RADA EURÓPEJ ÚNIE V Bruseli, 11. apríla 2005 (12.04) (OR. fr) 7936/05 OJ/CRP1 14 PREDBEŽNÝ PROGRAM 2092. ZASADNUTIE VÝBORU STÁLYCH ZÁSTUPCOV (časť I) Dátum: Streda 13. apríl 2005 (10:00 hod.) a piatok 15. apríl 2005 (10:30 hod.) ZASADNUTIE V STREDU 13. APRÍLA 2005 (10:00) 1. Schválenie predbežného programu I (1) 2. Písomné otázky člena Európskeho parlamentu adresované Rade a) č. 171/05 Stefana ZAPPALÁ a Antonia TAJANIHO Situácia v Palestíne dokument 6977/05 PE-QE 205 b) č. 321/05 Maria BORGHEZIA Infiltrácia Al Kaídy v rámci nelegálneho prisťahovalectva dokument 6978/05 PE-QE 206 c) č. 373/05 Jamesa ALLISTERA Barma dokument 6979/05 PE-QE 207 7936/05 ar/zv/kp 1
d) č. 467/05 Marca PANNELLU a Emmy BONINO Kambodža: odňatie imunity viacerýmopozičnýmčlenom parlamentu, medzi inými lídrovi Samovi Rainsymu dokument 6980/05 PE-QE 208 e) č. 516/05 Maria BORGHEZIA Španielsko, odmietajúc požiadavku Baskov na nový štát, porušuje právo národa na sebaurčenie dokument 7001/05 PE-QE 210 f) č. 524/05 Maria BORGHEZIA Bábiky samovražedných atentátnikov vo voľnom predaji v Európe dokument 6981/05 PE-QE 209 3. Mesačný zoznam aktov prijatých písomným postupom - Marec 2005 dokument 7747/05 RPE 3 4. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu a ktorou sa menia a dopĺňajú smernica 84/450/EHS Rady, smernice 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES Európskeho parlamentu a Rady a nariadenie (ES) č. 2006/2004 Európskeho parlamentu a Rady (LA) (druhé čítanie Európskeho parlamentu) - Schválenie zmien a doplnení Európskeho parlamentu dokumenty 11630/2/04 CONSOM 63 MI 215 CODEC 929 REV 2 6618/05 CODEC 104 CONSOM 3 MI 20 7860/05 CODEC 225 CONSOM 13 MI 52 OC 192 + ADD 1 5. Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o podmienkach prístupu do prepravných sietí pre zemný plyn (LA) (druhé čítanie Európskeho parlamentu) - Schválenie zmien a doplnení Európskeho parlamentu dokumenty 11652/2/04 ENER 190 CODEC 934 REV 2 7082/05 CODEC 135 ENER 35 + REV 1 (it) 7913/05 CODEC 229 ENER 48 OC 197 7936/05 ar/zv/kp 2
6. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách pokiaľ ide o vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzických faktorov (optické žiarenie) (devätnásta osobitná smernica v zmysle článku 16 odseku 1 smernice 89/391/EHS) (pc + d) (prvé čítanie) a) spoločnej pozície dokumenty 5571/05 SOC 16 CODEC 36 OC 77 + REV 1 (hu) + REV 2 (lt) + REV 3 (sk) + REV 4 (sl) + COR 1 (fi) 7788/05 SOC 149 CODEC 217 OC 181 + ADD 1 b) zdôvodnenie dokument 5571/05 SOC 16 CODEC 36 OC 77 ADD 1 7. Návrh spoločných pravidiel poistenia rizika úrazov a chorôb z povolania úradníkov Európskych spoločenstiev dokumenty 6999/05 STAT 4 FIN 85 OC 133 5230/05 STAT 2 FIN 9 OC 119 8. Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie zo 16. decembra 1980, ktorým sa zriaďuje poradný výbor pre program zlučovania dokumenty 7031/05 RECH 48 ATO 32 7791/05 RECH 68 ATO 43 OC 182 7368/05 RECH 59 ATO 41 OC 180 9. Návrh rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v rámci Rady, ktorým sa splnomocňuje Komisia na začatie rokovaní s cieľom pripraviť dohodu o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Marokom na vývoji civilného globálneho satelitného navigačného systému dokumenty 5313/05 TRANS 3 MAR 2 AVIATION 2 RECH 5 MA 2 RESTREINT UE 6732/05 TRANS 35 MAR 28 AVIATION 8 RECH 37 MA 6 RESTREINT UE + ADD 1 RESTREINT UE 7936/05 ar/zv/kp 3
II 10. Príprava zasadnutia Rady (Doprava/Telekomunikácie/Energetika), ktoré sa uskutoční 21. apríla 2005 1. Tretí železničný balík a) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o kompenzáciách v prípade nedodržania zmluvných požiadaviek kvality uplatňovaných na služby nákladnej železničnej dopravy (AL) - Stav prác dokumenty 7150/04 TRANS 110 CODEC 338 (x) 7766/05 TRANS 69 CODEC 213 b) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach a povinnostiach cestujúcich medzinárodnej železničnej dopravy (AL) - Orientačná diskusia dokumenty 7149/04 TRANS 109 CODEC 337 (x) 7299/1/05 TRANS 57 CODEC 168 REV 1 + REV 1 COR 1 (fr) 7829/05 JUR 149 TRANS 70 CODEC 219 2. Vonkajšie vzťahy v sektore leteckej dopravy a) Rokovania US-EÚ o dohode o leteckej doprave - Informácia Komisie b) Oznámenie Komisie: Vytvoriť agendu vonkajšej politiky v oblasti leteckej dopravy Spoločenstva dokument 7214/05 AVIATION 19 RELEX 119 + ADD 1 (en) c) Oznámenie Komisie: Politika Spoločenstva v oblasti civilnej leteckej dopravy vo vzťahu k Čínskej ľudovej republike posilniť spoluprácu a otvoriť trhy dokument 7378/05 AVIATION 23 ASIE 10 CHINE 4 d) Oznámenie Komisie: Rámec pre rozvoj vzťahov s Ruskou federáciou v oblasti leteckej dopravy dokument 7369/05 AVIATION 22 NIS 38 COEST 48 - predložené Komisiou 7936/05 ar/zv/kp 4
3. Práva cestujúcich a) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o informovaní cestujúcich leteckej dopravy o totožnosti prevádzkujúceho leteckého prepravcu a o oznamovaní bezpečnostných informácií členskými štátmi (LA) - Všeobecné smerovanie dokument 7847/05 AVIATION 32 CODEC 223 b) Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právach osôb so zníženou pohyblivosťou pri využívaní leteckej dopravy (LA) - predložený Komisiou 11. Príprava zasadnutia Rady Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum), ktoré sa uskutoční 18. apríla 2005 1. 7. rámcový výskumný program - predložený Komisiou - Výmena názorov (Verejná diskusia) dokument 7873/05 RECH 70 COMPET 59 2. Program konkurencieschopnosti a inovácie (CIP) - (predložený Komisiou) 3. Konkurencieschopnosť a rast výsledky Európskej rady z 22.-23. marca 2005 a) Lisabonská stratégia b) lepšie stanovenie pravidiel: predloženie oznámenia Komisie dokument 7935/05 COMPET 60 - Výmena názorov a program prác 12. Integrované usmernenia - Predložené Komisiou a informácia predsedníctva 13. Oznámenie Komisie: Základné smerovania pre udržateľnosť európskeho turizmu - Závery Rady dokumenty 15289/03 TOUR 16 COMPET 72 ENV 641 SOC 498 (x) + ADD 1 (x) 7740/05 TOUR 2 COMPET 54 ENV 144 SOC 146 7936/05 ar/zv/kp 5
ZASADNUTIE V PIATOK 15. APRÍLA 2005 (10:30) II 11. Príprava zasadnutia Rady Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum), ktoré sa uskutoční 18. apríla 2005 (pokračovanie) 4. ITER: ďalšie kroky - Stav prác a vykonávanie časového plánu (S týmto bodom sa bude nakladať spôsobom restreint ) 14. Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zvýšení bezpečnosti prístavov (LA) (prvé čítanie) - Návrh vyhlásenia o monitorovaní dokument 7707/05 MAR 48 CODEC 205 (x) + ADD 1 15. MNO pozícia Európskeho spoločenstva, ktorá má byť prijatá Radou, pre 9. zasadnutie podvýboru BLG-9 OMI - Predstavenie pozícií Európskeho spoločenstva v MNO. Príspevok právneho servisu dokument 7124/05 JUR 90 MAR 33 16. Nariadenie (ES) č. 417/2002 o urýchlenom zavedení konštrukčných požiadaviek na dvojitý alebo ekvivalentný trup pre ropné tankery s jednoduchým trupom (LA) - Oznámenie OMI dokument 7642/05 MAR 46 (x) + ADD 1 (en, fr) (x) - Rôzne = Informácia Generálneho sekretariátu Rady o preklade dokumentov do nových jazykov (pc+d) spoločná pozícia + vyhlásenia (LA) Legislatívny akt (1) Tieto body prevezme skupina Mertens 12. apríla 2005 (x) Dokument nie je k dispozícii 7936/05 ar/zv/kp 6