Domáci tlačový fond: r. Vašková, Medzany 20 s. Martonová, Orkucany 10 r. Toporcerová, Lipany 20 r. Kuropčáková, Jakubovany 10 bohuznámi manželia 5 r. Karabinošová, Sabinov 5 bohuznámy darca 10 s. Z. Polohová, Medzany - 10 bohuznámy darca 5 s. Z. Kurejová, Prešov 10 s. Kyselá, Sabinov 20 s. H. Stašová, Medzany 10 s. Novotná, Orkucany 5 Vianočné želanie: Ó chýr preblahý, ó čas predrahý.., takto začína jedna z vianočných slovenských kolied vyjadrujúc jedinečnosť tohto posvätného obdobia. A naozaj - atmosféra týchto dní nenechá nikoho z nás ľahostajným. Všetci, nazvime sa - ľudia dobrej vôle, chceme prežiť tieto neopakovateľné sviatočné chvíle v ich pôvodnom duchu a opravdivej radosti. Nevieme si síce predstaviť Štedrý večer bez tradičných jedál našich mám, vianočných koláčov a kolied, no pritom chápeme, že ide o viac. Vianoce slávime nielen z "tlaku" tradície, zo zotrvačnosti, ale predovšetkým preto, že Vianoce sú silou, ktorú do nich vložil svojím narodením sám Boh. Pretvárajú nás na ľudí, ktorí si uvedomujú, že existujú vyššie hodnoty. Boh vstúpil do ľudských dejín, a tak do života každého z nás, aby nás uistil, že mu na nás záleží, ba navyše, že nás miluje. Nechápať Vianoce takto, by znamenalo riskovať to, že sa svojou nedôslednosťou sami ochudobníme. Milí bratia a sestry, drahí priatelia, kresťanské slávenie vianočných sviatkov je nevyhnutné preto, aby Boh mohol tajomným spôsobom aj prostredníctvom nás priniesť na tento svet viac porozumenia, ľudskosti, tolerancie, odpustenia, to znamená viac lásky. Prajem vám preto opravdivé, skutočné prežitie tohto milostivého času. Marta Ferjová - farárka CZ Redakčný kruh: PhDr. Marta Ferjová, Bc. Jana Palenčárová ml., Bc. Martina Maťašová ml., RNDr. Alena Juricová, Mgr. Ivana Dudášová, Marek Poloha Redakcia a administratíva: Ev. a.v. farský úrad Sabinov, Nám. slobody 2, Sabinov, 083 01 Ďakujeme za vaše príspevky, finančnú pomoc, modlitby a ochotu. CZ ECAV SABINOV STRANA 16 ČASOPIS EVANJELICKÉHO A.V. CIRKEVNÉHO ZBORU V SABINOVE Ev. Lukáša 2, 15 16: Poďme až do Betlehema a pozrime sa, čo sa to stalo, čo nám oznámil Pán. Poponáhľali sa teda a našli Máriu a Jozefa i nemluvniatko uložené v jasliach.
OBSAH : Na úvod... Báseň... Domáce Služby Božie pri štedrovečernom stole... Prianie sestry dozorkyne... Modlitba... Vianoce v afganskej misii... 10 Nemocní medzi nami... 11 Vianoce kedysi a dnes... Detský kútik... 15 Želanie na záver... 2 4 4 8 9 13 16 NA ÚVOD Drahé sestry a bratia! Atmosféra Vianoc napĺňa každého z nás radostným pocitom ľudskej blízkosti. Ľudia sa koncentrujú na určitých miestach a zdajú sa byť poháňaní spoločnou motiváciou. Málokedy sa dostávame do situácií, keď je človek tak blízko k človeku. Znakom toho sú nielen tie notoricky známe prepchané obchody, ale dobročinnosť a ochota obdarovať núdznych. Aj obraz preplnených štedrovečerných kostolov tomu napovedá: Len keby sa nás stále toľko stretalo, povzdychnú si mnohí. Odkiaľ sa berie táto nálada? Túžba po ľudskej blízkosti je prejavom túžby po lepšom človeku. V období Vianoc si uvedomujeme, že potrebujeme ľudí okolo seba, v blízkosti ktorých sa môžeme deliť s tým čo máme. So všetkým, čo prežívame. Platí to o kruhu DETSKÝ KÚTIK Ahojte deti! Konečne je tu Vianoc čas! A ani teraz sme na teba nezabudli a dávame ti možnosť oddýchnuť si a zabaviť sa. Nasledujúca maľovánka, ako aj osemsmerovka je určená pre teba. Tak hor sa do toho! J O V E Č K A P A V N E B O I A S D I E Ť A A S L J O Z E F N T E D A R Č E K I H V I E Z D A E O S O L O C E R JASLE, OSOL, HVIEZDA, OVEČKA, PASTIER, NEBO, DIEŤA, DARČEK, JOZEF RNDR. Alena Juricová CZ ECAV SABINOV STRANA 2 CZ ECAV SABINOV STRANA 15
Vianoce môjho detstva boli o čosi iné ako dnes. Ráno na Štedrý deň sa pomodlím a poďakujem, že mi Pán Boh dal možnosť dožiť sa ďalšieho Štedrého dňa, a že napriek všetkým trápeniam v živote, ma nikdy neopúšťa. Doobedie venujem príprave štedrovečernej večere. Nemusím sa starať o celú večeru, pretože si s nevestou rozdelíme povinnosti. Tak ako sme my ako deti večerali so svojimi rodičmi, tak aj my teraz ako rodičia večeriame so synom a jeho rodinou. Skôr ako sa večeria, ide sa do kostola. Keďže ako deti sme túto možnosť nemali, teraz sa radujem, že mi Pán Boh dáva silu a možnosť radovať sa z jeho narodenia aj v Božom chráme. Počúvať kázeň Božieho slova na Štedrý večer ma napĺňa pokojom, radosťou a požehnaním. Po návrate z kostola sa už celá rodina usadíme pri vianočnom stromčeku, ktorý na Vianoce nesmie chýbať a večeriame tradičné vianočné pokrmy oblátky s medom, kapustnicu, zemiakový šalát, ryby, bobaľky, koláče. Večera zbehne veľmi rýchlo, keďže sa malé vnučky už nemôžu dočkať rozbaľovania darčekov, ktoré pod stromčekom nechal Ježiško. V mojom detstve hŕba darčekov pod stromčekom nebola súčasťou večera, o to viac sa teraz radujem s mojimi vnučkami, keď vidím a počujem ich radosť, keď si pod stromčekom nájdu to, čo si priali. Neskôr večer ešte prichádza aj dcéra s rodinou, a to je pre mňa najkrajším darom, že môžem tráviť čas so svojimi deťmi, vnúčatami, s mojimi blízkymi. Vďačím Pánu Bohu za milosť, ktorou ma obdaruváva. Jemu sláva a česť na veky! Aj keď sú vianočné sviatky dnes iné ako boli kedysi, to podstatné o čom sú, ostáva. Pán Ježiš sa narodil v maštaľke, aby zachránil hriešneho človeka a ja, či už mám 10, 30 alebo 68 rokov Ho chválim a som mu vďačná za milosť, ktorú na mňa vylieva od narodenia až po dnes. Vianočné sviatky sú už skoro tu. Nezabudnime, že nie sú o dlhých prípravách, o nekonečnom upratovaní, o pečení a vyváraní, ale že dôležité je len to, že Ježiš Kristus náš Kráľ sa narodil do tohto hriešneho sveta. Sláva Mu! Margita Petijová rodinnom, ale aj o tom širšom. Vianoce zdôrazňujú čaro ľudskej spolupatričnosti. Možno je toto dôvod obľúbenosti vianočných sviatkov. Žiaden iný sviatok cirkevného roka sa nepribližuje tak k človeku, ako práve betlehemské udalosti. V narodení dieťaťa, v obraze rodiny skláňajúcej sa nad novorodeniatkom, vo volaní Sláva a v radostnej atmosfére nachádzame sami seba. Všetko akoby by to bolo o nás o našich deťoch, o našej rodine a našich priateľoch, o našej radosti. Vianoce sú naozaj o spoločenstve ľudí. Práve tá túžba po pravom láskyplnom spolunažívaní ukazuje, že skutočnosť okolo nás je iná. Tým, že sa všemožne snažíme navodiť atmosféru pohody, vlastne priznávame, že ju nemáme. Tým, že sa cítime náchylní k dobročinnosti uznávame, že počas roka na blížnych v núdzi priveľa nemyslíme. Pocity blízkosti, ktoré hľadáme ukazujú, že v skutočnosti sme obklopení samotou a ľuďmi, ktorí hľadia len na a do seba. Tmu zahášame svetlom sviečok, samotu spevom vianočných kolied, nepokoj potláčame najrôznejším vytváraním atmosféry pohody, egoizmus nahrádzame štedrosťou. Betlehemská hviezda zvestovala príchod a prítomnosť Ježiša Krista do sveta. Toho Ježiša Krista, ktorému v Starom zákone prorok Izaiáš dal meno Emanuel. Slovo Emanuel znamená Boh je s nami. On sám sa zaviazal, že po všetky dni až do skončenia sveta, bude s nami, so svojimi, s božím ľudom, so všetkými, ktorí budú pripravení a ochotní ho prijať. Vianoce sú blízkosťou Boha, ktorý sa stal človekom, aby mohol prebývať medzi ľuďmi; blízkosťou, ktorá sa tajomne uskutočňuje v našej prítomnosti. Jasná žiara betlehemskej hviezdy, dáva človeku schopnosť precítiť naplňovanie tejto nádeje a prežiť istotu pravdy, že Boh je s nami. Vianoce sú sviatky, v ktorých nikto nie je sám, lebo Boh je s nami. Emanuel. Boh sa stal človekom, aby nám ukázal, ako je z hľadiska večnosti nutné, životne nutné, človeku zblížiť sa s človekom. Marta Ferjová- nám.farárka CZ CZ ECAV SABINOV STRANA 14 CZ ECAV SABINOV STRANA 3
BÁSEŇ Ivan Mucha: Vianočná modlitba dieťaťa Za ruku chyť ma, otec, mama, do chrámu poďme spolu dnes. S Bohom je cesta požehnaná, On ohlasuje veľkú zvesť. Že Ježiš prišiel pre nás z neba, v pokore, láske, skromnosti, by zachránil večne mňa i teba, učinil život radostným. Za ruku chyť ma, otec, mama, oslávme tento Vianoc čas, udalosť je to nevídaná, plná je ozdôb, rôznych krás. Tešme sa všetci, jasajme, v srdci nech znie nám chvála, Božieho Syna vítajme, Jemu buď česť a chvála. DOMÁCE SLUŽBY BOŽIE PRI ŠTEDROVEČERNOM STOLE (Pred večerou, pred preberaním darčekov, pod vianočným stromčekom - vedie hlava rodiny.) Na stole sa začne svieca. Úvod: V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Dnes oslavujeme Vianoce sviatky narodenia nášho Pána. Ježiš sa narodil, aby priniesol dobro, lásku a pokoj do našej rodiny. V túto chvíľu zavítal aj k nám. Boh však prichádza vždy nenápadne, ticho a skromne. Prichádza v tichosti noci a tam, kde ho príjmu, tam prináša radosť, pokoj a požehnanie. Na životné problémy už nie sme sami. Boh prichádza, aby nám pomohol niesť naše bremená. Nemusíme kráčať životom zhrbení pod ťarchou hriechov a vín. Boh prichádza, aby nás vyslobodil. Naša budúcnosť už nemusí byť spojená so strachom a neistotou. Boh prichádza, aby nás sprevádzal a chránil. Hlavným a najväčším prejavom Božej lásky k nám je Pán Ježiš Kristus. Na lásku zjavenú v Ňom nás Ján upozorňuje slovami: VIANOCE KEDYSI A DNES... Sviatky pokoja a radosti z narodenia nášho Pána Ježiša Krista sme pred 60-timi rokmi prežívali odlišne ako dnes. Pre mňa najväčší rozdiel oproti súčasnosti bolo navštevovanie kostola. Keďže vtedy nebolo áut a kone neboli schopné brodiť sa metrovým snehom, ktorý sme v Daleticiach každoročne mali, nemohli sme na Štedrý večer ísť do kostola. Dnes majú ľudia veľkú výhodu, že im nič nebráni, aby tento krásny sviatok mohli osláviť s bratmi a sestrami v chráme. Do chrámu Božieho sme teda mohli chodiť len v lete na koňoch a na voze. Veľmi sme sa tešili, že aspoň v tomto čase môžeme ísť až do Sabinova do kostola, a že uvidíme pána farára Šefránka, ktorého sme mali veľmi radi. Ešte aj teraz ďakujem Pánu Bohu za neho, že nás viedol ku viere a pobožnému životu. Čo sa týkalo Štedrého večera, tak ako aj dnešné deti, aj my sme sa na tento deň veľmi tešili. Celý deň sme pripravovali veci na slávnostnú večeru a popri tom sme sa tradične postarali o zvieratá a hospodárstvo, ktoré sme doma mali. Ako deti sme sa nemohli dočkať, kedy už bude večer, keď celá rodina budeme spolu pri stole a budeme mať plný stôl jedla. Na štedrovečernom stole nesmela chýbať kapustová polievka, makové bobaľky a iné dobroty. Svoje miesto na stole malo aj Písmo Sväté. Avšak večeru sme nemohli začať bez spoločnej modlitby. Modlitba nechýbala ani po večeri. Rovnako, keď sme dojedli, spoločne sme spievali vianočné koledy, ako aj večerné piesne zo spevníka. Naši rodičia boli veľmi pobožní a otec nás viedol k viere a láske k Božiemu slovu aj počas sviatočného večera. Nebolo nám treba drahé darčeky, ako sa kupujú deťom dnes. Stačilo nám, že sme mohli byť všetci štyria súrodenci spolu s rodičmi za jedným stolom a radovať sa z narodeného Vykupiteľa Pána Ježiša Krista. On bol pre nás najväčším darom! Po spoločnej pobožnosti, na záver Štedrého večera, sme si navzájom vinšovali: A ja vám vinšujem na Štedrý večer šicko dobré, co od Pána Boha požiadace, šcesce, zdravie, hojné Bože požehnane. A po tymto márnym živoce, slávu nebeckú, korunu anjelskú, žeby sme mohli došahnuc jedno každé. Bože vám daj šcesce! CZ ECAV SABINOV STRANA 4 CZ ECAV SABINOV STRANA 13
druhých bremena znášajte a tak naplníte zákon Kristov. Vieme, že ak sme raz na túto zem prišli, raz musíme aj odísť, a tak sa musíme pripravovať na čas, keď prichádzajú choroby a slabosť tela. Medzi človekom a Bohom je priepasť, tou priepasťou je hriech. V Rím. 3 23,24 je napísané,,všetci totiž zhrešili a nemajú slávy Božej, ale ospravedlnení bývajú zdarma z jeho milosti, skrze vykúpenie v Kristu Ježiši. Boh nás miluje, a preto poslal svojho syna, aby nás zachránil. On sa obetoval za nás, On prelial svoju nevinnú krv a v jeho ranách máme uzdravenie. Je to Boží dar - dar je zadarmo, ale pokiaľ nenatiahneme ruku a nevezmeme si ho, nebude náš. Musíme však k nohám Pána Ježiša zložiť všetky naše hriechy, uznať, že sme zhrešili a prosiť o odpustenie. On uzdravuje nielen telo aj dušu. On nás prevedie aj cez údolie smrti, ako je napísané v Žalme 23, 4 Keby som kráčal temným údolím nebojím sa zlého, lebo ty si so mnou. Posolstvo evanjelia nám prináša útechu, ale keď nie je praktická pomoc je to len polovičné evanjelium. Tu sme boli vyzvaní, aby sme boli činní v Božej láske a vytvárali v zboroch - návštevnú službu pri chorých, či osamelých. Vieme že bratia farári, či farárky sú v svojej službe preťažení a nestačia všetko zvládať. Preto posilnime ich v tejto službe, prosme na modlitbách, aby sa našli bratia a sestry v zbore, ktorí cítia toto poslanie a budú skrze zbor navštevovať dlhodobo chorých, ktorí už nemôžu do spoločenstva. Drahý Pane Ježiši Kriste, ty si uzdravoval i kriesil z mŕtvych, Tvojou mocou boli mnohí uzdravení, prosíme prebývaj v nás svojou láskou, svojou trpezlivosťou a zhovievavosťou. Prosíme daj pracovníkov do tejto služby chorým a opusteným, aby tvoje kráľovstvo rástlo a bolo už tu na tejto zemi. Prosíme zmocňuj nás Duchom Svätým, aby sme dokázali posilňovať vo viere tých, ktorí sú trpiaci a opustení. Buď pri nás oslávené a vyvýšené Tvoje sväte meno Ježiš. Amen. Odovzdaj sa službe milá sestra, milý brat, lebo dávať je krajšie ako prijímať. Refr: Lebo on je blížny na polceste, nebuď ako publikán. Ľ. Kušnírová Pozrite, akú lásku dal nám Otec, aby sme sa volali Božími deťmi; a nimi sme. V rodinách si zvykneme počas Vianoc vzájomne dávať rôzne dary. Je potrebné, aby sme sa naučili dávať ešte hodnotnejšie dary, darovať svojmu blížnemu Krista. Byť kresťanom znamená byť schopný v každej životnej situácií darovať sa a obetovať sa. Vianoce sú predovšetkým o Kristovi. Skúsme využiť všetky príležitosti, aby sme Ho zvestovali, aby tí, ktorí Krista potrebujú a hľadajú Ho, Ho aj našli. Otvorme Mu teda dvere nielen pre dnešný večer, ale na celý život a modlitbou, piesňou, ale hlavne úprimnou radosťou Ho privítajme. Čas radosti, veselosti 1. Čas radosti, veselosti nastal požehnaný, keď Spasiteľ, Vykupiteľ narodil sa z Panny; v mestečku Betleme v jasličkách na slame leží malé Pacholiatko na zime, leží malé Pacholiatko na zune. 2. Čo sme všetci ľudia hriešni túžobne čakali, to anjeli pre svet celý mocne zvestovali; a preto plesajme, spolu sa radujme. Pacholiatko Nemluvniatko vítajme. :/: 3. Spasiteľu, nebies Kráľu, Pane náš Ježiši, z čistej Panny narodený, Poklad náš najdrahší, Kriste náš, Pane náš, skloň sa k nám ako Pán, a z milosti do radosti uveď nás! :/: Evanjelium podľa Lukáša 2 kapitola, verše 2-14: V tých dňoch vyšiel rozkaz od cisára Augusta popísať celý svet. Tento prvý popis bol vtedy, keď sýrskym vladárom bol Kyrenios. Išli preto všetci, aby sa dali zapísať, každý do svojho mesta. Vybral sa teda aj Jozef z Galiley z mesta Nazareta do Judska do mesta Dávidovho, ktoré sa volá Betlehem, pretože bol z domu a z rodu Dávidovho, aby sa dal zapísať so svojou snúbenicou Máriou, ktorá bola v po žehnanom stave. Keď tam boli, naplnili sa dni, aby porodila. I porodila svojho prvorodeného syna, obvinula Ho plienkami a uložila v jasliach, lebo v nocľahárni pre nich nebolo miesto. A boli v tom kraji pastieri, ktorí nocovali na poli a strážili si v noci stádo. A hľa, anjel Pánov postavil sa vedľa nich a sláva Pánova ich osvietila. I báli sa bázňou veľkou. Ale anjel im povedal: Nebojte sa, CZ ECAV SABINOV STRANA 12 CZ ECAV SABINOV STRANA 5
veď zvestujem vám veľkú radosť, ktorá bude všetkému ľudu, lebo narodil sa vám dnes v meste Dávidovom Spasiteľ, ktorý je Kristus Pán. A toto vám bude znamením: nájdete nemluvniatko, obvinuté plienkami, ležať v jasliach. A hneď s anjelom sa zjavilo množstvo rytierstva nebeského, ktorí chválili Boha a volali: Sláva na výsostiach Bohu a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle! Aby sme si počuté Božie slovo aj srdcom privlastnili skrze vieru, vyznajme ju spoločne slovami Apoštolského vierovyznania: Verím v Boha Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme. Verím v Ježiša Krista, Syna Jeho jediného, Pána nášho, ktorý sa počal z Ducha Svätého, narodil sa z Márie panny, trpel pod Pontským Pilátom, ukrižovaný umrel a pochovaný bol; zostúpil do pekiel, v tretí deň vstal z mŕtvych, vstúpil na nebesá, sedí na pravici Boha Otca všemohúceho; odtiaľ príde súdiť živých i mŕtvych. Verím v Ducha Svätého, svätú cirkev všeobecnú, spoločenstvo svätých, hriechov odpustenie, tela z mŕtvych vzkriesenie a život večný. Amen. Modlitba detí: Ďakujeme, Otče milý, vo vianočnej slávnej chvíli, za to, že sme mohli zas dožiť tento svätý čas, že môžeme oslavovať, Krista Pána zvelebovať dnes v deň Jeho narodenia, v deň záchrany a spasenia. Prijmi, Pane, naše chvály hoc nás je len hlúčik malý, ale hlúčik, čo Ťa ľúbi tak, ako málokto z ľudí! Spievame a modlíme sa, z Písma Tvojho učíme sa, deti Tvoje veľké, malé. Nech Ti všetko slúži k sláve! Amen. Pomodlime sa: Oslavujeme Ťa, Nebeský Otče, za Tvoju veľkú lásku k nám, že nám posielaš svojho Syna, aby nás vyslobodil z hriechov, vykúpil z moci diabla a smrti. On je naša záchrana náš Spasiteľ a Vykupiteľ. Ďakujeme Ti, že si sa nám opäť dal dožiť sviatkov Jeho narodenia a prosíme, odpusť nám všetko, čím sme sa previnili proti Tebe a proti našim blízkym. Oslavujeme Ťa, Pane Ježiši Kriste, že si prišiel z nebeskej slávy, stal si sa ľudským dieťaťom a žil si tu na zemi ako Boh a človek v jednej osobe. Ďakujeme Ti za všetko, čo si pre nás vytrpel. Prosíme Ťa, príď do našej rodiny a zostaň s nami stále, pretože Ty, stelesnená láska, si svetlom a kuchármi, ktorí naberali kapustnicu, ju roznášal vojakom. Nasledoval rezeň, ryba a zemiakový šalát a vo finále zákusok a ovocie. Prvýkrát sa mohlo pripiť na Vianoce netradične nealkoholickým pivom. O tom, že nálada bola super, svedčili úsmevy na tvárach chalanov, ktorí vychádzali zo Slovak House spokojní a s darčekmi v rukách. K tomu ešte dostali pri východe malý Diár Ekumenickej pastoračnej služby, z ktorého si môžu postupne odškrtávať uplynulé dni. Presne o polnoci boli na žiadosť vojakov slúžené aj nezvyčajné, polnočné evanjelické služby Božie. Zaspievali sme vianočné piesne, ktoré sú známe pre všetky vyznania, a zaznela kázeň slova Božieho. Tak sme slávili Vianoce, tak sme pripravili Slovak House pre 204 vojakov. Ak sme už aj v ten deň boli ďaleko od našich rodín, ďaleko od našich zvykov, prostredia, ktoré dokonale poznáme a kultúry, predsa sme si niečo odtiaľ priniesli aj sem, aby sme tak aspoň v duchu prežívali sviatky s našimi doma. Marian Bodolló, Kandahár NEMOCNÍ MEDZI NAMI Pane, ajhľa, ten, ktorého miluješ, je nemocný. Ján 11,3 Biblicko - rekreačný týždeň 14-18.10.2013 modlitebného spoločenstva ECAV sa už 16. rok konal v Herľanoch. Toto spoločenstvo modlitebníkov sa stretáva v rámci Slovenska dvakrát do roka. MOS bolo založené bratmi farármi a neskôr sa pridali aj laici. Toto spoločenstvo nesie na modlitbách Kristovu cirkev, všetkých tých, čo ju vedú, zbory, rodiny, chorých, trpiacich, ale aj to, čo je aktuálne. Viac sa môžeme dočítať o MOS v dennom čítaní v Tesnej bráne, ktorú vydáva MOS za spolupráci všetkých tých, čo do nej prispievajú so svojimi úvahami. Toho roku bola téma: Nemocní medzi nami - zameraná na službu kresťanov chorým, trpiacim, umierajúcim. Počuli sme prednášky: Utrpenie v živote človeka - S.Kocka, Diakonia - služba kresťanov núdznym K.Šoltesová, Smrť ako záver pozemského života - J. Bakalár, Doprevádzanie zomierajúcich - Z. Kolarovská Prednášajúci nám ukázali skrze Slovo Božie ako pristupovať k nemocnému, uľahčiť nosenie bremena choroby, ako je napísané v CZ ECAV SABINOV STRANA 6 CZ ECAV SABINOV STRANA 11
VIANOCE V AFGANSKEJ MISII Ev. a. v. farár Marian Bodolló z EPS od konca novembra 2012 pôsobí ako starší kaplán na leteckej základni Kandahár v Afganistane. A tu je jeho správa o tom, ako ďaleko v cudzine prežívali vianočné sviatky. "Musíme sa naučiť žiť medzi sebou ako bratia, inak zahynieme ako blázni." Martin Luther King A presne v duchu tohto motta začali už tri dni pred Vianocami prípravy na ne v Afganistane, leteckej základni Kandahár. Najprv bolo treba vyriadiť Slovak House, miesto, kde sa stretávajú vojaci vo voľnom čase. Bolo treba vyžehliť obrusy, vyumývať stoly, poutierať prach, poukladať veci na svoje miesto. Deň pred Vianocami bolo treba uvariť zemiaky, mrkvu do zemiakového šalátu, vajíčka, pobaliť darčeky pre všetkých profesionálnych vojakov do malých plastových vrecúšok... a na Štedrý deň od rána sa NSE (Národný podporný prvok) rozdelil na dve skupiny. Jedna skupina na čele s našimi štyrmi profesionálnymi vojačkami pripravovala stoly, prestierala vyžehlené obrusy, vyzdobovala stoly, servírovala taniere, ovocie a druhá skupina spolu s kuchármi zo strážnej jednotky sa podujala pripraviť v parku kapustnicu, krájať zemiaky, mrkvu, uhorky, vajíčka do šalátu a celé to kvalitne premiešať s majonézou. Obaliť 204 rezňov a vysmažiť ich s rovnakým množstvom rýb, to chce skutočne trpezlivosť, silu, ale najmä odhodlaný tím. Myslím, že v ten deň nikomu nepadlo ťažko urobiť nič pre toho druhého. O piatej večer boli prvé bohoslužby pre tých, ktorí mali večer povinnosti. Po nich bola večera rozdelená na tri razy. Z časových aj priestorových dôvodov, lebo by sme sa nepomestili všetci naraz do spomínaného Slovak House-u. Pred večerou veliteľ slovenského kontingentu pplk. Zoltán Farkas všetkých privítal a okrem iného povedal: "Teraz sme ďaleko od svojich rodín a známych, takže my sme si teraz rodina. Po ňom sa ujal slova mjr. Gabriel Jusko. Prečítal pozdravný list k Vianociam od ministra MO SR Martina Glváča a pred samotným podávaním večere sa pomodlil starší kaplán por. Marian Bodolló. A mohlo sa začať jesť. Najprv sa tradične natreli oplátky medom. Potom sa NSE ujal pozície hostiteľa a spolu s šťastím nášho života. Oslavujeme Ťa, Bože, Duchu Svätý, za to, že si nás už pri krste obdaril vierou v Pána Ježiša, a že našej viere dávaš vzrast a silu prinášať ovocie skutkov lásky. Ďakujeme Ti, že nás posilňuješ nádejou na večný život. Prosíme, poteš smutných, posilni chorých; buď s tými, ktorí sú dnes osamelí. Pomôž ľuďom navzájom si odpustiť. Nedovoľ víťaziť nepriateľstvu a násiliu, ale pomáhaj k víťazstvu všetkému dobrému, čo napomáha životu podľa Tvojej vôle. Požehnaj celý svet, našu vlasť, cirkev, náš cirkevný zbor i našu rodinu pokojom a radosťou. Trojjediný Bože, buď s nami a so svojím požehnaním cez vianočné sviatky i potom, až na veky. Amen Otče náš, ktorý si v nebesiach! Posväť sa meno Tvoje! Príď' kráľovstvo Tvoje! Buď vôľa Tvoja ako v nebi, tak i na zemi! Chlieb náš každodenný daj nám dnes! A odpusť nám viny naše, ako aj my odpúšťame vinníkom svojim! I neuvoď nás do pokušenia! Ale zbav nás zlého! Lebo Tvoje je kráľovstvo i moc i sláva naveky. Amen. Sláva Bohu: Otcu, Synu i Duchu Svätému, ako bola na počiatku, i teraz i vždy, na veky vekov. Amen. Na záver si ešte spoločne zaspievajme pieseň číslo 60 "Tichá noc" z nášho evanjelického spevníka. Tichá noc 1. Tichá noc, svätá noc. Usnula zem celá, dvaja len bdejú v Betleheme; v jasliach Dieťa tam utešené tíško, spokojne spí tíško, spokojne spí. 2. Tichá noc, svätá noc. Anjeli priniesli najprv pastierom radostnú zvesť, z nej teší sa i dnes celý svet: Prišiel Spasiteľ k vám! :/: 3.Tichá noc, svätá noc. V Ježiši - Dieťati Boh sa láskavo usmieva nám, anjel zvestuje: Buď pokoj vám! Kristus je daný nám. :/: A teraz už milosť' Pána nášho Ježiša Krista a láska Božia a účastenstvo Ducha Svätého so všetkými nami. Amen. Požehnanie jedla a vinš: Požehnaj Bože toto jedlo nám na úžitok a Tebe na chválu. Prosíme Ťa, Pane, buď častým hosťom v našom dome a daj, aby sme boli hodní darov, ktorými si nás obdaroval. CZ ECAV SABINOV STRANA 10 CZ ECAV SABINOV STRANA 7
Vinšujem Vám v tieto slávne sviatky Krista Pána narodenia, aby Vám dal Pán Boh šťastia, zdravia, hojného božského požehnania a po smrti kráľovstvo nebeské! Marta Ferjová farárka CZ PRIANIE S. DOZORKYNE Milé sestry a bratia v Pánovi Ježišovi Kristovi. Sme v druhej polovici adventu a Vianoce už klopú na dvere aj na naše srdcia. Pán Boh nám dáva čas na to, aby sme sa upokojili, vyprázdnili naše srdcia i mysle od zlého, zbytočného nepokoja, nevraživosti, nelásky... Pán Boh nám na naše posilnenie dal svojho Syna a nášho Pána Ježiša Krista, aby sme žili ako Božie deti podľa Jeho príkladu a spolu s Ním. Lebo On nás dvíha, keď klesáme, On kráča vedľa nás každý deň, On nás neopúšťa. V Jeho láske sme ukotvení a to, čo potrebujeme, je v Jeho živote, v slovách Písma. Hymnus lásky, ktorý pretrval stáročia a platí doteraz nám dáva praktický návod ako žiť v láske k blížnym a spolu s nimi. Aby sme mohli vyznať spolu so žalmistom: Sviecou mojim nohám je Tvoje Slovo a svetlom mojim chodníkom. Každý z nás prežíva rôzne situácie vo svojom živote. Sú dni pokojné, ale aj naplnené bolesťou, starosťami, odchodom blízkych. Čo vtedy? Ani mňa neobišli takéto dni. Aj nedávno som prežila vďaka lekárom, ktorých viedol náš Pán, zlepšenie zdravia. Aj tieto ťažkosti som zverila Pánu Bohu a On mocne konal. S vďakou prijímam tento dar a súčasne so záväzkom a posilnením mojej služby v rodine, CZ, práci i pre všetkých v mojom okolí. Istota, ktorú máme v Božom dare, Jeho Synovi, ktorý prežil útrapy, ponižovanie, potupu, bičovanie i strašnú smrť a to všetko za nás, za naše hriechy, ktorých je nemálo, táto istota nás nabáda meniť svoj život, aby sme vydávali ovocie viery a čakali na Ženícha ako rozumné panny, ktoré síce zaspali od únavy, ale boli pripravené, lebo blahoslavení sluhovia, ktorých Pán, keď príde, nájde bdieť. Pokojný Advent, radostné vďačné Vianoce sú darom a príležitosťou, aby sme sa zamysleli, a aby sme aj my s ešte väčšou radosťou a odhodlaním kráčali za Pánom Ježišom a to spoločne s našimi blízkymi, susedmi, priateľmi ako jeden Boží ľud. Pán Boh nám dá všetko potrebné, tú Božiu výzbroj sme tak, ako nám dal svojho Syna, aby nás zachoval svojím životom. Buďte pevní, neklátiví, rozhojňujte sa stále v diele Pánovom. Prajem nám všetkým požehnané Vianoce a ich posolstvo nech nás sprevádza každým dňom. S láskou Jana Toporcerová. MODLITBA Pane Ježiši, vysoko zvelebovaný Syn Boží, môj Spasiteľ a Vykupiteľ, chválim Ťa a vďaky Ti vzdávam z hlbokosti svojho srdca vyspevujúc hlasom veselým: Sláva Ti buď, Bože na výsostiach, že si z lona Otca svojho nebeského a z trónu svojej božskej velebnosti na zem zostúpil, z čistej a nepoškvrnenej panny telo naše vzal na seba a pravým človekom sa stal. Svojím narodením si naše narodenie očistil a našu hriešnu prirodzenosť povýšil a my sme sa stali účastníkmi Tvojej božskej prirodzenosti. Učinil si nás dietkami a dedičmi Božími, a preto ja veselo si spievam: Sláva na výsostiach Bohu! Sláva nech je Bohu na nebi a vďaka za dary Jeho. Amen. Martina Maťašová, ml. CZ ECAV SABINOV STRANA 8 CZ ECAV SABINOV STRANA 9