NÁVRHY EURÓPSKYCH NORIEM PREDLOŽENÉ NA VEREJNÉ PREROKOVANIE CEN za obdobie od 1. 3. do 31. 3. 2011 Termín termín na odpoveď národných členov Označenie Projekt Anglický názov Slovenský názov TC Termín Prevzatie FprEN 12159 00010054 Builders hoists for persons and Stavebné výťahy na dopravu osôb CEN/TC 10 17.8.2011 preklad materials with vertically guided cages a materiálov so zvisle vedenými klietkami FprCEN ISO/TS 27469 00012275 Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Method of test for fire dampers (ISO/DTS 27469:2010) pren ISO 19901-7 00012292 Petroleum and natural gas industries - Specific requirements for offshore structures - Part 7: Stationkeeping systems for floating offshore structures and mobile offshore units (ISO/DIS 19901-7:2011) Ropný, petrochemický a plynárenský priemysel. Skúšobné metódy požiarnych klapiek (ISO/DTS 27469: 2010) Ropný a plynárenský priemysel. Špecifické požiadavky na príbrežné konštrukcie. Časť 7: Korigované systémy na plávajúce príbrežné konštrukcie a pohyblivé príbrežné jednotky CEN/TC 12 17.6.2011 PP CEN/TC 12 24.8.2011 PP pren 15685 00033387 Building hardware - Requirements and test methods - Multipoint locks, latches and locking plates Stavebné kovanie. Požiadavky a skúšobné metódy. Viacbodové zámky, uzávery a ich zapadacie plechy CEN/TC 33 31.8.2011 preklad pren ISO 21563 00055300 Dentistry - Hydrocolloid impression materials (ISO/DIS 21563:2011) pren ISO 14457 00055311 Dentistry - Handpieces and motors (ISO/DIS 14457:2011) pren 54-28 00072067 Fire detection and fire alarm system - Part 28: Non-resettable line type heat detectors Stomatológia. Hydrokoloidné odtlačkové materiály CEN/TC 55 17.8.2011 PP Stomatológia. Dentálne násadce a mikromotory CEN/TC 55 24.8.2011 PP Automatické hlásiče požiaru. Časť CEN/TC 72 17.8.2011 preklad 28: Znovunenastaviteľné lineárne tepelné hlásiče Strana 1
pren 54-5 rev 00072073 Fire detection and fire alarm systems - Part 5: Heat detectors - Point detectors pren 54-7 rev 00072074 Fire detection and fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation pren 54-22 00072085 Fire detection and fire alarm system - Part 22 : Resettable line type heat detectors pren ISO 14732 00121551 Welding personnel - Qualification testing of welding operators for fully mechanized welding and weld setters for fully mechanized welding and automatic welding of metallic materials (ISO/DIS 14732:2011) FprEN ISO 26304 00121602 Welding consumables - Solid wire electrodes, tubular cored electrodes and electrode-flux combinations for submerged arc welding of high strength steels - Classification (ISO/FDIS 26304:2011) FprEN ISO 9012 00121605 Gas welding equipment - Airaspirated hand blowpipes - Specifications and tests (ISO 9012:2008) Elektrická požiarna signalizácia. Časť 5: Tepelné hlásiče. Bodové hlásiče Elektrická požiarna signalizácia. Časť 7: Dymové hlásiče. Bodové hlásiče využívajúce rozptyl svetla, prenikajúce svetlo alebo ionizáciu Automatické hlásiče požiaru. Časť22: Znovunastaviteľné lineárne tepelné hlásiče Zváračský personál. Schvaľovacie skúšky operátorov tavného zvárania a zoraďovačov odporového zvárania pre plnomechanizované a automatizované zváranie kovových materiálov (ISO/DIS 14732:2011) Zváracie materiály. Drôty a plnené drôtové elektródy a kombinácie elektród a taviva na zváranie pod tavivom vysokopevných ocelí. Klasifikácia (ISO /DIS 26304:2011) Zariadenia na plameňové zváranie. Ručné horáky s prisávaním vzduchu. Požiadavky a skúšky (ISO 9012:2008) CEN/TC 72 17.8.2011 preklad CEN/TC 72 17.8.2011 preklad CEN/TC 72 10.8.2011 preklad CEN/TC 121 24.8.2011 preklad CEN/TC 121 10.6.2011 PP CEN/TC 121 17.8.2011 PP Strana 2
FprEN 13861 00122189 Safety of machinery - Guidance for the application of ergonomics standards in the design of machinery FprEN 490 00128120 Concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding - Product specifications FprEN 13024-1 00129165 Glass in building - Thermally toughened borosilicate safety glass - Part 1: Definition and description FprEN 1863-1 00129166 Glass in building - Heat strengthened soda lime silicate glass - Part 1: Definition and description pren 13347 00133186 Copper and copper alloys - Rod and wire for welding and braze welding pren 13600 00133187 Copper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes pren 13601 00133188 Copper and copper alloys - Copper rod, bar and wire for general electrical purposes pren 13602 00133189 Copper and copper alloys - Drawn, round copper wire for the manufacture of electrical conductors pren 13603 00133190 Copper and copper alloys - Test methods for assessing protective tin coatings on drawn round copper wire for electrical purposes Bezpečnosť strojov. Pokyny na CEN/TC 122 10.8.2011 preklad používanie ergonomických noriem pri konštruovaní strojov Betónové strešné škridly a tvarovky na pokrývanie striech a obklad stien. Požiadavky na výrobok Sklo v stavebníctve. Tepelne tvrdené bórokremičité bezpečnostné sklo. Časť 1: Definície a opis Sklo v stavebníctve. Tepelne spevnené sodnovápenatokremičité sklo. Časť 1: Definície a opis Meď a zliatiny medi. Tyč a drôt na zváranie a spájkovanie Meď a zliatiny medi. Bezšvové medené rúry na elektrotechnické účely Meď a zliatiny medi. Medené tyče a drôt na všeobecné elektrotechnické účely Meď a zliatiny medi. Medený okrúhly ťahaný drôt na výrobu elektrických vodičov CEN/TC 128 17.8.2011 preklad CEN/TC 129 24.8.2011 preklad CEN/TC 129 24.8.2011 preklad CEN/TC 133 17.8.2011 PP CEN/TC 133 17.8.2011 PP CEN/TC 133 17.8.2011 preklad CEN/TC 133 17.8.2011 PP Meď a zliatiny medi. Skúšobné metódy na stanovenie ochranných cínových povlakov na medených okrúhlych ťahaných drôtoch na elektrotechnické účely CEN/TC 133 17.8.2011 PP Strana 3
pren 13604 00133191 Copper and copper alloys - Semiconductor devices, electronic and vacuum products made from high conductivity copper Meď a zliatiny medi. Výrobky z medi s vysokou vodivosťou pre rúry, zariadenia z polovodičov a na používanie vo vákuu CEN/TC 133 17.8.2011 PP pren 13605 00133192 Copper and copper alloys - Copper profiles and profiled wire for electrical purposes pren ISO 3059 00138160 Non-destructive testing - Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing conditions (ISO/DIS 3059:2011) Meď a zliatiny medi. Medené profily a profilovaný drôt na elektrotechnické účely Nedeštruktívne skúšanie. Kapilárne skúšanie a skúšanie magnetickou práškovou metódou. Podmienky na porovnanie (ISO/DIS 3059:2011) CEN/TC 133 17.8.2011 PP CEN/TC 138 17.8.2011 PP FprEN ISO 11699-1 00138164 Non-destructive testing - Industrial radiographic film - Part 1: Classification of film systems for industrial radiography (ISO 11699-1:2008) FprEN ISO 11699-2 00138165 Non-destructive testing - Industrial radiographic films - Part 2: Control of film processing by means of reference values (ISO 11699-2:1998) Nedeštruktívne skúšanie. Film pre priemyselnú rádiografiu. Časť 1: Klasifikácia filmového systému pre priemyselnú rádiografiu (ISO 11699-1:2008) Nedeštruktívne skúšanie. Film pre priemyselnú rádiografiu. Časť 2: Kontrola spracovania filmov pomocou referenčných hodnôt (ISO 11699-2:1998) CEN/TC 138 24.8.2011 PP CEN/TC 138 24.8.2011 PP pren ISO 2400 00138174 Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Specification for calibration block No. 1 (ISO/DIS 2400:2011) Nedeštruktívne skúšanie. Skúšanie ultrazvukom. Špecifikácia pre kalibračný blok č. 1 (ISO/DIS 2400:2011) CEN/TC 138 17.8.2011 PP Strana 4
pren ISO 11997-2 00139420 Paints and varnishes - Determination of resistance to cyclic corrosion conditions - Part 2: Wet (salt fog)/dry/humidity/uv light (ISO/DIS 11997-2:2011) pren ISO 15110 00139436 Paints and varnishes - Artificial weathering including acidic deposition (ISO/DIS 15110:2011) Náterové látky. Stanovenie odolnosti proti cyklickým podmienkam korózie. Časť 2: Mokré prostredie (soľná hmla)/suché prostredie/vlhké prostredie/uv svetlo (ISO/DIS 11997-2: 2011) CEN/TC 139 3.8.2011 PP Náterové látky. Umelé starnutie CEN/TC 139 31.8.2011 PP vrátanie kyslej depozície (ISO/DIS 15110: 2011) pren ISO 13632 00139438 Binders for paints and varnishes - Rosin - Sampling and sample preparation for colour measurement (ISO/DIS 13632:2011) EN 693:2001+A1:2009/FprA2: 2009 00143074 Machine tools - Safety - Hydraulic presses pren 13852-1 00147115 Cranes - Offshore cranes - Part 1: General purpose offshore cranes Spojivá pre náterové látky. Kolofónia. Odber a príprava vzoriek na meranie farby (ISO/DIS 13632: 2011) CEN/TC 139 24.8.2011 PP Obrábacie a tvárniace stroje. Bezpečnosť. Hydraulické lisy Žeriavy. Pobrežné žeriavy. Časť 1: Pobrežné žeriavy na všeobecné používanie CEN/TC 143 24.6.2011 preklad CEN/TC 147 10.8.2011 preklad FprEN 13139 00154120 Aggregates for mortar Kamenivo do mált CEN/TC 154 3.8.2011 preklad FprEN 13242 00154121 Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction Kamenivo do nestmelených a hydraulicky stmelených materiálov používaných v inžinierskom staviteľstve a pri výstavbe ciest CEN/TC 154 3.8.2011 preklad pren 16262 00154143 Sorting test to determine metal content of Municipal Incinerator Bottom Ash (MIBA) Aggregates - Tests for chemical properties of aggregates Triediaca skúška na stanovenie obsahu kovov v kaloch z popolčeka z komunálnych spaľovní (MIBA). Skúšky na stanovenie chemických vlastností kameniva. CEN/TC 154 24.8.2011 PP Strana 5
FprCEN/TR 12108 00155693 Plastics piping systems - Potrubné systémy z plastov. CEN/TC 155 24.6.2011 PP Guidance for the installation inside Návod na inštalovanie tlakových buildings of pressure piping systems for hot and cold water intended for human consumption potrubných systémov vnútri budov na teplú a studenú vodu určenú na ľudskú spotrebu pren 15012 00155751 Plastics piping systems - Non pressure soil and waste discharge piping components within the building structure - Requirements and test/assessment methods for pipes and fittings Potrubné systémy z plastov. Súčasti beztlakových kanalizácií vnútri budov. Požiadavky a metódy skúšania a posudzovania rúr a tvaroviek CEN/TC 155 19.8.2011 preklad pren 15013 00155752 Plastics piping systems - Nonpressure drainage and sewerage piping components buried in ground - Requirements and test/assessment methods for pipes and fittings Potrubné systémy z plastov. Súčasti beztlakových kanalizácií uložených v zemi. Požiadavky a metódy skúšania a posudzovania rúr a tvaroviek CEN/TC 155 19.8.2011 preklad pren 15014 00155753 Plastics piping systems - Buried and above ground piping components for water and other liquids under pressure - Requirements and test/assessment methods for pipes and fittings pren 15015 00155754 Plastics piping systems - Hot and cold water piping components - Requirements and test/assessment methods for pipes and fittings Potrubné systémy z plastov. Súčasti nadzemných a podzemných tlakových potrubí na vodu a iné kvapaliny. Požiadavky a metódy skúšania a posudzovania rúr a tvaroviek CEN/TC 155 19.8.2011 preklad Potrubné systémy z plastov. CEN/TC 155 19.8.2011 preklad Súčasti potrubí na studenú a teplú vodu. Požiadavky a metódy skúšania a posudzovania rúr a tvaroviek FprCEN/TR 16244 00156150 Ventilation for hospitals Vetranie nemocníc CEN/TC 156 3.6.2011 PP FprEN 15780 00156152 Ventilation for buildings - Ductwork - Cleanliness of ventilation systems Vetranie budov. Vzduchovod. Čistota vetracej sústavy CEN/TC 156 10.8.2011 PP Strana 6
FprEN 15726 00156160 Ventilation for buildings - Air diffusion - Measurements in the occupied zone of airconditioned/ventilated rooms to evaluate thermal and acoustic conditions pren ISO 13287 00161068 Personal protective equipment - Footwear - Test method for slip resistance (ISO/DIS 13287:2011) Vetranie budov. Difúzia vzduchu. Merania v obsadenej zóne klimatizovaných/vetraných miestností pre hodnotenie tepelnej a akustickej pohody Osobné ochranné prostriedky. Obuv. Skúšobná metóda na stanovenie odolnosti proti šmyku CEN/TC 156 3.8.2011 PP CEN/TC 161 24.8.2011 preklad pren ISO 11611 00162299 Protective clothing for use in welding and allied processes (ISO/DIS 11611:2011) pren ISO 11612 00162300 Protective clothing - Clothing to protect against heat and flame - Minimum performance requirements (ISO/DIS 11612:2011) pren ISO 14116 00162301 Protective clothing - Protection against heat and flame - Limited flame spread materials, material assemblies and clothing (ISO/DIS 14116:2011) Ochranné odevy na používanie pri zváraní a podobných procesoch (ISO 11611: 2011) Ochranné odevy. Odevy na ochranu proti teplu a ohňu. Minimálne funkčné požiadavky (ISO 11612: 2011) Ochranné odevy. Ochrana proti teplu a plameňu. Materiály, kombinácie materiálov a odevy s ohraničeným šírením plameňa ( ISO/DIS 14116: 2011) CEN/TC 162 24.8.2011 preklad CEN/TC 162 24.8.2011 preklad CEN/TC 162 24.8.2011 preklad pren 469 rev 00162312 Protective clothing for firefighters - Requirements and test methods for protective clothing for firefighting pren 16250-1 00183070 Levels of performance and acceptance for street cleaning and municipal waste management services - Part 1: General requirements Ochranný odev pre hasičov. Požiadavky na vlastnosti ochranného odevu na zdolávanie požiaru Určenie kritérií na hodnotenie výkonnosti služieb pri čistení ulíc a odstraňovaní komunálneho odpadu. Časť 1: Všeobecné požiadavky CEN/TC 162 17.8.2011 preklad CEN/TC 183 10.8.2011 preklad Strana 7
pren ISO 10683 00185281 Fasteners - Non-electrolytically applied zinc flake coatings (ISO/DIS 10683:2011) Spojovacie súčiastky. Neelektrolyticky nanášané povlaky zo zinkových mikrolamiel (ISO/DIS 10683:2011) CEN/TC 185 24.8.2011 preklad pren 16254 00193259 Adhesives - Emulsion polymerized isocyanate (EPI) for load-bearing timber structures - Classification and performance requirements Lepidlá. Emulzne polymerizovaný izokyanát (EPI) na nosné drevené konštrukčné dielce. Klasifikácia a požiadavky na funkčnosť CEN/TC 193 10.8.2011 PP pren 1957 rev 00207212 Domestic furniture - Beds and mattresses - Test methods for the determination of functional characteristics pren ISO 14451-1 00212064 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 1: Terminology (ISO/DIS 14451-1:2011) pren ISO 14451-2 00212065 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 2: Test methods (ISO/DIS 14451-2:2011) pren ISO 14451-3 00212066 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 3: Labelling (ISO/DIS 14451-3:2011) pren ISO 14451-4 00212067 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 4: Requirements for micro gas generators (ISO/DIS 14451-4:2011) Bytový nábytok. Postele a matrace. Skúšobné metódy na stanovenie funkčných charakteristík vozidlá. Časť 1: Terminológia (ISO/DIS 14451-1: 2011) vozidlá. Časť 2: Skúšobné metódy (ISO/DIS 14451-2: 2011) vozidlá. Časť 3: Označovanie (ISO/DIS 14451-3: 2011) vozidlá. Časť 4: Požiadavky na plynové mikrogenerátory (ISO/DIS 14451-4: 2011) CEN/TC 207 24.8.2011 preklad Strana 8
pren ISO 14451-5 00212068 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 5: Requirements for airbag gas generators (ISO/DIS 14451-5:2011) pren ISO 14451-6 00212069 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 6: Requirements for airbag modules (ISO/DIS 14451-6:2011) pren ISO 14451-7 00212070 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 7: Requirements for seatbelt pretensioners (ISO/DIS 14451-7:2011) pren ISO 14451-8 00212071 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 8: Requirements for igniters (ISO/DIS 14451-8:2011) pren ISO 14451-9 00212072 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 9: Requirements for actuators (ISO/DIS 14451-9:2011) pren ISO 14451-10 00212073 Pyrotechnic articles - Pyrotechnic articles for vehicles - Part 10: Requirements for semi finished assemblies (ISO/DIS 14451-10:2011) vozidlá. Časť 5: Požiadavky na plynové generátory airbagov (ISO/DIS 14451-5: 2011) vozidlá. Časť 6: Požiadavky na moduly airbagov (ISO/DIS 14451-6: 2011) vozidlá. Časť 7: Požiadavky na napínače bezpečnostných pásov (ISO/DIS 14451-7: 2011) vozidlá. Časť 8: Požiadavky na iniciátory (ISO/DIS 14451-8: 2011) vozidlá. Časť 9: Požiadavky na aktuátory (ISO/DIS 14451-9: 2011) vozidlá. Časť 10: Požiadavky na polotovary (ISO/DIS 14451-10: 2011) pren 16261-1 00212074 Pyrotechnic articles - Fireworks, category 4 - Part 1: Terminology Zábavná pyrotechnika kategórie 4. Časť 1: Terminológia Strana 9
pren 16261-2 00212075 Pyrotechnic articles - Fireworks, Zábavná Category 4 - Part 2: Requirements pyrotechnika kategórie 4. Časť 2: Požiadavky pren 16261-3 00212076 Pyrotechnic articles - Fireworks, Category 4 - Part 3: Test methods Zábavná pyrotechnika kategórie 4. Časť 3: Skúšobné metódy pren 16261-4 00212077 Pyrotechnic articles - Fireworks, Category 4 - Part 4: Minimum labelling requirements and end users documentation pren 16256-1 00212078 Pyrotechnic articles - Theatrical pyrotechnic articles - Part 1: Terminology pren 16256-2 00212079 Pyrotechnic articles - Theatrical pyrotechnic articles - Part 2: Categories of theatrical pyrotechnic articles pren 16256-3 00212080 Pyrotechnic articles - Theatrical pyrotechnic articles - Part 3: Requirements for construction and performance pren 16256-4 00212081 Pyrotechnic articles - Theatrical pyrotechnic articles - Part 4: Minimum labelling requirements and Instructions for use pren 16256-5 00212082 Pyrotechnic articles - Theatrical pyrotechnic articles - Part 5: Test methods Zábavná pyrotechnika kategórie 4. Časť 4: Požiadavky na minimálne označenie a dokumentáciu pre konečného používateľa Scénické pyrotechnické výrobky. Časť 1: Terminológia Scénické pyrotechnické výrobky. Časť 2: Kategórie a druhy scénických pyrotechnických výrobkov Scénické pyrotechnické výrobky. Časť 3: Požiadavky na konštrukciu a funkčnosť Scénické pyrotechnické výrobky. Časť 4: Požiadavky na minimálne označenie a návod na použitie Scénické pyrotechnické výrobky. Časť 5: Skúšobné metódy CEN/TC 212 17.8.2011 preklad CEN/TC 212 17.8.2011 preklad CEN/TC 212 17.8.2011 preklad CEN/TC 212 17.8.2011 preklad CEN/TC 212 17.8.2011 preklad Strana 10
pren 16263-1 00212083 Pyrotechnics articles - Other pyrotechnic articles - Part 1: Terminology pren 16263-2 00212084 Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 2: Requirements pren 16263-3 00212085 Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 3: Categories and types pren 16263-4 00212086 Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 4: Test methods pren 16263-5 00212087 Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling and end users documentation pren 16265 00212088 Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Ignition devices pren 16264 00212089 Pyrotechnic articles - Other pyrotechnic articles - Fixing cartridges pren 14204 00216077 Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative surface test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1) Iné pyrotechnické výrobky. Časť 1: Terminológia Iné pyrotechnické výrobky. Časť 2: Požiadavky Iné pyrotechnické výrobky. Časť 3: Kategórie a typy Iné pyrotechnické výrobky. Časť 4: Skúšobné metódy Iné pyrotechnické výrobky. Časť 5: Požiadavky na minimálne označenie a dokumentáciu pre používateľa Iné pyrotechnické výrobky. Zapaľovacie zariadenia Iné pyrotechnické výrobky. Nastrelovacie nábojnice Chemické dezinfekčné a antiseptické prípravky. Kvantitatívna suspenzná skúška na vyhodnotenie mykobaktericídnej aktivity chemických a antiseptických prípravkov používaných vo veterinárnej oblasti. Skúšobná metóda a požiadavky (fáza 2, krok 1) CEN/TC 216 3.8.2011 PP Strana 11
pren 14349 00216078 Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative surface test for the evaluation of bactericidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area on nonporous surfaces without mechanical action - Test method and requirements (phase 2, step 2) Chemické dezinfekčné a antiseptické prípravky. Kvantitatívna povrchová skúška na vyhodnotenie bakteriálnej aktivity chemických a antiseptických prípravkov používaných vo veterinárnej oblasti na neporóznych povrchoch bez mechanického pôsobenia. Skúšobná metóda a požiadavky (fáza 2, krok 2) CEN/TC 216 3.8.2011 PP FprEN ISO/IEC 19762-1 00225062 Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques -- Harmonized vocabulary - Part 1: General terms relating to AIDC (ISO/IEC 19762-1:2008) FprEN ISO/IEC 19762-3 00225063 Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID) (ISO/IEC 19762-3:2008) FprEN 12697-26 00227310 Bituminous mixtures - Test methods for hot mix asphalt - Part 26: Stiffness pren 12828 00228037 Heating systems in buildings - Design for water-based heating systems Informačné technológie. Automatická identifikácia a spôsoby uchovávania údajov (AIDC). Harmonizovaný slovník. Časť 1: Všeobecné termíny z oblasti AIDC (ISO/IEC 19762-1: 2008) Informačné technológie. Automatická identifikácia a spôsoby uchovávania údajov (AIDC). Harmonizovaný slovník. Časť 3: Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) (ISO/IEC 19762-3: 2008) Asfaltové zmesi. Skúšobné metódy pre asfaltové zmesi spracúvané za horúca. Časť 26: Tuhosť Vykurovacie systémy v budovách. Navrhovanie teplovodných vykurovacích systémov CEN/TC 225 24.8.2011 preklad CEN/TC 225 24.8.2011 preklad CEN/TC 227 17.8.2011 preklad CEN/TC 228 10.8.2011 preklad FprEN 13224 00229119 Precast concrete products - Ribbed floor elements Betónové prefabrikáty. Rebrové stropné prvky CEN/TC 229 31.8.2011 preklad Strana 12
pren 16260 00230264 Water quality - Visual seabed surveys using remotely operated and towed observation gear for collection of environmental data Kvalita vody. Vizuálne skúmanie morského dna vlečným pozorovacím zariadením s diaľkovým ovládaním na zber environmnetálnych údajov CEN/TC 230 31.8.2011 PP pren ISO 5659-2 00249720 Plastics - Smoke generation - Part 2: Determination of optical density by a single-chamber test (ISO/DIS 5659-2:2011) pren ISO 1183-1 00249759 Plastics - Methods for determining the density of non-cellular plastics Part 1: Immersion method, liquid pyknometer method and titration method (ISO/DIS 1183-1:2011) Plasty. Tvorba dymu. Časť 2: Stanovenie optickej hustoty jednokomorovou skúškou (ISO/DIS 5659-2: 2011) CEN/TC 249 3.8.2011 PP Plasty. Metódy stanovenia hustoty CEN/TC 249 3.5.2011 preklad -neľahčených plastov. Časť 1: Ponorná metóda, metóda kvapalinovým pyknometrom a titračná metóda (ISO/DIS 1183-1: 2010) pren ISO 9773 00249760 Plastics - Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a smallflame ignition source (ISO/DIS 9773:2011) Plasty. Stanovenie požiarnych charakteristík ohybných vertikálnych vzoriek, ktoré sú v styku s malým iniciátorom zapálenia (ISO/DIS 9773: 2011) CEN/TC 249 24.8.2011 preklad pren ISO 11148-7 00255039 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 7: Grinders (ISO/DIS 11148-7:2011) pren ISO 11148-12 00255044 Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO/DIS 11148-12:2011) Neelektrické ručné náradie. Bezpečnostné požiadavky. Časť 7: Brúsky Neelektrické ručné náradie. Bezpečnostné požiadavky. Časť 12: Malé píly s okružným, vibračným a priamočiarym pohybom CEN/TC 255 3.5.2011 PP CEN/TC 255 3.5.2011 PP Strana 13
pren 16251 00256433 Railway application - Environmental conditions - Design and test of rolling stock under severe conditions Železnice. Podmienky prostredia. Dizajn a skúšanie železničných koľajových vozidiel v náročných podmienkach CEN/TC 256 10.8.2011 PP FprEN ISO 6158 00262256 Metallic and other inorganic coatings - Electrodeposited coatings of chromium for engineering purposes (ISO/FDIS 6158:2011) pren 16253 00264080 Air quality - Atmospheric measurements near ground with Differential Optical Absorption Spectroscopy (DOAS) - Ambient air and diffuse emission measurements Kovové povlaky. Elektrolyticky vylúčené povlaky chrómu na technické účely (ISO/FDIS 6158: 2011) Ochrana ovzdušia. Atmosférické merania v prízemnej vrstve diferenciálnou optickou absorpčnou spektroskopiou (DOAS). Merania vonkajšieho ovzdušia a difúznych emisií CEN/TC 262 24.6.2011 PP CEN/TC 264 10.8.2011 PP pren ISO 13833 00264133 Stationary source emissions - Determination of the ratio of biomass (biogenic) and fossilderived carbon dioxide - Radiocarbon sampling and determination pren 12312-2 rev 00274080 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 2: Catering vehicles pren 12312-4 rev 00274081 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 4: Passenger boarding bridges Stacionárne zdroje emisií. Stanovenie pomeru oxidu uhličitého pochádzajúceho z biomasy (biogénneho) a z fosílnych palív. Odber vzoriek a stanovenie rádiouhlíkovou metódou Vybavenie letiskových plôch. Osobitné požiadavky. Časť 2: Vozidlá na prepravu potravín Vybavenie letiskových plôch. Osobitné požiadavky. Časť 4: Spojovací tunel pre cestujúcich CEN/TC 264 24.8.2011 PP CEN/TC 274 17.8.2011 PP CEN/TC 274 17.8.2011 PP Strana 14
pren 12312-14 rev 00274082 Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles pren ISO 17261 00278263 Intelligent transport systems - Automatic vehicle and equipment identification - Intermodal goods transport architecture and terminology (ISO/DIS 17261:2011) pren ISO 17262 00278264 Intelligent transport systems - Automatic vehicle and equipment identification - Numbering and data structures (ISO/DIS 17262:2011) pren ISO 17263 00278265 Intelligent transport systems - Automatic vehicle and equipment identification - Intermodal goods transport - System parameters (ISO/DIS 17263:2011) Vybavenie letiskových plôch. Osobitné požiadavky. Časť 14: Vozidlá na prepravu cestujúcich s obmedzenou schopnosťou pohybu Telematika v cestnej doprave. Automatická identifikácia vozidiel a zariadení.intermodálna preprava tovaru, architektúra a terminológia (ISO/DIS 17261:2011) Telematika v cestnej doprave. Automatická identifikácia vozidiel a zariadení. Intermodálna preprava tovaru. Číslovanie a dátove štruktúry (ISO/DIS 17262:2011) Telematika v cestnej doprave. Automatická identifikácia vozidiel a zariadení.. Intermodálna preprava tovaru. Parametre systému (ISO/DIS 17263:2011) CEN/TC 274 17.8.2011 PP CEN/TC 278 24.8.2011 PP CEN/TC 278 24.8.2011 PP CEN/TC 278 24.8.2011 PP pren 12809 00295021 Residential independent boilers fired by solid fuel - Nominal heat Samostatné bytové kotly na tuhé palivo s menovitým tepelným output up to 50 kw - Requirements výkonom do 50 kw. Požiadavky a and test methods skúšobné metódy CEN/TC 295 10.8.2011 PP pren 12815 00295022 Residential cookers fired by solid fuel - Requirements and test methods pren 13240 00295024 Room heaters fired by solid fuel - Requirements and test methods Spotrebiče na varenie pre domácnosť na tuhé palivá. Požiadavky a skúšobné metódy Spotrebiče na tuhé palivá na vykurovanie obytných priestorov. Požiadavky a skúšobné metódy CEN/TC 295 10.8.2011 PP CEN/TC 295 3.8.2011 PP Strana 15
pren 16257 00296054 Tanks for the transport of dangerous goods - Service equipment - Footvalve sizes other than 100 mm dia (nom) FprEN 1458-1 00299011 Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kw - Part 1: Safety FprEN 1458-2 00299012 Domestic direct gas-fired tumble dryers of types B22D and B23D, of nominal heat input not exceeding 6 kw - Part 2: Rational use of energy FprEN ISO 3961 00307133 Animal and vegetable fats and oils - Determination of iodine value (ISO 3961:2009) pren ISO 16177 00309125 Footwear - Resistance to crack initiation and growth - Belt flex method (ISO/DIS 16177:2011) pren 13200-1 rev 00315011 Spectator facilities - Part 1: General characteristics for spectator viewing area pren 16258 00320025 Methodology for calculation and declaration on energy consumptions and GHG emissions in transport services (good and passengers transport) Cisterny na prepravu nebezpečných tovarov. Obslužné zariadenia.nožné ventily velkostí iných ako menovitého priemeru 100mm Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B22D a B23D, s menovitým tepelným príkonom najviac do 6 kw. Časť 1: Bezpečnosť Bubnové sušiče s priamym ohrevom na plynné palivá pre domácnosť, v zhotovení B22D a B23D, s menovitým tepelným príkonom do 6 kw. Časť 2: Racionálne využitie energie Živočíšne a rastlinné tuky a oleje. Stanovenie jódového čísla Obuv. Odolnosť proti iniciácii trhlín a ich nárastu. Metóda s ohybným pásom. Zariadenia pre divákov. Časť 1: Všeobecné charakteristiky priestorového usporiadania hľadiska Metodika výpočtu spotreby energie a skleníkových plynov a vyhlásenie v prepravných službách (prerava tovaru a osôb) CEN/TC 296 17.8.2011 preklad CEN/TC 299 24.8.2011 PP CEN/TC 299 24.8.2011 PP CEN/TC 307 10.8.2011 PP CEN/TC 309 17.8.2011 PP CEN/TC 315 17.8.2011 preklad CEN/TC 320 17.8.2011 preklad FprCEN/TR 15149-3 00335084 Solid biofuels - Determination of particle size distribution - Part 3: Rotary screen method Tuhé biopalivá. Stanovenie rozdelenia veľkosti častíc. Časť 3: Metóda s rotačným sitom CEN/TC 335 17.6.2011 PP Strana 16
FprEN 15150 00335085 Solid biofuels - Determination of particle density pren 16252 00397002 Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Horizontal baling presses - Safety requirements FprEN 9115 04003378 Quality Management Systems - Requirements for Aviation, Space and Defence Organizations - Deliverable Software (Supplement to EN 9100) FprEN 9137 04003379 Quality management systems - Guidance for the Application of AQAP 2110 within an EN 9100 Quality Management System pren ISO 9094 CST01103 Small craft - Fire protection pren ISO 21487 (ISO/DIS 9094:2011) CST01109 Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO/DIS 21487:2011) Tuhé biopalivá. Stanovenie hustoty častíc Stroje na zhutňovanie odpadových materiálov alebo recyklovateľných častí. Horizontálne baliace lisy. Bezpečnostné požiadavky Systémy manažérstva kvality. Požiadavky na organizácie v letectve, kozmonautike a obrane. Dodávaný softvér (doplnok k EN 9100) Systémy manažérstva kvality. Pokyny na používanie AQAP 2110 v rámci EN 9100 Systému manažérstva kvality Malé plavidlá. Protipožiarna ochrana Malé plavidlá. Trvalo zabudované benzínové a naftové palivové nádrže (ISO/DIS 21487: 2011) CEN/TC 335 17.8.2011 PP CEN/TC 397 10.8.2011 preklad AECMA 17.5.2011 PP AECMA 24.5.2011 PP CEN/SS T01 24.5.2011 preklad CEN/SS T01 24.8.2011 PP pren ISO 9513 pren 10025-1 pren 10025-2 EC101098 Metallic materials - Calibration of extensometer systems used in uniaxial testing (ISO/DIS 9513:2011) EC103055 Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions EC103057 Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels Kovové materiály. Kalibrácia prieťahomerov používaných na jednoosovú skúšku ťahom (ISO/DIS 9513: 2011) Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 1: Všeobecné technické dodacie podmienky Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 2: Technické dodacie podmienky na nelegované konštrukčné ocele CEN/ECISS/TC 101 17.8.2011 preklad CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad Strana 17
pren 10025-3 pren 10025-4 EC103059 Hot rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels EC103060 Hot rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 3: Technické dodacie podmienky na normalizačne žíhané/normalizačne valcované zvariteľné jemnozrnné konštrukčné ocele Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 4: Technické dodacie podmienky na termomechanicky valcované zvariteľné jemnozrnné konštrukčné ocele CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad pren 10025-5 pren 10025-6 EC103061 Hot rolled products of structural Výrobky valcované za tepla z steels - Part 5: Technical delivery konštrukčných ocelí. Časť 5: conditions for structural steels with Technické dodacie podmienky na improved atmospheric corrosion konštrukčné ocele so zvýšenou resistance odolnosťou proti atmosférickej korózii EC103062 Hot rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition Výrobky valcované za tepla z konštrukčných ocelí. Časť 6: Technické dodacie podmienky na ploché výrobky z konštrukčných ocelí so zvýšenou medzou klzu v zošľachtenom stave CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad pren 10149-1 EC103063 Hot rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 1: General delivery conditions Ploché výrobky valcované za tepla vyrobené z ocelí s vysokou medzou klzu na tvárnenie za studena. Časť 1: Všeobecné dodacie podmienky CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad Strana 18
pren 10149-2 EC103064 Hot rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels Ploché výrobky valcované za tepla z ocelí s vysokou medzou klzu na tvárnenie za studena. Časť 2: Dodacie podmienky na termomechanicky valcované ocele CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad pren 10149-3 EC103065 Hot rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming - Part 3: Delivery conditions for normalized or normalized rolled steels Ploché výrobky valcované za tepla z ocelí s vysokou medzou klzu na tvárnenie za studena. Časť 3: Dodacie podmienky na normalizované alebo normalizačne valcované ocele CEN/ECISS/TC 103 17.8.2011 preklad EN ISO 1179-2:2008/prA1 EC110117 Connections for general use and Spojky na všeobecné použitie a fluid power - Ports and stud ends na tekutinové mechanizmy. with ISO 228-1 threads with Otvory a koncovky so závitmi elastomeric or metal-to-metal podľa ISO 228-1 s pružným alebo sealing - Part 2: Heavy-duty (S kovovým tesnením. Časť 2: series) and light-duty (L series) Koncovky s pružným tesnením stud ends with elastomeric sealing (typ E) na veľké zaťaženie (type E) - Amendment 1 (ISO (skupina S) a malé zaťaženie 1179-2:2007/DAM 1:2011) (skupina L) (ISO 1179-2:2007/DAM 1:2011) CEN/ECISS/TC 110 31.8.2011 PP Strana 19