Štatistika zahraničného sťahovania v Slovenskej republike v roku 2013 INTERNATIONAL MIGRATION STATISTICS IN THE SLOVAK REPUBLIC IN 2013 2014
Štatistický úrad Slovenskej republiky Číslo: 900-0103/2014 Kód: 020914 Okruh: Demografická štatistika Dátum: December 2014 Štatistika zahraničného sťahovania v Slovenskej republike v roku 2013 INTERNATIONAL MIGRATION STATISTICS IN THE SLOVAK REPUBLIC IN 2013 Sekcia sociálnych štatistík a demografie Generálna riaditeľka sekcie: Ľudmila Ivančíková Odbor štatistiky obyvateľstva Kontaktná osoba: Mária Katerinková, tel. 02 / 50236792 2014
Autori publikácie: Mária Katerinková Štatistický úrad Slovenskej republiky Miletičova 3 824 67 Bratislava Fax. : +421 2 55561 361 Tel. : +421 2 50236 111 www.statistics.sk Rozmnožovanie obsahu tejto publikácie, ako aj jednotlivých častí, v pôvodnej alebo upravenej podobe pre komerčné účely a nie pre vlastnú potrebu, je možné len s písomným súhlasom Štatistického úradu SR. Údaje, ktoré sú obsahom tejto publikácie, je možné použiť len s uvedením zdroja. Copying contents of this publication either whole or single parts, both in original and adjusted form for commercial purposes and not for own use is possible only unless the Statistical Office of the Slovak Republic gives written permission. Data of this publication can be used only with identification of the source. ISBN 978-80-8121-311-3
ÚVOD Publikácia Štatistika zahraničného sťahovania v Slovenskej republike v roku 2013 poskytuje prehľad základných indikátorov zahraničného sťahovania v Slovenskej republike založených na báze trvalého pobytu. INTRODUCTION The publication International Migration Statistics in the Slovak Republic in 2013 gives an outlook of basic indicators of international migration based on permanent residence. Zdrojom údajov o zahraničnej migrácii je štatistické zisťovanie o migračnom pohybe obyvateľstva, ktoré každoročne organizuje ŠÚ SR. Je to úplné zisťovanie organizované a vykonávané na základe Programu štátnych štatistických zisťovaní, zabezpečované prostredníctvom zberu štatistického hlásenia OBYV 5-12 Hlásenie o sťahovaní. Zdrojom informácií o udelení a strate štátneho občianstva SR je Ministerstvo vnútra SR. Publikácia vychádza v elektronickej forme a obsahuje údaje na úrovni NUTS 1 (Slovenská republika). The statistical survey on migration movement of population, every year organised by the SO SR, is the main source of data on international migration. It is an exhaustive survey conducted under the Programme of National Statistical Surveys by means of statistical reports OBYV- 5/12 Report on Migration. The Ministry of Interior of the SR is the administrative source of data on acquisition and loss of citizenship of the SR. The publication is available in electronic form and contains data at the NUTS 1 level (i.e. the Slovak Republic).
METODICKÉ VYSVETLIVKY Údaje o zahraničnej migrácii sa zisťujú za všetkých obyvateľov, bez ohľadu na štátne občianstvo, ktorí majú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt. Zdroje údajov Zdrojom údajov o zahraničnej migrácii je štatistické zisťovanie o migračnom pohybe obyvateľstva, ktoré každoročne organizuje ŠÚ SR. Je to úplné zisťovanie organizované a vykonávané na základe Programu štátnych štatistických zisťovaní, zabezpečované prostredníctvom zberu štatistického hlásenia OBYV 5-12 Hlásenie o sťahovaní. Zdrojom informácií o udelení a strate štátneho občianstva SR je Ministerstvo vnútra SR. METHODOLOGICAL NOTES The data on international migration cover the whole population of the SR regardless of their citizenship who have their permanent residence in the territory of the Slovak Republic. Source of data The statistical survey on migration movement of population, every year organised by the SO SR, is the main source of data on international migration of foreigners and citizens of the SR. It is an exhaustive survey conducted under the Programme of National Statistical Surveys by means of statistical reports OBYV- 5/12 Report on Migration. The Ministry of Interior of the SR is the administrative source of data on acquisition and loss of citizenship of the SR. Pre účely tejto publikácie EÚ28: Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo. Kandidátske krajiny EÚ: Čierna Hora, Macedónsko, Srbsko a Turecko. Európske združenie voľného obchodu (EZ- VO): Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Švajčiarsko. Európsky hospodársky priestor (EHP) združuje 28 členských štátov Európskej únie a členské štáty Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO), okrem Švajčiarska. Definície Štátne občianstvo znamená individuálny právny zväzok medzi jednotlivcom a jeho/jej štátom získaný narodením alebo udelením občianstva, deklaráciou, voľbou, sobášom alebo niektorým z iných prostriedkov podľa príslušnej národnej legislatívy. Občan Európskej únie znamená občana niektorého z členských štátov Európskej únie. Cudzinec znamená osobu, ktorá nie je štátnym občanom SR alebo je osobou bez štátnej príslušnosti. Občan tretej krajiny znamená osobu, ktorá má obvyklý pobyt v členskom štáte Európskej únie a ktorá má občianstvo mimo krajín EÚ. For the purposes of this publication EU28: Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, The Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, the United Kingdom EU Candidate Countries: Montenegro, Macedonia, Serbia and Turkey. European Free Trade Association (EFTA): Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland. European Economic Area (EEA) combines 28 member states of the European Union and member countries of EFTA (European Trade Association) except Switzerland. Definitions Citizenship means the particular legal bond between an individual and his or her State, acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, choice, marriage or other means according to national legislation. EU national means any citizen of an EU member state. Foreigner means any person who is not a SR national, or it is a person without citizenship. Third-country national means any person who has his or her usual residence in an EU Member State and has the citizenship outside the EU.
Uznaná osoba bez štátneho občianstva znamená osobu, ktorá nie je občanom spravodajskej krajiny ani žiadnej inej krajiny, ale ktorá má platné napojenie k danej krajine vrátane niektorých ale nie všetkých práv a povinností plného štátneho občianstva. Tieto osoby nie sú zahrnuté do počtu občanov Európskej únie. Narodený/á v cudzine je osoba, ktorej miesto narodenia alebo pobytu matky v čase jeho/jej narodenia je mimo krajiny jeho/jej obvyklého pobytu. Index ľudského rozvoja (HDI) počíta Organizácia spojených národov na základe Rozvojového programu OSN. Krajiny sú podľa indexu ľudského rozvoja rozdelené do štyroch skupín, a to: veľmi vysoko rozvinuté, vysoko rozvinuté, stredne rozvinuté a málo rozvinuté. Úroveň rozvoja sa počíta ako zložený index zahrňujúci v sebe štatistické miery strednej dĺžky života, gramotnosti, dosiahnutého vzdelania a hrubého domáceho produktu na obyvateľa (detaily sú na stránke OSN http://hdr.undp.org/en/statistics). Zoznam HDI nebude aktualizovaný každoročne, ale namiesto toho na päťročnej báze, tak ako je definovaný na konci sledovaného roka, za účelom udržania stability a porovnateľnosti dát. Prvý referenčný rok je rok 2013. Recognised non-citizen means a person who is not a citizen of the reporting country, nor of any other country but who has established links to that country including some but not all rights and obligations of full citizenship. Recognised noncitizens are not included in the number of EU citizens. Foreign-born is a person whose place of birth, or residence of the mother at the time of the birth, is outside the country of his/her usual residence. Human Development Index (HDI) is calculated by the United Nations under the UN development Programme (UNDP). Countries are classified as very highly developed, highly developed, medium developed and as less developed. The level of development is computed as a composite index incorporating statistical measures of life expectancy, literacy, educational attainment and Gross Domestic Product (GDP) per capita (for details see UN site http://hdr.undp.org/en/statistics). The HDI list would not be updated on an annual basis, but instead on a quinquennial basis as defined at the end of the reference year to maintain the stability and comparability of the data. The first reference year will be in 2013. Prisťahovaný znamená osobu, ktorá sa prihlásila na trvalý pobyt v SR. Vysťahovaný znamená osobu, občana SR, ktorá sa odhlásila z trvalého pobytu na území SR. Použité skratky SR Slovenská republika NR SR Národná rada Slovenskej republiky Z. z. Zbierka zákonov EHP Európsky hospodársky priestor EÚ28 Európska únia 28 EZVO Európske združenie voľného obchodu IS Island LI Lichtenštajnsko NO Nórsko ME Čierna Hora MK Macedónsko RS Srbsko TR Turecko Immigrant means a person who established his/her permanent residence in the territory of the SR. Emigrant means a person, a SR national who checked out from the permanent residence in the territory of the SR. Abbreviations SR Slovak Republic NR SR National Council of the Slovak Republic Z. z. Collection of Laws EHP European Economic Area EU28 European Union 28 (EFTA) European Free Trade Association IS Iceland LI Liechtenstein NO Norway ME - Montenegro MK Macedonia RS - Serbia TR Turkey
OBSAH CONTENTS T1 Prisťahovaní na územie SR podľa štátneho občianstva, pohlavia a vekových skupín (k 31.12.2013) International immigrants in the territory of the SR by citizenship, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T2 Prisťahovaní na územie SR podľa pohlavia a veku: občania a cudzinci (k 31. 12. 2013) International immigrants in the territory of the SR by sex and single year age: nationals and non-nationals (on 31 Dec. 2013) T3 Prisťahovaní na územie SR podľa krajiny narodenia, pohlavia a vekových skupín (k 31. 12. 2013) International immigrants in the territory of the SR by country of birth, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T4 Prisťahovaní na územie SR podľa pohlavia a veku: narodení na území SR a v cudzine (k 31. 12. 2013) International immigrants in the territory of the SR by sex and single year age: native-born and foreignborn (on 31 Dec. 2013) T5 Prisťahovaní na územie SR podľa predchádzajúceho pobytu, pohlavia a vekových skupín (k 31. 12. 2013) International immigrants in the territory of the SR by previous usual residence, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T6 Vysťahovaní z územia SR podľa štátneho občianstva, pohlavia a vekových skupín (k 31. 12. 2013) International emigrants by citizenship, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T7 Vysťahovaní z územia SR podľa pohlavia a veku (k 31. 12. 2013) International emigrants by sex and single year of age (on 31 Dec. 2013) T8 Vysťahovaní z územia SR podľa krajiny ďalšieho pobytu, pohlavia a vekových skupín (k 31. 12. 2013) International emigrants by next usual residence, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T9 Obyvateľstvo na území SR podľa štátneho občianstva, pohlavia a vekových skupín (k 31. 12. 2013) Population in the territory of the SR by citizenship, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T10 Obyvateľstvo na území SR podľa veku a pohlavia: občania a cudzinci (k 31. 12. 2013) Population by single year of age and sex: nationals and foreigners (on 31 Dec. 2013) T11 Obyvateľstvo na území SR podľa krajiny narodenia, pohlavia a vekových skupín (k 31.12.2013) Population in the territory of the SR by country of birth, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T12 Obyvateľstvo na území SR podľa veku a pohlavia: narodení na území SR a narodení v cudzine (k 31. 12. 2013) Population by single year of age and sex: native-born and foreign-born (on 31 Dec. 2013) T13 Udelenie štátneho občianstva SR podľa predchádzajúceho štátneho občianstva, pohlavia a vekových skupín (k 31. 12. 2013) Acquisition of citizenship by former citizenship, sex and age group (on 31 Dec. 2013) T14 Strata štátneho občianstva SR podľa nového štátneho občianstva a pohlavia (k 31. 12. 2013) Loss of citizenship of the SR by new citizenship and sex (on 31 Dec. 2013) T15 Zoznam krajín a klasifikácií Country list and classifications