Medicinsk radiologi Medizinische Radiologie Radio Onkologie /radiologie médicale radio diagnostik/ radiologia medica radiodiagnostica Clinical radiology Radiologie a zobrazovací metody Radioloogia Áêôéíïëïãßá Diagnostiskâ radioloìija Radiologija Radiológia RadjoloŸija 4 roky rádiológia Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke
Strana 22 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3400 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Radiologia i diagnostyka obrazowa Radiologija Radiothérapieoncologie /radiotherapieoncologie Onkologi Strahlentherapie Grécko /EkkÜy/ AjsimoheqapetsijÞ Ocjokocßa Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Oncología radioterápica Oncologie radiothérapique Radiotherapy Radioterapia Radiothérapie Ra diot he ra pie Onkologi Strahlentherapie /Radioonkologie Radioterapia Syöpätaudit /cancersjukdomar Tumörsjukdomar (allmän onkologi) Medizinische Radiologie Radio Onkologie/ radiologie, médicale radio onkologie/radiologia medica radio oncologia Clinical oncology Ra diač ní on ko lo gie Onkoloogia ÁêôéíïèåñáðåõôéêÞ Terapeitiskâ radioloìija Onkologija radioterapija Sugárterápia Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te 4 roky rádiológia Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky radiačná onkológia
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 23 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3401 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Malta /Malta/ Onkologija u Radjoterapija 4 roky radiačná onkológia Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Radioterapia onkologiczna Radioterapija in onkologija Biologie clinique/klinische biologie Análisis clínicos Biologie médicale Patologia clinica Biologie clinique Medizinische Biologie Patologia clínica Laborimeditsiin Laboratorinë medicina Orvosi laboratóriumi diagnosztika Diagnostyka laboratoryjna 4 roky laboratórna medicína
Strana 24 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3402 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko/Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky hematológia a transfuziológia Hématologie Hématologie biologique Hematologia clínica
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 25 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3403 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko/Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky klinická mikrobiológia Klinisk mikrobiologi Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie 1. IasqijÞ Biopahokocßa 2. Lijqobiokocßa Microbiología y parasitología Syklafraedi Microbiology Microbiologia e virologia Microbiologie Me dis che mic ro bio lo gie Medisinsk mikrobiologi Hygiene und Mikrobiologie Kliininen mikrobiologia /klinisk mikrobiologi Klinisk bakteriologi Medical microbiology and virology Lé kař ská mik ro bio lo gie Ìéêñïâéïëïãßá Mikrobioloìija Orvosi mikrobiológia MikrobijoloŸija Mikrobiologia lekarska Klinična mikrobiologija
Strana 26 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3404 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky klinická biochémia Klinisk biokemi Bioquímica clínica Chemical pathology Biochimica clinica Chimie biologique Kli nis che che mie Klinisk kjemi Medizinische und chemische Labordiagnostik Kliininen kemia /klinisk kemi Klinisk kemi Chemical pathology Kli nic ká bio che mie PatoloŸija Kimika Medicinska biokemija
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 27 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3405 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky klinická imunológia a alergológia Klinisk immunologi Immunología Ónaemisfraedi Clinical immunology Immunologi og transfusjonmedisin Immunologie Klinisk immunologi Immunology Alergologie a klinická imunologie Áíïóïëïãßá Imunoloìija Allergológia és klinikai immunológia ImmunoloŸija Immunologia kliniczna
Strana 28 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3406 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique/plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde Plastikkirurgi Plastische Chirurgie PkarsijÞ VeiqotqcijÞ Cirugía plástica y reparadora Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique Lytalaekningar Plastic surgery Chirurgia plastica e ricostruttiva Chirurgie plastique Plas tis che chi rur gie Plastikirurgi Plastische Chirurgie Cirurgia plástica e reconstrutiva Plastiikkakirurgia /plastikkirurgi Plastikkirurgi Plastische und Wiederherstellunschirurgie /chirurgie plastique et reconstructive/chirurgia plastica e ricostruttiva Plastic surgery Plas tic ká chi rur gie Plastika ja rekonstruktiivkirurgia ÐëáóôéêÞ åéñïõñãéêþ Plastiskâ íirurìija Plastinë ir rekonstrukcinë chirurgija Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 5 rokov plastická chirurgia
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 29 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3407 Kra ji na Malta/Malta/ Po sko/polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /Espańa/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Plasztikai (égési) sebészet 5 rokov plastická chirurgia Kirurgija Plastika Chirurgia plastyczna Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija Chirurgie thoracique /heelkunde op de thorax Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme Herzchirurgie VeiqotqcijÞ Hþqajoy Cirugía torácica Chirurgie thoracique et cardiovasculaire Brjóstholsskurdlaekningar Thoracic surgery Chirurgia toracica Chirurgie thoracique Cardiothoracale chi rur gie Thoraxkirurgi Cirurgia cardiotorácica Sydänja rintaelinkirurgia /hjärt och thoraxkirurgi Thoraxkirurgi Cardothoracic surgery Kar dio chi rur gie Torakaalkirurgia åéñïõñãéêþ Èþñáêïò Torakâlâ íirurìija Krűtinës chirurgija 5 rokov hrudníková chirurgia
Strana 30 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3408 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Malta /Malta/ Po sko/polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liech ten ste in/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Mellkassebészet 5 rokov hrudníková chirurgia Kirurgija KardjoToracika Chirurgia klatki piersiowej Torakalna kirurgija 5 rokov detská chirurgia Kinderchirurgie VeiqotqcijÞ Paßdxm Cirugía pediátrica Chirurgie infantile Bbarnaskurdlaekningar Paediatric surgery Chirurgia pediatrica Chirurgie pédiatrique Kin der chi rur gie Barnekirurgi Cirurgia pediátrica Lastenkirurgia/barnkirurgi Barn och ungdomskirurgi Kinderchirurgie/chirurgie infantile/chirurgia infantile Paediatric surgery Dět ská chi rur gie Lastekirurgia åéñïõñãéêþ Ðáßäùí Bçrnu íirurìija Vaikø chirurgija Gyermeksebészet KirurŸija Pedjatrika
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 31 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3409 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Po sko /Polska/ Chirurgia dziecięca 5 rokov detská chirurgia Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika/êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Chirurgie des vaisseaux /bloedvatenheelkunde Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme AcceioveiqotqcijÞ Angiología y cirugía vascular Chirurgie vasculaire Aedaskurdlaekningar Chirurgia vascolare Chirurgie vasculaire Narkirurgi Cirurgia vascular Verisuonikirurgia /kärlkirurgi Cév ní chi rur gie Kardiovaskulaarkirurgia åéñïõñãéêþ Áããåßùí Asinsvadu íirurìija Kraujagysliø chirurgija Érsebészet KirurŸija Vaskolari Chirurgia naczyniowa Kardiovaskularna kirurgija 5 rokov cievna chirurgia
Strana 32 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3410 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Cardiologie 4 roky kardiológia Kardiologi Jaqdiokocßa Cardiología Pathologie cardiovasculaire Hjartalaekningar Cardiology Cardiologia Cardiologie et angiologie Car dio lo gie Hjertesykdommer Cardiologia Kardiologia/kardiologi Kardiologi Cardiology Kar dio lo gie Kardioloogia Êáñäéïëïãßá Kardioloìija Kardiologija Kardiológia KardjoloŸija Kardiologia Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 33 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3411 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko/Latvija/ Litva/Lietuva/ Malta/Malta/ Po sko/polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Gastroentérologie/ gastroenterologie Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme Carsqemseqokocßa Aparato digestivo Gastroentérologie et hépatologie Meltingarlaekningar Gastroenterology Gastroenterologia Gastroentérologie Gastroenterologie Fordøyelsessykdommer Gastrenterologia Gastroenterologia /gastroenterologi Medicinsk gastroenterologi och hepatologi Gastroenterology Gas tro en te ro lo gie Gastroenteroloogia Ãáóôñåíôåñïëïãßá Gastroenteroloìija Gastroenterologija Gasztroenterológia GastroenteroloŸija Gastroenterologia Gastroenterologija Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 4 roky gastroenterológia
Strana 34 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3412 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Rhumatologie/reumatologie 4 roky reumatológia Reumatologi Qetlasokocßa Reumatología Rhumatologie Gigtlaekningar Rheumatology Reumatologia Rheumatologie Rhumatologie Re u ma to lo gie Revmatologi Reumatologia Reumatologia/reumatologi Reumatologi Rheumatology Rev ma to lo gie Reumatoloogia Ñåõìáôïëïãßá Reimatoloìija Reumatologija Reumatológia RewmatoloŸija Reumatologia
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 35 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3413 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 roky hematológia a transfuziológia Hæmatologi eller blodsygdomme Ailasokocßa Hematología y hemoterapia Blódmeinafraedi Haematology Ematologia Hématologie Blodsykdommer Imunohemoterapia Kliininen hematologia / Klinisk hematologi Hematologi Hematologie a transfúzní lékařství Hematoloogia Áéìáôïëïãßá Hematoloìija Hematologija Haematológia EmatoloŸija Hematologia
Strana 36 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3414 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 roky endokrinológia Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme Emdojqimokocßa Endocrinología y nutrición Endocrinologie, maladies métaboliques Efnaskipta og innkirtlalaekningar Endocrinology and diabetes mellitus Endocrinologia e malattie del ricambio Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition Endokrinologi Endocrinologia Endokrinologia/ endokrinologi Endokrina sjukdomar Endocrinology and diabetes mellitus En do kri no lo gie Endokrinoloogia Åíäïêñéíïëïãßá Endokrinoloìija Endokrinologija Endokrinológia EndokrinoloŸija u Dijabete Endokrynologia
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 37 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3415 Kra ji na Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liech ten ste in/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 roky endokrinológia Médecine physique et réadaptation/fysische geneeskunde en revalidatie Physikalische und Rehabilitative Medizin UtrijÞ IasqijÞ jai ApojasÜrsarg Rehabilitación Rééducation et réadaptation fonctionnelles Orku og endurhafingarlaekningar Medicina fisica e riabilitazione Physikalische Medizin und Rehabilitation Rééducation et réadaptation fonctionnelles Re va li da tie ge ne es kun de fysikalsk medisin og rehabilitering Physikalische Medizin Fisiatria ou Medicina física e de reabilitaçăo Fysiatria / fysiatri Rehabiliteringsmedicin Physikalische Medizin und Rehabilitation /médecine physique et réhabilitation/ medicina fisica e riabilitazione Rehabilitační a fyzikální medicína Taastusravi ja füsiaatria ÖõóéêÞ ÉáôñéêÞ êáé ÁðïêáôÜóôáóç Rehabilitoloìija Fi ziskâ re ha bi lit âci ja Fi zikâlâ me dicî na 3 roky fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia
Strana 38 Zbierka zákonov Slovenskej republiky 445/2003 Z. z. Strana 3416 Zbierka zákonov č. 445/2003 Čiastka 193 Kra ji na Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België /Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liechtenstein/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Fizinë medicina ir reabilitacija Fizioterápia Rehabilitacja medyczna Fizikalna in rehabilitacijska medicina Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke 3 roky fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia 3 roky uznáva sa v kategórii zubný lekár Estomatología Stomatologie Odontostomatologia Stomatologie Estomatologia
445/2003 Z. z. Zbierka zákonov Slovenskej republiky Strana 39 Čiastka 193 Zbierka zákonov č. 445/2003 Strana 3417 Kra ji na Ná zov špe cia li zač né ho odboru v členskom štáte Mi ni mál na dĺž ka prí pra vy v člen skom štá te Názov zodpovedajúceho špe cia li zač né ho od bo ru v Slo ven skej re pub li ke Malta /Malta/ 3 roky uznáva sa v kategórii Po sko /Polska/ zubný lekár Slovinsko /Slovenija/ Belgicko /Belgique/ België/Belgien/ Dánsko /Danmark/ Grécko /EkkÜy/ Španielsko /España/ Francúzsko /France/ Island Írsko /Ireland/ Taliansko /Italia/ Lichtenštajnsko /Liech ten ste in/ Ho land sko /Ne der land/ Nórsko /Norwey/ Rakúsko /Österreich/ Portugalsko Fínsko /Suomi/ Finland/ Švédsko /Sverige/ /United Kingdom/ // Estónsko /Eesti/ Cyperská republika /Êýðñïò/ Lotyšsko /Latvija/ Litva /Lietuva/ Malta /Malta/ Po sko /Polska/ Slovinsko /Slovenija/ Neuropsychiatrie 5 rokov neuropsychiatria Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Metqokocßa WtviasqijÞ Neuropsychiatrie Neuropsichiatria Neuropsychiatrie Zenuw en ziel sziek ten Neurologie und Psychiatrie Íåõñïëïãßá Øõ éáôñéêþ