EURÓPSKA KOMISIA V Bruseli 31. 8. 2017 C(2017) 5895 final ANNEXES 1 to 2 PRÍLOHY k NARIADENIU KOMISIE (EÚ).../.., ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti za referenčný rok 2018 SK SK
SK 1 SK PRÍLOHA I MODUL 1: PODNIKY A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A) TÉMY A ICH UKAZOVATELE 1. Témy vybrané zo zoznamu v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2018, sú tieto: a) IKT systémy a ich používanie v podnikoch; b) používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch; c) elektronický obchod (e-commerce); d) procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty; e) znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT; f) prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie. 2. Sledujú sa tieto ukazovatele týkajúce sa podnikov: a) IKT systémy a ich používanie v podnikoch i) v prípade všetkých podnikov: používanie počítačov; ii) v prípade podnikov, ktoré používajú počítače: (nepovinné) zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používajú počítače na pracovné účely; b) používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch i) v prípade podnikov, ktoré používajú počítače: prístup na internet; ii) prípade podnikov s prístupom na internet: zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktoré používajú počítače s prístupom na internet na pracovné účely, pripojenie na internet: akýkoľvek druh pevného pripojenia, pripojenie na internet: poskytnutie prenosných zariadení používajúcich mobilné telefónne siete, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely, existencia webového sídla, platba reklám na internete, iii) v prípade podnikov, ktoré majú akýkoľvek druh pevného pripojenia na internet: maximálna zmluvne stanovená rýchlosť sťahovania najrýchlejšieho pevného pripojenia na internet v Mbit/s v rozsahu: [0,<2], [2,<10], [10,<30], [30,<100], [>=100];
SK 2 SK iv) v prípade podnikov, ktoré poskytujú svojim zamestnancom prenosné zariadenia používajúce mobilné telefónne siete, ktoré umožňujú mobilné pripojenie na internet na pracovné účely: zamestnané osoby alebo percentuálny podiel z celkového počtu zamestnaných osôb, ktorým podnik poskytol prenosné zariadenie používajúce mobilné telefónne siete, ktoré umožňuje mobilné pripojenie na internet na pracovné účely, poskytnutie prenosných zariadení na prístup k systému elektronickej pošty podniku, poskytnutie prenosných zariadení na prístup k dokumentom podniku a ich úpravu, poskytnutie prenosných zariadení na používanie vyhradených obchodných softvérových aplikácií; v) v prípade podnikov, ktoré majú webové sídlo, informácie o funkčnej ponuke: opis tovaru alebo služieb, cenníky, online objednávanie alebo rezervovanie, možnosť pre návštevníkov prispôsobiť si alebo navrhnúť tovar alebo služby online, možnosť vysledovať zadané objednávky alebo zistiť informácie o ich stave, individualizácia obsahu webového sídla pre pravidelných/častejších návštevníkov, linky alebo odkazy na podnikové profily v sociálnych médiách; vi) v prípade podnikov, ktoré platia za reklamy na internete a používajú niektorú z nasledujúcich metód cielenej reklamy: metóda reklamy na základe obsahu alebo kľúčových slov webových stránok, ktoré používatelia vyhľadávajú, metóda reklamy na základe sledovania minulých aktivít alebo profilu používateľov internetu, metóda reklamy na základe geolokácie používateľov internetu, akákoľvek iná, vyššie neuvedená metóda cielenej reklamy na internete; c) elektronický obchod (e-commerce) i) v prípade podnikov, ktoré používajú počítače: prijatie objednávok na tovar alebo služby zadaných prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií (internetový predaj) v predchádzajúcom kalendárnom roku, prijatie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom správ EDI (EDI predaj) v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webového sídla, aplikácií alebo správy EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku;
SK 3 SK ii) v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky na tovar alebo služby zadané prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií v predchádzajúcom kalendárnom roku: hodnota obratu vyjadreného v absolútnych hodnotách alebo ako percentuálny podiel celkového obratu z predaja v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií, v predchádzajúcom kalendárnom roku, percentuálny podiel obratu z objednávok prijatých prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií, rozčlenený podľa predaja súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C) a predaja iným podnikom (medzi podnikmi: B2B) a subjektom verejného sektora (medzi podnikom a verejnou správou: B2G) v predchádzajúcom kalendárnom roku, prijatie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom vlastného webového sídla alebo aplikácií podniku (vrátane webových sídiel a aplikácií materských alebo pridružených podnikov, extranetov) v predchádzajúcom kalendárnom roku, prijatie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s výrobkami, v predchádzajúcom kalendárnom roku, percentuálny podiel obratu z objednávok prijatých prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií, rozčlenený podľa objednávok zadaných prostredníctvom vlastného webového sídla alebo aplikácií podnikov (vrátane webových sídiel alebo aplikácií materských alebo pridružených podnikov, extranetov) a objednávok prijatých prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií trhoviska elektronického obchodu, ktoré využívajú viaceré podniky na obchodovanie s výrobkami, v predchádzajúcom kalendárnom roku; iii) v prípade podnikov, ktoré prijali objednávky na tovar alebo služby prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku: hodnota obratu alebo percentuálny podiel celkového obratu z predaja v rámci elektronického obchodu, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom správ EDI v predchádzajúcom kalendárnom roku, iv) v prípade podnikov, ktoré zadali objednávky na tovar alebo služby prostredníctvom webového sídla, aplikácií alebo správy EDI (s výnimkou ručne napísaných e-mailov) v predchádzajúcom kalendárnom roku: (nepovinné) zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií, v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom správ EDI, v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) zadanie objednávok na tovar alebo služby prostredníctvom webového sídla, aplikácií alebo správy EDI v hodnote aspoň 1 % celkovej hodnoty nákupov v predchádzajúcom kalendárnom roku;
SK 4 SK d) procesy elektronického podnikania a organizačné aspekty i) v prípade podnikov, ktoré používajú počítače: používanie 3D tlačiarní podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku, používanie tlačiarenských služieb, ktoré poskytujú iné podniky, v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) používanie priemyselných robotov, (nepovinné) používanie servisných robotov, (nepovinné) analýza veľkých dát s použitím vlastných údajov podniku z inteligentných zariadení alebo snímačov ako zdroja údajov v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) analýza veľkých dát s použitím geolokalizačných údajov z prenosných zariadení ako zdroja údajov v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) analýza veľkých dát s použitím údajov získaných zo sociálnych médií ako zdroja údajov v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) analýza veľkých dát s použitím iných zdrojov údajov, neuvedených v tomto bode, v predchádzajúcom kalendárnom roku, faktúry odoslané v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodné na automatické spracovanie (einvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku, faktúry odoslané v elektronickej forme nevhodné na automatické spracovanie vrátane prenosu súborov vo formáte PDF v predchádzajúcom kalendárnom roku, faktúry odoslané v papierovej forme v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) prijatie faktúr v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodných na automatické spracovanie (einvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) prijatie faktúr v elektronickej forme nevhodných na automatické spracovanie vrátane prenosu súborov vo formáte PDF v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) prijatie faktúr v papierovej forme v predchádzajúcom kalendárnom roku; ii) v prípade podnikov, ktoré používajú 3D tlač, v predchádzajúcom kalendárnom roku: tlač prototypov alebo modelov na predaj, tlač prototypov alebo modelov na interné použitie, tlač tovaru na predaj s výnimkou prototypov alebo modelov, tlač tovaru na použitie vo výrobnom procese podniku s výnimkou prototypov alebo modelov;
SK 5 SK iii) v prípade podnikov, ktoré používajú servisné roboty: (nepovinné) používanie na úlohy v súvislosti so sledovaním, bezpečnosťou alebo kontrolou, (nepovinné) používanie na prepravu osôb alebo tovaru, (nepovinné) používanie na úlohy v súvislosti s čistením alebo zneškodňovaním odpadu, (nepovinné) používanie pre systémy správy skladových zásob, (nepovinné) používanie na montážne práce, ktoré vykonávajú servisné roboty, (nepovinné) používanie na robotické úlohy v predajniach, (nepovinné) používanie na úlohy v súvislosti so stavebnými prácami alebo opravami škôd; iv) v prípade podnikov, ktoré analyzujú veľké dáta, v predchádzajúcom kalendárnom roku: (nepovinné) využitie vlastných zamestnancov podniku na vykonávanie analýzy veľkých dát v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) využitie externých poskytovateľov služieb na vykonávanie analýzy veľkých dát v predchádzajúcom kalendárnom roku; v) v prípade podnikov, ktoré odoslali faktúry v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodné na automatické spracovanie (einvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku: (nepovinné) percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr alebo percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých odoslaných faktúr v tomto rozsahu: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>= 75], v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) elektronické faktúry odoslané iným podnikom (medzi podnikmi: B2B) v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) elektronické faktúry odoslané orgánom verejnej moci (medzi podnikom a verejnou správou: B2G) v predchádzajúcom kalendárnom roku, (nepovinné) elektronické faktúry odoslané súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C) v predchádzajúcom kalendárnom roku; vi) v prípade podnikov, ktoré prijali faktúry v elektronickej forme v štandardnej štruktúre vhodné na automatické spracovanie (einvoices), s výnimkou prenosu súborov vo formáte PDF, v predchádzajúcom kalendárnom roku: (nepovinné) percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých prijatých faktúr alebo percentuálny podiel elektronických faktúr zo všetkých prijatých faktúr v tomto rozsahu: [0,<10], [10,<25], [25,<50], [50,<75], [>= 75], v predchádzajúcom kalendárnom roku; e) znalosti v oblasti IKT v podnikovej jednotke a potreba zručností v oblasti IKT
SK 6 SK i) v prípade podnikov, ktoré používajú počítače: zamestnávanie špecialistov IKT, poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku, poskytnutie akéhokoľvek druhu odbornej prípravy na rozvinutie zručností súvisiacich s IKT pre ostatné zamestnané osoby v predchádzajúcom kalendárnom roku, prijatie alebo snaha prijať špecialistov IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku, vykonávanie nasledujúcich činností IKT v predchádzajúcom kalendárnom roku v členení podľa kategórií najmä vlastnými zamestnancami vrátane zamestnancov v materských spoločnostiach alebo pridružených podnikoch, najmä externým dodávateľom alebo neuplatňuje sa : udržiavanie infraštruktúry IKT (servery, počítače, tlačiarne, siete), podpora kancelárskeho softvéru, vývoj softvéru/systémov na riadenie podniku, podpora softvéru/systémov na riadenie podniku, vývoj webových riešení, podpora webových riešení, bezpečnosť IKT a ochrana údajov; ii) v prípade podnikov, ktoré používajú počítače a ktoré v predchádzajúcom kalendárnom roku prijali alebo sa snažili prijať špecialistov IKT: voľné miesta pre špecialistov IKT, ktoré bolo ťažké obsadiť; f) prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie i) v prípade podnikov s prístupom na internet: používanie služieb cloud computingu s výnimkou bezplatných služieb; ii) v prípade podnikov s prístupom na internet, ktoré nakúpili služby cloud computingu: používanie elektronickej pošty ako služby cloud computingu, používanie kancelárskeho softvéru ako služby cloud computingu, hosting podnikovej databázy (podnikových databáz) ako služby cloud computingu, ukladanie súborov ako služby cloud computingu, používanie softvérových aplikácií pre financie alebo účtovníctvo ako služby cloud computingu,
SK 7 SK používanie softvérovej aplikácie na správu informácií o zákazníkoch (Customer Relationship Management CRM) ako služby cloud computingu, používanie výpočtovej kapacity na chod vlastného softvéru ako služby cloud computingu, používanie služieb cloud computingu zo spoločne využívaných serverov poskytovateľov služieb, používanie služieb cloud computingu zo serverov poskytovateľov služieb určených výlučne pre podnik. 3. Tieto základné informácie sa zbierajú od všetkých podnikov alebo získavajú z alternatívnych zdrojov: hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku, priemerný počet zamestnaných osôb v predchádzajúcom kalendárnom roku, celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v predchádzajúcom kalendárnom roku.
SK 8 SK B) POKRYTIE Ukazovatele stanovené v časti A bodoch 2 a 3 sa zbierajú za tieto kategórie podnikov: 1. Ekonomická činnosť: podniky klasifikované podľa týchto kategórií NACE Rev. 2: Kategória NACE Rev. 2 Opis Sekcia C Sekcia D, E Sekcia F Sekcia G Sekcia H Sekcia I Sekcia J Sekcia L Priemyselná výroba Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody, čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov Stavebníctvo Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov Doprava a skladovanie Ubytovacie a stravovacie služby Informácie a komunikácia Činnosti v oblasti nehnuteľností Divízie 69 74 Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy Sekcia N Skupina 95.1 Administratívne a podporné služby Oprava počítačov a komunikačných zariadení 2. Veľkosť podniku: podniky s 10 alebo viac zamestnanými osobami. Sledovanie podnikov s menej ako 10 zamestnanými osobami je nepovinné. 3. Geografická oblasť: podniky nachádzajúce sa v akejkoľvek časti územia členského štátu. C) REFERENČNÉ OBDOBIA Referenčným obdobím pre ukazovatele, ktoré sa vzťahujú na predchádzajúci kalendárny rok, je rok 2017. Pre ostatné ukazovatele je referenčným obdobím rok 2018. D) ČLENENIE ÚDAJOV V prípade tém a ukazovateľov uvedených v časti A bode 2 sa poskytujú tieto doplnkové ukazovatele: 1. Členenie podľa ekonomických činností: podľa týchto agregátov NACE Rev. 2: Agregácia NACE Rev. 2 na eventuálny výpočet národných agregátov 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18
SK 9 SK 19 + 20 + 21 + 22 + 23 24 + 25 26 + 27 + 28 + 29 + 30 + 31 + 32 + 33 35 + 36 + 37 + 38 + 39 41 + 42 + 43 45 + 46 + 47 47 49 + 50 + 51 + 52 + 53 55 58 + 59 + 60 + 61 + 62 + 63 68 69 + 70 + 71 + 72 + 73 + 74 77 + 78 + 79 + 80 + 81 + 82 26.1 + 26.2 + 26.3 + 26.4 + 26.8 + 46.5 + 58.2 + 61 + 62 + 63.1 + 95.1 10 + 11 + 12 13 + 14 + 15 16 + 17 + 18 26 27 + 28 29 + 30 31 + 32 + 33 45 46 55 + 56 58 + 59 + 60 61 62 + 63 Agregácia NACE Rev. 2 na eventuálny výpočet európskych agregátov 77 + 78 + 80 + 81 + 82 79 95.1 2. Členenie podľa veľkostných tried: údaje sa poskytujú v členení podľa týchto veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnaných osôb: Veľkostná trieda
SK 10 SK 10 alebo viac zamestnaných osôb 10 až 49 zamestnaných osôb 50 až 249 zamestnaných osôb 250 alebo viac zamestnaných osôb Ak sa podniky sledujú, údaje sa poskytujú v členení podľa tejto tabuľky: Veľkostná trieda 0 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné) 2 až 9 zamestnaných osôb (nepovinné) 0 až 1 zamestnaných osôb (nepovinné) E) PERIODICITA Údaje stanovené v tejto prílohe sa za rok 2018 predložia jednorazovo. F) LEHOTY NA ZASIELANIE VÝSLEDKOV 1. Agregované údaje, v prípade potreby označené ako dôverné alebo nespoľahlivé, sa v súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 a bodom 6 prílohy I k nemu zašlú Eurostatu do 5. októbra 2018. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. 2. Metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašlú Eurostatu do 31. mája 2018. 3. Správa o kvalite uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu do 5. novembra 2018. 4. Údaje a metaúdaje sa Eurostatu zašlú s použitím služieb jednotného kontaktného miesta v súlade so štandardnom výmeny stanoveným Eurostatom. Metaúdaje a správa o kvalite sa poskytnú v štandardnej štruktúre pre metaúdaje stanovenej Eurostatom.
SK 1 SK PRÍLOHA II MODUL 2: JEDNOTLIVCI, DOMÁCNOSTI A INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A) TÉMY A ICH UKAZOVATELE 1. Témy vybrané zo zoznamu v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 808/2004, ktoré sa majú sledovať v referenčnom roku 2018, sú tieto: a) prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami; b) používanie internetu a iných elektronických sietí na rôzne účely jednotlivcami a/alebo domácnosťami; c) bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT; d) znalosti a zručnosti v oblasti IKT; e) používanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa); f) prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie. 2. Sledujú sa tieto ukazovatele: a) prístup k IKT a ich používanie jednotlivcami a/alebo domácnosťami i) v prípade všetkých domácností: prístup na internet doma (prostredníctvom akéhokoľvek zariadenia: počítačov, ako aj smartfónov, herných konzol alebo čítačiek elektronických kníh); ii) v prípade domácností s prístupom na internet: pripojenie na internet: pevné širokopásmové pripojenie, pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť najmenej 3G), (nepovinné) pripojenie na internet: pripojenie cez bežnú telefónnu linku alebo ISDN, (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné úzkopásmové pripojenie (cez mobilnú telefónnu sieť menej ako 3G); iii) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: používanie počítačov, prenosných počítačov, smartfónov, tabletov alebo iných prenosných zariadení v hlavnom platenom zamestnaní, používanie iných zariadení alebo prístrojov riadených počítačom, napríklad vo výrobných linkách, v dopravných alebo iných službách vrátane vreckových zariadení, napríklad na kontrolu zásob, v hlavnom platenom zamestnaní; iv) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používajú počítače, prenosné počítače, smartfóny, tablety alebo
SK 2 SK iné prenosné zariadenia v hlavnom platenom zamestnaní a ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: výmena e-mailov alebo vkladanie údajov do databáz v hlavnom platenom zamestnaní aspoň raz za týždeň, vytváranie alebo upravovanie elektronických dokumentov v hlavnom platenom zamestnaní aspoň raz za týždeň, používanie sociálnych médií v hlavnom platenom zamestnaní aspoň raz za týždeň, používanie aplikácií na prijímanie úloh alebo pokynov (s výnimkou e-mailov) v hlavnom platenom zamestnaní aspoň raz za týždeň, používanie špeciálneho profesionálneho softvéru (napr. na navrhovanie, analýzu údajov, spracovanie) hlavnom platenom zamestnaní aspoň raz za týždeň, vyvíjanie alebo udržiavanie IT systémov alebo softvéru v hlavnom platenom zamestnaní aspoň raz za týždeň, žiadnu z uvedených činností v hlavnom platenom zamestnaní nevykonávali aspoň raz za týždeň; v) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používajú počítače, prenosné počítače, smartfóny, tablety, iné prenosné zariadenia alebo iné zariadenia alebo prístroje riadené počítačom (napríklad vo výrobných linkách, v dopravných alebo iných službách) v hlavnom platenom zamestnaní a ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: zmena úloh v hlavnom platenom zamestnaní v dôsledku zavedenia nového softvéru alebo zariadení riadených počítačom za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) účasť na výbere, úprave alebo testovaní softvéru alebo zariadení riadených počítačom používaných pri práci v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) zmeny času stráveného vykonávaním opakujúcich sa úloh v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny, (nepovinné) zmeny v miere nezávislosti pri organizovaní vlastných úloh v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny, (nepovinné) zmeny v sledovaní vlastného výkonu v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny, (nepovinné) zmeny času stráveného získavaním nových zručností potrebných pre prácu v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny, (nepovinné) zmeny v miere, v akej bezproblémovo fungovala spolupráca s kolegami alebo obchodnými partnermi v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny,
SK 3 SK (nepovinné) zmeny v rozsahu nepravidelného pracovného času (noc, víkend, práca na zmeny) v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny, priemerná frekvencia práce z domu za posledných dvanásť mesiacov: každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň, nikdy; b) používanie internetu jednotlivcami a/alebo domácnosťami na rôzne účely i) v prípade všetkých jednotlivcov: používanie internetu v poslednom období na akomkoľvek mieste prostredníctvom akéhokoľvek zariadenia: za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nepoužíval internet; ii) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet v priebehu posledných troch mesiacov: priemerná frekvencia používania internetu za posledné tri mesiace: každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň, používanie stolového počítača na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace, používanie prenosného počítača na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace, používanie tabletu na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace, používanie mobilného telefónu alebo smartfónu na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace, používanie iných mobilných zariadení (napríklad prehrávač médií alebo herná konzola, čítačka elektronických kníh, inteligentné hodinky) na pripojenie sa na internet za posledné tri mesiace, odosielanie a prijímanie e-mailov, telefonovanie cez internet, videotelefonovanie (pomocou webovej kamery) prostredníctvom internetu (s použitím aplikácií), účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ alebo iných príspevkov), vyhľadávanie informácií o tovare alebo službách, počúvanie hudby (napríklad rádio cez internet, streaming hudby), sledovanie televíznych programov vysielaných televíznymi stanicami cez internet (naživo alebo s časovým posunom),
SK 4 SK sledovanie videa na požiadanie (Video on demand) od poskytovateľov komerčných služieb, sledovanie videoobsahu od poskytovateľov služieb na zdieľanie súborov, prehrávanie alebo sťahovanie hier, vyhľadávanie informácií týkajúcich sa zdravia (napr. o témach, ako sú zranenia, choroby, výživa, zlepšovanie zdravia atď.), dohodnutie návštevy lekára prostredníctvom webového sídla alebo aplikácií (napríklad v nemocnici alebo zdravotníckom zariadení), predaj tovaru alebo služieb (napríklad prostredníctvom online aukcií), internetové bankovníctvo, využívanie ukladacieho priestoru na internete (cloud computing) za posledné tri mesiace na súkromné účely na ukladanie dokumentov, obrázkov, hudby, videí alebo iných súborov, používanie internetu (s výnimkou e-mailov) za posledné tri mesiace na súkromné účely na nákup alebo predaj akcií, dlhopisov, fondov alebo iných investičných služieb v priebehu posledných dvanástich mesiacov, používanie internetu (s výnimkou e-mailov) za posledné tri mesiace na nákup alebo obnovenie existujúcich poistiek vrátane tých, ktoré sa ponúkajú v balíku s ďalšou službou, na súkromné účely v priebehu posledných dvanástich mesiacov, používanie internetu (s výnimkou e-mailov) za posledné tri mesiace na vybavenie pôžičky, hypotéky alebo úveru od bánk alebo iných finančných poskytovateľov na súkromné účely v priebehu posledných dvanástich mesiacov; iii) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet každý deň alebo skoro každý deň v priebehu posledných troch mesiacov: používanie internetu niekoľkokrát za deň za posledné tri mesiace; iv) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: používanie akéhokoľvek webového sídla alebo aplikácie za posledných dvanásť mesiacov na zabezpečenie ubytovania (ako napríklad izby, bytu, domu, dovolenkovej chaty atď.) od inej súkromnej osoby na súkromné účely: sprostredkovateľské webové sídla alebo aplikácie na zabezpečenie ubytovania, iné webové sídla alebo aplikácie (vrátane sociálnych sietí), alebo ich nepoužívanie, používanie akéhokoľvek webového sídla alebo aplikácie za posledných dvanásť mesiacov na zabezpečenie dopravných služieb
SK 5 SK (napríklad autom) od inej súkromnej osoby na súkromné účely: sprostredkovateľské webové sídla alebo aplikácie na zabezpečenie dopravných služieb, iné webové sídla alebo aplikácie (vrátane sociálnych sietí), alebo ich nepoužívanie, používanie sprostredkovateľského webového sídla alebo aplikácií na získanie platenej práce za posledných dvanásť mesiacov: ako hlavný zdroj príjmov, ako dodatočný zdroj príjmov, alebo ich nepoužívanie, posledný nákup alebo objednávka tovaru alebo služieb cez internet (s použitím webových sídiel alebo aplikácií; s výnimkou objednávok prostredníctvom ručne napísaných e-mailov, krátkych správ SMS alebo multimediálnych správ MMS) na súkromné použitie pomocou akéhokoľvek zariadenia: za posledné tri mesiace; pred viac ako tromi mesiacmi a menej ako rokom; pred viac ako rokom; nikdy nekúpil ani nič neobjednával cez internet, používanie smartfónu na súkromné účely; v) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na elektronický obchod (nakupovanie alebo objednávanie tovaru alebo služieb) v priebehu posledných troch mesiacov: počet nákupov alebo objednávok tovaru alebo služieb cez internet za posledné tri mesiace na súkromné účely: počet objednávok/nákupov alebo podľa kategórií: 1 2 objednávky/nákupy; od 3 do 5 objednávok/nákupov; od 6 do 10 objednávok/nákupov, > 10 objednávok/nákupov, celková hodnota tovaru alebo služieb (s výnimkou akcií alebo iných finančných služieb) zakúpených alebo objednaných cez internet za posledné tri mesiace na súkromné použitie: suma v EUR alebo podľa kategórií: menej ako 50 EUR, od 50 do menej ako 100 EUR, od 100 EUR do menej ako 500 EUR, od 500 EUR do menej ako 1 000 EUR, 1 000 EUR alebo viac, suma nie je známa; vi) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet na elektronický obchod (nakupovanie alebo objednávanie tovaru alebo služieb) v priebehu posledných dvanástich mesiacov: používanie internetu na nákup alebo objednanie jedla alebo potravín na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie tovaru pre domácnosť (ako napríklad nábytok, hračky atď., ale s výnimkou spotrebnej elektroniky) na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie liekov na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie oblečenia alebo športového tovaru na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie počítačového hardvéru na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov,
SK 6 SK používanie internetu na nákup alebo objednanie elektronických zariadení (vrátane kamier) na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie telekomunikačných služieb (ako napríklad predplatenie televízie, širokopásmového pripojenia, prípojky pevnej linky alebo mobilného telefónu, dobíjanie kreditu na predplatených telefónnych kartách) na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie dovolenkového ubytovania (ako napríklad hotelov) na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie iných cestovných služieb (ako napríklad cestovné lístky, prenájom auta) na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie lístkov na podujatia na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie filmov alebo hudby na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie kníh, časopisov alebo novín na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie materiálov na elektronické vzdelávanie na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie softvéru videohier, iného počítačového softvéru a aktualizácií softvéru na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie iného tovaru alebo služieb na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, používanie internetu na nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, podľa pôvodu: tuzemskí predajcovia; používanie internetu na nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, podľa pôvodu: predajcovia z ostatných krajín EÚ, používanie internetu na nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, podľa pôvodu: predajcovia zo zvyšku sveta, používanie internetu na nákup alebo objednanie tovaru alebo služieb na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov, podľa pôvodu: krajina pôvodu predajcov je neznáma; vii) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používajú počítače, prenosné počítače, smartfóny, tablety, iné prenosné zariadenia alebo iné zariadenia alebo prístroje riadené počítačom (napríklad vo výrobných linkách, v dopravných alebo iných službách) v hlavnom platenom zamestnaní, ktorí používali internet a pracovali z domu v priebehu posledných dvanástich mesiacov:
SK 7 SK používanie internetu pre potreby hlavného plateného zamestnania za posledných dvanásť mesiacov; c) bezpečnosť a dôveryhodnosť IKT i) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: používanie jednoduchého prihlásenia pomocou používateľského mena a hesla ako identifikačného postupu pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, používanie prihlásenia cez sociálne médiá, ktoré sa používa pre iné služby, ako identifikačného postupu pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, používanie bezpečnostného tokenu ako identifikačného postupu pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, používanie elektronického identifikačného osvedčenia alebo karty s čítačkou ako identifikačného postupu pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, používanie postupu, pri ktorom sa používa vlastný mobilný telefón (napríklad kód doručený prostredníctvom správy), ako identifikačného postupu pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, používanie zoznamu jedinečných PIN kódov (napríklad plastová karta s kódmi, stieracie kódy atď.) alebo náhodných znakov hesla ako identifikačného postupu pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, používanie iných postupov elektronickej identifikácie pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) nepoužívanie žiadneho postupu elektronickej identifikácie pre online služby (napr. elektronické bankovníctvo, verejné služby, online objednávanie alebo nakupovanie tovaru alebo služieb) na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov; ii) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet a smartfón na súkromné účely v priebehu posledných dvanástich mesiacov: používanie akéhokoľvek bezpečnostného softvéru alebo služby (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall)
SK 8 SK automaticky nainštalovaných alebo poskytnutých s operačným systémom na smartfóne používanom na súkromné účely, používanie akéhokoľvek bezpečnostného softvéru alebo služby (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall) nainštalovaných alebo predplatených jednotlivcom alebo inou osobou na smartfóne používanom na súkromné účely, na smartfóne používanom na súkromné účely nie je nainštalovaný žiadny bezpečnostný softvér ani služba (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall), nie je známe, či je na smartfóne používanom na súkromné účely nainštalovaný akýkoľvek bezpečnostný softvér alebo služba (napríklad antivírusový program, antispamový filter alebo firewall), strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov v dôsledku vírusu alebo iného škodlivého typu programov na smartfóne používanom na súkromné účely, žiadna strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov v dôsledku vírusu alebo iného nepriateľského typu programov na smartfóne používanom na súkromné účely, strata informácií, dokumentov, obrázkov alebo iných údajov v dôsledku vírusu alebo iného nepriateľského typu programov na smartfóne používanom na súkromné účely, nie je známe, aspoň jedenkrát obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie na smartfóne používanom na súkromné účely, žiadne obmedzenie alebo zamietnutie prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie na smartfóne používanom na súkromné účely, jednotlivec nevie o možnosti obmedzenia alebo zamietnutia prístupu k osobným údajom (napr. poloha, zoznam kontaktov) pri používaní alebo inštalovaní aplikácie na smartfóne používanom na súkromné účely, nepoužívanie aplikácií na smartfóne používanom na súkromné účely; iii) v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili online na súkromné účely vyplnené formuláre na webových sídlach alebo aplikáciách subjektov verejného sektora, hoci predloženie úradných formulárov bolo potrebné; dôvody na nepredloženie: obavy týkajúce sa ochrany a bezpečnosti osobných údajov za posledných dvanásť mesiacov; d) znalosti a zručnosti v oblasti IKT i) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používajú počítače, prenosné počítače, smartfóny, tablety, iné prenosné zariadenia alebo iné zariadenia alebo prístroje riadené počítačom (napríklad vo výrobných linkách, v dopravných alebo iných službách) v hlavnom platenom zamestnaní a ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov:
SK 9 SK jednotlivec sa naučil používať nový softvér alebo zariadenia riadené počítačom pre potreby hlavného plateného zamestnania v priebehu posledných dvanásť mesiacov, vnímanie zručností v súvislosti s používaním počítačov, softvéru a aplikácií v hlavnom platenom zamestnaní: na zvládnutie svojich úloh je potrebná ďalšia odborná príprava, zručnosti zodpovedajú úlohám, zručnosti umožňujúce zvládnutie náročnejších úloh; ii) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov, vzdelávacie aktivity vykonané s cieľom zlepšiť zručnosti súvisiace s používaním počítačov, softvéru alebo aplikácií: bezplatná online odborná príprava alebo samoštúdium za posledných dvanásť mesiacov, samofinancovaná odborná príprava za posledných dvanásť mesiacov, bezplatná odborná príprava poskytnutá v rámci verejných programov alebo organizácií iných než vlastný zamestnávateľ za posledných dvanásť mesiacov, odborná príprava financovaná alebo poskytnutá vlastným zamestnávateľom za posledných dvanásť mesiacov, odborná príprava na pracovisku (napr. spolupracovníci, nadriadení) za posledných dvanásť mesiacov; iii) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet a vykonávali vzdelávacie činnosti zamerané na zlepšovanie zručností súvisiacich s používaním počítačov, softvéru alebo aplikácií za posledných dvanásť mesiacov, oblasť odbornej prípravy: (nepovinné) online marketing alebo elektronický obchod za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) sociálne médiá za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) programovacie jazyky vrátane dizajnu alebo správy webových sídiel za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) analýza údajov alebo správa databáz za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) udržiavanie počítačových sietí, serverov atď. za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) bezpečnosť IT alebo ochrana súkromia za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) špeciálne softvérové aplikácie pre prácu za posledných dvanásť mesiacov, (nepovinné) iné oblasti odbornej prípravy súvisiace s používaním počítačov, softvéru alebo aplikácií za posledných dvanásť mesiacov; e) používanie IKT jednotlivcami na výmenu informácií a služieb s vládami a orgánmi verejnej správy (elektronická verejná správa) i) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov:
SK 10 SK používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na získavanie informácií z webových sídiel alebo aplikácií subjektov verejného sektora alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť), používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na sťahovanie/tlačenie úradných formulárov z webových sídiel alebo aplikácií subjektov verejného sektora alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť), používanie internetu za posledných dvanásť mesiacov na súkromné účely na online predloženie vyplnených formulárov subjektom verejného sektora alebo verejných služieb (ručne napísané e-maily by sa mali vylúčiť); ii) v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili online na súkromné účely vyplnené formuláre na webových sídlach alebo aplikáciách subjektov verejného sektora: nepredložili vyplnené formuláre, pretože nebolo potrebné predložiť žiadne úradné formuláre na súkromné účely za posledných dvanásť mesiacov; iii) v prípade jednotlivcov, ktorí za posledných dvanásť mesiacov nepredložili online na súkromné účely vyplnené formuláre na webových sídlach alebo aplikáciách subjektov verejného sektora, hoci predloženie úradných formulárov bolo potrebné; dôvody na nepredloženie: nebola k dispozícii takáto online služba, nedostatočné zručnosti alebo vedomosti (napríklad respondent nevedel, ako sa webové sídlo používa, alebo jeho použitie bolo príliš komplikované), vyplnené formuláre za respondenta predložila online iná osoba (napríklad poradca, daňový poradca, príbuzný alebo rodinný príslušník), iný dôvod nepredloženia vyplnených formulárov verejným orgánom online; f) prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie na internet alebo iné siete z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich používanie i) v prípade jednotlivcov, ktorí používali internet v priebehu posledných troch mesiacov: používanie mobilného telefónu alebo smartfónu na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace, používanie prenosného počítača na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace, používanie tabletu na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace, používanie iných mobilných zariadení (napríklad prehrávač médií alebo herná konzola, čítačka elektronických kníh, inteligentné hodinky) na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace,
SK 11 SK nepoužívanie mobilných zariadení na pripojenie sa na internet mimo domova alebo pracoviska za posledné tri mesiace; ii) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používajú počítače, prenosné počítače, smartfóny, tablety, iné prenosné zariadenia alebo iné zariadenia alebo prístroje riadené počítačom (napríklad vo výrobných linkách, v dopravných alebo iných službách) v hlavnom platenom zamestnaní a ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: (nepovinné) frekvencia práce na iných miestach (napríklad stavenisko, poľnohospodárska plocha alebo iné verejné/súkromné priestory) alebo pri premiestňovaní sa (napríklad vo vozidle) za posledných dvanásť mesiacov: každý deň alebo skoro každý deň; aspoň raz za týždeň (ale nie každý deň); menej ako raz za týždeň, nikdy; iii) v prípade jednotlivcov, ktorí sú zamestnancami alebo samostatne zárobkovo činnými osobami, vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku, ktorí používajú počítače, prenosné počítače, smartfóny, tablety, iné prenosné zariadenia alebo iné zariadenia alebo prístroje riadené počítačom (napríklad vo výrobných linkách, v dopravných alebo iných službách) v hlavnom platenom zamestnaní, pracovali na iných miestach (napríklad stavenisko, poľnohospodárska plocha alebo iné verejné/súkromné priestory) alebo sa pri práci premiestňovali (napríklad vo vozidle) a ktorí používali internet v priebehu posledných dvanástich mesiacov: (nepovinné) používanie prenosných počítačov, smartfónov, tabletov alebo iných prenosných zariadení pri práci na iných miestach (napríklad stavenisko, poľnohospodárska plocha alebo iné verejné/súkromné priestory) alebo pri premiestňovaní sa (napríklad vo vozidle) za posledných dvanásť mesiacov.
SK 12 SK B) POKRYTIE 1. Štatistickými jednotkami, na ktoré sa vzťahujú ukazovatele týkajúce sa domácností uvedené v časti A bode 2 tejto prílohy, sú domácnosti, v ktorých je aspoň jeden člen vo vekovej skupine 16 až 74 rokov. 2. Štatistickými jednotkami, na ktoré sa vzťahujú ukazovatele týkajúce sa jednotlivcov uvedené v časti A bode 2 tejto prílohy, sú jednotlivci vo veku 16 až 74 rokov. 3. Geografická oblasť zahŕňa domácnosti alebo jednotlivcov, príp. domácnosti aj jednotlivcov, ktorí bývajú v ktorejkoľvek časti územia členského štátu. C) REFERENČNÉ OBDOBIE Hlavným referenčným obdobím pre zber štatistických údajov je prvý štvrťrok 2018. D) SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ DOPLNKOVÉ UKAZOVATELE 1. V prípade tém a ich ukazovateľov uvedených v časti A bode 2 tejto prílohy, ktoré sa týkajú domácností, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele: a) región bydliska na úrovni NUTS 1; b) (nepovinné) región bydliska na úrovni NUTS 2; c) geografická poloha, teda či sa bydlisko nachádza v menej rozvinutom regióne, prechodnom regióne alebo rozvinutejšom regióne; d) stupeň urbanizácie, teda či sa bydlisko nachádza v husto osídlenej oblasti, stredne osídlenej oblasti alebo riedko osídlenej oblasti; e) druh domácnosti, uvedie sa počet členov domácnosti: (nepovinné) počet osôb vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet študentov vo veku od 16 do 24 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku od 25 do 64 rokov, (nepovinné) počet osôb vo veku 65 rokov alebo viac a osobitne sa sleduje počet detí vo veku do 16 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 14 do 15 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku od 5 do 13 rokov, (nepovinné) počet detí vo veku 4 roky alebo menej; f) (nepovinné) čistý mesačný príjem domácnosti, ktorý sa zisťuje ako hodnota alebo v intervaloch zodpovedajúcich kvartilom príjmov; g) (nepovinné) ekvivalentný celkový čistý mesačný príjem domácnosti v kvintiloch. 2. V prípade tém a ich ukazovateľov uvedených v časti A bode 2 tejto prílohy, ktoré sa týkajú jednotlivcov, sa sledujú tieto doplnkové ukazovatele: a) pohlavie; b) krajina narodenia, pričom sa uvedie, či sa osoba narodila v tuzemsku alebo v zahraničí; ak v zahraničí, uvedie sa aj to, či ide o iný členský štát EÚ alebo o štát, ktorý nie je členským štátom EÚ; c) štátna príslušnosť, pričom sa uvedie, či je osoba občanom štátu bydliska alebo či osoba nie je občanom štátu bydliska; ak nie je občanom štátu bydliska, uvedie sa aj to, či ide o občana iného členského štátu EÚ alebo občana štátu, ktorý nie je členským štátom EÚ; d) vek v dokončených rokoch; (nepovinné) do 16 rokov alebo nad 74 rokov, príp. oboje;
SK 13 SK e) úroveň vzdelania, pričom sa uvedie najvyššia úroveň úspešne dokončeného vzdelania podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie vzdelávania (ISCED 2011): najviac nižšie sekundárne vzdelávanie (ISCED 0, 1 alebo 2), vyššie sekundárne a post-sekundárne neterciárne vzdelávanie (ISCED 3 alebo 4), terciárne vzdelávanie (ISCED 5, 6, 7 alebo 8), nižšie ako primárne vzdelávanie (ISCED 0), primárne vzdelávanie (ISCED 1), nižšie sekundárne vzdelávanie (ISCED 2), vyššie sekundárne vzdelávanie (ISCED 3), post-sekundárne neterciárne vzdelávanie (ISCED 4), krátkodobé terciárne vzdelávanie (ISCED 5), bakalárska alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 6), magisterská alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 7) alebo doktorandská alebo ekvivalentná úroveň (ISCED 8); f) postavenie v zamestnaní špecifikujúce, či je osoba zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku (zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba na plný pracovný čas, zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba na kratší pracovný čas, zamestnanec, zamestnanec so stálym zamestnaním alebo zamestnaním na dobu neurčitú, zamestnanec s dočasným zamestnaním alebo pracovnou zmluvou na dobu určitú, samostatne zárobkovo činná osoba vrátane vypomáhajúcich členov domácností v rodinnom podniku); g) ekonomické odvetvie zamestnania: sekcie Rev. 2 NACE Opis A Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov B, C, D a E Priemyselná výroba, ťažba a dobývanie a iné odvetvia F Stavebníctvo G, H a I Veľkoobchod a maloobchod, doprava, ubytovacie a stravovacie služby J K L M a N Informácie a komunikácia Finančné a poisťovacie činnosti Činnosti v oblasti nehnuteľností Služby pre podniky O, P a Q Verejná správa a obrana, vzdelávanie, zdravotníctvo a sociálna pomoc R, S, T a U Ostatné činnosti h) postavenie v zamestnaní špecifikujúce, či je osoba nezamestnaná alebo je nepracujúci študent, alebo z iného dôvodu nepracujúci jednotlivec (nepovinný údaj: osoba je na dôchodku alebo predčasnom dôchodku, prestala podnikať, má trvalé zdravotné postihnutie, je v povinnej vojenskej službe alebo civilnej službe, vykonáva domáce práce alebo je neaktívna z akéhokoľvek iného dôvodu); i) zamestnanie podľa Medzinárodnej štandardnej klasifikácie zamestnaní (ISCO-08), pričom sa uvedie, či je osoba klasifikovaná ako manuálny pracovník, nemanuálny pracovník, pracovník v oblasti IKT, pracovník mimo oblasti IKT a ako nepovinný údaj všetky zamestnania podľa ISCO-08 na dvojmiestnej úrovni.
SK 14 SK E) PERIODICITA Údaje stanovené v tejto prílohe sa za rok 2018 predložia jednorazovo. F) LEHOTY NA ZASIELANIE VÝSLEDKOV 1. Záznamy individuálnych údajov v zmysle článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 a bodu 6 prílohy II k nemu, ktoré neumožňujú priamu identifikáciu príslušných štatistických jednotiek, sa zašlú Eurostatu do 5. októbra 2018. Do tohto dátumu musí byť súbor údajov dokončený, zvalidovaný a prijatý. 2. Metaúdaje uvedené v článku 6 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašlú Eurostatu do 31. mája 2018. 3. Správa o kvalite uvedená v článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 808/2004 sa zašle Eurostatu do 5. novembra 2018. 4. Údaje a metaúdaje sa Eurostatu zašlú s použitím služieb jednotného kontaktného miesta v súlade so štandardnom výmeny stanoveným Eurostatom. Metaúdaje a správa o kvalite sa poskytnú v štandardnej štruktúre pre metaúdaje stanovenej Eurostatom.