D A RO V A CI A ZML U VA uzatvorená podľa 628 až 630 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) (ďalej len zmluva ) medzi nasledovnými zmluvnými stranami: 1. Darca: Národná banka Slovenska sídlo: Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava 1 zastúpený: IČO: 30844789 IČ DPH: SK2020815654 DIČ: 2020815654 a (ďalej len darca ) 2. Obdarovaný: Školský internát sídlo: Považská 7, 040 11 Košice zastúpený: IČO: 00606821 DIČ: 2021739588 (ďalej len obdarovaný ) (ďalej spolu označení ako zmluvné strany ) Preambula Predmetom darovania podľa tejto zmluvy je hnuteľný prebytočný alebo neupotrebiteľný majetok, ktorý neslúži a ani v budúcnosti nebude slúžiť darcovi na plnenie úloh v rámci predmetu jeho činnosti alebo v súvislosti s ním a bol vyradený z majetku darcu v súlade s článkom 11, 12 a 14 pracovného predpisu NBS č. 31/2007 o správe majetku NBS v znení neskorších predpisov (ďalej aj pracovný predpis NBS ), a ktorý v súlade s článkom 11 pracovného predpisu NBS možno darovať právnickým osobám alebo fyzickým osobám na rozvoj školstva, vedy a kultúry, na účely zdravotnícke, humanitárne, charitatívne, ekologické a telovýchovné a iným rozpočtovým a príspevkovým organizáciám. - 1 -
Čl. I Predmet darovania 1. Darca v súlade s preambulou daruje bezplatne obdarovanému hnuteľné veci, ktorých súpis a presná špecifikácia s názvom Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve je uvedená v Prílohe č. 1 k tejto zmluve (ďalej len dar ); táto príloha tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Špecifikácia darovanej veci obsahuje označenie veci, typ, názov, výrobné číslo, počet kusov a pod. 2. Obdarovaný vyhlasuje, že dar prijíma. Čl. II Účel darovania 1. Obdarovaný sa zaväzuje dar podľa tejto zmluvy užívať na plnenie predmetu svojej činnosti vo svojich objektoch a priestoroch, a to na výchovno-vzdelávaciu starostlivosť v čase mimo vyučovania, ubytovanie a stravovanie. 2. Obdarovaný sa zaväzuje, že dar podľa tejto zmluvy neposkytne, nedaruje, nepredá, ani nedá do nájmu tretej osobe po dobu najmenej 1 roka a že dar podľa tejto zmluvy bude užívať v súlade s účelom darovania podľa bodu 1 tohto článku zmluvy. Čl. III Všeobecné ustanovenia 1. Darca vyhlasuje, že je vlastníkom daru podľa tejto zmluvy a že na predmete daru neviaznu žiadne dlhy, ťarchy, povinnosti ani iné obmedzenia, ktoré by bránili darcovi previesť vlastnícke právo na obdarovaného. Darca a obdarovaný, každý za seba zhodne vyhlasujú, že obdarovaný bol oboznámený so skutočným stavom daru, pričom obdarovaný prijíma dar v stave, v akom stojí a leží. 2. Vlastnícke právo k daru nadobudne obdarovaný prevzatím darovaných vecí. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že odovzdanie a prevzatie daru sa bude realizovať v mieste dislokácie predmetu daru, VÚZ Bystrina, Starý Smokovec. 4. Zmluvné strany sa dohodli, že obdarovaný si prevezme dar v mieste jeho dislokácie v dňoch 26.10.2015 až 29.10.2015. Nesplnenie uvedenej podmienky je dôvodom na okamžité odstúpenie darcu od zmluvy. 5. V deň odovzdania a prevzatia daru podpíšu oprávnení zástupcovia oboch zmluvných strán protokol o odovzdaní a prevzatí daru, ktorý bude tvoriť súčasť tejto zmluvy. 6. Dopravu alebo prepravu vecí, ktoré sú predmetom darovacej zmluvy z miesta odovzdania na miesto uloženia, zabezpečí obdarovaný vlastnými silami a na vlastné náklady. - 2 -
7. Obdarovaný sa zaväzuje, že nebude používať názov, ani logo Národnej banky Slovenska na akékoľvek účely bez predchádzajúceho písomného súhlasu darcu. Čl. IV Záverečné ustanovenia 1. Túto zmluvu je možné dopĺňať alebo meniť výlučne po vzájomnej dohode oboch zmluvných strán, a to formou písomných číslovaných dodatkov k tejto zmluve, podpísaných oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. 2. Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou, sa riadia príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a ostatných platných a účinných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky. 3. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých darca dostane tri rovnopisy a obdarovaný dostane jeden rovnopis. 4. Obdarovaný a zástupcovia obdarovaného (ak ide o fyzické osoby) týmto dávajú súhlas darcovi, aby ich osobné údaje uvedené v tejto zmluve spracúval darca pre svoje potreby po dobu účinnosti tejto zmluvy a jej úschovy a archivácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a interných predpisov darcu. Tento súhlas možno odvolať pred uplynutím vyššie uvedenej doby len po predchádzajúcom písomnom súhlase darcu. 5. Táto zmluva (vrátane jej prípadných dodatkov) je povinne zverejňovaná zmluva podľa ustanovení 5a zákona o slobodnom prístupe k informáciám (zákona č. 211/2000 Z. z. v znení neskorších predpisov) v spojení s ustanoveniami 47a Občianskeho zákonníka (zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov). Obdarovaný súhlasí so zverejnením tejto zmluvy (vrátane jej prípadných dodatkov) pričom obdarovaný tiež disponuje písomným súhlasom inej dotknutej osoby (osoby konajúcej za obdarovaného) na zverejnenie jej údajov v tejto zmluve a to zverejnenie darcu počas trvania jeho povinnosti podľa 5a ods. 1 a 6 a 5b zákona o slobodnom prístupe k informáciám; tento súhlas možno odvolať len po predchádzajúcom písomnom súhlase darcu. 6. Táto zmluva nadobúda platnosť a je pre zmluvné strany záväzná odo dňa jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán; ak oprávnení zástupcovia oboch zmluvných strán nepodpíšu túto zmluvu v ten istý deň, tak rozhodujúci je deň neskoršieho podpisu. Táto zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle (internetovej stránke) darcu [ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s 5a ods. 1, 6, 7 a 8 zákona o slobodnom prístupe k informáciám]. 7. Neoddeliteľnou časťou tejto zmluvy je Príloha č. 1 - Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve. - 3 -
8. Zmluvné strany, každá za seba, zhodne vyhlasujú, že táto zmluva nebola uzavretá v tiesni, ani za nápadne nevýhodných podmienok pre niektorú zo zmluvných strán, a že zmluvná voľnosť zmluvných strán nie je obmedzená. Súčasne zmluvné strany, každá za seba, zhodne vyhlasujú, že sa s touto zmluvou dôkladne oboznámili, jej obsahu porozumeli, v celom rozsahu s ňou súhlasia, zaväzujú sa ustanovenia tejto zmluvy dobrovoľne plniť a prostredníctvom svojich zástupcov ju podpísali na znak toho, že je určitá a zrozumiteľná, a že zodpovedá ich slobodnej a vážnej vôli. V Bratislave, dňa 28. 9. 2015 V Košiciach, dňa 18. 9. 2015 Darca Obdarovaný - 4 -
Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve Príloha č. 1 Súpis interiérových prvkov P.č. IM Podč. Inventár.číslo Označenie IM Aktivácia dňa Miestnosť 1 1008412 0 IM0043502P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 A 02 2 1008450 0 IM0043540P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 A 11 3 1008488 0 IM0043578P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 A 31 4 1008411 0 IM0043501P00 Dvojlozko 5.8.1994 A 02 5 1008449 0 IM0043539P00 Dvojlozko 5.8.1994 A 11 6 1008487 0 IM0043577P00 Dvojlozko 5.8.1994 A 31 7 1008830 0 IM0043923P00 Konfer.stolik 5.8.1994 A 02 8 1008831 0 IM0043924P00 Konfer.stolik 5.8.1994 A 11 9 1008832 0 IM0043925P00 Konfer.stolik 5.8.1994 A 31 10 1008399 0 IM0043489P00 Konferencny stolik 5.8.1994 A 02 11 1008437 0 IM0043527P00 Konferencny stolik 5.8.1994 A 11 12 1008475 0 IM0043565P00 Konferencny stolik 5.8.1994 A 31 13 1008396 0 IM0043486P00 Kreslo EVA 5.8.1994 A 02 14 1008397 0 IM0043487P00 Kreslo EVA 5.8.1994 A 02 15 1008398 0 IM0043488P00 Kreslo EVA 5.8.1994 A 02 16 1008434 0 IM0043524P00 Kreslo Eva 5.8.1994 A 11 17 1008435 0 IM0043525P00 Kreslo Eva 5.8.1994 A 11 18 1008436 0 IM0043526P00 Kreslo Eva 5.8.1994 A 11 19 56913 0 IM0012256P00 Kuchynska linka 5.8.1994 A 02 20 56918 0 IM0012261P00 Kuchynska linka 5.8.1994 A 11 21 56923 0 IM0012266P00 Kuchynska linka 5.8.1994 A 31 22 1008416 0 IM0043506P00 Nocna lampa 5.8.1994 A 02 23 1008872 0 IM0043973P00 Nocna lampa 5.8.1994 A 02 24 1008453 0 IM0043543P00 Nocna lampa BZL. 5.8.1994 A 11 25 1008454 0 IM0043544P00 Nocna lampa BZL. 5.8.1994 A 11 26 1008492 0 IM0043582P00 Nocna lampa BZL. 5.8.1994 A 31 27 1008493 0 IM0043583P00 Nocna lampa BZL. 5.8.1994 A 31 28 1008400 0 IM0043490P00 Pisaci stolik 5.8.1994 A 02 29 1008438 0 IM0043528P00 Pisaci stolik 5.8.1994 A 11 30 1008476 0 IM0043566P00 Pisaci stolik 5.8.1994 A 31 31 56909 0 IM0012252P00 Sedacka rohova EVA 5.8.1994 A 02 32 56915 0 IM0012258P00 Sedacka rohova EVA 5.8.1994 A 11 33 1009160 0 IM0044298P00 Stojan na kufor 18.7.1995 A 02 34 1009161 0 IM0044299P00 Stojan na kufor 18.7.1995 A 11 35 1009162 0 IM0044300P00 Stojan na kufor 18.7.1995 A 31 36 1008426 0 IM0043516P00 Stojanovy vesiak 5.8.1994 A 02 37 1008464 0 IM0043554P00 Stojanovy vesiak 5.8.1994 A 11 38 1008503 0 IM0043593P00 Stojanovy vesiak 5.8.1994 A 31 39 1008402 0 IM0043492P00 Stolicka 5.8.1994 A 02 40 1008440 0 IM0043530P00 Stolicka 5.8.1994 A 11 41 1008478 0 IM0043568P00 Stolicka 5.8.1994 A 31 42 1008427 0 IM0043517P00 Stolicka mala kupelnova 5.8.1994 A 02 43 1008465 0 IM0043555P00 Stolicka mala kupelnova 5.8.1994 A 11 44 1008504 0 IM0043594P00 Stolicka mala kupelnova 5.8.1994 A 31 45 1008410 0 IM0043500P00 Stolova lampa BZL 5.8.1994 A 02 46 1008448 0 IM0043538P00 Stolova lampa BZL. 5.8.1994 A 11 47 1008486 0 IM0043576P00 Stolova lampa BZL. 5.8.1994 A 31 48 56912 0 IM0012255P00 Vstavana skrina 5.8.1994 A 02 49 56917 0 IM0012260P00 Vstavana skrina 5.8.1994 A 11-1 -
Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve Príloha č. 1 P.č. IM Podč. Inventár.číslo Označenie IM Aktivácia dňa Miestnosť 50 56922 0 IM0012265P00 Vstavana skrina 5.8.1994 A 31 51 1008833 0 IM0043926P00 Konfer.stolik 5.8.1994 CITAREN 52 1008721 0 IM0043813P00 Kreslo 5.8.1994 CITAREN 53 1008818 0 IM0043911P00 Kreslo 5.8.1994 CITAREN 54 1008819 0 IM0043912P00 Kreslo 5.8.1994 CITAREN 55 1008820 0 IM0043913P00 Kreslo 5.8.1994 CITAREN 56 1009408 0 IM0044560P00 Skrinka policova casopisy 19.7.1995 CITAREN 57 1009270 0 IM0044420P00 Stol 19.6.1995 CITAREN 58 1009271 0 IM0044421P00 Stol 19.6.1995 CITAREN 59 1008720 0 IM0043812P00 Kreslo 5.8.1994 HALA PRI 60 1008765 0 IM0043857P00 Stol 5.8.1994 HALA PRI 61 1009269 0 IM0044419P00 Stol 19.6.1995 HALA PRI 62 1009287 0 IM0044437P00 Pridavny stolik okruhly 19.6.1995 CHODBA 1 63 1009288 0 IM0044438P00 Pridavny stolik okruhly 19.6.1995 CHODBA 2 64 1009289 0 IM0044439P00 Pridavny stolik okruhly 19.6.1995 CHODBA 3 65 1008691 0 IM0043781P00 Celo lozka a nocny stolik 5.8.1994 IZBA 22 66 1008706 0 IM0043796P00 Jednolozko 5.8.1994 IZBA 01 67 1008694 0 IM0043784P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 22 68 1008704 0 IM0043794P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 01 69 1008705 0 IM0043795P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 01 70 1008688 0 IM0043778P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 22 71 1008689 0 IM0043779P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 22 72 1008700 0 IM0043790P00 Nocna lampa biela 5.8.1994 IZBA 22 73 1008625 0 IM0043715P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 23 74 1008612 0 IM0043702P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 24 75 1008664 0 IM0043754P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 32 76 1008651 0 IM0043741P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 33 77 1008638 0 IM0043728P00 Celo lozka a 2 nocne stoliky 5.8.1994 IZBA 34 78 1008513 0 IM0043603P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 03 79 1008530 0 IM0043620P00 Dvojlozko 5.8.1994 IZBA 04 80 1008584 0 IM0043674P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 13 81 1008601 0 IM0043691P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 14 82 1008679 0 IM0043769P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 21 83 1008627 0 IM0043717P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 23 84 1008614 0 IM0043704P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 24 85 1008666 0 IM0043756P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 32 86 1008653 0 IM0043743P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 33 87 1008640 0 IM0043730P00 Konferencny stolik 5.8.1994 IZBA 34 88 1008545 0 IM0043635P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 05 89 1008546 0 IM0043636P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 05 90 1008562 0 IM0043652P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 12 91 1008563 0 IM0043653P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 12 92 1008579 0 IM0043669P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 13 93 1008580 0 IM0043670P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 13 94 1008596 0 IM0043686P00 Kreslo EVA 5.8.1994 IZBA 14 95 1008597 0 IM0043687P00 Kreslo EVA 5.8.1994 IZBA 14 96 1008674 0 IM0043764P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 21 97 1008675 0 IM0043765P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 21 98 1008622 0 IM0043712P00 Kreslo EVA 5.8.1994 IZBA 23 99 1008623 0 IM0043713P00 Kreslo EVA 5.8.1994 IZBA 23 100 1008609 0 IM0043699P00 Kreslo EVA 5.8.1994 IZBA 24-2 -
Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve Príloha č. 1 P.č. IM Podč. Inventár.číslo Označenie IM Aktivácia dňa Miestnosť 101 1008610 0 IM0043700P00 Kreslo EVA 5.8.1994 IZBA 24 102 1008661 0 IM0043751P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 32 103 1008662 0 IM0043752P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 32 104 1008648 0 IM0043738P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 33 105 1008649 0 IM0043739P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 33 106 1008635 0 IM0043725P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 34 107 1008636 0 IM0043726P00 Kreslo Eva 5.8.1994 IZBA 34 108 1008693 0 IM0043783P00 Pisaci stolik 5.8.1994 IZBA 22 109 1009387 0 IM0044539P00 Skrinka Sl07 stolik pridavny 19.7.1995 IZBA 01 110 1009175 0 IM0044313P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 01 111 1008710 0 IM0043800P00 Stolicka 5.8.1994 IZBA 01 112 1008695 0 IM0043785P00 Stolicka 5.8.1994 IZBA 22 113 1008707 0 IM0043797P00 Zadne celo a nocny stolik 5.8.1994 IZBA 01 114 56925 0 IM0012268P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 03 115 56929 0 IM0012272P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 04 116 56933 0 IM0012276P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 05 117 56937 0 IM0012280P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 12 118 56941 0 IM0012284P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 13 119 56945 0 IM0012288P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 14 120 56969 0 IM0012312P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 21 121 56953 0 IM0012296P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 23 122 56949 0 IM0012292P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 24 123 56965 0 IM0012308P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 32 124 56961 0 IM0012304P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 33 125 56957 0 IM0012300P00 Sedacia suprava EVA 5.8.1994 IZBA 34 126 56926 0 IM0012269P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 03 127 56930 0 IM0012273P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 04 128 56934 0 IM0012277P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 05 129 56938 0 IM0012281P00 Skrina zabudovana 5.8.1994 IZBA 12 130 1009163 0 IM0044301P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 03 131 1009164 0 IM0044302P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 04 132 1009165 0 IM0044303P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 05 133 1009166 0 IM0044304P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 12 134 1009167 0 IM0044305P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 13 135 1009168 0 IM0044306P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 14 136 1009174 0 IM0044312P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 21 137 1009170 0 IM0044308P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 23 138 1009169 0 IM0044307P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 24 139 1009173 0 IM0044311P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 32 140 1009172 0 IM0044310P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 33 141 1009171 0 IM0044309P00 Stojan na kufor 18.7.1995 IZBA 34 142 56924 0 IM0012267P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 03 143 56928 0 IM0012271P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 04 144 56932 0 IM0012275P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 05 145 56936 0 IM0012279P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 12 146 56940 0 IM0012283P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 13 147 56944 0 IM0012287P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 14 148 56968 0 IM0012311P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 21 149 56952 0 IM0012295P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 23 150 56948 0 IM0012291P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 24 151 56964 0 IM0012307P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 32-3 -
Špecifikácia darovanej veci k darovacej zmluve Príloha č. 1 P.č. IM Podč. Inventár.číslo Označenie IM Aktivácia dňa Miestnosť 152 56960 0 IM0012303P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 33 153 56956 0 IM0012299P00 Vstavana skrina dvojdielna 5.8.1994 IZBA 34 154 1008821 0 IM0043914P00 Kreslo 5.8.1994 RECEPCIA 155 1009277 0 IM0044427P00 Keridom-pridav.stolik stvor. 19.6.1995 RESTAURA 156 1008766 0 IM0043858P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 157 1008767 0 IM0043859P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 158 1008768 0 IM0043860P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 159 1008769 0 IM0043861P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 160 1008770 0 IM0043862P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 161 1008771 0 IM0043863P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 162 1008772 0 IM0043864P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 163 1008773 0 IM0043865P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 164 1008774 0 IM0043866P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 165 1008775 0 IM0043867P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 166 1008776 0 IM0043868P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 167 1008777 0 IM0043869P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 168 1008778 0 IM0043870P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 169 1008779 0 IM0043871P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 170 1008780 0 IM0043872P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 171 1008781 0 IM0043873P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 172 1008782 0 IM0043874P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 173 1008783 0 IM0043875P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 174 1008784 0 IM0043876P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 175 1008785 0 IM0043877P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 176 1008786 0 IM0043878P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 177 1008787 0 IM0043879P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 178 1008788 0 IM0043880P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 179 1008789 0 IM0043881P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 180 1008790 0 IM0043882P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 181 1008791 0 IM0043883P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 182 1008792 0 IM0043884P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 183 1008793 0 IM0043885P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 184 1008794 0 IM0043886P00 Kreslo 5.8.1994 RESTAURA 185 1008756 0 IM0043848P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 186 1008757 0 IM0043849P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 187 1008758 0 IM0043850P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 188 1008759 0 IM0043851P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 189 1008760 0 IM0043852P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 190 1008761 0 IM0043853P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 191 1008762 0 IM0043854P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 192 1008763 0 IM0043855P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA 193 1008764 0 IM0043856P00 Stol 5.8.1994 RESTAURA - 4 -