Referenčná príručka Stručné vysvetlenie bežných činností HL-L5000D HL-L5100DN HL-L5100DNT HL-L5200DW HL-L5200DWT HL-L6250DN Brother doporučuje odložiť si túto príručku vedľa zariadenia Brother, pre rýchlu orientáciu. Online Príručka používateľa Táto Referenčná príručka obsahuje základné pokyny a informácie k Vášmu zariadeniu Brother. Pre podrobnejšie inštrukcie a informácie viz. Online Príručka používateľa na solutions.brother.com/manuals
Kde možno nájsť Príručky používateľa Ktorá príručka? Čo v nej nájdem? Kde ju nájdem? Príručka bezpečnosti výrobku Stručný návod na obsluhu Referenčná príručka Online Príručka používateľa Príručka AirPrint Príručka Google Cloud Print Mobile Print/Scan Guide for Brother iprint&scan (Príručka tlače/ skenovania pre mobilné zariadenia) 1 Navštívte stránku solutions.brother.com/manuals. Najskôr si prečítajte túto príručku. Pred zapojením zariadenia si najprv prečítajte časť Bezpečnostné pokyny. Podrobnosti o obchodných známkach a zákonných obmedzeniach sú uvedené v tejto Príručke. Postupujte podľa pokynov na nastavenie zariadenia a inštaláciu ovládačov a softvéru pre operačný systém a typ použitého pripojenia. Táto príručka obsahuje informácie o základných operáciách a o základnej údržbe zariadenia. Prečítajte si tipy na riešenie problémov. Táto príručka obsahuje dodatočné informácie k Referenčnej príručke. Okrem informácií o základných operáciách tlače tu nájdete aj užitočné informácie o používaní zariadenia v sieti. Táto príručka poskytuje informácie o používaní aplikácie AirPrint na tlač zo systému OS X v10.8.5 alebo novších a zo zariadení iphone, ipod touch, ipad alebo iných zariadení so systémom ios do zariadenia Brother bez inštalácie ovládača tlačiarne. Táto príručka poskytuje podrobné informácie o spôsobe používania služby Google Cloud Print na tlač prostredníctvom internetu. Táto príručka poskytuje užitočné informácie o tlači z mobilného zariadenia pri pripojení k sieti Wi-Fi. Vytlačené / v balení Vytlačené / v balení Vytlačené / v balení Súbor HTML a PDF / Brother Solutions Center 1 Súbor PDF / Brother Solutions Center 1 Súbor PDF / Brother Solutions Center 1 Súbor PDF / Brother Solutions Center 1 1
Online Príručka používateľa vám pomôže naplno využívať vaše zariadenie Dúfame, že pre vás bude táto príručka užitočná. Ak chcete získať ďalšie informácie o funkciách zariadenia, pozrite si Online Príručka používateľa. Príručka ponúka: Rýchlejšia navigácia! Vyhľadávacie pole Navigačný register na samostatnom paneli Je prehľadná Všetky témy v jednej príručke Prehľadnejšie usporiadanie 1 Poskytuje podrobné pokyny Prehľad funkcie v hornej časti stránky 2 3 4 1. Vyhľadávacie pole 2. Navigácia 3. Prehľad 4. Pokyny krok za krokom Prezeranie Online Príručky používateľa Ak si chcete prezerať Online Príručka používateľa a ďalšie dostupné príručky, navštívte stránku solutions.brother.com/manuals. (Windows ) Prístup k príručkám k zariadeniu získate aj prostredníctvom nástroja Brother Utilities. Nástroj Brother Utilities je súčasťou štandardnej inštalácie a po inštalácii ho nájdete ako skratku na pracovnej ploche alebo prostredníctvom ponuky Štart systému Windows Start. 2
Máte otázky alebo ťažkosti? Pozrite si najčastejšie kladené otázky, riešenia a videá online. Prejdite na stránku FAQs & Troubleshooting (Často kladené otázky a riešenie problémov) svojho modelu na lokalite strediska Brother Solutions Center na adrese support.brother.com. Poskytuje niekoľko spôsobov vyhľadávania! Uvádza súvisiace otázky s ďalšími informáciami Prijíma pravidelné aktualizácie na základe spätnej väzby zákazníkov Keďže sa lokalita Brother Solutions Center pravidelne aktualizuje, táto obrazovka sa môže zmeniť bez oznámenia. 3
1 Všeobecné informácie Prehľad ovládacieho panela Ovládací panel sa môže líšiť v závislosti od používaného modelu. 1 9 2 8 3 4 5 7 6 1. Displej z tekutých kryštálov (LCD) Zobrazuje hlásenia, ktoré pomáhajú pri nastavení a používaní zariadenia. Modely s bezdrôtovou sieťou Štvorúrovňový indikátor zobrazuje silu bezdrôtového signálu (ak používate bezdrôtové pripojenie). 0 Max 2. Indikátor LED Data (Údaje) Indikátor LED Data (Údaje) bliká v závislosti od stavu zariadenia. Keď indikátor LED Data (Údaje) svieti, údaje sú uložené v pamäti zariadenia. Keď indikátor LED Data (Údaje) bliká, zariadenie prijíma alebo spracúva údaje. 3. Indikátor LED Error (Chyba) Keď sa na LCD displeji zobrazuje chybové hlásenie alebo dôležité hlásenie o stave, indikátor LED Error (Chyba) bliká. 4
4. Tlačidlá ponuky OK Stlačením uložíte nastavenia zariadenia. Po zmene nastavenia sa zariadenie vráti na predchádzajúcu úroveň ponuky. Back (Späť) Stlačením tlačidla sa vrátite o krok späť v ponuke. Stlačením vyberiete predchádzajúcu číslicu pri zadávaní čísel. a alebo b (+ alebo -) Stlačením tlačidla sa posuniete medzi ponukami a možnosťami. Stlačením môžete zadať číslo, prípadne zvýšiť alebo znížiť číslo. Podržaním a alebo b sa môžete presúvať rýchlejšie. Keď sa zobrazí požadované číslo, stlačte OK. 5. Secure (Zabezp.) Keď zadáte svoje štvorciferné heslo, stlačením vytlačíte úlohy uložené v pamäti. 6. Go (Prejsť) Stlačením odstránite určité chybové hlásenia. Všetky ostatné chyby odstráňte podľa pokynov na displeji LCD. Stlačením vytlačíte všetky údaje, ktoré zostali v pamäti zariadenia. Stlačením vyberiete zobrazenú možnosť. Po zmene nastavenia sa zariadenie vráti do režimu Pripravené. 7. Cancel (Zrušiť) Stlačením zrušíte aktuálne nastavenie. Stlačením zrušíte naprogramovanú tlačovú úlohu a vymažete ju z pamäte zariadenia. Ak chcete zrušiť viacero tlačových úloh, podržte Cancel (Zrušiť), kým sa na displeji LCD nezobrazí [Zrus vsetky ul.]. 1 Všeobecné informácie 8. Zapnutie/vypnutie Zariadenie zapnete stlačením. Zariadenie vypnete stlačením a podržaním. Na displeji LCD sa na niekoľko sekúnd zobrazí hlásenie [Vypinam], kým sa displej LCD vypne úplne. 9. Tlačidlá WiFi, Sieť alebo Správa Modely bez sieťových funkcií: Report (Hlásenie) Stlačením tlačidla Report (Hlásenie) vytlačíte stranu s nastaveniami tlačiarne. Modely s káblovou sieťou: Network (Siet) Stlačením tlačidla Network (Siet) nastavíte pripojenie ku káblovej sieti. 5
Modely s bezdrôtovou sieťou: WiFi Spustite inštalačný program bezdrôtového pripojenia v počítači a stlačte tlačidlo WiFi. Ak chcete nastaviť bezdrôtové pripojenie medzi zariadením a vašou sieťou, postupujte podľa pokynov na displeji. Keď je zariadenie Brother pripojené k bezdrôtovému prístupovému bodu, svieti kontrolka WiFi. Ak kontrolka WiFi bliká, bezdrôtové pripojenie je prerušené alebo práve prebieha proces pripájania k bezdrôtovému prístupovému bodu. 6
Prístup Brother Utilities(Windows ) Brother Utilities je spúšťač aplikácií, ktorý ponúka pohodlný prístup ku všetkým aplikáciám Brother nainštalovaným vo vašom počítači. 2 Vyberte svoje zariadenie (kde XXXX označuje názov vášho modelu). 1 Vykonajte jednu z nasledujúcich činností: (Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008 a Windows Server 2008 R2) Kliknite na (štart) > Všetky 3 Vyberte operáciu, ktorú chcete použiť. 1 Všeobecné informácie programy > Brother > Brother Utilities. (Windows 8 a Windows Server 2012) Ťuknite alebo kliknite na (Brother Utilities) na obrazovke Start alebo na pracovnej ploche. (Windows 8.1 a Windows Server 2012 R2) Presuňte kurzor myši do ľavého dolného rohu obrazovky Start a kliknite na položku (ak používate dotykové zariadenie, potiahnutím prsta z dolnej časti obrazovky Start smerom nahor zobrazte obrazovku Aplikácie). Keď sa zobrazí obrazovka Aplikácie, ťuknite alebo kliknite na (Brother Utilities). 7
2 Vkladanie papiera Vkladanie papiera do zásobníka na papier Zásobník na papier používajte pri tlači na nasledujúce médiá: Obyčajný papier Tenký papier Recyklovaný papier Hlavičkový papier Farebný papier Hrubý papier 1 Nastavte vodiace lišty Prevetrajte stoh papiera Vkladanie papiera do viacúčelového zásobníka Viacúčelový zásobník používajte pri tlači na nasledujúce médiá: Obyčajný papier Tenký papier Recyklovaný papier Kancelársky papier Hlavičkový papier Farebný papier Hrubý papier 2 Štítky 2 Obálky 2 Nastavte vodiace lišty Prevetrajte stoh papiera Viacej informácií uu Online Príručka používateľa: Vkladanie a tlač použitím viacúčelového zásobníka Viacej informácií uu Online Príručka používateľa: Vkladanie a tlač použitím zásobníka na papier 1 Pred tlačou otvorte zadný kryt (výstupný zásobník lícom nahor), aby mohli vytlačené strany vychádzať do výstupného zásobníka lícom nahor. 2 Pred tlačou otvorte zadný kryt (výstupný zásobník lícom nahor), aby mohli vytlačené strany vychádzať do výstupného zásobníka lícom nahor. 8
3 Tlač Tlač z počítača Tlač dokumentov (Macintosh) Ak chcete vytlačiť pokyny uu Online Príručka používateľa: Tlač z počítača (Macintosh) Tlač dokumentu (Windows ) 1 2 Vo svojej aplikácii zvoľte príkaz na tlač. Vyberte položku Brother XXX-XXXX (kde XXXX označuje názov vášho modelu) a potom kliknite na vlastnosti tlače alebo na tlačidlo Preferencie. Zobrazí sa okno ovládača tlačiarne. 1 2 Vo svojej aplikácii zvoľte príkaz na tlač. Vyberte položku Brother XXX-XXXX (kde XXXX označuje názov vášho modelu). 3 4 Kliknite na rozbaľovací zoznam Rozloženie viacerých strán a vyberte možnosť 2 na 1, 4 na 1, 9 na 1, 16 na 1 alebo 25 na 1. Kliknite na OK. 3 Tlač 3 Kliknite na položku Tlačiť. 5 Dokončite operáciu tlače. 4 Dokončite operáciu tlače. Viacej informácií uu Online Príručka používateľa: Tlač z počítača (Windows ) Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera (N na 1) (Windows ) 9
A Riešenie problémov Táto časť obsahuje popis riešení problémov, s ktorými sa môžete stretnúť pri používaní zariadenia Brother. Identifikácia problému Aj keď sa, zdá, že sa vyskytol problém so zariadením, väčšinu problémov môžete odstrániť sami. Najprv skontrolujte nasledujúce: Napájací kábel zariadenia je správne pripojený a zariadenie je zapnuté. Odstránili ste všetky oranžové ochranné časti zariadenia. (Pre modely so sieťovými funkciami) Prístupový bod (pre bezdrôtovú sieť), smerovač alebo rozbočovač je zapnutý a jeho indikátor pripojenia bliká. Papier je správne vložený v zásobníku na papier. Káble rozhraní sú bezpečne pripojené k zariadeniu a počítaču. Skontrolujte displej LCD alebo stav zariadenia v programe Brother Status Monitor v počítači. Vyhľadanie chyby Používanie programu Status Monitor Vyhľadanie riešenia Zelená ikona označuje normálny stav pohotovostného režimu. Žltá ikona značí varovanie. Červená ikona upozorňuje na výskyt chyby. Sivá ikona indikuje, že zariadenie je offline. Na paneli úloh dvakrát kliknite na ikonu. Kliknutím na tlačidlo Riešenie problémov prejdete na webovú lokalitu Brother s informáciami o riešení problémov. (Windows ) Ak začiarknete možnosť Pri spustení načítať Status Monitor, program Status Monitor sa spustí automaticky pri každom spustení počítača. 10
Vyhľadanie chyby Vyhľadanie riešenia Používanie displeja LCD 1. Postupujte podľa pokynov na displeji LCD. 2. Pozrite si pokyny v nasledujúcej tabuľke. 3. Ak nedokážete odstrániť chybu, uu Online Príručka používateľa: Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe alebo si pozrite často kladené otázky a riešenie problémov na stránke Brother Solutions Center na adrese support.brother.com. Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe V tabuľke sú uvedené najčastejšie chybové hlásenia a hlásenia o údržbe. Chybové hlásenie Príčina Úkon Blizky koniec valca Chyba kazety Malo tonera Nie je vl.pap.z2 Nie je vl.pap.z3 Nie je vl.pap.z4 Končí životnosť jednotky valca. Tonerová kazeta nie je riadne nainštalovaná. Aj po zobrazení tohto hlásenia na displeji LCD môžete naďalej tlačiť. Čoskoro skončí životnosť tonerovej kazety. Zariadenie nepodalo papier zo zobrazeného zásobníka na papier. Objednajte si novú jednotku valca skôr ako sa na displeji LCD zobrazí Vymente valec. Vyberte súpravu tonerovej kazety a jednotky valca. Vyberte tonerovú kazetu a dajte ju späť do jednotky valca. Vložte súpravu tonerovej kazety a jednotky valca späť do zariadenia. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis Brother alebo miestneho predajcu spoločnosti Brother. Objednajte si novú tonerovú kazetu už teraz, aby ste ju mali k dispozícii, keď sa na displeji LCD zobrazí hlásenie Vymente toner.. Vyberte zásobník na papier označený na displeji LCD a vytiahnite všetok zaseknutý papier. A Riešenie problémov 11
Chybové hlásenie Príčina Úkon Valec! Je potrebné vyčistiť korónový vodič na jednotke valca. Očistite korónový vodič na jednotke valca. Vymente toner. Vymente valec Zasek vo vnutri Zasek. oboj. t. Zasek. vo VU zasob. Zasek. vzadu Jednotka valca alebo súprava tonerovej kazety a jednotky valca nie je nainštalovaná správne. Končí životnosť tonerovej kazety. Zariadenie zastaví všetky operácie tlače. Nastal čas výmeny jednotky valca. Počítadlo jednotky valca nebolo pri inštalácii nového valca zresetované. Vo vnútri zariadenia uviazol papier. V zásobníku na obojstrannú tlač alebo v zadnom kryte uviazol papier. Vo viacúčelovom zásobníku uviazol papier. V zadnej časti zariadenia uviazol papier. uu Online Príručka používateľa: Čistenie korónového vodiča Ak problém pretrváva, vymeňte jednotku valca za novú. Vyberte jednotku valca, vyberte z nej tonerovú kazetu a znova vložte tonerovú kazetu späť do jednotky valca. Jednotku valca nainštalujte späť do zariadenia. Vymeňte tonerovú kazetu za novú. Vymeňte jednotku valca za novú. Zresetujte počítadlo jednotky valca. Pozrite si pokyny dodané s novou jednotkou valca. Otvorte predný kryt, odstráňte tonerovú kazetu a jednotku valca a vytiahnite všetok zaseknutý papier. Zavrite predný kryt. Vyberte obojstranný zásobník, otvorte zadný kryt a vytiahnite všetok zaseknutý papier. Vytiahnite všetok zaseknutý papier zvnútra a okolia viacúčelového zásobníka. Stlačte tlačidlo Go (Prejsť). Otvorte kryt zapekacej jednotky a vytiahnite všetok zaseknutý papier. Zavrite kryt zapekacej jednotky. 12
Chybové hlásenie Príčina Úkon Zasek. zasob. 1 Zasek. zasob. 2 Zasek. zasob. 3 Zasek. zasob. 4 Ziaden toner Ziadna valcov.j. Ziadny papier Ziadny papier VU Ziadny papier Z1 Ziadny papier Z2 Ziadny papier Z3 Ziadny papier Z4 V zobrazenom zásobníku na papier uviazol papier. Tonerová kazeta alebo súprava tonerovej kazety a jednotky valca nie je nainštalovaná správne. Jednotka valca nie je správne nainštalovaná. V zariadení sa minul papier alebo papier nie je do zásobníka na papier vložený správne. Vo viacúčelovom zásobníku sa minul papier alebo papier nie je vo viacúčelovom zásobníku vložený správne. Zariadenie nepodalo papier zo zobrazeného zásobníka na papier. Vyberte zásobník na papier označený na displeji LCD a vytiahnite všetok zaseknutý papier. Vyberte súpravu tonerovej kazety a jednotky valca. Vyberte tonerovú kazetu z jednotky valca a znova ju vložte späť do jednotky valca. Vložte súpravu tonerovej kazety a jednotky valca späť do zariadenia. Ak problém pretrváva, vymeňte tonerovú kazetu za novú. Vložte späť súpravu tonerovej kazety a jednotky valca. Doplňte papier do zásobníka na papier. Uistite sa, že vodidlá papiera sú nastavené na správny formát. Keď je v zásobníku papier, vyberte ho a znova vložte dovnútra. Uistite sa, že vodidlá papiera sú nastavené na správny formát. Zásobník na papier neprepĺňajte. Vykonajte jednu z nasledujúcich činností: Doplňte papier do viacúčelového zásobníka. Uistite sa, že vodidlá papiera sú nastavené na správny formát. Keď je v zásobníku papier, vyberte ho a znova vložte dovnútra. Uistite sa, že vodidlá papiera sú nastavené na správny formát. Vykonajte jednu z nasledujúcich činností: Doplňte papier do zásobníka na papier zobrazeného na displeji LCD. Uistite sa, že vodidlá papiera sú nastavené na správny formát. Keď je v zásobníku papier, vyberte ho a znova vložte dovnútra. Uistite sa, že vodidlá papiera sú nastavené na správny formát. Zásobník na papier neprepĺňajte. A Riešenie problémov 13
Zaseknutie papiera Chybové hlásenie indikuje, v ktorom mieste v zariadení je zaseknutý papier. 4 1 3 2 Chybové hlásenia: 1. Zaseknutý papier vzadu 2. Zaseknutie papiera pri obojstrannej tlači 3. Zaseknutie papiera v zásobníku 4. Zaseknutie papiera vnútri Riešenia pre bezdrôtové pripojenie Ak zariadenie Brother nie je možné pripojiť k bezdrôtovej sieti, pozrite si nasledujúce dokumenty: Online Príručka používateľa: Tlač správy o sieti WLAN Stručný návod na obsluhu: Alternatívna metóda konfigurácie bezdrôtových funkcií 14
B Príloha B Príloha Zadávanie textu do zariadenia Brother Pri nastavovaní určitých možností, ako je napríklad sieťový kľúč, musíte do zariadenia zadať znaky: Podržaním alebo opakovaným stláčaním a alebo b vyberte znak zo zoznamu: 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(medzera)!"# $%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_ Keď sa zobrazí požadovaný znak alebo symbol, stlačte OK a potom zadajte nasledujúci znak. Stlačením Back (Späť) vymažete nesprávne zadané znaky. 15
Informácie o súlade s nariadením Komisie 801/2013 Spotreba energie Pohotovostný režim siete 1 HL-L5000D HL-L5100DN/ HL-L5100DNT/ HL-L6250DN HL-L5200DW/ HL-L5200DWT Približne 1,3 W Približne 1,4 W Približne 1,8 W 1 Všetky sieťové porty sú aktivované a pripojené Vypnutie a zapnutie bezdrôtovej siete LAN Pripojenie k bezdrôtovej sieti zapnete alebo vypnete stlačením a alebo b a výberom [Siet] > [WLAN] > [Povolit WLAN] > [Zapnute] alebo [Vypnute]. Tlač pomocou mobilného zariadenia Služba Brother iprint&scan vám umožní využívať funkcie zariadenia Brother priamo z mobilného zariadenia bez použitia počítača. Prevezmite Mobile Print/Scan Guide for Brother iprint&scan (Príručka tlače/skenovania pre mobilné zariadenia) zo stránky: solutions.brother.com/manuals. 16
Spotrebný materiál Keď je potrebné vymeniť spotrebný materiál, napríklad toner alebo valec, na ovládacom paneli zariadenia alebo na obrazovke Status Monitor sa zobrazí chybové hlásenie. Ak chcete získať ďalšie informácie o spotrebnom materiáli pre svoje zariadenie, navštívte lokalitu http://www.brother.com/original/index.html alebo sa obráťte na miestneho predajcu produktov Brother. Tonerová kazeta a jednotka valca sú dve samostatné súčasti. Položky spotrebného materiálu Názov modelu spotrebného materiálu Približná životnosť (Výťažnosť strán) Relevantné modely Tonerová kazeta Štandardný toner: TN-3430 Približne 3 000 strán 1 2 HL-L5000D/HL-L5100DN/ HL-L5100DNT/HL-L5200DW/ HL-L5200DWT/HL-L6250DN Toner s vysokou výťažnosťou: TN-3480 Približne 8 000 strán 1 2 HL-L5000D/HL-L5100DN/ HL-L5100DNT/HL-L5200DW/ HL-L5200DWT/HL-L6250DN Jednotka valca Toner so super vysokou výťažnosťou: TN-3512 Približne 12 000 strán 1 2 DR-3400 Približne 30 000 strán / 50 000 strán 3 HL-L6250DN HL-L5000D/HL-L5100DN/ HL-L5100DNT/HL-L5200DW/ HL-L5200DWT/HL-L6250DN B Príloha 1 Približná výťažnosť kazety je stanovená podľa normy ISO/IEC 19752. 2 Jednostranné hárky vo veľkosti A4 alebo Letter 3 Približne 30 000 strán na základe 1 strany na jednu úlohu a 50 000 strán na základe 3 strán na jednu úlohu [jednostranné stránky formátu A4/letter]. Počet strán môže závisieť od rôznych faktorov vrátane, avšak nielen, typov a veľkostí médií. Ak používate systém Windows, dvojitým kliknutím na ikonu Brother CreativeCenter pracovnej ploche prejdite na našu BEZPLATNÚ webovú lokalitu poskytujúcu zdroje na jednoduché vytváranie a tlač vlastných materiálov na domáce aj firemné použitie s fotografiami, textami a kreatívnym nádychom. Používatelia počítačov Macintosh môžu navštíviť lokalitu Brother CreativeCenter na tejto webovej adrese: http://www.brother.com/creativecenter na 17
Navštívte nás na internete www.brother.com D005L8001-00 SVK Verzia 0