EURÓPSKA KOMISIA V Brusel 27. 4. 2018 C(2018) 2460 fnal ANNEXES 1 to 2 PRÍLOHY k delegovanéu naradenu Kose, ktorý sa ení a opravuje delegované naradene (EÚ) 2017/655, ktorý sa dopĺňa naradene Európskeho parlaentu a Rady (EÚ) 2016/1628, pokaľ de o ontorovane esí plynných znečsťujúcch látok zo spaľovacích otorov v prevádzke nštalovaných v necestných pojazdných strojoch SK SK
PRÍLOHA I Príloha k delegovanéu naradenu (EÚ) 2017/655 sa ena takto: 1. Body 2.6.1.1 a 2.6.1.2 sa nahrádzajú takto: 2.6.1.1. Skúšane 9 otorov s akuulovanou prevádzkou do a % EDP v súlade s tabuľkou 1. Výsledky skúšok sa predloža schvaľovaceu úradu do 31. decebra 2022. 2.6.1.2. Skúšane 9 otorov s akuulovanou prevádzkou nad b % EDP v súlade s tabuľkou 1. Skúšobné protokoly sa predloža schvaľovaceu úradu do 31. decebra 2024. ; 2. V bode 2.6.1.3 sa vkladá táto tabuľka 1: Tabuľka 1 Hodnoty % EDP Referenčný výkon vybraného otora a b (kw) 56 P < 130 20 55 3. Bod 2.6.2.1 sa nahrádza takto: 130 P < 560 30 70 ; 2.6.2.1. Výsledky skúšok prvých 9 otorov sa predloža najneskôr do 12 esacov po nštalovaní prvého otora do necestného pojazdného stroja a najneskôr do 18 esacov po začatí výroby schváleného typu alebo radu otorov. ; 4. Bod 3.1.1 sa nahrádza takto: 3.1.1. Obsluhou necestného pojazdného stroja vykonávajúcou skúšku ontorovana v prevádzke ôže byť ná než zvyčajná kvalfkovaná obsluha, ak výrobca schvaľovaceu úradu preukáže, že určená obsluha á dostatočné zručnost a absolvovala vhodnú odbornú prípravu na obsluhovane necestného pojazdného stroja. ; 5. V doplnku 3 bode 4.1 sa tabuľka nahrádza takto: 6. Doplnok 5 sa ení takto: Tabuľka Tolerance Sklon regresnej praky, 0,9 až 1,1 odporúča sa Koefcent deternáce, r 2 n. 0,90 povnne ; a) Pred obrázok 1 sa vkladá tento bod 2.1.5: 2.1.5. Referenčná práca a referenčná hotnosť CO 2 typu otora alebo všetkých typov otorov jedného radu otorov sú te, ktoré sú stanovené v bodoch 11.3.1 a 11.3.2 dodatku k osvedčenu o typovo schválení EÚ pre typ otora alebo rad otorov, ako sa stanovuje v prílohe IV k vykonávaceu naradenu Kose (EÚ) 2017/656*. SK 1 SK
* Vykonávace naradene Kose (EÚ) 2017/656 z 19. decebra 2016, ktorý sa stanovujú adnstratívne požadavky v súvslost s esný lt a typový schválení spaľovacích otorov necestných pojazdných strojov v súlade s naradení Európskeho parlaentu a Rady (EÚ) 2016/1628 (Ú. v. EÚ L 102, 13.4.2017, s. 364). ; b) Bod 3 sa nahrádza takto: 3. Zaokrúhlene výpočtov esí plynných znečsťujúcch látok V súlade s norou ASTM E 29-06b (Štandardný postup na použte platných číslc v údajoch skúšky na určene zhody so špecfkáca) sa konečné výsledky skúšky v jedno kroku zaokrúhľujú na taký počet desatnných est, ktorý je uvedený ako platná ltná hodnota pre výfukové ese stanovená v článku 18 ods. 2 naradena (EÚ) 2016/1628, a prdá sa jedna ďalša platná číslca. SK 2 SK
PRÍLOHA II Príloha k delegovanéu naradenu (EÚ) 2017/655 sa opravuje takto: 1. Bod 5.1 sa nahrádza takto: 5,1. ECU poskytuje nforáce dátového toku pre erace prístroje alebo zaradene na zaznaenávane údajov prenosného systéu na erane esí (PEMS) v súlade s požadavka uvedený v doplnku 7. ; 2. Body 6.1 až 6.4 sa nahrádzajú takto: 6,1. Skúšky ontorovana v prevádzke sa vykonávajú poocou systéu PEMS v súlade s doplnko 1. 6.2. Výrobcova dodržavajú pr ontorovaní v prevádzke vykonávano na otoroch nštalovaných do necestných pojazdných strojov poocou systéu PEMS skúšobný postup uvedený v doplnku 2. 6.3. Výrobcova postupujú pr predbežno spracovaní údajov vyplývajúcch z ontorovana v prevádzke vykonávaného na otoroch nštalovaných do necestných pojazdných strojov poocou systéu PEMS podľa postupov uvedených v doplnku 3. 6.4. Výrobcova postupujú pr určovaní platných fáz počas skúšky ontorovana v prevádzke vykonávaného na otoroch nštalovaných do necestných pojazdných strojov poocou systéu PEMS podľa postupov uvedených v doplnku 4. ; 3. Bod 8 sa nahrádza takto: 8. Výpočty Výrobcova postupujú pr výpočtoch esí plynných znečsťujúcch látok v rác ontorovana v prevádzke vykonávaného na otoroch nštalovaných do necestných pojazdných strojov poocou systéu PEMS podľa postupov uvedených v doplnku 5. ; 4. V bode 10.1 sa prvá veta nahrádza takto: Výrobcova vypracujú skúšobný protokol ontorovana v prevádzke v prípade otorov nštalovaných do necestných pojazdných strojov poocou systéu PEMS za každý skúšaný otor osobtne. ; 5. Doplnok 5 sa opravuje takto: a) Bod 2.2.1 sa nahrádza takto: 2.2.1. Výpočty esí plynných znečsťujúcch látok špecfckých pre brzdene Ese plynných znečsťujúcch látok špecfcké pre brzdene e gas (v g/kwh) sa vypočítajú pre každé preerujúce okno a každú plynnú znečsťujúcu látku takto: keď: e gas = W(t 2, ) W(t 1, ) SK 3 SK
b) Bod 2.2.3 sa nahrádza takto: sú hotnostné ese plynnej znečsťujúcej látky v -to preerujúco okne, v g/preerujúce okno, je práca otora počas -tého preerujúceho okna, v kwh. ; 2.2.3. Výpočty faktorov zhody Faktory zhody sa vypočítajú pre každé preerujúce okno a každú plynnú znečsťujúcu látku takto: keď: egas sú ese plynnej znečsťujúcej látky špecfcké pre brzdene, v g/kwh, L je uplatnteľný lt, v g/kwh. ; ( ) c) V bode 2.3 v legende k prvej rovnc sa zarážky týkajúce sa CO 2 t j, a CO 2, ref nahrádzajú takto: CO t ) je hotnosť CO 2 eraná edz začatko skúšky a časo t j,, v g, CO 2, ref 2 ( j, je hotnosť CO 2 určená pre cyklus NRTC, v g; ; d) V bode 2.3.1 v legende k rovnc sa zarážka týkajúca sa nahrádza takto: P ax je axálny čstý výkon podľa defníce v článku 3 ods. 28 naradena (EÚ) 2016/1628, v kw. ; e) Bod 2.3.2 sa nahrádza takto: 2.3.2. Výpočty faktorov zhody Faktory zhody sa vypočítajú pre každé preerujúce okno a každú znečsťujúcu látku takto: CFI CF CF prčo CF C keď: C L CO 2, ref (prevádzkový poer) a (certfkačný poer) P ax sú hotnostné ese plynnej znečsťujúcej látky v -to preerujúco okne, v g/preerujúce okno, SK 4 SK
6. V doplnku 8 sa bod 2.8 nahrádza takto: CO 2( t2, ) CO 2( t1, ) je hotnosť CO2 počas -tého preerujúceho okna, v g,, CO 2 ref je hotnosť CO2 otora určená pre cyklus NRTC, v g, L sú hotnostné ese plynnej znečsťujúcej látky zodpovedajúce uplatnteľnéu ltu cyklu NRTC, v g. ; 2.8. Celkový zdvhový obje otora [c 3 ]. SK 5 SK