(Slovak) DM-RD0003-09 Návod predajcu Zadná prehadzovačka pre cestné bicykle RD-9000 RD-6800 RD-5800 RD-4700
OBSAH DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE...3 ZAISTENIE BEZPEČNOSTI...4 ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA...6 INŠTALÁCIA...8 Dĺžka reťaze... 8 Zostava s ozubeným kolesom max. 27T a menším... 8 Zostava s ozubeným kolesom max. 28T a väčším... 9 V prípade predného trojprevodníka namontujte s ozubeným kolesom max. 30T alebo menším... 9 V prípade predného trojprevodníka namontujte s ozubeným kolesom max. 32T alebo väčším... 10 NASTAVENIE...12 Nastavenie SIS... 12 Horné nastavenie... 12 Zaistenie vnútorného lanka... 12 Spodné nastavenie... 14 Nastavenie skrutky nastavenie napnutia konzoly... 14 Nastavenie SIS... 14 ÚDRŽBA...18 Výmena kladky... 18 Inštalácia osky B a krytu osky B... 18 Demontáž krytu osky B... 18 Demontáž osky B... 19 Montáž osky B... 20 Montáž krytu osky B... 22 Demontáž jednotky platne (RD-9000/RD-6800)... 23 Inštalácia jednotky platne (RD-9000/RD-6800)... 24 Demontáž jednotky platne (RD-5800/RD-4700)... 25 Inštalácia jednotky platne (RD-5800/RD-4700)... 27 Výmena lanka... 29 2
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov. Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie prvkov. Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v návode nezrozumiteľná, s inštaláciou nepokračujte. Namiesto toho požiadajte o pomoc miestneho predajcu bicyklov alebo sa obráťte na miesto, kde ste daný výrobok zakúpili. Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným výrobkom. Výrobok nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov obsiahnutých v tomto návode predajcu. Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej lokalite (http://si.shimano.com). Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne, kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu. Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte. Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a fyzickému poškodeniu zariadení a okolia. Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva alebo škody, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu. Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo vážne poranenie. NEBEZPEČENSTVO VÝSTRAHA Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie. UPOZORNENIE Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia a okolia. 3
ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ZAISTENIE BEZPEČNOSTI VÝSTRAHA Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch. Odporúčame používať len originálne náhradné diely Shimano. Ak sa diely, ako sú skrutky a matice, uvoľnia alebo poškodia, bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení. Okrem toho, ak nebudú nastavenia zrealizované správne, môže dochádzať k problémom a bicykel sa môže náhle prevrhnúť s dôsledkom vážnych poranení. Počas vykonávania úloh údržby, ako je výmena dielov, používajte na ochranu zraku bezpečnostné okuliare alebo ochranné okuliare. Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti. Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Reťaz pravidelne čisťte vhodným prostriedkom na čistenie reťazí. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá na báze zásad alebo kyselín ako sú odstraňovače hrdze. V prípade použitia rozpúšťadla sa môže reťaz pretrhnúť a spôsobiť vážne poranenie. Skontrolujte, že reťaz nie je poškodená (deformácie alebo praskliny), nepreskakuje, alebo nevykazuje akékoľvek iné nezrovnalosti, ako je svojvoľné radenie prevodov. Ak zistíte akékoľvek problémy, poraďte sa s predajcom alebo so zastúpením. Reťaz sa môže prasknúť a vy môžete spadnúť. Ohľadne inštalácie na bicykel a údržby: Na dosiahnutie plynulej prevádzky použite lanko OT-SP utesnený vonkajší bovden a vodiacu lištu lanka. Pred použitím namažte vnútorné lanko a vnútornú stranu vonkajšieho bovdenu, aby ste zaručili ich dostatočnú kĺzavosť. Zabráňte prichyteniu prachu na vnútornom lanku. Ak dôjde k zotretiu maziva na vnútornom lanku, odporúčame aplikovať mazivo SIS SP41 (Y04180000). Koniec vonkajšieho bovdenu, ktorý obsahuje hliníkový kryt, musí byť na strane prehadzovačky. Strana prehadzovačky Hliníkový kryt Kryt s dlhým jazýčkom Ak nemožno vykonať úpravy radenia prevodov, skontrolujte, či sú zadné konce vidlice zarovnané. Skontrolujte, či je lanko namazané a čisté a či vonkajší bovden nie je príliš dlhý alebo príliš krátky. Pravidelne čisťte prehadzovačku a všetky pohyblivé diely (mechanizmus a kladky) pravidelne mažte. Na niektorých napínacích kladkách je vyznačená šípka, ktorá označuje smer otáčania. V takýchto prípadoch kladku nainštalujte tak, aby šípka smerovala v smere hodinových ručičiek, a to ak sa pozeráte od vonkajšej strany prehadzovačky. Ak počujete nezvyčajný hluk spôsobený uvoľnením v kladke, mali by ste ju vymeniť. POZNÁMKA Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach: Ak preraďovanie prevodov nie je možné vykonávať plynule, umyte prehadzovačku a namažte všetky pohyblivé diely. Ak je uvoľnenie v článkoch také veľké, že nemožno vykonať nastavenie radenia prevodov, vymeňte prehadzovačku. Prevody je potrebné pravidelne umývať neutrálnym čistiacim prostriedkom. Okrem toho, čistenie reťaze neutrálnym čistiacim prostriedkom a jej namazanie môže byť účinným spôsobom predĺženia životnosti prevodov a reťaze. Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku štandardného používania a starnutia. Skutočný výrobok sa môže od vyobrazenia odlišovať, pretože táto príručka je určená predovšetkým na vysvetlenie postupov používania výrobku. 4
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA
ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA ZOZNAM POUŽÍVANÉHO NÁRADIA Na účely inštalácie, nastavenia a údržby sú potrebné nasledujúce nástroje. Nástroj Nástroj Nástroj 2 mm imbusový kľúč 5 mm imbusový kľúč Kliešte na poistné krúžky 3 mm imbusový kľúč Skrutkovač č. 2 4 mm imbusový kľúč Plochý skrutkovač 6
INŠTALÁCIA
INŠTALÁCIA INŠTALÁCIA Počas inštalácie dávajte pozor, aby nedošlo k deformácii v dôsledku kontaktu skrutky nastavenia napnutia konzoly a uška konca vidlice. Dĺžka reťaze Zostava s ozubeným kolesom max. 27T a menším (E) (F) Pravý uhol voči zemi (90 ) Najmenšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko Predný dvojprevodník Reťaz (E) Vodiaca kladka (F) Napínacia kladka 5 mm imbusový kľúč Uško konca vidlice Skrutka nastavenia napnutia konzoly Uťahovací moment 5 mm imbusový kľúč 8 10 Nm POZNÁMKA Imbusový kľúč zasuňte počas uťahovania až na doraz do otvoru pre nástroj na oske konzoly. Nepoužívajte guľôčkový imbusový kľúč. Guľôčkový imbusový kľúč V prípade nesprávneho utiahnutia môže dôjsť k nasledujúcim javom: Deformácia otvoru pre nástroj znemožňujúca vykonanie inštalácie alebo demontáže. Nižší než optimálny výkon radenia prevodov. 8
INŠTALÁCIA Zostava s ozubeným kolesom max. 28T a väčším S reťazou nasadenou na najväčšom ozubenom kolese a najväčšom ozubenom koliesku pridajte 2 články k minimálnemu počtu článkov, ktoré možno spojiť. V prípade predného trojprevodníka namontujte s ozubeným kolesom max. 30T alebo menším Pri inštalácii reťaze umiestnite reťaz na najväčšie ozubené koliesko a najmenšie ozubené koleso. Najmenšie ozubené koleso +2 články Najväčšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko Najväčšie ozubené koliesko Predný trojprevodník Reťaz Predný dvojprevodník Reťaz TECHNICKÉ TIPY Pravý uhol voči zemi Nainštalujte tak, aby spojenie vedené cez vodiacu kladku a napínaciu kladku zvieralo so zemou 90 uhol. 2 3 2 Nie OK OK 3 90 Najmenšie ozubené koleso 9
INŠTALÁCIA V prípade predného trojprevodníka namontujte s ozubeným kolesom max. 32T alebo väčším S reťazou nasadenou na najväčšom ozubenom kolese a najväčšom ozubenom koliesku pridajte 2 články k minimálnemu počtu článkov, ktoré možno spojiť. + POZNÁMKA Zostava platne zadnej prehadzovačky je vybavená kolíkom alebo platňou na zabránenie vyskočenia reťaze z vedenia. Pri vedení reťaze cez zadnú prehadzovačku reťaz veďte do hlavnej časti zadnej prehadzovačky z boku kolíka/platne na zabránenie vyskočenia reťaze z vedenia, ako je to znázornené na obrázku. Ak sa reťaz nevedie cez správnu polohu, môže dôjsť k poškodeniu reťaze alebo zadnej prehadzovačky. +2 články Najväčšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koliesko Predný trojprevodník Reťaz Kolík/platňa na zabránenie vyskočenia reťaze z vedenia 10
NASTAVENIE
NASTAVENIE NASTAVENIE Nastavenie SIS Zaistenie vnútorného lanka Pripojte lanko k zadnej prehadzovačke a po odstránení úvodnej vôle v lanku ho opätovne zaistite na zadnej prehadzovačke podľa zobrazenia na obrázku. Horné nastavenie Otáčaním nastavte skrutku horného nastavenia tak, aby sa vodiaca kladka pri pohľade zozadu nachádzala pod vonkajším okrajom najmenšieho ozubeného kolesa. B A Najmenšie ozubené koleso Vodiaca kladka Skrutkovač č. 2 B A Potiahnite POZNÁMKA Uistite sa, že lanko je zaistené v drážke. Ak bude vnútorné lanko nesprávne nainštalované, alebo ak sa povrchová vrstva počas používania poškodí, môže dochádzať ku vzniku textilného prachu, nemá to však vplyv na funkcie lanka. Spolu s vnútorným lankom nezabudnite vymeniť kryt s jazýčkom. Kryt s jazýčkom je namontovaný len na RD-9000, 6800 a 5800. Horná nastavovacia skrutka Kryt s jazýčkom 12
NASTAVENIE Kam viesť vnútorné lanko V niektorých prípadoch je vyznačená šípka, ktorá určuje miesto prevlečenia vnútorného lanka. Ak je k dispozícii šípka, použite ju ako pomôcku. RD-6800-GS/RD-4700-GS V prípade RD-6800-GS/RD-4700-GS je poloha drážky vnútorného lanka iná než v prípade RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS. RD-9000/RD-6800-SS/RD-5800-SS/RD-5800-GS/RD-4700-SS Šípka Drážka Uťahovací moment 4 mm imbusový kľúč 6 7 Nm Šípka Drážka Uťahovací moment 4 mm imbusový kľúč 6 7 Nm 13
NASTAVENIE Spodné nastavenie Skrutku spodného nastavenia otočte tak, aby sa vodiaca kladka presunula do polohy priamo pod najväčším ozubeným kolesom. Nastavenie SIS 1. Niekoľkonásobným posunutím radiacej páčky prestavte reťaz na 2. ozubené koleso. Potom pohnite páčkou len v takom rozsahu, aby sa zatvorila medzera v páčke, a zároveň otočte ramenom kľuky. 3 A B B A 2 Najväčšie ozubené koleso Medzera Vodiaca kladka Skrutkovač č. 2 Páčka Spodná nastavovacia skrutka 2. Otáčaním valčeka nastavenia lanka nastavte polohy prevodov. POZNÁMKA Ak sú špice kolesa veľmi blízko pri vnútornej platni zadnej prehadzovačky, otáčaním skrutky spodného nastavenia v smere [A] upravte nastavenie. Najlepšie nastavenie Nastavenie je ideálne, keď je pohyb páčky akurát dostatočný na zatvorenie medzery páčky, pričom sa reťaz dotkne 3. ozubeného kolesa a vydá zvuk. 3 2 Nastavenie skrutky nastavenie napnutia konzoly Namontujte reťaz na najmenšie ozubené koliesko a najväčšie ozubené koleso a otočte rameno kľuky dozadu. Otočením skrutky nastavenia napnutia konzoly nastavte vodiacu kladku čo najbližšie k ozubenému kolesu, avšak nie tak blízko, aby sa ho dotýkala. Následne nastavte reťaz na najmenšie ozubené koleso a zopakujte postup uvedený vyššie s cieľom uistiť sa, že sa kladka nedotýka ozubeného kolesa. A A B B B A Najväčšie ozubené koleso Najmenšie ozubené koleso Skrutkovač č. 2 Skrutka nastavenia napnutia konzoly 14
NASTAVENIE Preraďovanie na 3. prevod Uťahujte valček nastavenia lanka, kým sa reťaz znova neocitne na 2. ozubenom kolese. (V smere hodinových ručičiek) 3 2 3. Páčku vráťte do pôvodnej polohy (poloha, v ktorej sa páčka ocitne na nastavení 2. ozubeného kolesa a uvoľní sa) a potom otočte rameno kľuky v smere hodinových ručičiek. Ak sa reťaz dotýka 3. ozubeného kolesa a vydáva hluk, mierne otočte valček nastavenia lanka v smere hodinových ručičiek a utiahnite, kým hluk neprestane. 4. Pomocou páčky preraďujte prevody a kontrolujte, či sa v žiadnej polohe prevodu nevyskytne hluk. 3 2 TECHNICKÉ TIPY Na dosiahnutie najlepšieho výkonu SIS pravidelne mažte všetky časti zodpovedné za prenos sily. Valček nastavenia lanka Keď nepočujete žiadny hluk Uvoľňujte valček nastavenia lanka, kým sa reťaz nedotkne 3. ozubeného kolesa a nevydá zvuk. (Proti smeru hodinových ručičiek) 3 2 3 2 Valček nastavenia lanka 15
NASTAVENIE Rada v súvislosti s používaním skupiny s ozubením junior Ak počas vykonávania nastavenia CS-6800 14-28T dochádza k problému v podobe nárazov pri radení v dôsledku preraďovania na menšie prevody, vykonajte nasledujúce nastavenie. 1. Utiahnite skrutku nastavenia napnutia konzoly v smere [A]. B A Skrutka nastavenia napnutia konzoly Skrutkovač č. 2 2. Valček nastavenia lanka otočte v smere hodinových ručičiek (až kým neustanú nárazy pri radení) a potom posuňte vodiacu kladku smerom von. Valček nastavenia lanka Najmenšie ozubené koleso Najväčšie ozubené koleso Vodiaca kladka 16
ÚDRŽBA
ÚDRŽBA ÚDRŽBA Inštalácia osky B a krytu osky B Výmena kladky 1. Kladky vymeňte pomocou 3 mm imbusového kľúča. Demontáž krytu osky B RD-9000 1. Pridržte kryt osky B a C-krúžok krytu osky B. 3 mm imbusový kľúč (E) (F) POZNÁMKA V prípade RD-9000 naneste na vnútro krytu kladky vhodné mazivo. Kladka RD-4700 nemá šípku. Uťahovací moment 3 mm imbusový kľúč 2,5 5 Nm (E) (F) C-krúžok krytu osky B Oska konzoly Kryt osky B Podložka osky B Krúžok zarážky osky B Ohnutá podložka osky B 18
ÚDRŽBA 2. Pomocou špicatého náradia rozšírte štrbinu v C-krúžku krytu osky B a potom odstráňte krúžok C krytu osky B, kryt osky B a ohnutú podložku osky B. Demontáž osky B RD-9000 1. Kliešťami na poistné krúžky rozšírte krúžok zarážky osky B a potom demontujte osku B. Pri demontáži krúžka zarážky osky B tlačte osku B v smere šípky. Kryt osky B Ohnutá podložka osky B UPOZORNENIE Pri práci dávajte pozor, aby ste si špicatým náradím neporanili prsty. Kliešte na poistné krúžky Krúžok zarážky osky B 2. Podložku osky B a osku B odstráňte z telesa konzoly v smere šípky. 19
ÚDRŽBA RD-6800/RD-5800/RD-4700 1. Pomocou plochého skrutkovača odstráňte krúžok zarážky osky B. Montáž osky B POZNÁMKA Na posuvné časti (oska B, ložisko osky B, podložka osky B, zastavovacia plôška) a na napínaciu pružinu B naneste dostatočné množstvo maziva. Plochý skrutkovač Krúžok zarážky osky B UPOZORNENIE Pri demontáži krúžka zarážky osky B dávajte pozor, pretože zastavovacia plôška môže v dôsledku pôsobenia sily pružiny vyskočiť. 1. Pri montáži napínacej pružiny B zasuňte dlhší koniec pružiny dovnútra strany hlavnej časti konzoly a kratší koniec pružiny do otvoru na strane zastavovacej plôšky. 2. Pomocou klieští odstráňte zastavovaciu plôšku potiahnutím v smere šípky. Strana telesa konzoly Strana zastavovacej plôšky Napínacia pružina konzoly Zastavovacia plôška Kliešte na poistné krúžky 3. Odstráňte tesniaci krúžok osky B a napínaciu pružinu B a potom odstráňte osku B v smere šípky. 2. Dočasne namontujte napínaciu pružinu B, tesniaci krúžok hlavnej časti B, zastavovaciu plôšku (vybavenú nastavovacou skrutkou napnutia B) a osku B na hlavnú časť B. Napínacia pružina konzoly Zastavovacia plôška 20
ÚDRŽBA 3. Osaďte 3 mm imbusový kľúč, ako je to znázornené na obrázku, a potom kľúčom otočte proti smeru hodinových ručičiek. 6. Zastavovaciu plôšku upnite na čeľusť zarážky na telese konzoly. RD-6800/RD-5800/RD-4700 3 mm imbusový kľúč 4. Otáčajte imbusovým kľúčom, kým čeľusť na zastavovacej plôške nepretne čeľusť na hlavnej časti B. Čeľusť zarážky POZNÁMKA Pred inštaláciou naneste na podložku osky B dostatočné množstvo maziva. RD-9000 Zastavovaciu plôšku upevnite o čeľusť zarážky na telese konzoly, aplikujte tlak a súčasne zasuňte podložku osky B a potom kliešťami zasuňte krúžok zarážky osky B. Dávajte pozor, aby ste si nepomýlili drážku C-krúžku krytu osky B. 3 mm imbusový kľúč 5. Zasuňte imbusový kľúč. Ak zasúvanie imbusového kľúča ide sťažka, trocha ním pohnite a potom ho zasuňte dovnútra. Kliešte na poistné krúžky 3 mm imbusový kľúč Čeľusť zarážky Drážka pre C-krúžok Drážka pre krúžok zarážky POZNÁMKA Pred inštaláciou naneste na podložku osky B dostatočné množstvo maziva. 21
ÚDRŽBA 7. Namontujte krúžok zarážky osky B. Montáž krytu osky B 1. Na teleso konzoly namontujte ohnutú podložku osky B. Krúžok zarážky osky B UPOZORNENIE Dávajte pozor, aby ste krúžok zarážky osky B nezdeformovali a neroztiahli na vonkajší priemer väčší ako je priemer osky B. (Ak sa vnútorný priemer krúžka zarážky počas montáže roztiahne na Ø 10,15 mm alebo väčší, dôjde k zdeformovaniu krúžka zarážky.) Po montáži sa uistite, že medzi krúžkom zarážky a priemerom osky B nie je medzera. Ak existuje akákoľvek medzera, krúžok zarážky je zdeformovaný. V dôsledku toho môže dôjsť k odpojeniu osky B a vy môžete spadnúť. Vymeňte krúžok zarážky za nový. Ohnutá podložka osky B POZNÁMKA Pri montáži ohnutej podložky osky B na teleso konzoly dávajte pozor na smer. 22
ÚDRŽBA 2. Namontujte kryt osky B a C-krúžok krytu osky B. Uistite sa, že krúžok C je bezpečne namontovaný do drážky osky B. 2. Otočením platne uvoľnite napínaciu pružinu platne, ako je to znázornené na obrázku. 3. Kladku odstráňte pomocou 3 mm imbusového kľúča. Demontáž jednotky platne (RD-9000/RD-6800) 1. Odstráňte poistný kolík platne. Vodiaca kladka Napínacia kladka 3 mm imbusový kľúč 4. Uvoľnite osku platne pomocou 4 mm imbusového kľúča. Poistný kolík platne 4 mm imbusový kľúč 23
ÚDRŽBA 5. Odpojte platňu. POZNÁMKA Na napínaciu pružinu platne naneste dostatočné množstvo maziva. Napínacia pružina platne v zasunutom stave Inštalácia jednotky platne (RD-9000/RD-6800) 1. Na osku platne naneste mazivo. 3. Koniec napínacej pružiny platne zasuňte do drážky na platni. Napínacia pružina platne Naneste mazivo. Oska platne 4. Utiahnite osku platne pomocou 4 mm imbusového kľúča. 2. Koniec napínacej pružiny platne zasuňte do otvoru pre pružinu na jednotke platne. 4 mm imbusový kľúč Uťahovací moment 4 mm imbusový kľúč 8,8 10,8 Nm Otvor pre pružinu na jednotke platne Napínacia pružina platne 24
ÚDRŽBA 5. Nainštalujte kladku pomocou 3 mm imbusového kľúča. 7. Nainštalujte poistný kolík platne. Vodiaca kladka Napínacia kladka 3 mm imbusový kľúč Uťahovací moment 3 mm imbusový kľúč 2,5 5 Nm 6. Platňu otočte v smere vyznačenom šípkou, napínaciu pružinu platne utiahnite napevno a potom zasuňte platňu. Poistný kolík platne Uťahovací moment Skrutkovač č. 2 1 1,5 Nm Demontáž jednotky platne (RD-5800/RD-4700) 1. Uvoľnite skrutku zarážky pomocou 2 mm imbusového kľúča. Skrutka zarážky 25
ÚDRŽBA 2. Odstráňte skrutku zarážky. Napnutie napínacej pružiny platne by mohlo viesť k vyskočeniu platne, preto počas odstraňovania skrutky zarážky silno tlačte rukou na platňu. 4. Platňu pomaly odstráňte. Skrutka zarážky 3. Zdvihnite platňu (y) a potom ňou pomaly otáčajte, kým sa poistný kolík platne neocitne za jednotkou platne (z). (y) (z) Poistný kolík platne Zarážka jednotky platne POZNÁMKA Počas práce pevne držte platňu a teleso zadnej prehadzovačky, pretože platňa je napnutá. 26
ÚDRŽBA Inštalácia jednotky platne (RD-5800/RD-4700) 3. Na osku platne naneste mazivo. 1. Uistite sa, či je tesniaci krúžok jednotky platne zasunutý dozadu úplne na doraz. Naneste mazivo. Oska platne Tesniaci krúžok jednotky platne 4. Koniec napínacej pružiny platne zasuňte do otvoru platne. 2. Koniec napínacej pružiny platne zasuňte do otvoru pre pružinu na jednotke platne. Bočnú časť napínacej pružiny platne s väčším vonkajším priemerom zasuňte do otvoru pre pružinu na strane jednotky platne. (Ak je vonkajší priemer rovnaký na oboch stranách, použiť sa môže ktorákoľvek strana.) Otvor platne Otvor pre pružinu na jednotke platne Napínacia pružina platne Strana jednotky platne POZNÁMKA Na napínaciu pružinu platne naneste dostatočné množstvo maziva. Napínacia pružina platne v zasunutom stave 27
ÚDRŽBA 5. Platňu otočte v smere vyznačenom šípkou, napínaciu pružinu platne utiahnite napevno a potom zasuňte platňu. Otáčajte platňou, kým sa poistný kolík platne neocitne v blízkosti zarážky jednotky platne. Zmiernite silu, ktorou pridržiavate platňu na mieste, potom ju nadvihnite (y) a následne ňou otáčajte, kým sa poistný kolík platne neocitne za zarážkou jednotky platne (z). 6. Zatlačte pevne tak, aby sa platňa nedala odstrániť. Osaďte skrutku zarážky a utiahnite ju 2 mm imbusovým kľúčom. Bezpodmienečne použite novú skrutku zarážky. Skrutka zarážky 2 mm imbusový kľúč (y) (z) Uťahovací moment 2 mm imbusový kľúč 0,88 1,27 Nm Poistný kolík platne Zarážka jednotky platne POZNÁMKA Keď zmierňujete silu, ktorou pridržiavate platňu na mieste, dávajte pozor, aby napínacia pružina platne nevypadla. 28
ÚDRŽBA Výmena lanka 1. Odstráňte lanko. 2. Odstráňte valček nastavenia lanka a potom odstráňte kryt s jazýčkom. Kryt s jazýčkom Valček nastavenia lanka 3. Namontujte nový kryt s jazýčkom. TECHNICKÉ TIPY Kryt s jazýčkom sa dodáva s voliteľným lankom. 4. Valček nastavenia lanka naskrutkujte na správne miesto. 5. Namontujte nové lanko. 29
Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)