PRÍRUČKA PRE DÁVKOVANIE A PODÁVANIE Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. Vyžaduje sa špeciálne podávanie hlásení v súvislosti s nežiaducimi

Podobné dokumenty
Dexamed Art 29_Annex I_sk

Cymevene IV, INN: ganciclovir

Dôležité informácie - Nevyhadzujte! Agomelatine G.L. Pharma 25 mg na liečbu epizód veľkej depresie u dospelých Príručka pre pacienta Verzia 1.0 Schvál

SW

Návod na použitie S Súprava striekačiek Vertecem V+ Nástroje a implantáty schválené nadáciou AO

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE PRE PACIENTOV LUMBÁLNA PUNKCIA

Familiárna Stredomorská Horúčka Verzia DIAGNÓZA A LIEČBA 2.1 Ako sa choroba diagnostikuj

jfb

„Chrípka, či prechladnutie“

Snímka 1

Schválený text k rozhodnutiu o registrácii, ev

PRÍLOHA I SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU 1

nnn

Xgeva, INN-denosumab

HYGIENA RÚK

Kogenate Bayer, INN- Octocog Alfa

RoActemra, INN-tocilizumab

Hreferralspcsk

Hreferralspccleansk

flebaven-500-mg-filmom-obalene-tablety

H-636-PI-sk

Blincyto II-09-PI en-tracked

Fabrazyme, INN-agalsidase beta

Ibalgin Duo Effect

ZabezpeĊenie protiepidemických opatrení v súvislosti s pandémiou chrípky

Clavudale 50 mg tablet for cats and dogs Article 33(4) referral - Annexes I, II and III

Písomná informácia pre používateľa RoActemra 20 mg/ml infúzny koncentrát tocilizumab Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnet

Deficit Mevalonát Kinázy (MKD) (alebo hyper IgD syndróm) Verzia ČO JE MKD? 1.1 Čo to je?

jfb

MINISTERSTVO ZDRAVOTNÍCTVA SLOVENSKEJ REPUBLIKY C (MZ SR) 5-01 ROČNÝ VÝKAZ O ČINNOSTI ALGEZIOLÓGIE za rok 2019 Registrované ŠÚ SR Č. Vk. 960/19 z 5.9.

Zodpovedný prístup k rizikám hormonálnej substitučnej liečby a antikoncepcie

Schválený text k rozhodnutiu o predĺžení, ev. č.: 2015/04382-PRE Písomná informácia pre používateľa Paracut 250 mg tablety paracetamol Pozorne si preč

Untitled

„Chrípka, či prechladnutie“

Optaflu, INN-Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures)

Repatha, INN-evolocumab

Najrozsiahlejší dostupný plán ochrany 1 IBA PRE PRSNÍKOVÉ IMPLANTÁTY MENTOR Ochrana, akú vám nikto iný neposkytne

Vaxxitek HVT+IBD

Omidria, INN-phenylephrine hydrochloride / ketorolac trometamol

Príloha 2 k Rozhodnutiu o zmene registrácie lieku, ev

Na základe plánu práce na rok 2018 uskutočnila Slovenská obchodná inšpekcia (ďalej len SOI ) celoslovenskú kontrolnú akciu na hračky, ktorá prebiehala

48-CHO-Dz-kraj-teória a prax-riešenie

Flebogamma DIF,INN-Human normal immunoglobulin

Kyprolis, INN-carfilzomib

Flebogamma DIF,INN-Human normal immunoglobulin

Učebný plán kurzu prvej pomoci podľa Vyhlášky MZ SR 398/2010 Z.z. Názov predmetu Všeobecné zásady poskytovania prvej pomoci pri dopravných nehodách, š

Nucala, INN-mepolizumab

Príloha č

Návrh

Blincyto, INN-blinatumomab

SÚHRN CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU

NeoRecormon, INN-epoetin beta

Dostatok energie u chronického ochorenia obličiek a optimálnu telesná hmotnosť - Dieta při chronickém onemocnění ledvin

Regulované napájacie zdroje DC AX-3005DBL jednokanálový AX-3005DBL 3-trojkanálový

Príloha č

KVETNÁ BRATISLAVA 26 Porovnanie zákonov o liekoch a zdravotníckych pomôckach a o zmene a doplnení niektorých zákonov klinické skúšanie humán

RIEŠENIE A HODNOTENIE ÚLOH Z PRAKTICKEJ ČASTI

NovoRapid, INN-insulin aspart

Adresa príslušnej zdravotnej poisťovne: Obchodné meno Ulica/č. Mesto PSČ Žiadosť o udelenie súhlasu podľa 9f ods. 1 zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravot

Kazuistika 1

Mixtard, INN-insulin human (rDNA)

Príloha č

CODFR09024sk03v03.qxd:CODFRO5041sk03v02.qxd

S L O V E N S K Ý P A R A L Y M P I J S K Ý V Ý B O R B e n e d i k t i h o 5, B r a t i s l a v a ŠPORTOVO-ZDRAVOTNÁ KLASIFIKÁCIA ŽIAKOV SO ZD

2012 PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation, 035D2003-A-08/12 2

Schválený text k rozhodnutiu o registrácii lieku, ev.č.: 2012/01300 Písomná informácia pre používateľa Tolnexa 20 mg/ml infúzny koncentrát 20 mg/1 ml

Ako vymeniť palivový filter na KIA SORENTO BL

Na základe plánu práce na 2. polrok 2017 uskutočnila Slovenská obchodná inšpekcia (ďalej len SOI ) celoslovenskú kontrolnú akciu na hračky. Bola zamer

Apidra, INN-insulin glulisin

tabulky_ko-2017-knm

Príloha č

(Microsoft PowerPoint Lie\350ebn\351 vyu\236itie PF.ppt [iba na \350\355tanie])

Aimovig, INN-erenumab

PRÍLOHA I

UBAC

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na SPA2100 Príručka užívateľa

Externé mediálne karty Používateľská príručka

Vždy pripravení pomôcť Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite Otázky? Kontaktujte Philips SPA20 Príručka už

Návod na obsluhu Ultrazvukový reflexný spínač bez IO- Link SK UGT20x UGT21x UGT50x UGT52x / / 2019

Reklamačný poriadok Článok I ÚVODNÉ USTANOVENIA 1. Spoločnosť thiss s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 56, Bratislava, IČO: , zapísaná v

Empliciti, INN-elotuzumab

Microsoft Word - PIL doc

Luminity, INN-perflutren

Microsoft Word - Mycamine PIL_SK_07_2018.docx

Multifunkční hrnec R-292 halogen

Microsoft Word _REG_EU_SK.DOC

Stelara, INN-ustekinumab

Ako vymeniť tlmiče prednej nápravy na Opel Astra H

ÚRAD VEREJNÉHO ZDRAVOTNÍCTVA SLOVENSKEJ REPUBLIKY Trnavská cesta 52 P.O.BOX Bratislava TASR, SITA Vaša značka/zo dňa Naša značka Vybavuje Br

Microsoft Word - Li-Fraumeni syndrom.docx

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/ zo 4. januára o povolení seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného selenič

Ako vymeniť tlmiče prednej nápravy na Suzuki Swift 3

Pedea, INN-Ibuprofen

GENERÁLNY ŠTÁB

Vnútroočné (fakické) šošovky ARTISAN na korekciu dioptrických chýb REF W; W; W; W Vnútroočné (torické fakické) šošovky ARTISAN

Žiadosť o zaradenie dietetickej potraviny do zoznamu kategorizovaných dietetických potravín a úradné určenie ceny dietetickej potraviny Dietetická pot

Prezentácia programu PowerPoint

Naviten 600 mg PIL

Sandimmun - Art 30 - PI (capsules, OS and IV )

Prepis:

PRÍRUČKA PRE DÁVKOVANIE A PODÁVANIE Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. Vyžaduje sa špeciálne podávanie hlásení v súvislosti s nežiaducimi reakciami. Skrátené informácie o predpisovaní nájdete na strane 8.

PRÍRUČKA PRE DÁVKOVANIE A PODÁVANIE Príprava na podanie lieku BRINEURA 1 Brineura je indikovaná na liečbu ochorenia neuronálna ceroidná lipofuscinóza typu 2 (CLN2), známeho aj ako deficit tripeptidylpeptidázy 1 (TPP1). Nasledujúce kroky sa odporúčajú pre dávkovanie a podávanie lieku BRINEURA a vychádzajú zo súhrnu charakteristických vlastností lieku. Ďalšie informácie a pokyny nájdete v úplnom znení súhrnu charakteristických vlastností lieku, v pokynoch vášho lekára a predpisoch a postupoch vášho zdravotníckeho zariadenia. BRINEURA sa smie podávať len intracerebroventrikulárnou cestou. BRINEURA smie podávať len vyškolený zdravotnícky pracovník s poznatkami o intracerebroventrikulárnom podávaní v zdravotníckom zariadení. Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní 1 Komplikácie súvisiace so zariadením BRINEURA sa musí podávať aseptickým postupom, aby sa znížilo riziko infekcie. V klinických štúdiách sa pozorovali prípady infekcií súvisiacich so zariadením na intracerebroventrikulárny prístup. V týchto prípadoch sa podali antibiotiká, zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup sa vymenilo a pokračovalo sa v liečbe liekom BRINEURA. Zdravotnícki pracovníci majú pred každou infúziou skontrolovať celistvosť kože pokožky hlavy, aby sa uistili, že zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup je neporušené. Pred začatím infúzie lieku BRINEURA sa musí vykonať kontrola miesta podania infúzie a kontrola priechodnosti, aby sa zistilo prípadné unikanie tekutiny zo zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup a/alebo jeho porucha. Na potvrdenie neporušenosti zariadenia môže byť potrebná konzultácia s neurochirurgom. Liečba liekom BRINEURA sa má v prípade poruchy zariadenia prerušiť a pred ďalšími infúziami bude možno potrebné zariadenie na prístup vymeniť. V prípade komplikácií súvisiacich so zariadením na intracerebroventrikulárny prístup nájdete ďalšie pokyny na označení obalu zariadenia od výrobcu. Opatrnosť je potrebná u pacientov náchylných na komplikácie v dôsledku podávania intracerebroventrikulárneho lieku vrátane pacientov s obštrukčným hydrocefalom. Klinické a laboratórne monitorovanie Pred začiatkom podávania infúzie v zdravotníckom zariadení, pravidelne počas nej i po nej sa majú monitorovať životné funkcie. Po skončení infúzie sa má klinicky vyhodnotiť stav pacienta, pričom ak je to klinicky indikované, môže byť potrebné dlhodobejšie sledovanie, najmä u pacientov mladších ako 3 roky. Pacienti s bradykardiou, poruchou vedenia srdcových vzruchov alebo so štrukturálnym ochorením srdca v anamnéze sa majú počas infúzie monitorovať pomocou elektrokardiogramu (EKG), pretože u niektorých pacientov s ochorením CLN2 sa môžu rozvinúť poruchy vedenia srdcových vzruchov alebo ochorenie srdca. U pacientov s normálnou funkciou srdca sa má každých 6 mesiacov vykonať vyšetrenie pomocou 12-zvodového EKG. Vzorky cerebrospinálneho moku (CSF) sa majú pravidelne posielať na testovanie výskytu subklinických infekcií súvisiacich so zariadením. Pediatrická populácia Do klinických skúšaní neboli zaradení žiadni pacienti s pokročilou progresiou ochorenia na začiatku liečby a nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o deťoch vo veku < 2 roky. Pacienti s pokročilým ochorením CLN2 a novorodenci môžu mať zníženú celistvosť hematoencefalickej bariéry. Účinky potenciálne zvýšenej expozície lieku na periférny systém nie sú známe. Obsah sodíka Tento liek obsahuje 44 mg sodíka na injekčnú liekovku lieku BRINEURA a preplachovacieho roztoku. To treba vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka. Odporúčaná dávka 1 BRINEURA 150 mg infúzny roztok je dostupný v jednorazových injekčných liekovkách obsahujúcich 5 ml roztoku. Každý ml infúzneho roztoku obsahuje 30 mg cerliponázy alfa. 2

Odporúčaná dávka je 300 mg (celkovo 10 ml z dvoch liekoviek), ktorá sa podáva jedenkrát za dva týždne intracerebroventrikulárnou infúziou. U pacientov mladších ako 2 roky sa odporúčajú nižšie dávky. 30 až 60 minút pred začiatkom infúzie sa odporúča premedikácia pacientov antihistaminikami s antipyretikami alebo bez nich. Pediatrická populácia Bezpečnosť a účinnosť lieku BRINEURA u detí vo veku menej ako 3 roky neboli doteraz stanovené. K dispozícii sú obmedzené údaje o deťoch vo veku 2 roky a nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o deťoch mladších ako 2 roky. Dávkovanie je založené na veku pacientov v čase liečby. U pacientov mladších ako 3 roky odporúčaná dávka zodpovedá dávkovaniu použitému v prebiehajúcej klinickej štúdii. BRINEURA sa má podávať podľa nasledujúcej odporúčanej dávky jedenkrát za dva týždne: Od narodenia do < 6 mesiacov: 100 mg 6 mesiacov až < 1 rok: 150 mg 1 rok až < 2 roky: 200 mg (prvé 4 dávky), 300 mg (nasledujúce dávky) 2 roky: 300 mg Úprava dávky Úpravy dávky budú možno potrebné u pacientov, ktorí netolerujú infúziu. Dávku možno znížiť o 50 % a/alebo je možné znížiť rýchlosť podávania infúzie. Ak sa infúzia preruší v dôsledku reakcie z precitlivenosti, má sa znova začať na úrovni približne jednej polovice pôvodnej rýchlosti podávania infúzie, pri ktorej došlo k reakcii z precitlivenosti. Infúzia sa má prerušiť a/alebo rýchlosť podávania sa má znížiť u pacientov, u ktorých podľa úsudku ošetrujúceho lekára môže počas infúzie dôjsť k zvýšeniu intrakraniálneho tlaku, čomu nasvedčujú príznaky ako bolesť hlavy, nauzea, vracanie alebo zhoršený psychický stav. Tieto opatrenia sú mimoriadne dôležité u pacientov vo veku menej ako 3 roky. Uchovávanie a starostlivosť 1 Jedna škatuľa lieku BRINEURA obsahuje tri injekčné liekovky (dve injekčné liekovky BRINEURA a jednu injekčnú liekovku preplachovacieho roztoku). Každá injekčná liekovka lieku BRINEURA a preplachovacieho roztoku je určená len na jednorazové použitie: Uchovávajte vo zvislej polohe v mrazničke ( 25 C až 15 C). Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom. Neotvorené zmrazené injekčné liekovky majú čas použiteľnosti až 2 roky, pozri dátum exspirácie na škatuli. Pred použitím: Injekčné liekovky sa majú rozmraziť pri izbovej teplote počas približne 60 minút. Odporúča sa rozmrazovať injekčné liekovky mimo škatule. Počas rozmrazovania sa objaví kondenzácia. Injekčné liekovky nerozmrazujte ani neohrievajte žiadnym iným spôsobom. Injekčnými liekovkami netraste. BRINEURA a preplachovací roztok sa musia úplne rozmraziť a ihneď použiť. Liek sa má odobrať z neotvorených injekčných liekoviek až bezprostredne pred použitím. Ak okamžité použitie nie je možné, neotvorené injekčné liekovky lieku BRINEURA alebo preplachovacieho roztoku sa majú uchovávať pri teplote 2 8 C a použiť do 24 hodín. Ak sa otvorené liekovky alebo lieky natiahnuté v striekačkách nepoužijú ihneď, za podmienky a čas uchovávania pred použitím je zodpovedný používateľ. Nerieďte ani nemiešajte liek BRINEURA s inými liekmi. Nezmrazujte opakovane injekčné liekovky ani nezmrazujte striekačky s obsahom lieku BRINEURA alebo preplachovacieho roztoku. 3

PRÍRUČKA PRE DÁVKOVANIE A PODÁVANIE Pred podaním Pri príprave a podávaní je nutné prísne dodržiavať aseptické postupy. BRINEURA a preplachovací roztok sa smú podávať len intracerebroventrikulárnou cestou. Zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup (zásobník a katéter) sa musí chirurgicky implantovať pred prvou infúziou. Implantované zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup má byť vhodné na vytvorenie prístupu do mozgových komôr na účely terapeutického podávania. Potrebné sú nasledujúce infúzne komponenty (ale nedodávajú sa). Všetky infúzne komponenty musia byť sterilné a kompatibilné s liekom BRINEURA a preplachovacím roztokom: Zoznam kompatibilných infúznych komponentov nájdete v súhrne charakteristických vlastností lieku BRINEURA. Programovateľný lineárny dávkovač s príslušným rozsahom podávania, presnosťou rýchlosti podávania a alarmami pri nesprávnom podávaní alebo upchaní. Dávkovač musí byť možné naprogramovať tak, aby sa liek podával konštantnou rýchlosťou 2,5 ml/hod. Celkový čas podávania infúzie vrátanie lieku BRINEURA a potrebného preplachovacieho roztoku je približne 2 až 4,5 hodín, v závislosti od podávanej dávky a objemu. Dve jednorazové injekčné striekačky kompatibilné s vybavením dávkovača. Odporúčajú sa striekačky s objemom 10 až 20 ml. Dve jednorazové hypodermické injekčné ihly (21 G, 25,4 mm). Jedna jednorazová infúzna súprava. V prípade potreby možno pridať predlžovaciu hadičku. Odporúča sa dĺžka 150 až 206 cm (nie viac ako 400 cm) a vnútorný priemer 0,1 cm. 0,2 μm líniový filter. Líniový filter môže byť zabudovaný v infúznej súprave. Líniový filter sa má umiestniť čo najbližšie ako je to prakticky možné k vstupnej ihle. Neprerezávajúca vstupná ihla veľkosti 22 G alebo menšia s odporúčanou dĺžkou 16 mm. Riaďte sa odporúčaním výrobcu zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup v súvislosti so vstupnou ihlou. Jedna prázdna sterilná jednorazová injekčná striekačka (na odber cerebrospinálneho moku (CSF) na kontrolu priechodnosti). Predlžovacia hadička Infúzna súprava s 0,2-mikrónovým líniovým filtrom vstupná ihla LEN NA I.C.V. INFÚZIU Striekačka zásobník katéter Pomôcka na I.C.V prístup Lineárny dávkovač Obrázok 1: Zostavenie infúzneho systému 4

Príprava lieku BRINEURA a preplachovacieho roztoku Škatuľu s dvomi injekčnými liekovkami lieku BRINEURA a s injekčnou liekovkou preplachovacieho roztoku vyberte z mrazničky: Injekčné liekovky sa majú rozmraziť pri izbovej teplote počas približne 60 minút. Odporúča sa rozmrazovať injekčné liekovky mimo škatule. Počas rozmrazovania sa objaví kondenzácia. Injekčné liekovky nerozmrazujte ani neohrievajte žiadnym iným spôsobom. Injekčnými liekovkami netraste. BRINEURA a preplachovací roztok sa musia úplne rozmraziť a ihneď použiť. Liek sa má odobrať z neotvorených injekčných liekoviek až bezprostredne pred použitím. Ak okamžité použitie nie je možné, neotvorené injekčné liekovky lieku BRINEURA alebo preplachovacieho roztoku sa majú uchovávať pri teplote 2 8 C a použiť do 24 hodín. Skontrolujte všetky rozmrazené injekčné liekovky: BRINEURA a preplachovací roztok majú byť číre až mierne opaleskujúce, bezfarebné až svetložlté. Injekčné liekovky BRINEURA môžu niekedy obsahovať tenké priesvitné vlákna alebo nepriehľadné častice. Tieto prirodzene sa vyskytujúce častice sú cerliponáza alfa. Tieto častice sa odstránia pomocou 0,2 μm líniového filtra bez toho, aby to malo zistiteľný vplyv na čistotu alebo silu lieku BRINEURA. Preplachovací roztok môže obsahovať častice, ktoré sa po úplnom rozmrazení injekčnej liekovky rozpustia. Nepoužívajte roztoky ak zmenili zafarbenie alebo ak sa v nich nachádzajú iné cudzorodé tuhé častice. ODOBRATIE LIEKU BRINEURA : Označte jednu nepoužitú sterilnú injekčnú striekačku nápisom Brineura a pripojte injekčnú ihlu. Snímte zelené snímateľné viečka z oboch injekčných liekoviek BRINEURA. S použitím aseptického postupu odoberte objem roztoku BRINEURA zodpovedajúci požadovanej dávke do sterilnej injekčnej striekačky označenej nápisom Brineura. Nerieďte liek BRINEURA. Nemiešajte liek BRINEURA so žiadnym iným liekom. Ihlu a prázdne injekčné liekovky zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami. ODOBRATIE PREPLACHOVACIEHO ROZTOKU: Stanovte objem preplachovacieho roztoku potrebného na zabezpečenie podania celého množstva lieku BRINEURA do mozgových komôr. Preplachovací objem vypočítate tak, že pripočítate plniaci objem všetkých infúznych komponentov vrátane zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup. Označte jednu nepoužitú sterilnú injekčnú striekačku nápisom preplachovací roztok a pripojte injekčnú ihlu. Snímte žlté snímateľné viečko z injekčnej liekovky preplachovacieho roztoku. S použitím aseptického postupu odoberte príslušné množstvo preplachovacieho roztoku z injekčnej liekovky do novej sterilnej injekčnej striekačky označenej nápisom preplachovací roztok. Ihlu a injekčnú liekovku so zvyšným roztokom zlikvidujte. 5

PRÍRUČKA PRE DÁVKOVANIE A PODÁVANIE Podávanie lieku BRINEURA INTRACEREBROVENTRIKULÁRNA INFÚZIA LIEKU BRINEURA : LLiek BRINEURA podajte pred preplachovacím roztokom. 1 Infúznu hadičku označte nápisom Len na intracerebroventrikulárnu infúziu. 2 Ak používate predlžovaciu hadičku, pripojte k nej injekčnú striekačku obsahujúcu liek BRINEURA inak pripojte injekčnú striekačku k infúznej súprave. Infúzna súprava musí byť vybavená 0,2 µm líniovým filtrom. Pozri obrázok 1. 3 Naplňte infúzne komponenty liekom BRINEURA. 4 Skontrolujte, či sa na pokožke hlavy nenachádzajú známky unikania tekutiny alebo poruchy pomôcky na intracerebroventrikulárny prístup alebo prejavy možných infekcií (opuch, erytém pokožky hlavy, extravazácia tekutiny alebo vydutie pokožky hlavy okolo pomôcky na intracerebroventrikulárny prístup alebo nad ňou). Nepodávajte liek BRINEURA, ak sa objavia prejavy a príznaky akútneho unikania tekutiny zo zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup, zlyhania zariadenia alebo infekcie súvisiacej so zariadením. 5 Pripravte pokožku hlavy na intracerebroventrikulárnu infúziu s použitím aseptického postupu podľa štandardov starostlivosti v danom zdravotníckom zariadení. 6 Zaveďte vstupnú ihlu do zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup. 7 K vstupnej ihle pripojte samostatnú prázdnu sterilnú injekčnú striekačku (nie väčšiu ako 3 ml). Naberte 0,5 ml až 1 ml CSF na kontrolu priechodnosti zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup. Nevracajte CSF do zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup. Vzorky CSF sa majú pravidelne posielať na monitorovanie infekcie. 8 Pripojte infúznu súpravu k vstupnej ihle (pozri obrázok 1). Zaistite komponenty podľa štandardov starostlivosti v danom zdravotníckom zariadení. 9 Vložte injekčnú striekačku obsahujúcu liek BRINEURA do lineárneho dávkovača a naprogramujte ho na rýchlosť podávania infúzie 2,5 ml za hodinu. Alarmy dávkovača naprogramujte tak, aby sa spustili pri najcitlivejších medzných hodnotách tlaku, rýchlosti a objemu. Podrobné informácie sú uvedené v návode na použitie od výrobcu lineárneho dávkovača. Nepodávajte ako bolus ani ručne. 10 Infúziu lieku BRINEURA začnite rýchlosťou 2,5 ml za hodinu. 11 Počas infúzie pravidelne kontrolujte, či infúzny systém nevykazuje známky unikania tekutiny alebo zlyhania podávania. 12 Po skončení infúzie sa presvedčte, či je injekčná striekačka označená ako Brineura v lineárnom dávkovači prázdna. Odpojte a vyberte prázdnu injekčnú striekačku z dávkovača a odpojte ju od hadičky. Prázdnu injekčnú striekačku zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami. 6

INTRACEREBROVENTRIKULÁRNA INFÚZIA PREPLACHOVACIEHO ROZTOKU Preplachovací roztok podávajte po dokončení infúzie lieku BRINEURA. 1 Pripojte injekčnú striekačku obsahujúcu vypočítaný objem preplachovacieho roztoku k infúznym komponentom 2 Vložte injekčnú striekačku obsahujúcu preplachovací roztok do lineárneho dávkovača a naprogramujte ho na rýchlosť podávania infúzie 2,5 ml za hodinu. Alarmy dávkovača naprogramujte tak, aby sa spustili pri najcitlivejších medzných hodnotách tlaku, rýchlosti a objemu. Podrobné informácie sú uvedené v návode na použitie od výrobcu lineárneho dávkovača. Nepodávajte ako bolus ani ručne. 3 Infúziu lieku preplachovacieho roztoku začnite rýchlosťou 2,5 ml za hodinu. 4 Počas infúzie pravidelne kontrolujte, či infúzne komponenty nevykazujú známky unikania tekutiny alebo zlyhania podávania. 5 Po skončení infúzie sa presvedčte, či je injekčná striekačka označená ako preplachovací roztok v lineárnom dávkovači prázdna. Odpojte a vyberte prázdnu injekčnú striekačku z dávkovača a odpojte ju od infúznej hadičky. 6 Odstráňte vstupnú ihlu. Jemne stlačte a obviažte miesto podania infúzie podľa štandardov starostlivosti v danom zdravotníckom zariadení. 7 Infúzne komponenty, ihly, nepoužité roztoky a iné odpadové materiály zlikvidujte v súlade s národnými požiadavkami. 7

Skrátené informácie o predpisovaní: BRINEURA (cerliponáza alfa) Kompletné informácie nájdete v súhrne charakteristických vlastností lieku. Tento liek je predmetom ďalšieho monitorovania. To umožní rýchle získanie nových informácií o bezpečnosti. Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili akékoľvek podozrenia na nežiaduce reakcie. Názov lieku: BRINEURA (cerliponáza alfa ) 150 mg infúzny roztok. Zloženie: Každá injekčná liekovka lieku BRINEURA obsahuje 150 mg cerliponázy alfa v 5 ml roztoku (30 mg/ml). Každé balenie obsahuje 2 injekčné liekovky s cerliponázou alfa a jednu injekčnú liekovku preplachovacieho roztoku. Cerliponáza alfa je rekombinantná forma ľudskej tripeptidylpeptidázy 1 (rhtpp1). Terapeutické indikácie: BRINEURA je indikovaná na liečbu ochorenia neuronálna ceroidná lipofuscinóza typu 2 (CLN2), známeho aj ako deficit tripeptidylpeptidázy 1 (TPP1). Dávkovanie a spôsob podávania: BRINEURA smie podávať len vyškolený zdravotnícky pracovník s poznatkami o intracerebroventrikulárnom podávaní v zdravotníckom zariadení. Odporúčaná dávka je 300 mg cerliponázy alfa, ktorá sa podáva jedenkrát za dva týždne intracerebroventrikulárnou infúziou. U pacientov mladších ako 2 roky sa odporúčajú nižšie dávky, pozri úplné znenie súhrnu charakteristických vlastností lieku. BRINEURA a preplachovací roztok sa smú podávať len intracerebroventrikulárnou cestou. Každá injekčná liekovka lieku BRINEURA a preplachovacieho roztoku je určená len na jednorazové použitie. BRINEURA sa podáva do mozgovomiechového moku (cerebrospinal fluid -CSF) infúziou cez chirurgicky implantovaný zásobník a katéter (zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup). Zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup sa musí implantovať pred prvou infúziou. Implantované zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup má byť vhodné na vytvorenie prístupu do mozgových komôr na účely terapeutického podávania. Kontraindikácie: Život ohrozujúca anafylaktická reakcia na liečivo alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok, keď pokusy o opätovné nasadenie boli neúspešné. Pacienti s CLN2 s ventrikuloperitoneálnymi skratmi. BRINEURA sa nesmie podávať v prípade známok akútneho unikania tekutiny zo zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup, poruchy zariadenia alebo infekcie súvisiacej so zariadením. Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní: BRINEURA sa musí podávať aseptickým postupom, aby sa znížilo riziko infekcie. V klinických štúdiách sa pozorovali prípady infekcií súvisiacich so zariadením na intracerebroventrikulárny prístup. V týchto prípadoch sa podali antibiotiká, zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup sa vymenilo a pokračovalo sa v liečbe liekom BRINEURA. Zdravotnícki pracovníci majú pred každou infúziou skontrolovať celistvosť kože pokožky hlavy, aby sa uistili, že zariadenie na intracerebroventrikulárny prístup je neporušené. Pred začatím infúzie lieku BRINEURA sa musí vykonať kontrola miesta podania infúzie a kontrola priechodnosti, aby sa zistilo prípadné unikanie tekutiny zo zariadenia na intracerebroventrikulárny prístup a/alebo jeho porucha. Na potvrdenie neporušenosti zariadenia môže byť potrebná konzultácia s neurochirurgom. Liečba liekom BRINEURA sa má v prípade poruchy zariadenia prerušiť a pred ďalšími infúziami bude možno potrebné zariadenie na prístup vymeniť. V prípade komplikácií súvisiacich so zariadením na intracerebroventrikulárny prístup nájdete ďalšie pokyny na označení obalu zariadenia od výrobcu. Opatrnosť je potrebná u pacientov náchylných na komplikácie v dôsledku podávania intracerebroventrikulárneho lieku vrátane pacientov s obštrukčným hydrocefalom. Nežiaduce účinky: Veľmi časté nežiaduce reakcie zahŕňajú infekciu horných dýchacích ciest, precitlivenosť, podráždenosť, príhody kŕčov, bolesť hlavy, pleocytózu CSF, vracanie, pyrexiu, zvýšenú hladinu proteínu v CSF, abnormality v EKG, pokles proteínu v CSF a problém s ihlou. Časté nežiaduce reakcie zahŕňajú konjuktivitídu, infekciu súvisiacu so zariadením, bradykardiu, syndróm poklesnutej hlavy, bolesť brucha, pľuzgiere na ústnej sliznici, pľuzgiere na jazyku, porucha gastrointestinálneho traktu, vyrážka, urtikária, pocit napätia, bolesť, unikanie tekutiny zo zariadenia a upchatie zariadenia. Dislokácia zariadenia bola hlásenia s neznámou frekvenciou výskytu. Kŕče sú častým prejavom ochorenia CLN2 a ich výskyt v tejto populácii sa očakáva. Celkovo sa udalosť, ktorá zodpovedala štandardizovanému záznamu kŕče v databáze MedDRA, vyskytla u 23 (96 %) účastníkov, ktorí dostali cerliponázu alfa. Medzi najčastejšie hlásené udalosti kŕčov patrí záchvat, epilepsia a celkový tonicko-klonický záchvat. Celkový výskyt udalostí kŕčov s časovým vzťahom k podaniu cerliponázy alfa bol 17 %, pričom udalosti boli mierne až stredne závažné so stupňom závažnosti 1 alebo 2. Spolu 6 % všetkých udalostí kŕčov sa považovalo za súvisiace s cerliponázou alfa, pričom boli mierne až závažné so stupňom CTCAE 1-4. Kŕče ustúpili po podaní štandardných antikonvulzív a neviedli k prerušeniu liečby liekom BRINEURA. Reakcie z precitlivenosti boli hlásené u 14 z 24 pacientov (58 %) liečených liekom BRINEURA. Závažné (stupeň 3 podľa spoločných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti (CTCAE)) reakcie z precitlivenosti sa vyskytli u troch pacientov, pričom u žiadneho pacienta sa liečba neprerušila. Najčastejšie prejavy zahŕňali pyrexiu s vracaním, pleocytózu alebo podráždenosť, čo nezodpovedá klasickej precitlivenosti vyvolanej imunitným systémom. Tieto nežiaduce reakcie sa pozorovali počas infúzie lieku BRINEURA alebo do 24 hodín od jej skončenia a nenarušili liečbu. Príznaky ustúpili časom alebo po podaní antipyretík, antihistaminík a/ alebo glukokortikosteroidov. Zoznam pomocných látok: heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, chlorid draselný, hexahydrát chloridu horečnatého, dihydrát chloridu vápenatého, voda na injekciu. Inkompatibility: Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi. Uchovávanie a používanie: Uchovávajte vo zvislej polohe v mrazničke (-25 C to -15 C). Rozmrazená BRINEURA a preplachovací roztok sa majú ihneď použiť. Liek sa má odobrať z neotvorených injekčných liekoviek až bezprostredne pred použitím. Ak okamžité použitie nie je možné, neotvorené injekčné liekovky lieku BRINEURA alebo preplachovacieho roztoku sa majú uchovávať pri teplote 2-8 C a použiť do 24 hodín. Príprava infúzie lieku BRINEURA : Pozri úplné znenie súhrnu charakteristických vlastností lieku. Právna klasifikácia: Liek je viazaný na lekársky predpis. Držiteľ rozhodnutia o registrácii: BioMarin International Limited, Shanbally, Ringaskiddy, County Cork, Írsko. Registračné číslo (čísla): EU/1/17/1192/001 Dátum prvej registrácie: 30. mája 2017 Dátum revízie textu: jún 2017. BRINEURA je ochranná známka spoločnosti BioMarin Pharmaceutical Inc., u ktorej sú dostupné ďalšie informácie. Od zdravotníckych pracovníkov sa vyžaduje, aby hlásili nežiaduce udalosti v súlade s miestnymi predpismi. Nežiaduce udalosti je potrebné hlásiť aj spoločnosti BioMarin na tel. č. +1 415 506 6179 alebo emailom na drugsafety@bmrn.com Referencie: 1. Súhrn charakteristických vlastností lieku BRINEURA. 2017 BioMarin International Ltd. Všetky práva vyhradené. EU/BRIN/0172 December 2017