Európsky parlament 2019-2024 Výbor pre medzinárodný obchod INTA_PV_(2020)1012_1 ZÁPISNICA zo schôdze, ktorá sa konala 12. októbra 2020 od 16.45 do 18.45 h v BRUSELI Schôdza sa začala v pondelok 12. októbra 2020 o 16.47 h. Predsedal jej predseda Bernd Lange. 1. Prijatie programu schôdze INTA_OJ(2020)1012_1 Program schôdze bol prijatý bez zmien. 2. Oznámenie predsedu o rozhodnutiach, ktoré prijali koordinátori Rozhodnutia, ktoré prijali koordinátori na svojich schôdzach, ktoré sa konali 10. a 23. septembra a 1. a 2. októbra, sú zahrnuté v zápisnici z dnešnej schôdze (Príloha 1). 3. Oznámenia predsedu 4. Verejné vypočutie: Deň obchodnej politiky INTA/9/04243 výmena názorov (pozri osobitný program) Rečníci: Bernd Lange, Valdis Dombrovskis (EK), Gabriel Felbermayr (Ústav svetového hospodárstva v Kieli), Joseph Shapiro (UC Berkeley), Sabine Weyand (EK), Ben Butters (Eurochambers), Anaïs Berthier (ClientEarth), Christian Ewert (Amfori), Christophe Hansen, Kathleen Van Brempt, Samira Rafaela, Herve Juvin, Heidi Hautala, PV\1216133.docx PE659.015v01-00 Zjednotení v rozmanitosti
Geert Bourgeois, Helmut Scholz, Danuta Maria Hübner, Margarida Marques, Liesje Schreinemacher, Anna-Michelle Asimakopoulou, Joachim Schuster, Manuela Ripa, Iuliu Winkler; Javier Moreno Sánchez. 5. Rôzne otázky 6. Nasledujúce schôdze 15. októbra 2020 od 11.45 do 12.45 h a od 13.45 do 15.45 h (Brusel) Schôdza sa skončila o 18.53 h. PE659.015v01-00 2/13 PV\1216133.docx
PRÍLOHA I Rozhodnutia koordinátorov výboru INTA štvrtok 10. september 2020 (za zatvorenými dverami) 11.00 12.00 h Videokonferencia 2.2. Dokument návrhov EPRS o politike medzinárodného obchodu Poslanie listu predsedom pre generálneho tajomníka EP s výzvou pre lepšiu spoluprácu a koordináciu s EPRS. 2.4. Kalendár schôdzí výboru od septembra do decembra 2020 (1) Trvať na zachovaní naplánovaných schôdzí výborov 12. októbra (od 13.45 do 15.45 h) a 15. októbra (od 11.30 do 12.30 h a od 13.45 do 15.45 h), so zdôraznením potreby zachovať naplánovanú prioritnú výmenu názorov s francúzskymi a holandskými ministrami a prehĺbiť výmeny v súvislosti s nadchádzajúcim preskúmavaním obchodnej politiky; (2) Predseda taktiež na Konferencii predsedov výborov predniesol problém chýbajúceho dlhodobo pevne stanoveného kalendára, čo bráni výboru vo výkone práce. 2.5. Lingvistický profil výboru Odsúhlasiť tlmočenie v nasledovnom jazykovom profile výboru: (1) keď to zdroje a kapacita miestností umožnia, zabezpečí sa tlmočenie v celom jazykovom profile výboru, tzn. v 20 jazykoch takto: francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, angličtina, dánčina, gréčtina, španielčina, portugalčina, fínčina, švédčina, čeština, estónčina, maďarčina, litovčina, lotyština, poľština, slovenčina, bulharčina, rumunčina; (2) pre zasadacie miestnosti so 16 kabínami: francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, angličtina, dánčina, gréčtina, španielčina, portugalčina, fínčina, švédčina, čeština, maďarčina, poľština, slovenčina, rumunčina; (3) pre zasadacie miestnosti s 12 kabínami: francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, angličtina, dánčina, gréčtina, španielčina, čeština, maďarčina, poľština, rumunčina; (4) pre schôdze na diaľku v 9 jazykoch: francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, angličtina, španielčina, čeština, poľština, rumunčina; (5) pre schôdze na diaľku v 7 jazykoch: francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, angličtina, španielčina, poľština; (6) pre schôdze na diaľku v 6 jazykoch: francúzština, nemčina, taliančina, holandčina, angličtina, španielčina. Sekretariát bude tieto jazykové profily spravovať a upravovať na základe malých zmien v zložení, ku ktorým dôjde počas volebného obdobia. 3.1. Rozhodnutie o uzatvorení Dobrovoľnej dohody o partnerstve medzi Európskou úniou a Honduraskou republikou o vynútiteľnosti práva, správy a obchodu v lesnom hospodárstve a obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie, INTA/9/03683, 2020/0157(NLE), COM(2020)0340 PV\1216133.docx 3/13 PE659.015v01-00
Prideliť túto správu stálej spravodajkyni výboru INTA pre DDP FLEGT, Karin KARLSBROVEJ (RE), za nula (0) bodov a vypracovať sprievodné uznesenie INTA k súhlasu. 3.2. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o uplatňovaní colných kvót Únie a iných dovozných kvót Únie, INTA/9/03988, 2020/0176(COD) COM(2020)0375 C9-0274/2020 Prideliť správu stálemu spravodajcovi výboru INTA pre Spojené kráľovstvo, Christophovi HANSENOVI (EPP), za 0 bodov. 3.3. Návrh nariadenia o odstránení ciel na určité výrobky, INTA/9/04086 2020/0253(COD) COM(2020)0496 C9-0284/2020 Prideliť správu stálemu spravodajcovi výboru INTA pre USA, Berndovi LANGEMU (EPP), za 0 bodov. 4.1. EÚ a obrana multilateralizmu, INTA/9/03573, 2020/2114(INI) Prideliť správu skupine PPE za 1 bod. **** 4.2. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Európska komisia, INTA/9/03692 2020/2140(DEC) COM(2020)0288[01] C9-0220/2020 4.3. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Európsky parlament, INTA/9/03712 2020/2141(DEC) COM(2020)0288[02] C9-0221/2020 4.4. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Rada a Európska rada, INTA/9/03732 2020/2142(DEC) COM(2020)0288[03] C9-0222/2020 4.5. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Súdny dvor, INTA/9/03752 2020/2143(DEC) COM(2020)0288[04] C9-0223/2020 4.6. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Európsky dvor audítorov, INTA/9/03772 2020/2144(DEC) COM(2020)0288[05] C9-0224/2020 4.7. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Európsky hospodársky a sociálny výbor, INTA/9/03792 2020/2145(DEC) COM(2020)0288[06] C9-0225/2020 4.8. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Výbor regiónov, INTA/9/03812 2020/2146(DEC) COM(2020)0288[07] C9-0226/2020 4.9. Absolutórium za rok 2019: všeobecný rozpočet EÚ Európsky ombudsman, INTA/9/03832 2020/2147(DEC) COM(2020)0288[08] C9-0227/2020 4.10. Správa o absolutóriu za plnenie rozpočtu agentúr Európskej únie za rozpočtový rok 2019: výkonnosť, finančné hospodárenie a kontrola, INTA/9/04052, PE659.015v01-00 4/13 PV\1216133.docx
2020/2194(DEC) COM(2020)0288[51] C9-0282/2020 8.1. Nevypracovať stanoviská k absolutóriu za rok 2019. **** 4.11. Návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 2027, INTA/9/00316 *** 2018/0166(APP) COM(2018)0322 Stiahnuť žiadosť o stanovisko. 6.1. Preskúmanie obchodnej politiky EÚ Otvoriť konečný termín pre pozmeňujúce návrhy k návrhu uznesenia (zatiaľ čo otázka na ústne zodpovedanie nepodlieha pozmeňujúcim návrhom). 13.1. Petícia č. 0520/2020, ktorú predkladá Elise Fleury, francúzska štátna príslušníčka, o žiadosti o zatvorenie mokrých trhov Vziať na vedomie túto petíciu, neprijať však žiadne konkrétne nadväzujúce opatrenia a listom odpovedať výboru PETI. Zdôrazniť v liste pre výbor PETI predchádzajúcu prácu EP v súvislosti s témou obchodovania s voľne žijúcimi druhmi zvierat, najmä uznesenie EP z 2. marca 2017 o spoločnej obchodnej politike EÚ v kontexte naliehavých požiadaviek na zachovanie voľne žijúcich druhov (2016/2054 (INI)) 15. Žiadosti politických skupín Požiadať o právne stanovisko o kompatibilite ustanovení o digitálnom obchode v USMCA a CPTPP s GDPR EÚ. 17. Rôzne otázky Posunúť termín na predkladanie pozmeňujúcich návrhov k dvom návrhom stanovísk o udržateľnom riadení spoločností (INTA/(INTA/9/03542-2020/2137(INI), Spravodajkyňa: Heidi HAUTALA) a o náležitej starostlivosti a posilnení zodpovednosti podnikov (INTA/9/03597-2020/2129(INL), Spravodajca Bernd LANGE) od 18. do 23. septembra 13.00 hod. PV\1216133.docx 5/13 PE659.015v01-00
Rozhodnutia koordinátorov výboru INTA streda 23. september 2020 (za zatvorenými dverami) 14.00 h 15.00 h Videokonferencia 3. Príprava na vypočutie Valdisa Dombrovskisa, výkonného podpredsedu Prijať 5 špecifických otázok výboru INTA na písomné zodpovedanie. PE659.015v01-00 6/13 PV\1216133.docx
Rozhodnutia koordinátorov výboru INTA Schôdza koordinátorov štvrtok 1. októbra 2020 (za zatvorenými dverami) 11.00 12.00 h Videokonferencia 2.1. Pravidlá hlasovania vo výbore INTA Schváliť aktualizované Pravidlá hlasovania vo výbore INTA. 3.1. Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody, v mene Európskej únie, vo forme výmeny listov medzi Úniou a Nórskom v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie, INTA/9/04088, 2020/0230(NLE), COM(2020)0479 Prideliť túto správu stálemu spravodajcovi výboru INTA pre Švajčiarsko/Nórsko/Island/Lichtenštajnsko, Jörgenovi WARBORNOVI (EPP), za 0 bodov. 3.2. Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody, v mene Európskej únie, vo forme výmeny listov medzi Úniou a Kubou v súvislosti s úpravou koncesií v prípade všetkých colných kvót uvedených v listine CLXXV týkajúcej sa EÚ v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z Európskej únie INTA/9/04110, 2020/0233(NLE), COM(2020)0486 Prideliť túto správu stálemu spravodajcovi výboru INTA pre Strednú Ameriku a Kubu, Gabrielovi MATOVI (EPP), za 0 bodov. 4.1. Správa o vykonávaní dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva z EÚ, INTA/9/XXXXX, 2020/XXXX(INI) Vypracovať stanovisko výboru INTA a pripísať ho stálemu spravodajcovi výboru INTA pre Spojené kráľovstvo, Christophovi HANSENOVI (EPP), za 0 bodov. 8.1. Vypočutia v druhom polroku 2020 1) Schváliť program vypočutia na tému Deň obchodnej politiky s doplnením kľúčového otváracieho prejavu výkonného podpredsedu Komisie Valdisa DOMBROVISA, a pokúsiť sa zaručiť rodovú rovnováhu medzi rečníkmi. 2) Schváliť program vypočutia o obchodných vzťahoch medzi EÚ a Čínou a pridať do panelovej diskusie Čínsku obchodnú komoru pri EÚ. 15. Žiadosti politických skupín 1) Pozvať Komisiu na jednu z ďalších schôdzí výboru INTA o novom Oznámení PV\1216133.docx 7/13 PE659.015v01-00
o odolnosti v oblasti kritických surovín: Zmapovanie cesty k väčšej bezpečnosti a udržateľnosti. 2) Odporučiť nášmu stálemu spravodajcovi pozvať hlavného vyjednávača dohody o voľnom obchode medzi EÚ a Novým Zélandom a veľvyslanca Nového Zélandu na stretnutie monitorovacej skupiny pre Nový Zéland na tému obchod a udržateľný rozvoj. PE659.015v01-00 8/13 PV\1216133.docx
Rozhodnutia koordinátorov výboru INTA Schôdza koordinátorov piatok 2. októbra 2020 17.00 18.00 h Za zatvorenými dverami v Bruseli Miestnosť: ANTALL 4Q1 Hodnotenie koordinátorov Valdisa Dombrovskisa, výkonného podpredsedu pre hospodárstvo, ktoré pracuje v prospech ľudí, ktorý má prevziať zodpovednosť za obchod Schváliť hodnotiaci list, ktorý má predseda predložiť v mene koordinátorov po verejnom vypočutí Valdisa Dombrovskisa, výkonného podpredsedu pre hospodárstvo, ktoré pracuje v prospech ľudí, ktorý má prevziať zodpovednosť za obchod, z 2. októbra 2020. PV\1216133.docx 9/13 PE659.015v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (P), Iuliu Winkler (2 nd VP), Anna-Michelle Asimakopoulou (3 rd VP) (*), Marie-Pierre Vedrenne (4 th VP) (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Geert Bourgeois (*), Miroslav Číž (*), Enikő Győri (*), Christophe Hansen, Heidi Hautala (*), Danuta Maria Hübner (*), Herve Juvin, Karin Karlsbro, Margarida Marques, Samira Rafaela (*), Inma Rodríguez-Piñero, Helmut Scholz, Liesje Schreinemacher (*), Kathleen Van Brempt, Jörgen Warborn (*) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Svenja Hahn (*), Seán Kelly, Javier Moreno Sánchez, Manuela Ripa, Joachim Schuster (*) 209 (7) 216 (3) 56 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/σημείο της ημερήσιας διάταξης/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/punkt på föredragningslistan) (*) Remote participation PE659.015v01-00 10/13 PV\1216133.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Sabine Weyand, Frauke Sommer, Björn Warren, Gijs Berends Други институции и органи/otras instituciones y organismos/ostatní orgány a instituce/andre institutioner og organer/andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/other institutions and bodies/autres institutions et organes/druge institucije i tijela/altre istituzioni e altri organi/citas iestādes un struktūras/kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/istituzzjonijiet u korpi oħra/andere instellingen en organen/inne instytucje i organy/outras instituições e outros órgãos/alte instituții și organe/iné inštitúcie a orgány/muut toimielimet ja elimet/andra institutioner och organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης παρόντες/other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Gabriel Felbermayr (Kiel Institute for the World Economy), Joseph Shapiro (UC Berkeley), Ben Butters (Eurochambers), Anaïs Berthier (Clientearth), Christian Ewert (Amfori) PV\1216133.docx 11/13 PE659.015v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI Amélie Giesemann, Kathryn Stack Pilar Ruiz Huelamo; Marianna Theocharous Mariana Stancheva Martin Koehler, Marta Ruiz Carnes, Chiara Miglioli Hendrik Theunissen Albert Klein Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE PE659.015v01-00 12/13 PV\1216133.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anna Porcher Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία της επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Martti Kalaus, Helena Halldorf Romero, Rasma Kaskina, Monika Migo, Kadri Paris, Stefania Nardelli, Gabriel Alvarez Recarte, Oliver Krentz, Diederik de Smedt, Jose Carlos Engra Moreno, Karl Minaire, Malin Lundberg, Thais Zanin de Melo, Aurelie Luc Myriam Wingelinckx, Miriam Orsagova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Olga Tuleva * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1216133.docx 13/13 PE659.015v01-00