G elta v3.12 Września : re správnu činnosť riadiaca jednotka vyžaduje: zmiešavacie čerpadlo na vodu v kotle a zmiešavací ventil s pohonom (viz príklad schéma zapojenia na poslednej stránke). ikroprocesorový regulátor teploty pre kotol ústredného kúrenia so šnekovým podávačom na tuhé palivo. iadiaca jednotka udržuje nastavenú teplotu v miestnosti podľa časových programov pomocí snímača teploty v izbe a zmiešavaceho ventilu. ariadenie je určené na automatické riadenie činnosti šnekového podávača, dúchadla, trojcestného ventilu, zmiešavacieho čerpadla, čerpadla ústredného kúrenia (), čerpadla pre doplňovanie zásobníka na teplú úžitkovú vodu () a obehového čerpadla. É ontrolky prevádzky zariadenia: obehové čerpadlo doplňovacie čerpadlo čerpadlo zmiešavacie čerpadlo dúchadlo podávač o 8:52 &21,0*) ^Út19:00 lačidlo pre voľbu a nastavenie parametrov lačidlá k pohybu po a zmenu parametrov J prevádzkový stav riadiacej jednotky aktuálny deň v týždňu a hodina ukazatel aktuálního časového pásma o 8:52 &21,0*) ^Út19:00 nastavenie izbovej teploty ukazovateľ následujúceho časového pásma, deň v týždňu a hodina zmeny pásma
Ť CJ J iadiacu jednotku spustíte stlačením tlačidla - Š ýmto sa zmení stav z režimu na režim Ľ. úchadlo pracuje s maximálnym výkonom, podávač pracuje cyklický a dodáva ďalšie dávky paliva. o prekročení (nastavená výrobcom 35 C) riadiaca jednotka sa prepne do režimu. edy v tomto režimu skutočná teplota sa priblíží k hodnote, ktorú nastavil užívateľ, sa zníži množstvo dodávaného paliva a vzduchu. bdobne pokiaľ sa skutočná teplota vzdiali od tejto hodnoty, množstvo dodávaného paliva a vzduchu sa zvýši. ri nastavení režimu je vykurovací výkon závislý na teplote vratnej vody, ktorá vchádza do kotla. prípade, že teplota prekročí nastavenú hodnotu, riadiaca jednotka prejde do stavu Ť. tomto režimu pracuje dúchadlo a podávač cyklicky tak, aby nedošlo k vyhasnutí ohňa. edy teplota kotla sa zníži, riadiaca jednotka sa vráti do režimu, a pokiaľ teplota kotla klesne pod, riadiaca jednotka prejde do stavu. iadiaca jednotka neprejde do stavu, pokiaľ od stlačenia tlačidla Š neuplynula Ľ (nastavená výrobcom 1 hodina). innosť riadiacej jednotky je možno zastaviť v ľubovolnom okamžiku stlačením tlačidla -. režimu dúchadlo a podávač sú vypnuté. o všetkých pracovných režimoch sa čerpadlá a zapínajú a vypínajú v závislosti na teplote kotla a zásobníka. a prehľad aktuálnych teplôt likajúce šipky!, @, $, # a ) ukazujú, ktoré tlačidla je možno použiť k pohybu v a k zmene nastavenia. lačidlá a sú určené k zmene hodnoty parametru a pohybu v. lačidlá a sú určené len k pohybu v. lačidlo je určené k návratu na predchádzajúcu obrazovku, a ďalej až na Ú. prípade, že užívateľ prevedie zmenu, riadiaca jednotka sa opýta, či majú byť tieto zmeny zapamätané. okiaľ počas 1 minúty užívateľ nestlačí žiadne tlačidlo, riadiaca jednotka sa vráti na Ú bez zapamätania týchto zmien. a hlavnej obrazovke je možno previezť dočasnú úpravu J. mena bude aktívna, pokiaľ riadiaca jednotka neprejde do následujúceho časového pásma, ktoré je zobrazené na obrazovke. žívateľ má možnosť zmeniť ostatné nastavenia po stlačení tlačidla. zhľad obrazovky po stlačení tlačidla : a) prehľad aktuálnych teplôt: - teplota kotla Á - teplota zásobníka na teplú úžitkovú vodu  - izbová teplota ~ - teplota radiátorov Ş - teplota vratnej vody privádzanej do kotla b) nastavenie teploty kotla okiaľ bude tento parameter nastavený pod teplotu 30 C (oznámenie ), riadiaca jednotka automaticky nastaví teplotu kotla tak, aby nedochádzalo k kondenzácii spalín. c) vstup do nastavenia izbovej teploty pre jednotlivé časové pásma!a@ 60* Á42* Â21,2* ~40* Ş55*!b@ ół : )*!c@.# & - denné pásmo ^ - nočné pásmo = - úsporné pásmo :!&@ &)21,0* ^ 18,0* = 17,0*
d) É G nastavenie časových pásiem pre každú hodinu dňa v týždňu (popis v podkapitole É G, str. 3) / - zap./vyp. obsluhy časových programov e) nastavenie teploty zásobníka f) minimálna denná teplota udržovaná v radiátoroch pomocí trojcestného ventilu (kedy je izbová teplota vyššia ako nastavená hodnota) g) minimálna nočná teplota udržovaná v radiátoroch pomocí trojcestného ventilu (kedy je izbová teplota vyššia ako nastavená hodnota) h) maximálna teplota udržovaná v radiátoroch pomocí trojcestného ventilu (kedy je izbová teplota nižšia ako nastavená hodnota) i) tlačidlo - obrazovka nastavenia hodiny tlačidlo - zmena dňa v týždňu!d@. G $.#!e@ : 45)*!f@. : 30)*!g@. C : 25)*!h@. X: 40)*!i@ C 8:52$ o# tlačidlo - zmena hodiny a minúty : 8:52 j) zmena ročného obdobia riadenie čerpadiel a riadenie len čerpadla k) zapnutie anuálnej prevádzka (popis obsluhy v podkapitole Á Á, str. 4)!j@ C.. )!k@.. $$ tlačením tlačidla počas editovania ľubovolného parametru sa vrátite na Ú. É G iadiaca jednotka udržuje izbovú teplotu na troch rôznych úrovniach, ktoré označujeme ako pásma: & - denné pásmo, ^ - nočné pásmo, = - úsporné pásmo. eplotu v dennom a nočnom pásmu reguluje ventil a je udržovaná v rozmedzí nastavenom užívateľom. úspornom pásmu je teplota radiátorov znížená na nastavenú úspornú teplotu. behové čerpadlo pracuje dodatočne len v dennom pásmu, v ostatných len v poruchových situáciach. - voľba dňa v týždňu - editovanie zvoleného dňa - zmena času - zmena dňa v týždňu - kopírovanie do iného dňa v týždňu - zmena pásma )o@^^^^^^&&& &&& o@. @ o (! 8@ &21,0* o@. )o ridržaním tlačidla alebo prepnete medzi kopírovaním pásiem a jednoduchým posuvom kurzora. - potvrdenie kopírovania - zmena dňa, do ktorého bude kopírované nastavenie
Á Á Je to režim, v ktorom má užívateľ možnosť ľubovolne zapínať a vypínať dúchadlo a podávač paliva. Je on určený k zapálení kotla, pokiaľ je šnekový podávač prázdny. edy zásobník naplníte uhlím, musíte zapnúť pohon podávača a čakať, až sa uhlie objaví v retorte. otom vypnete pohon podávača, zapnete dúchadlo, nastavte požadovaný výkon (uvedené na obrazovke v percentách) a zapálite uhlie v retorte. ežim Á Á opustíte stlačením tlačidla. ohľad na obrazovku režimu Á Á : - zapnutie (]) /vypnutia ([) dúchadla - zapnutie (]) /vypnutie ([) pohonu podávača Ý JCÝ : Ý zatváranie, otváranie, ŠÝ (neutrálny) Š C É Ň C É Á Ú C Ý Ť J Á Á J J ucha [$! 30@%
Á poločnosť sp.j. na riadiacu jednotku G elta poskytuje záruku v dĺžke 3 rokov odo dňa predaja, avšak maximálne 4 roky od dňa výroby. ÁÉ odmienkou pre poskytnutie záruky je dodržanie tohoto návodu na obsluhu a všeobecných princípov zaobchádzania sa s elektronickými prístrojmi. poločnosť sp.j. zaručuje, že riadiaca jednotka G elta bola vyrobená riadne, s náležitým dôrazom na kvalitu a spoľahlivosť. prípade, že riadiaca jednotka začne vykazovať nespoľahlivý chod alebo vznikne závada zavinená výrobcom, spoločnosť sp.j. sa zaväzuje opraviť riadiacu jednotku alebo vymeniť za bezvadný kus v lehote max. 14 pracovných dňov odo dňa doručenia pokazeného výrobku (osobne alebo prostredníctvom pošty). o záruky sú vylúčené poruchy, ktoré vzniklý zavinením užívateľa a najmä spôsobené mechanickým poškodením, chybnou montáží, pôsobením vlhkosti alebo prevádzkou v rozporu s všeobecnými zásadami pre zaobchádzanie sa s elektronickými zariadeniami. áruka bude uznaná len pri predloženiu dokladu nákupu. Á J:... ÝC:... Firma sp.j. pečiatka a podpis predávajúceho 62-300 Września zosa Witkowska 105 tel./fax +48 61 437 97 60... www.tmk.com.pl Á Ý
É G elta v3.12 Września äčšina nastaviteľných parametrov sa nachádza v. okiaľ chcete vstúpiť do tohto, musíte z úrovne J stlačte a pridržte po dobu 2 sekúnd tlačidlo. ) oba činnosti podávača pre pokiaľ je teplota kotla nižšia ako nastavená hodnota.!@ C : 10)s ) oba prestávky v prevádzke pre. C) oba prevádzky podávača a dúchadla pre Ť pokiaľ je teplota kotla vyššia ako nastavená hodnota. oba prevádzky dúchadla môže byť predlžená násobiteľom doby dúchaní (parameter ). ) oba prestávky v prevádzke podávača a dúchadla pre Ť. ) oba od Š činnosti riadiacej jednotky, počas ktorej riadiaca jednotka nebude hasiť kotol napriek poklesu teploty pod (parameter ). F) eplota pre zapnutie čerpadla erpadlo sa zapne po prekročeniu spínacej teploty, ktorú meria snímač trojcestného ventilu. odatočne k zapnutí dochádza v prípade, že je trojcestný ventil otváraný pohonom. G) eplota kotla, pri ktorej sa zapína čerpadlo (ktorá zásobuje zásobník). ) odnota, o ktorú musí klesnúť teplota zásobníka (nižšia ako parameter e ), aby sa zaplo jeho prídavné ohrievanie. ) riorita zapínania čerpadla, ktoré zásobuje zásobník, pred ochranou vratnej vody do kotla J) eplota, pri ktorej sa vypína obehové čerpadlo (pri návratu cirkulácii ). ) odnota, o ktorú sa musí znížiť teplota vratnej vody v okruhu, aby sa zaplo obehové čerpadlo. ) aximálny výkon dúchadla. orní hranice výkonu dúchadla.!@. : 30)s!C@ C.: 10)s!@..: 30)m!@ : 60)m!F@.C. : 25)*!G@. C. : 30)*!@ 3)*!@ )!J@.. C: 40)*!@ CC: 5)*!@. C. X: 100)%
) inimálny výkon dúchadla. olná hranica výkonu dúchadla. ) eplota, pod ktorú riadiaca jednotka vyhasí kotol po uplynutí Ľ (parameter ). ) ásobič doby dúchaní. arameter, ktorý určuje koľko krát dlhšie bude pracovať dúchadlo ako podávač počas. Je to doba nutná k rozdúchaní ohňa po prerušeniu prevádzky kotla. ) oba medzi jednotlivými pohybmi trojcestného ventilu. ĺžka prevádzky je konštantná hodnota 1 s. ) meškanie automatickej zmeny teploty ventilu v závislosti na zmene izbovej teploty. ríliš nízka hodnota spôsobí rýchle kolísanie teploty za ventilom, príliš vysoká k veľkým odchýlkam izbovej teploty od nastavenej hodnoty. ) oba vytlačovania uhlia po prekročeniu poplašnej teploty podávača. (chrana proti preniku ohňa z kotla do zásobníka na uhlie). ) oplašná teplota podávača. o prekročeniu tejto teploty sa zapne podávač, aby vytlačil oheň z podávača do kotla. (chrana proti preniku ohňa z kotla do zásobníka na uhlie). ) oplašná teplota pre zapnutie čerpadla v režimu. o prekročeniu tejto teploty sa zapne čerpadlo a celkom sa otvorí ventil, aby sa spustilo ochladzovanie kotla. (chrana proti dosiahnutí bodu varu vody v kotle) W) bnovenie východzieho nastavenia. iadiaca jednotka umožňuje obnovenie východzieho nastavenia. o stlačení tlačidla, b budete vyzvaní k potvrdeniu voľby.!@. C. : 30)%!@. : 35)*!@. C: 2)!@..: 15)s!@ C.: 5)m!@. C: 5)m!@.. C:100)*!@.C.. : 80)*!W@C.. $$.?! @