Z}'{LUY A o ydat{ i d, pou i,i.q.ni KVALIFIro,q,NEHo SYSTEMoEHOCERTIFKATU (KSc).q.sLuZrnBcA DISIG8.20rs09749 $ 269ods.2 zikon(,. 5131199IZb. Obchodnyzikonrik medzi : ustnoeni zrethpodl' becbobot,ieo: OOltlfl2l,zstfpenyDnk Duriiof, sosidlom registriosba I, odd.s,lozk8.37941f, Disis..s.,z6pis Obqhodnom Posktotel': plnejmoci zo Cnghroilnziklde Nt6li zstirpeni, 35975846, IeO: brltisl, ezi 08 Zun dii,iiiisi, dfl3.3.2015 1. PREDMET ZMLUVY n z6kldejeh ydt' poskytnrifzidtel'oi, teito zmluw ie odpltnf ztyzokposkytotel' 1.1predmetom pltnym s srilde sluzby (d'!ejlen.ks9") c-ertifikddn6 iiiaosii, tiulifikrinlisyst?imoy'certifik6t politikouposkytotel', (d'iejlen,,cp"),bezpednostnou Poskytotel' Cenifikidnfmporidkorir T6konomi predptsmt. prdnymt zfxdznymi Seobecne osttn;fmi z. o elektronickornpodpise Z. 21512002 zrusonie KS_C, pltnosti sluzbmirozumienmtiyd6.nie 1.2N ridelyteitozmluyscertifikdnymi yhl'ddnie pltnosti potrdzonie exijtencir!, fse, poityto'niezozimuzrusenych poskytbnie ydn;ich. 2, pna,q.a POVINNOSTIZMLUVNVCN STRAN. oerenejzidostio ydnie(d'lejlen2.1 Posktotel' szdzuienziklderidne wplnengi,dolozenei poskytnrit' pripdne inri Zidteloi certifikdnfsluzbutobez zbytodneh<..zidost""') wdt' Zidteloi j6lde pltnfm utorityzzujedodrzot ykone dinnosticertifikdnej s-pri CP. Poslctot6l' s ;tiu,, ziwliznyihpr6nychpredpisonmtizo Zttkon prislu5n;fch ttky zitxzkywplwirice mu zo 5eobecne Z.z.) urdue.l3l Z 13612009 whl6sokndrddnilhobe2pednostndho podrobne zbezpeii CP.Poskytotel' opisny preztiepr{ho n 2.2 Postup wdnie ie posridenildokldokceptoptel'nych iutentifikiiciuidentiw LiidtetofSC, to nizildde predlblen{. po iehoydniodozd6rrydny Zidtel'oi, n6sl6dne oodlcp.po oodpisi:zmluw Poskytotel'wd6 strnypotidenieo r,ydni eho odozdnf b odozdnidprizticertifikdtuspi5uzriditnen6 prilohu zmluy tejto kton; torf neoddelitel'ifi Zidtel'oi, 2.3 Postupnydnie preztie-ndsledn6ho K$C je podrobneopisnyy CP. lidtel s zzuje pripde, pozidkrlm Zidostio n6sleilnfksipodrobit's ilrrj ydniepreztieprdho. zrudenej oeronie pouzit',podsdobypltnosti,n yhotoonie 2.4 idtel'ie opr6neny (ZEP6) sirldes pozidkrri Z6kon. elektronickejped-te politiky Poskytotel' ustnoeni CP,bezpednostnei ustnoeni Z.S Zidteli zzuie dodrzit'. spr6nostridoueden;fch teitozmluw. idtef ie poinnf ihned'po ziskni s^kontrolot' predich t klride sfkromn6 ulozene fiom zridenie o6dscelei'dobziotriostistrostlioctirnit'bezpedn6 preuk6ztel'nym Bezodkldne zneuzitim. inym lebo kompromitonim strtou, spristupnenim. Zereinenim. podo2renie strty, spristupneni, zereineni, leboskutodnost so6sdbomo2nhmitposkytotefoi ktorym kl'ridleboheslpripdneinehozbezpedeni, leboin6ho zne,rtitisrikromn6ho kbmnromitoni 7,d. polit uildzt dlej urden6 nktory sf bol sukromn\tkl'fd chr6nenf. wdn6 srildes fdelom, polidt' ihned' kfrid, erein6ho io zthu ku soiho iriform6cie len oresn6.oidid tipln6 i pouzitiujeho srikromn6h<,k zisti,zedoslolebom6zed6jst'k neopr6nen6mu o zruseni'e Poshrtol6l' kfride,lebok nstlizmenyv ridochuedenych. z Sioduktor6, nezodpoedri 2.6 Poskytotel' zmlunychleboz6konrrychpoinnosti 4) znikl Zidteloilebotretfm osob6mz ddoduporuseni Zidtelom. pouzitiydn6ho pre nekomptibilituzidtefom b) znikl Lidtefoi z ddoduznemolneni i softdroychprostriedko, p6uzitychhrd6roych : z d6oduspoliehnisn, ktor6hopltnost'skondil,leboktoqi c) zniklpo5koden6mu -rr'r - bol zruseny, ftuiou Lidosti, tl t-rttii"tiujutrftui lebotretim itrn6muedenimnespr6nycn e) znikltretim strn6mz d6odu zneuhitiobjednlteliom, 0 mripohuzmrenlhozisku. iou ydneho zmyslepltnejlegisltfr,t zodpoed6 z Skodyzniknut6pouZinim 2.7 Poslqrtotef prislusn6 pritomje. Zeboli dodrznd (npr.ob-chodnf z6konnik,obdinsky z6konnik).predpokldom CP. ustnoeni 3. CENA ZA POSKYTNUTIE SLUZIEB dohodoue o f5ke86,00 bez DPH resp.103,20 s DPH 20%. 3.1 Cenzydrieje stnoen6 inej certifikdnejsluzbyje stnoend cennikomzerejnenymn weboejstrdnke Cenzposkytnutie pltn;imku df,uposkytnutiinej certifikdnejsluzby.zidtefpodpisomtejto zmluy lrttp:/i'wn'w.clisig.sk prehlsuje,zes tkto dohodnuqimsp6sobomurdenicenyje obozn6meny, srihlsis nim zzulestkto. urdenricenuzpltit'. r. 3.2 Nrok nzplteniecenyznik momentomrydni, leboposkytnutiinej certifikdnejsluzby. I V pripde,ze Zidtetneykonlrihrduceny zmyslebodu3.1 hotoostiu Poskytotef,tkzpltituto
pripde, k nepre jej cenu, n z1kldeystenejfktirry, nneskordo 14 dni od d6tumu rysteni' V ihned pltb hotoosti-uziuutlf n.osiune lehote 14 dni fktriru, je poinny o tejto skutodnosti informot'poskytotef. ;,1 cenyz poskytnutiesluzbyridne dsje Zidtetpoinny zplxit 3.3 V pripdeneuhrdeni je Poskyotef ome5kni. dei kzd! z sumy z-dllnej q;ske 0,05yo o z ome5kni irrok loskytltel,oi ;,,-. opr6nenyod tejto zmluyodstripit',poliuf Zidtetnezplticenudo 15 dni po lehotespltnosti. 4. 5nosncNEA zannndnnusrnnoenia. ' pisomn6ho 4.1 T1tozmlu ig yhotoenduzrctdnzhklde Zidosti Lidtef plni zdtoeifunkciu, zznmuo prijti'zidosti o ydnie ' o informon;i zrozumitefne podrobne :t rl bol zmlur,y tejto 4,,2 Zidtel prehlsuje, Le pr'edpodpisnim s,poskytotef, sluzieb poshltot eli o pridl6ch poskytonicertifikdn;fch bezpednostnejpottike s oboin6mil elektronickej forme n weboom sidle hitp:l'wrr.cli-sig.s&. ktoqimi 'Zidteli podpisom tejto zmluypotrdzuje, Le ku diu podpisu tejto zmlur'y je podrobneobozn6meny., 4,3 s CP, tento mu je znhmy,srihlsis nim zzuies ho dodrzit.,.: _ ktor6 sir hodnd l.l iteli prehlsuji,' z" i" tiei. obozniltrtenys produktmi pre ZEPe ry9ce_$rirmi, procedriryn n r,yhotoonieu ou.rouunie ZEPe,je si edomli moznychprdnych d6sledko pouzinej yhotoenie ZEPe setkych rrro.li.h poinnosti poinnosti zodpoednostiposkltotel'' rido l'.i iuit r ty-to udefuje zmysle ustnoeni $ 11 zil<ond. 12212013Z. z. o ochrneosobnych uzretet6to sirhlss tym, by setky osobndriou3.lidtelo uedend Zidosti nz6klde, ktorej bol V sprco6nd boli zmy',ion leho osobn6rid.leposkytnut6 sriislostis touto zmluou ich ryuziti pt informdnom syst6meptskytotef. osobn6 ude Lidtefbudir sprco6n6len z irdelom n dobu, pqd?f ykon6ni p-oskltoni certifikdn;fchsluziebposkytotef.zidtel'udel'ujetento sirhls Srihls ktorej je poskytotefoi z6konom stnoen6poinnost' uchodt'zidosti o ydnie certifikto. r.r,,,jr m61pby'odolnl; pisomnesknsk6rlen sridsnes ukondenimtejto zmlulry. 'uydnie certifik5tu lebo poskltnutie inej sluzby 4.6 Zmlun6 strnyprehlsujri,i:e nie Zidosti o prdi6. Pripdnd ride ueden6 tihiuitejto zmlury pripdnejej dodtko sf Zdy budri ltu6lne tychto irdo s zmlun6 strny zzuju oznimit bezodkldne. t n z6kldetejto "ny 4.j Tttozmlu suztilrn dobu urditri, kior6 je urdenii dobou pltnosti lydn6ho zmluy. strdn 4.g T6to zmlu znrktrdohodouzmlun;fch str6n lebo odstripenimktoroukol'ek zo zmlunych plyy l nem6 pripde podsttn6hoporusenizmlunej ilebo zikonnej poinnosti. Ukondenie znikzmluy jej uy-ununi. Setkychz6'zko,ktor6 mldzi zmlun;fmi strnmiznikli pods pltnosti. NBU d. 4.9 T6to zmlue uzretftpodliustnoeni$ 14 Zilkon spojeni s ustnoenim $ 6 yhl65ky pltnym prnym 13312009Z. z. podli ustnoeni $ 269 ods. 2 Obchodn6hoz6konnik spruje s poridkomsloenskejrepubliky. podpisnych ZJ1 z^luuru je mozn6menit'len po zi$omnejdohode,pisomne,formou odislonychdodtko obom zmlunymi strnmi. 4.11. Zmlun6 strny s dohodli, Ze srildes $262 Obchodndhozdkonnik sii t6to zmlt spruje ustnoenimiobchodn6hozdkonnik. 4.12 T6to zmlu je lyhotoen6 doch yhotoenich,zktorych klddzo zmlunych str6n dostnepo jednom yhotoeni. Neoddelitefnir prilohu tejto zmluy torf Potrdenie o ydni jeho odozdni Lidteloi o. 4,13 Zmlun6 strny si tirto zmluy preditli, jej obshuporozumeli, sri si edomi pr6nych n5sledko,ktor6 ypl;fruriz jej tzreti, n znk dohoju slobodne, Lne,bez omylu, yhrd, nie z n6pdneneqfhodnych podmienokpodpisujri podpismi opr6nenychos6b. D i 1 0.1 1. 2 0 1 5 Poskytotel' s1g,4.s., Nt6liCneirybi) zstripeni plnejmocity'oou3. 3. 2015 n zttkfde
ziadost o ydnie klffi kon6hosyst6mo6ho certifi k6tu () certifikenouutoritou CA Disig Zidte[: N6zo orginu erejnej moci lebo prinickej osoby: Obec Bobot, identifiktnf id (lco, VAT, S7l:00311421 Meno priezisko: Dnk buriioii Bydtisk ss il. Zidosr o Zidm tfmto kreditonri certifikdnl utoritu CA Disig o ydnie ktifikon6ho syst6mo6ho certifik6tu zmyste 7 ods. 8 Zikon i.21512002,7. z. o elektronickom podpise (d'tej len,,"). Hodnoty potofiek roztisocieho men (Distinguished Nme - DN) iidosti o s[ nsledon6: PotoZk Ule potoiky Vfznm potoiky CN _ ZruEen6 elektronick6 pedf Meno, n5zo syst6mu pre koho je certifik6t obce Bobot yd6nf O= Obec Bobot N6zo org6nu erejnej moci lebo prinickej osoby OU= Seril number = L= C=SK E= NTRSK-0031 1421. i,: N6zo orgnizinej jednotky orgnizdcii Odkz n identifikdnf fd org6nu erejnej moci lebo pr6nickej osoby Mesto/obec sidt org6nu erejnej moci resp. pr6nickej osoby K6d 5t6tu, ktorom je sidlo org6nu erejnej moc lebo pr6nickej osoby - E-mil dres org6nu erejnej moci resp. pr5nickej osoby Potrdzujem tfmto, ie ietky 0de, ktor6 sme uiedti iidosti o certifikst, si prdi6 pouiiti sme ich opr6nene. Z6roei potrdzujem, ie kryptogrfick6 kt'riie (erejnf ktii srikromnf klirii), z ktonfch erejnf s nch6dz predlozenej elektronickej iidosti o form6te PKCS#10 boli generon6 bezpeinom zrideni n yhotoonie elektronickej peite, ktor6 sp{i poiidky gz4 zilkon i. 215 / Z00Z Z. z. Z6roefi beriem n edomie,.ze ptne zodpoed6m z uedenie neprdiln!,ch ido, pripdne z poikodenie pr6 tretich subjekto, neopr6nehfm pouiitim cudzieho lstnfct (npr. obchodn6 zndk, dom6n, emil dres pod.). Di 10. 11.2015 Zidost prijt (podpis) Disig,.s., zstripeni Ntiti Cng6rod n z6klde ptnej moci zo di 3.
POTVRDENIE E.2OI5O97 49 o ydni klifikon6ho syst6mo6hocertifikitu () jeho odozdnizidtel'oi L Poskytotel':Disig,.s.,z6pis Obchodnom registrios BA I, odd.s,lozkd.379418,so sidlom Zihrdnickl5l,82l 08 Brtisl,tiO: :S9ZS946,zsfiipeni, plnej NtrlliCngiroit,nziklde mocizo dn3.3.2015 III. Zidtel'z Nrlzo orgiinu erejnej moci lebo pr6nickej osoby: Obec Bobot, identifikdny rid (IiO) : 00311421 Zstttpenh(Meno priezi sko, eop, bydlisko) : Dnk Duriioi ; III. Prebertel'-poeren6 resp.splnomocnen6 osob(meno priezisko,eop, Bydlisko) Monik Rfoi; ry. Klifikony syst6mofycertifikft: iislo lserilnumber Rozli5ocie meno: /CN=Zruieni elektronicki peit' obcebobot/o=obec Bobot/serilNumber-NTRsK-003 I 142liC=SK Pltnosfod: 10.11.2015 9:39:23GMT do:9.11.2019 9239223 GMT Heslopre zruseniecertifik6tu V. Informdcie Certifik6tkreditonej.0ertifikdnej utorityca Disigje mozn6nin5tlot'zdresy: http ://cdp.disie.skle2lcert/c*2disig,$!g{ Aktu6lny zoznrnzrusen;fch certifik6tokreditonej certifikdnejutorityca Disigje pristupn;fn drese: http://cdnl.disig.sk/c2lcrvc2 disie.crl V. Zd,ereinfustnoeni Zidtefsojimpodpisompotwdzuje,Zeidentifikdn6rideueden6 dsti II. szhodujirso skutodnost'ou uedenoun origin6lochprislu5n;ichdokldo.ziroei potwdzujeydniepreztiecertifik6tu,ktor6ho ipis je uedeny dstiiv. tohto potrdeni.toto potrdenieje sirldes ods.2.2 Zmluyo rydni pouziniklifikondhosyst6mo6ho certifik6tu() sluziebca Disig (d'lejlen "Zmlu")jej neoddelitellnou prilohou,pridbin Zmlu Potwdeniemri zffi:iriueden6 identick6dislo. Poeren6 resp.splnomocnen6 osobudel'uje, zmysle$ l1 zrikon(:.12212013 Z. z. o ochrneosobnych rido,sirhlss tym,by5etkyosobndridesplnomocnenej osobyboli sprcodn1 informdnomsyst6m Pos$rtotell leboinformdnomsyst6meregistrdnej utorityposlgrtotel'. Osobn6rideSplnomocnenej osobybudrisprco6n6 lenzridelomich yuzitipri ykon6ni poskyonfcertifikdny.hrlrr2i.b Pos$rtotel'. Splnomocnen6 osobudel'ujetentosrihlsn dobu,podsktorejje Poskyotelloizdkonom stnoen6 poinnost'ucho6t' dokumentdciusriisicus yd6nim. Srihlsmdlebyt' odolny pfsomne5knskdrlen sridsne s ukondenimtejto zmluy.
\ 1 Dil 10.11.2 Poskytotel Lidtel' zstripeni Nt6li Qngdrotr n zdkldenfnej my6i zo dir 3.3.2015 I