Príručka používateľa DS-820W/DS-920DW DS-820W DS-920DW Verzia D SVK

Prepis

1 Príručka používateľa DS-820W/DS-920DW DS-820W DS-920DW Verzia D SVK

2 Používanie dokumentácie Ďakujeme, že ste si kúpili zariadenie od spoločnosti Brother! Prečítajte si túto dokumentáciu, aby ste mohli využívať zariadenie čo najlepšie. Symboly a pravidlá použité v dokumente Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú vo všetkých častiach dokumentácie. DÔLEŽITÉ POZNÁMKA DÔLEŽITÉ označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mať za následok poškodenie majetku alebo stratu funkčnosti výrobku v prípade, že sa jej nevyhnete. Poznámky vás informujú o tom, ako by ste mali reagovať v situácii, ktorá sa môže vyskytnúť, alebo vám poskytnú tipy o tom, ako prebieha daná operácia s ďalšími funkciami. Tučné Kurzíva Courier New Tučným písmom sú označené tlačidlá na ovládacom paneli zariadenia alebo na obrazovke počítača. Typ písma kurzíva zdôrazňuje dôležitý bod alebo vás odkazuje na súvisiacu tému. Písmom Courier New sú označené správy zobrazené na displeji LCD zariadenia. POZNÁMKA Pre používateľov modelu DSmobile 920DW: v tejto príručke sa používajú obrazovky z modelu DSmobile 820 (ak nie je uvedené inak). Ak používate tablet so systémom Windows, môžete výber uskutočňovať ťuknutím na obrazovku alebo kliknutím myšou. i

3 Obchodné známky Brother a DSmobile sú registrované obchodné známky spoločnosti Brother Industries, Ltd. Apple, Macintosh, Mac OS a App Store sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v Spojených štátoch a iných krajinách. Windows a Windows Vista sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch alebo ďalších krajinách. Wi-Fi je registrovaná obchodná známka združenia Wi-Fi Alliance. Google Play a Android sú obchodné známky spoločnosti Google Inc. Nuance, logo Nuance a PaperPort sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky spoločnosti Nuance Communications, Inc. alebo jej sesterských spoločností v Spojených štátoch alebo v ďalších krajinách. Všetky obchodné značky a názvy produktov spoločností, ktoré sú uvedené na produktoch Brother, súvisiace dokumenty a všetky ostatné materiály sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky príslušných spoločností. ii

4 Obsah 1 Všeobecné informácie 1 Prehľad skenera...1 Prehľad ovládacieho panela...3 Položky zobrazované na displeji LCD...5 Hlásenia na displeji LCD...6 Ukazovatele LED tlačidla napájania...6 Kontrola indikátora Wi-Fi...7 Nastavenie hodín...8 Používanie funkcie automatického vypnutia...8 Vloženie batérie...9 Nabíjanie batérie...10 Formátovanie karty SD...11 Zmena rozlíšenia skenovania (len model DS-920DW) Špecifikácie dokumentov 12 Vhodné dokumenty...12 Nevhodné dokumenty...13 Dokumenty, ktoré sa odporúča používať s podkladovým listom Príprava na skenovanie 15 Vkladanie dokumentov...15 Vkladanie podkladového listu...16 Dôležité tipy na prácu s podkladovými listami Skenovanie pomocou ovládacieho panela 18 Skenovanie v režime SD Skenovanie použitím počítača 19 Inštalácia ovládača skenera a softvéru na skenovanie...19 Pre používateľov systému Windows...19 Pre používateľov systému Macintosh...21 Pripojenie skenera k počítaču v režime TWAIN...23 Výber softvéru na skenovanie...24 Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows )...25 Zmena nastavení skenovania pomocou aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows )...27 Nastavenia súboru...27 Nastavenia obrázka...28 Nastavenia papiera...29 Nastavenia ukážky...31 Nastavenia možností...32 Nastavenia potlače...33 Informácie...34 Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Macintosh)...35 iii

5 Zmena nastavení skenovania v aplikácii DSmobileCapture (pre systém Macintosh)...36 Nastavenia obrázka...36 Nastavenia súboru...38 Nastavenia papiera...39 Nastavenia možností...40 Informácie...41 Používanie aplikácie Button Manager V2 (pre systém Windows )...42 Metódy skenovania...44 Tlačidlá skenovania na paneli tlačidiel aplikácie Button Manager V2 (pre systém Windows )...45 Skenovanie do obrázka...45 Skenovanie do aplikácie...45 Skenovanie do u...46 Skenovanie do tlačiarne...46 Skenovanie do zdieľaného priečinka...47 Skenovanie na FTP server Pripojenie Wi-Fi 48 Pripojenie v režime prístupového bodu (AP) Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD 49 Používanie webového prehliadača...49 Nastavenie hesla siete Wi-Fi...49 Použitie pripojenia USB medzi skenerom a počítačom...52 Použitie aplikácie Avision (miwand) (Android )...53 Použitie aplikácie Avision (miwand) (ios) Zmena nastavení pomocou prehliadača 54 Konfigurácia nastavení Wi-Fi v režime prístupového bodu (AP)...54 Konfigurácia sieťových nastavení...54 Resetovanie sieťových nastavení Kalibrácia skenera 56 Kalibrácia pomocou ovládacieho panela...56 Kalibrácia pomocou softvéru (pre systém Windows )...57 Kalibrácia pomocou softvéru (pre systém Macintosh) Údržba skenera 62 Čistenie vonkajšej časti skenera...62 Čistenie vnútra skenera Riešenie problémov 64 Chybové hlásenia a chybové kódy...64 Riešenie problémov...66 iv

6 A Dodatok A 73 Špecifikácie...73 Všeobecné...73 Skener...74 Li-ion batéria...75 Rozhrania...75 Sieť...75 Požiadavky na počítač...76 B Dodatok B 78 Kontaktovanie spoločnosti Brother...78 Zaregistrujte svoj produkt...78 Najčastejšie kladené otázky...78 Zákaznícky servis...79 Technická podpora (pre programy PageManager a BizCard)...80 v

7 Základné funkcie Ukladanie naskenovaných obrázkov Skenovanie na počítač *1 Oskenované obrázky môžete ukladať na počítač, pokiaľ sú skener a počítač prepojené káblom mikro USB. Viac informácií nájdete v časti Skenovanie použitím počítača na strane 19. Skenovanie na pamäťovú kartu SD (kartu SD) Naskenované obrázky môžete ukladať na kartu SD, ktorá sa dodáva so skenerom. Viac informácií nájdete v časti Skenovanie pomocou ovládacieho panela na strane 18. *1: Táto funkcia nie je dostupná pri používaní pripojenia Wi-Fi. vi

8 Prístup k naskenovaným obrázkom uloženým na karte SD Zobrazenie v prehliadači K naskenovaným obrázkom uloženým na karte SD sa dostanete cez webový prehliadač tabletu alebo počítača s bezdrôtovým pripojením LAN. Viac informácií nájdete v časti Používanie webového prehliadača na strane 49. Zobrazenie na mobilnom zariadení so systémom Android alebo ios K naskenovaným obrázkom uloženým na karte SD sa dostanete cez aplikáciu Avision (miwand). Viac informácií nájdete v časti Použitie aplikácie Avision (miwand) (Android ) na strane 53 alebo Použitie aplikácie Avision (miwand) (ios) na strane 53. Zobrazenie na počítači cez pripojenie USB K naskenovaným obrázkom uloženým na karte SD sa dostanete a môžete ich zobraziť z počítača, keď bude pripojený ku skeneru cez dodaný kábel mikro USB. Viac informácií nájdete v časti Použitie pripojenia USB medzi skenerom a počítačom na strane 52. vii

9 1 Všeobecné informácie 1 Prehľad skenera 1 Predná čast DS-820W DS-920DW Vrchný kryt 2 Ovládací panel 3 Tlačidlo reset 4 Kryt batérie 5 Prepínač Wi-Fi (ON/OFF (Zap./Vyp.)) POZNÁMKA Keď nepoužívate funkciu Wi-Fi, nastavte prepínač Wi-Fi na pozíciu OFF (Vyp.). Ak necháte prepínač vpozícii ON (Zap.), batéria sa vyčerpá rýchlejšie. 6 Vodiaca lišta dokumentu 7 Otvor podávača 8 Ľavý okraj 9 Otvor na kartu SD 1

10 Všeobecné informácie Zadná časť DS-820W DS-920DW Port mikro USB 2 Otvor na kartu SD 3 Otvor na vysúvanie papiera

11 Všeobecné informácie Prehľad ovládacieho panela DS-820W DS-920DW Indikátor Wi-Fi Oznamuje stav pripojenia Wi-Fi. 2 Tlačidlo Menu Po stlačení môžete nakonfigurovať nastavenia ponuky. 3 Tlačidlo napájania Po stlačení sa skener zapne. Po stlačení a podržaní sa skener vypne. 4 Tlačidlo Štart/OK Stlačením potvrdíte zvolenú položku. Stlačením prepnete z režimu SD do PC/TWAIN. (Režim SD môžete zvoliť len ak je karta SD vložená do otvoru na kartu SD skenera. Režim PC/TWAIN môžete zvoliť len ak je skener pripojený k počítaču cez kábel mikro USB.) Pre systém Windows Po stlačení sa spustí skenovanie, pokiaľ používate Button Manager V2. (Dostupné len ak je dokument vložený v otvore podávača.) Viac informácií nájdete v časti Používanie aplikácie Button Manager V2 (pre systém Windows ) na strane

12 Všeobecné informácie Pre počítače Macintosh Po stlačení sa spustí skenovanie, pokiaľ používate DSmobileCapture. (Dostupné len ak je dokument vložený v otvore podávača.) Viac informácií nájdete v časti Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Macintosh) na strane Tlačidlo PDF/JPG ( ) Stlačte, ak chcete zmeniť formát skenovaného súboru (PDF alebo JPEG). Stlačením môžete prechádzať položkami ponúk a možností. 6 Tlačidlo HQ/STD (Vysoká kvalita/štandardná kvalita) ( ) Stlačením môžete zmeniť rozlíšenie. HQ (Vysoká kvalita) je 600 dpi a STD (Štandardná kvalita) je 300 dpi. Stlačením môžete prechádzať položkami ponúk a možností. 7 Tlačidlo COLOR/MONO (Farebný/Mono) ( ) Stlačením zmeníte režim skenovania (farebný alebo mono [čierno-biely]). Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku. 8 Displej s kvapalnými kryštálmi (LCD) Zobrazuje hlásenia, ktoré pomáhajú pri nastavení a používaní skenera. 9 Tlačidlo 2 side/1 side (Obojstranne/Jednostranne) ( ) Stlačením zmeníte režim skenovania (obojstranné alebo jednostranné skenovanie) Stlačením môžete prechádzať položkami ponúk a možností. 1 4

13 Všeobecné informácie Položky zobrazované na displeji LCD DS-820W DS-920DW SD Zobrazí sa po vložení karty SD do otvoru skenera na kartu SD. 2 Stav batérie 3 Tu sa zobrazuje zvolená ponuka alebo aktuálny stav Ďalšie informácie o hláseniach, ktoré sa zobrazujú na displeji LCD, nájdete v časti Hlásenia na displeji LCD na strane 6. 4 PDF/JPG Zobrazuje formát skenovaného súboru (PDF alebo JPEG). 5 HQ/STD (len model DS-820W) Stlačením môžete zmeniť rozlíšenie. HQ (Vysoká kvalita) je 600 dpi a STD (Štandardná kvalita) je 300 dpi. 6 COLOR/MONO Zobrazuje režim skenovania (farebný alebo mono [čierno-biely]). 7 2/1 (len model DS-920DW) Zobrazí sa režim skenovania (obojstranné alebo jednostranné). 5

14 Všeobecné informácie Hlásenia na displeji LCD Správa Stav zariadenia Zariadenie je pripojené k počítaču v režime TWAIN. 1 Zariadenie je v režime SD (režim veľkokapacitnej úschovy). Viac informácií nájdete v časti Skenovanie v režime SD na strane 18. (Len model DS-920DW) Zariadenie zobrazí ponuku na zmenu rozlíšenia. Viac informácií nájdete v časti Zmena rozlíšenia skenovania (len model DS-920DW) na strane 11. Zariadenie zobrazuje ponuku na formátovanie karty SD. Viac informácií nájdete v časti Formátovanie karty SD na strane 11. Zariadenie zobrazuje ponuku na nastavenie hodín. Viac informácií nájdete v časti Nastavenie hodín na strane 8. Zariadenie zobrazuje ponuku kalibrácie. Viac informácií nájdete v časti Kalibrácia pomocou ovládacieho panela na strane 56. Zariadenie zobrazuje ponuku na použitie funkcie automatického vypnutia. Viac informácií nájdete v časti Používanie funkcie automatického vypnutia na strane 8. Zariadenie nie je pripojené k počítaču a nie je v ňom vložená karta SD. Ukazovatele LED tlačidla napájania Ukazovateľ LED Žiadne svetlo Stav zariadenia Zariadenie nie je pripojené k počítaču alebo nie je vložená Li-ion batéria. Zelené svetlo Zariadenie je pripravené na skenovanie alebo nabíja batériu. Blikajúce zelené svetlo Zariadenie skenuje dokument. Rýchlo blikajúce červené svetlo Vyskytla sa nejaká chyba. Vrchný kryt je otvorený alebo sa zasekol dokument. 6

15 Všeobecné informácie Kontrola indikátora Wi-Fi Indikátor Wi-Fi Stav Wi-Fi Žiadne svetlo Prepínač Wi-Fi je nastavený na OFF (Vyp.) 1 WiFi Svieti (červená) Prepínač Wi-Fi je nastavený na ON (Zap.) a skener zapína pripojenie Wi-Fi. Vytvorenie pripojenia Wi-Fi bude trvať okolo 40 sekúnd. WiFi Svieti (modrá) WiFi Bolo nadviazané pripojenie Wi-Fi [v režime prístupového bodu (AP)]. Viac informácií nájdete v časti Pripojenie v režime prístupového bodu (AP) na strane 48. Bliká (červená) Vyskytla sa systémová chyba. WiFi POZNÁMKA Keď nepoužívate funkciu Wi-Fi, nastavte prepínač Wi-Fi na pozíciu OFF (Vyp.). Ak necháte prepínač vpozícii ON (Zap.), batéria sa vyčerpá rýchlejšie. 7

16 Všeobecné informácie Nastavenie hodín Pred použitím skenera nastavte hodiny skenera na správny čas. 1 a Zapnite skener. b No ovládacom paneli skenera stlačte tlačidlo Menu. c Stlačte alebo, kým sa na displeji LCD nezobrazí TME. d Stlačte tlačidlo Štart/OK. e Stlačením alebo nastavte rok. f Stlačením tlačidla Štart/OK rok potvrďte. POZNÁMKA Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu obrazovku, stlačte tlačidlo COLOR/MONO (Farebný/Mono) ( ). g Zopakovaním krokov č. 5 a 6 nastavte mesiac, deň, hodinu (24-hodinový formát) a minútu. h Po nastavení minúty zobrazí displej LCD OK, čo znamená, že hodiny sú nastavené. Používanie funkcie automatického vypnutia Skener môžete automaticky vypínať, čím sa šetrí energia. Skener sa vypne po piatich minútach nečinnosti. POZNÁMKA Keď je prepínač Wi-Fi nastavený na pozíciu ON (Zap.), táto funkcia je zakázaná. a Zapnite skener. b No ovládacom paneli skenera stlačte tlačidlo Menu. c Stlačte alebo, kým sa na displeji LCD nezobrazí PWR. d Stlačte tlačidlo Štart/OK. e Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov: Ak chcete povoliť funkciu automatického vypnutia, stlačením alebo vyberte YES. Ak chcete zakázať funkciu automatického vypnutia, stlačením alebo vyberte NO. f Stlačte tlačidlo Štart/OK. g Displej LCD zobrazí OK, čo znamená, že bola nastavená funkcia automatického vypnutia. 8

17 Všeobecné informácie Vloženie batérie Dodanú Li-ion batériu vložte do koncovej časti skenera, ako je to uvedené na obrázku. 1 DS-820W DS-920DW 9

18 Všeobecné informácie Nabíjanie batérie a Skontrolujte, či je počítač ZAPNUTÝ. 1 b Pripojte dodaný kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. c Pripojte kábel k počítaču. Batéria sa začne automaticky nabíjať. d Tlačidlo napájania zhasne. sa počas nabíjania batérie rozsvieti na zeleno a po dokončení nabíjania POZNÁMKA Ak počas nabíjania batérie stlačíte a podržíte tlačidlo napájania, skener sa vypne. Batériu môžete nabíjať, keď je skener vypnutý aj zapnutý, ale keď je vypnutý, nabíjanie trvá dlhšie. Pri napájaní batérie so zapnutým napájaním presuňte prepínač Wi-Fi na pozíciu OFF (Vyp.). Keď je skener zapnutý, na paneli LCD sa zobrazuje úroveň nabitia batérie. Ikona batérie Úroveň nabitia Plná Polovičná Nízka Ak skener nebudete dlho používať, batériu naplno nabíjajte najmenej raz za šesť mesiacov, aby sa predĺžila životnosť batérie. Ak skener nebudete dlho používať, batériu vyberte zo skenera a uložte ju na chladnom, suchom mieste so stálou teplotou. 10

19 Všeobecné informácie Formátovanie karty SD Ak si kúpite svoju vlastnú kartu SD, musíte ju pred používaním naformátovať. 1 POZNÁMKA Pred formátovaním karty SD skontrolujte, či na nej nie sú žiadne dôležité dáta. Ak naformátujete kartu SD, ktorá sa predtým používala s inými zariadeniami, všetky jej dáta sa vymažú. a Vložte kartu SD do otvoru na kartu SD. b Zapnite skener. c Skontrolujte, či sa na displeji LCD zobrazí SD. d No ovládacom paneli skenera stlačte tlačidlo Menu. e Stlačte alebo, kým sa na displeji LCD nezobrazí FMT. f Stlačte tlačidlo Štart/OK. g Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov: Ak chcete sformátovať kartu SD, stlačením alebo vyberte YES apotom stlačte Štart/OK. Ikona SD a FMT na displeji LCD začnú blikať a skener začne formátovať kartu SD. Keď displej LCD zobrazí OK, formátovanie je dokončené. Ak chcete zrušiť formátovanie, stlačením alebo vyberte NO a potom stlačte Štart/OK. Zmena rozlíšenia skenovania (len model DS-920DW) POZNÁMKA Pre model DS-820W: zmeňte rozlíšenie pomocou tlačidla HQ/STD (Vysoká kvalita/štandardná kvalita) ( ) na skeneri. a Zapnite skener. b No ovládacom paneli skenera stlačte tlačidlo Menu. c Stlačte alebo, kým sa na displeji LCD nezobrazí DPI. d Stlačte tlačidlo Štart/OK. e Stlačením alebo vyberte 600 (600 dpi) alebo 300 (300 dpi). f Stlačte tlačidlo Štart/OK. g Displej LCD zobrazí OK, čo znamená, že rozlíšenie bolo nastavené. 11

20 2 Špecifikácie dokumentov 2 Vhodné dokumenty 2 Štandardný papier Dĺžka Jednostranné skenovanie 90 až 812,8 mm Obojstranné skenovanie (len model DS-920DW) 90 až 406,4 mm Šírka 55 až 215,9 mm Hmotnosť 60 až 105 g/m 2 Ak chcete skenovať tenší dokument, použite podkladový list (pozri Vkladanie podkladového listu na strane 16). Maximálny počet strán 1 strana (1 hárok) Štandardná veľkosť papiera A mm A mm A mm A mm A mm B mm B mm B mm B mm Legal 215,9 355,6 mm Letter 215,9 279,4 mm Plastové karty Dĺžka 40 až 86 mm Šírka Štandardná veľkosť (ISO) Materiál Typ Hrúbka Maximálny počet strán 40 až 86 mm 85,6 54,0 0,76 mm Plast (PET) Plastová karta ako napríklad vodičský preukaz alebo karta poistenca Menej ako 0,8 mm 1 strana (1 hárok) Platobné doklady Dĺžka Jednostranné skenovanie 90 až 812,8 mm Obojstranné skenovanie (len model DS-920DW) 90 až 406,4 mm Šírka Hrúbka Maximálny počet strán 55 až 215,9 mm Viac ako 0,04 mm 1 strana (1 hárok) 12

21 Špecifikácie dokumentov Nevhodné dokumenty Dokumenty s kancelárskymi spinkami alebo sponami do zošívačky Dokumenty s vlhkým atramentom Textílie, kovové fólie, fólie na stolový spätný projektor Lesklé alebo zrkadlové médiá Plastové karty s reliéfom Dokumenty, ktoré prekračujú odporúčanú hrúbku 2 Dokumenty, ktoré sa odporúča používať s podkladovým listom Dodaný podkladový list použite pri skenovaní nasledovných položiek: Dokumenty s karbónovou fóliou pripojenou na zadnej strane Dokumenty písané ceruzkou Dokumenty užšie ako 55 mm Dokumenty kratšie ako 90 mm Dokumenty s rôznou hrúbkou, ako napríklad obálky Dokumenty, ktoré sú veľmi pokrčené alebo skrútené Ohnuté alebo poškodené dokumenty Dokumenty, ktoré používajú pauzovací papier Dokumenty, ktoré používajú kriedový papier Fotografie (fotografický papier) Dokumenty vytlačené na perforovanom papieri Dokumenty vytlačené na papieri s neštandardným tvarom (iným ako štvorec alebo obdĺžnik) Dokumenty s pripevnenými fotografiami, poznámkami alebo nálepkami. Dokumenty, ktoré používajú samoprepisovací papier Dokumenty, ktoré používajú papier s trhacím okrajom alebo akýkoľvek dierovaný papier Negatívy fotografií Viac informácií o používaní podkladového listu pri skenovaní nájdete v časti Vkladanie podkladového listu na strane 16. UPOZORNENIE Neprechádzajte rukou ani prstami po okraji podkladového listu, ani okraj nešúchajte, aby ste sa neporezali. 13

22 Špecifikácie dokumentov DÔLEŽITÉ Nevystavujte podkladový list priamemu slnečnému žiareniu, ani ho nedávajte na miesta s vysokou teplotou a vlhkosťou, lebo by sa mohol zvlniť. Neklaďte veľké ani ťažké objekty na podkladový list keď leží naplocho. Podkladový list neprehýnajte ani neťahajte. Ak dôjde k jeho poškodeniu, pravdepodobne nebude viac vhodný na skenovanie a nemal by sa používať. 2 14

23 3 Príprava na skenovanie 3 Vkladanie dokumentov DÔLEŽITÉ Do skenera vkladajte naraz len jeden list. Ďalší list vkladajte, až keď bude prvý úplne naskenovaný. Vloženie viac ako jedného listu súčasne môže spôsobiť poruchu skenera. 3 Počas podávania NEŤAHAJTE dokument. NEPOUŽÍVAJTE papier, ktorý je skrútený, pokrčený, preložený, roztrhnutý, spojený zošívačkou, zopnutý kancelárskymi spinkami, zlepený alebo prelepený páskou. NESKENUJTE kartón ani textílie. POZNÁMKA Uistite sa, že za otvorom na vysúvanie papiera je dostatok miesta. Oskenovaný dokument sa vysunie zo zadnej časti skenera. Uistite sa, že dokumenty písané atramentom alebo upravené korektorom sú úplne suché. Niektoré typy plastových kariet sa môžu pri skenovaní poškriabať. Odporúčame používanie podkladového listu, aby sa zabránilo poškodeniu karty. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie podkladového listu na strane 16. a Vložte dokument a do otvoru podávača b lícom nahor a zarovnajte ľavý okraj listu s ľavým okrajom otvoru podávača c. Ak chcete oskenovať plastovú kartu a, do otvoru podávača b vložte kartu vrchným okrajom a zarovnajte ľavý okraj karty s ľavým okrajom otvoru podávača c. Model DS-920DW: Pri obojstrannom skenovaní vložte prvú stranu do otvoru podávača lícom nahor. b Posúvajte vodiacu lištu dokumentu d, až kým sa nedotýka pravého okraja dokumentu. c Opatrne vkladajte dokument, kým nezacítite, ako sa jeho horný okraj dotkne vnútra skenera POZNÁMKA Ak vložíte dokument, kým sa na displeji LCD zobrazuje SD, skenovanie sa začne automaticky. 15

24 Príprava na skenovanie Vkladanie podkladového listu POZNÁMKA Uistite sa, že dokumenty písané atramentom alebo upravené korektorom sú úplne suché. a Vložte dokument, ktorý chcete skenovať, do ľavého rohu podkladového listu a zarovnajte vrch dokumentu s ľavým horným rohom podkladového listu. 3 b Vložte podkladový list a, s dokumentom lícom nahor, tmavým okrajom smerom do otvoru podávača b a zarovnajte ľavý okraj podkladového listu s ľavým okrajom otvoru podávača c. Model DS-920DW: Pri obojstrannom skenovaní vložte prvú stranu do otvoru podávača lícom nahor. c Posúvajte vodiacu lištu dokumentu d proti pravej strane podkladového listu. d Opatrne vkladajte podkladový list, kým nezacítite, ako sa jeho horný okraj dotkne vnútra skenera

25 Príprava na skenovanie Dôležité tipy na prácu s podkladovými listami Nevkladajte podkladový list naopak, aby ste zabránili uviaznutiu dokumentu. Viac informácií nájdete v časti Vkladanie podkladového listu na strane 16. Nedávajte niekoľko malých dokumentov na podkladový list naraz, aby ste zabránili uviaznutiu dokumentu. Na podkladový list vkladajte naraz len jeden dokument. Nepíšte na podkladový list, pretože písmo môže byť viditeľné na skenovaných dokumentoch. Ak sa podkladový list zašpiní, utrite ho suchou handrou. Nenechávajte dokumenty na podkladovom liste dlhší čas, pretože tlač na dokumentoch môže presvitať na podkladový list. 3 17

26 4 Skenovanie pomocou ovládacieho panela4 Skenovanie v režime SD a Vložte kartu SD do otvoru na kartu SD. DS-820W DS-920DW 4 POZNÁMKA Ak používate kúpenú kartu SD, musíte ju najprv naformátovať. Ak chcete kartu SD naformátovať na skeneri, pozrite si časť Formátovanie karty SD na strane 11. b Zapnite skener. c Skontrolujte, či sa na displeji LCD zobrazí SD. d V prípade potreby upravte nastavenia skenovania stlačením tlačidiel COLOR/MONO (Farebný/Mono), PDF/JPG a HQ/STD (Vysoká kvalita/štandardná kvalita) (2 side/1 side (Obojstranne/Jednostranne)) na ovládacom paneli. e Vložte dokument. f Skener začne automaticky skenovať. Tlačidlo LED napájania bliká nazeleno a na displeji LCD bliká SD. g Naskenovaný obrázok sa uloží na kartu SD. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. POZNÁMKA Ak sa chcete dostať k naskenovaným obrázkom na karte SD, pozrite si časť Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD na strane

27 5 Skenovanie použitím počítača 5 Inštalácia ovládača skenera a softvéru na skenovanie Pre používateľov systému Windows POZNÁMKA Uistite sa, že počítač je ZAPNUTÝ a ste prihlásení ako používateľ s právami správcu. Kábel mikro USB zatiaľ NEPRIPÁJAJTE. Ak váš počítač neobsahuje mechaniku DVD-ROM, ak sa na dodávanom disku DVD-ROM nenachádzajú ovládače pre váš operačný systém alebo ak si chcete prevziať návody a pomôcky, navštívte stránku svojho modelu na adrese support.brother.com 5 a Vložte disk DVD-ROM. b Keď sa zobrazí obrazovka Nastavenie, kliknite na položku Inštalácia ovládača skenera a postupujte podľa pokynov na displeji. POZNÁMKA Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na položku Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu mechaniky CD-ROM a potom dvakrát kliknite na súbor AutoRun.exe. Pri inštalácii ovládača skenera sa zároveň nainštaluje aplikácia na skenovanie DSmobileCapture. Ďalšie informácie o používaní aplikácie DSmobileCapture nájdete v časti Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows ) na strane

28 Skenovanie použitím počítača c Kliknite na položku Doplnkové aplikácie a počas nastavenia nainštalujte ľubovoľné z ponúkaných aplikácií. Button Manager V2: skenovanie a ukladanie dokumentov (v zadaných umiestneniach) PaperPort 12SE: skenovanie, úprava a správa dokumentov Presto! BizCard 6: skenovanie, úprava a správa vizitiek 5 POZNÁMKA Viac informácií o tom, ktorá skenovacia aplikácia bude pre vás najvhodnejšia, nájdete v časti Výber softvéru na skenovanie na strane

29 Skenovanie použitím počítača Pre používateľov systému Macintosh POZNÁMKA Uistite sa, že počítač je ZAPNUTÝ a ste prihlásení ako používateľ s právami správcu. Kábel mikro USB zatiaľ NEPRIPÁJAJTE. Ak váš počítač neobsahuje mechaniku DVD-ROM, ak sa na dodávanom disku DVD-ROM nenachádzajú ovládače pre váš operačný systém alebo ak si chcete prevziať návody a pomôcky, navštívte stránku svojho modelu na adrese support.brother.com a Vložte disk DVD-ROM. b Dvakrát kliknite na ikonu DVD a potom dvakrát kliknite na DS-820W (DS-920DW). 5 c Dvakrát kliknite na Brother DS-820W (DS-920DW) a nasledujte pokyny na inštaláciu ovládača skenera. POZNÁMKA Pri inštalácii ovládača skenera sa zároveň nainštaluje aplikácia na skenovanie DSmobileCapture. Ďalšie informácie o používaní aplikácie DSmobileCapture nájdete v časti Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Macintosh) na strane

30 Skenovanie použitím počítača d Kliknite na jeden z týchto priečinkov a nainštalujte aplikáciu počas inštalácie. Presto! PageManager 9: skenovanie, úprava a správa dokumentov Presto! BizCard 6: skenovanie, úprava a správa vizitiek POZNÁMKA Kliknutím na ikonu Presto! PageManager alebo Presto! BizCard prejdete na webovú lokalitu spoločnosti NewSoft Technology Corporation. Aplikáciu si prevezmite z tejto webovej lokality. Viac informácií o tom, ktorá skenovacia aplikácia bude pre vás najvhodnejšia, nájdete v časti Výber softvéru na skenovanie na strane

31 Skenovanie použitím počítača Pripojenie skenera k počítaču v režime TWAIN Pred skenovaním dokumentu pomocou softvéru na skenovanie vyberte v počítači režim TWAIN. a Zapnite skener. b Skontrolujte, či je prepínač Wi-Fi nastavený na OFF (Vyp.) 5 c Pripojte kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. Pripojte kábel k počítaču. d Stlačte tlačidlo Štart/OK na skeneri. Na displeji LCD sa zobrazí PC. 23

32 Skenovanie použitím počítača Výber softvéru na skenovanie Po prevzatí ovládačov skenera vyberte aplikáciu softvéru na skenovanie, ktorá dokáže ukladať naskenované obrázky do počítača. Spoločnosť Brother vám poskytla niekoľko možností na disku DVD-ROM. Táto tabuľka vám pomôže určiť, ktorá z priložených aplikácií na skenovanie bude pre vás najlepšia: Softvér Funkcia Viac informácií nájdete DSmobileCapture Skenovanie, prezeranie a archivovanie dokumentov Pre systém Windows : Prečítajte si časť Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows ) na strane 25. Počítač Macintosh: Prečítajte si časť Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Macintosh) na strane 35. Button Manager V2 (iba v systéme Windows ) Nuance PaperPort 12SE (iba v systéme Windows ) Presto! PageManager 9 (Len systém Macintosh) Skenovanie a ukladanie dokumentov (v zadaných umiestneniach) Skenovanie, skenovanie OCR, úprava a správa dokumentov Skenovanie, skenovanie OCR, úprava a správa dokumentov Pozri pokyny pre používateľov softvéru alebo Používanie aplikácie Button Manager V2 (pre systém Windows ) na strane 42. Pozri pokyny pre používateľov softvéru. Pozri pokyny pre používateľov softvéru. Presto! BizCard 6 Skenovanie, úprava a správa vizitiek Pozri Používateľskú príručku Presto! BizCard, ktorá sa prevezme do počítača pri prevzatí softvéru. 5 POZNÁMKA Kliknutím na ikonu Presto! PageManager alebo Presto! BizCard prejdete na webovú lokalitu spoločnosti NewSoft Technology Corporation. Aplikáciu si prevezmite z tejto webovej lokality. 24

33 Skenovanie použitím počítača Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows ) a Pripojte dodaný kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. Pripojte kábel k počítaču. b Kliknite dvakrát na ikonu DSmobileCapture na pracovnej ploche. c Zobrazí sa dialógové okno Zvoľte model skenera. V ponuke Typ ovládača vyberte možnosť TWAIN, zvoľte Brother DS-820W (DS-920DW) v ponuke Model skenera a potom kliknite na OK. 5 d Spustí sa aplikácia DSmobileCapture. e V prípade potreby zmeňte nastavenia skenovania. Ďalšie informácie o zmene nastavení nájdete v časti Zmena nastavení skenovania pomocou aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows ) na strane

34 Skenovanie použitím počítača f Vložte do skenera dokument. g Kliknite na tlačidlo Sken. Skener začne skenovať. 5 Na obrazovke aplikácie DSmobileCapture sa zobrazí miniatúra naskenovaného obrázka a tento obrázok sa uloží do adresára, ktorý ste zadali v kroku 5. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. h Ak chcete používať nepretržité skenovanie, pokiaľ bude zobrazená obrazovka Čakám na ďalšiu úlohu, vložte ďalší dokument do skenera. Po vložení dokumentu sa skenovanie začne automaticky. Ak chcete zastaviť nepretržité skenovanie, na obrazovke Čakám na ďalšiu úlohu kliknite na Zrušiť. POZNÁMKA Časové oneskorenie pri čakaní na ďalšiu úlohu zmeníte podľa inštrukcií v časti Nastavenia papiera na strane 29. Ak chcete uložiť viac dokumentov do jedného súboru, v rozbaľovacom zozname Formát súboru zvoľte možnosť PDF (Multi-Page) alebo TIFF (Multi-Page). 26

35 Skenovanie použitím počítača Zmena nastavení skenovania pomocou aplikácie DSmobileCapture (pre systém Windows ) Nastavenia súboru (1) (2) (3) (4) (5) 5 (1) Nastavenie Zmena vlastností skenera. (2) Formát súboru Zmena formátu súboru. Výber potrebného formátu z rozbaľovacieho zoznamu. (3) Cesta Výber priečinka, do ktorého chcete uložiť naskenované obrázky. (4) Podľa strany Zobrazenie a úprava veľkosti naskenovaného obrázka. Ak je v rozbaľovacom zozname Formát súboru zvolená možnosť PDF alebo PDF (Multi-Page), nie je možné použiť možnosť Podľa strany. (5) Skut. veľk. (100 %) Zobrazenie naskenovaného obrázka v režime Skut. veľk. (100 %). Ak je v rozbaľovacom zozname Formát súboru zvolená možnosť PDF alebo PDF (Multi-Page), nemôžete použiť možnosť Skut. veľk. (100 %). 27

36 Skenovanie použitím počítača Nastavenia obrázka Kliknite na Nastavenie a následne na kartu Obrázok, na ktorej si vyberte typ obrázka a nastavte základné nastavenia skenovania. POZNÁMKA Tento obrázok pochádza z modelu DS-920DW. (2) 5 (3) (1) (4) (5) (6) (7) (1) Políčko výberu obrázka Výber typu dokumentu, ktorý chcete oskenovať. (2) Jas Úprava svetlosti alebo tmavosti obrázka. Rozsah je od -100 do Výrobné nastavenie je 0. (3) Kontrast Úprava pomeru tmavých a svetlých odtieňov na obrázku. Rozsah je od -100 do Výrobné nastavenie je 0. (4) Rozlíšenie Nastavenie kvality naskenovaného obrázka. Výrobné nastavenie je 200 dpi. (5) Invertovať Obrátia sa jas a farby na obrázku. (6) Profil Uloženie alebo zmena nastavenia skenovania v dialógovom okne vlastností skenovania. (7) Predvolené Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. 28

37 Skenovanie použitím počítača Nastavenia papiera Kliknite na možnosť Nastavenie, a potom kliknite na kartu Papier, na ktorej môžete definovať parametre výstupného obrázka. (1) (2) (4) 5 (3) (5) (6) (7) (1) Orezanie Orezanie umožňuje zachytiť časť oskenovaného dokumentu. Automatické Výberom možnosti Automatické umožníte softvéru upraviť okno orezania podľa veľkosti dokumentu. Túto voľbu použite na dávky dokumentov rôznej veľkosti. Prip. na prenos Vyberte voľbu Prip. na prenos, ak si chcete ponechať možnosť definovať plochu alebo zónu, ktorá sa má zobraziť na obrázku. Použite na dávky dokumentov rovnakej veľkosti. 29

38 Skenovanie použitím počítača (2) Sken. oblasť Zvoľte veľkosť papiera v rozbaľovacom zozname alebo vytvorte vlastnú veľkosť papiera kliknutím na možnosť Pridať v rozbaľovacom zozname. Ak ste v časti Orezanie (1) vybrali možnosť Prip. na prenos, definujte X-posun a Y-posun alebo zadajte hodnoty Šírka a Dĺžka, čím nanovo definujete oblasť skenovania. V časti Oblasť zobrazenia (4) na tejto obrazovke sa zobrazuje umiestnenie obrázka, podľa toho ako meníte hodnoty. X-posun vzdialenosť od ľavého okraja dokumentu po ľavý okraj skenovanej oblasti. Y-posun vzdialenosť od horného okraja dokumentu po horný okraj skenovanej oblasti. Šírka šírka skenovanej oblasti. Dĺžka dĺžka skenovanej oblasti. 5 Na posúvanie skenovanej oblasti použite tieto šípky (alebo myš). Výsledok si môžete pozrieť v časti Oblasť zobrazenia na tejto obrazovke. (3) Nastavenie Nastavenie umožňuje pridanie špecifikovaného okraja vľavo, vpravo, nahor a nadol od obrázka. Môže to pomôcť znížiť riziko odstrihnutia rožka na skosených obrázkoch. Vyberte hodnotu od 0 do +5 mm. Výsledok Nastavenie sa nezobrazí v časti Oblasť zobrazenia. (4) Oblasť zobrazenia Ukazuje umiestnenie obrázka počas zmien hodnôt v časti Sken. oblasť (2). (5) Jednotka Jednotka vám umožňuje zadefinovať váš preferovaný merací systém. V rozbaľovacom zozname si vyberte Palce, Milimetre alebo Pixely. (6) Čas. limit transportu Čas. limit transportu umožňuje nastavenie času (v sekundách), koľko má skener čakať do spustenia automatického skenovania po dokončení prvej úlohy skenovania. Táto funkcia bude veľmi užitočná, ak máte veľa samostatných dokumentov, ktoré potrebujete oskenovať s rovnakým nastavením. Predvolený čas je 30 sekúnd. Rozsah hodnôt je od 0 do 60 sekúnd. (7) Predvolené Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. 30

39 Skenovanie použitím počítača Nastavenia ukážky Kliknite na Nastavenie a potom kliknutím na kartu Ukážka zobrazte náhľad obrázka pred skenovaním, aby ste si boli istí, že skenovaná oblasť je vybratá správne. 5 (1) (2) (3) (1) Okno ukážky Keď kliknete na položku Ukážka (3), v tejto oblasti sa zobrazí naskenovaný obrázok. Tento obrázok ukážky vám umožní zadať skenovaciu oblasť. (2) Predvolené Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. (3) Ukážka Kliknutím spustíte skenovanie ukážky. Naskenovaný obrázok sa zobrazí v Okne ukážky (1). Naskenovaný obrázok slúži len ako ukážka a neuloží sa. POZNÁMKA Ak ste zvolili na obrazovke karty Papier možnosť Automatické orezanie, nemôžete na tejto obrazovke zobraziť ukážku skenu. 31

40 Skenovanie použitím počítača Nastavenia možností Kliknite na Nastavenie a potom na kartu Možnosti. Následne si vyberte ďalšie nastavenia spracovania obrázkov alebo nakalibrujte skener. POZNÁMKA Tento obrázok pochádza z modelu DS-920DW. 5 (1) (2) (3) (4) (1) Otočenie naruby (len model DS-920DW) Kniha Vyberte možnosť Kniha pre zachovanie rovnakej orientácie obrazu na opačnej strane výstupnej strany. Skladačka Vyberte možnosť Skladačka pre otočenie obrazu o 180 stupňov na opačnej strane výstupnej strany. (2) Otáčanie Ak chcete otočiť naskenovaný obrázok, vyberte z rozbaľovacieho zoznamu uhol otočenia. (3) Kalibrácia Kalibrácia skenera. Viac informácií nájdete v časti Kalibrácia pomocou softvéru (pre systém Windows ) na strane 57. (4) Predvolené Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. 32

41 Skenovanie použitím počítača Nastavenia potlače Kliknite na položku Nastavenie a potom kliknite na kartu Potlač, čím na naskenované obrázky vytlačíte alfanumerické znaky, dátum, čas, počet dokumentov a vlastný text. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 5 (7) (8) (9) (10) (11) (1) Digitálna potlač Výberom možnosti Digitálna potlač vytlačíte na prednú časť naskenovaného obrázka odkaz. (2) Vytlačiť všetko Označením políčka Vytlačiť všetko zvolíte vytlačenie tlačového reťazca (správy) na všetky strany dokumentu. Ak zrušíte označenie políčka Vytlačiť všetko, tlačový reťazec sa vytlačí len na prvej strane. (3) Vlastný Napíšte text, ktorý chcete vytlačiť. (4) Počítadlo Zobrazí sa počet strán v danej relácii skenovania. (5) Dátum/Čas Ak chcete zahrnúť do tlačového reťazca dátum a čas, v rozbaľovacom zozname si vyberte formát. (6) Vlastný font Kliknutím do rozbaľovacieho zoznamu vyberte písmo tlačového reťazca. (7) Param. fontu V rozbaľovacom zozname vyberte parametre písma. Môžete si vybrať možnosti: Normálne, Podčiarknuté, Double alebo Bold. (8) Smer reťazca V rozbaľovacom zozname si vyberte orientáciu tlačového reťazca. Môžete si vybrať možnosti Normálny, Otočený, Vertikálne, Vertikálna inverzia, 90 stupňov doprava alebo 90 stupňov doľava. (9) Poloha tlače Vyberte polohu tlačového reťazca v rozbaľovacom zozname. Vyberte si z možností: Hore, Vstrede, Dole alebo Vlastný. Ak vyberiete Vlastný, zadaním hodnoty X-posun a Y-posun nastavte polohu. (10) Ďalšie Kliknutím na Ďalšie... môžete nastaviť Veľkosť, Hustotu a Transparentnosť tlačového reťazca. (11) Predvolené Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. 33

42 Skenovanie použitím počítača Informácie Kliknite na položku Nastavenie, a potom kliknutím na kartu Informácie zobrazíte informácie o systéme a skeneri. 5 34

43 Skenovanie použitím počítača Používanie aplikácie DSmobileCapture (pre systém Macintosh) a Pripojte dodaný kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. Pripojte kábel k počítaču. b Kliknite dvakrát na ikonu DSmobileCapture na pracovnej ploche. c Spustí sa aplikácia DSmobileCapture. 5 d V prípade potreby zmeňte nastavenia skenovania. Ďalšie informácie o zmene nastavení nájdete v časti Zmena nastavení skenovania v aplikácii DSmobileCapture (pre systém Macintosh) na strane 36. e Vložte do skenera dokument. f Po vložení dokumentu kliknite na Sken na obrazovke DSmobileCapture alebo stlačte tlačidlo Štart/OK na skeneri. Skener začne skenovať. Naskenovaný obrázok sa uloží do adresára, ktorý ste určili v kroku 4. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. 35

44 Skenovanie použitím počítača Zmena nastavení skenovania v aplikácii DSmobileCapture (pre systém Macintosh) Nastavenia obrázka Po kliknutí na kartu Obrázok môžete vybrať typ obrázka a nastaviť niekoľko základných nastavení skenovania. POZNÁMKA Tento obrázok pochádza z modelu DS-920DW. 5 (3) (1) (4) (5) (6) (2) (7) (8) (9) (10) (1) Políčko výberu obrázka Výber typu dokumentu, ktorý chcete oskenovať. (2) Duplex (Len model DS-920DW) Označením políčka Duplex sa vykoná duplexné (obojstranné) skenovanie. (3) Jas Úprava svetlosti alebo tmavosti obrázka. Rozsah je od -100 do Výrobné nastavenie je 0. (4) Kontrast Úprava pomeru tmavých a svetlých odtieňov na obrázku. Rozsah je od -100 do Výrobné nastavenie je 0. (5) Rozlíšenie Nastavenie kvality naskenovaného obrázka. Výrobné nastavenie je 200 dpi. (6) Invertovať Obrátia sa jas a farby na obrázku. (7) Veľ. stránky Veľ. stránky umožňuje zachytiť časť oskenovaného dokumentu. Vo vyskakovacom zozname Veľ. stránky vyberte rozmer papiera. (8) Profil Zmena alebo uloženie nastavenia skenovania v dialógovom okne Vlastnosti skenera. 36

45 Skenovanie použitím počítača (9) Predvolený Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. (10) Okno ukážky Kliknutím zobrazíte ukážku obrázka pred skenovaním. Tento obrázok ukážky vám umožní zadať skenovaciu oblasť. Keď kliknete na možnosť Ukážka, začne sa skenovať ukážka a v Okne ukážky sa zobrazí naskenovaný obrázok. Naskenovaný obrázok slúži len ako ukážka a neuloží sa. 5 37

46 Skenovanie použitím počítača Nastavenia súboru Kliknite na kartu Súbor a konfigurujte nastavenia názvu súboru a priečinka, do ktorého chcete uložiť naskenovaný obrázok. (1) (2) (3) 5 (4) (5) (6) (7) (8) (9) (1) Adresár Výber priečinka, do ktorého chcete uložiť naskenované obrázky. (2) Názov súboru Zadanie pravidla vytvárania názvov súborov skenovaných obrázkov. (3) Číslice Určenie počiatočného čísla poradového čísla, ktoré je obsiahnuté v názve súboru. (4) Vzorka Zobrazenie ukážky zadaného názvu súboru. (5) Keď sú názvy súboru rovnaké Zmena názvu súboru v prípade, že v priečinku vybranom v položke Adresár už existuje rovnaký názov súboru. (6) Formát súboru Výber formátu súboru naskenovaného obrázka. Ak si vyberiete formát TIFF alebo PDF, sprístupní sa možnosť Výstup Multi Page. Po dokončení prvej úlohy skenovania môžete pokračovať skenovaním ďalšieho dokumentu. (7) Sken podľa nastav. Výber cieľového umiestnenia na odoslanie naskenovaného obrázka. (8) Predvolený Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. (9) Okno ukážky Kliknutím zobrazíte ukážku obrázka pred skenovaním. Tento obrázok ukážky vám umožní zadať skenovaciu oblasť. Keď kliknete na možnosť Ukážka, začne sa skenovať ukážka a v Okne ukážky sa zobrazí naskenovaný obrázok. Naskenovaný obrázok slúži len ako ukážka a neuloží sa. 38

47 Skenovanie použitím počítača Nastavenia papiera Kliknite na kartu Papier, na ktorej zadefinujte parametre výstupného obrázka. (2) (1) 5 (3) (4) (1) Veľ. stránky Veľ. stránky umožňuje zachytiť časť oskenovaného dokumentu. Výber rozmeru papiera vo vyskakujúcom zozname Veľ. stránky, určenie hodnoty X-posun a Y-posun alebo zadanie hodnôt Šírka a Dĺžka určujúcich veľkosť skenovanej oblasti. Kliknutím na Okno ukážky (4) zobrazíte náhľad umiestnenia obrázka pri zmene hodnôt. X-posun vzdialenosť od ľavého okraja dokumentu po ľavý okraj skenovanej oblasti. Y-posun vzdialenosť od horného okraja dokumentu po horný okraj skenovanej oblasti. Šírka šírka skenovanej oblasti. Dĺžka dĺžka skenovanej oblasti. (2) Jednotka Jednotka vám umožňuje zadefinovať váš preferovaný merací systém. Vo vyskakovacom zozname vyberte jednotky Palce, Milimetre alebo Pixely. (3) Predvolený Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. (4) Okno ukážky Kliknutím zobrazíte ukážku obrázka pred skenovaním. Tento obrázok ukážky vám umožní zadať skenovaciu oblasť. Keď kliknete na možnosť Ukážka, začne sa skenovať ukážka a v Okne ukážky sa zobrazí naskenovaný obrázok. Naskenovaný obrázok slúži len ako ukážka a neuloží sa. 39

48 Skenovanie použitím počítača Nastavenia možností Kliknite na kartu Možnosti a zadajte ďalšie nastavenia na spracovanie obrázkov alebo nakalibrujte skener. (1) (2) (3) 5 (4) (5) (1) Stupne otočenia Ak chcete otočiť naskenovaný obrázok, vyberte vo vyskakovacom zozname uhol otočenia. (2) Zrkadlenie Začiarknutím políčka Zrkadlenie obráťte obrázok. (3) Kalibrácia Kalibrácia skenera. Viac informácií nájdete v časti Kalibrácia pomocou softvéru (pre systém Macintosh) na strane 60. (4) Predvolený Obnovenie hodnôt na tejto a všetkých ostatných kartách Vlastnosti na pôvodné výrobné nastavenia. (5) Okno ukážky Kliknutím zobrazíte ukážku obrázka pred skenovaním. Tento obrázok ukážky vám umožní zadať skenovaciu oblasť. Keď kliknete na možnosť Ukážka, začne sa skenovať ukážka a v Okne ukážky sa zobrazí naskenovaný obrázok. Naskenovaný obrázok slúži len ako ukážka a neuloží sa. 40

49 Skenovanie použitím počítača Informácie Kliknutím na kartu Informácie sa zobrazia informácie o systéme a skeneri. (1) 5 (1) Jazyk Vo vyskakovacom zozname vyberte jazyk, ktorý chcete zobraziť. 41

50 Skenovanie použitím počítača Používanie aplikácie Button Manager V2 (pre systém Windows ) POZNÁMKA Podrobnejšie pokyny nájdete v Príručke používateľa aplikácie Button Manager V2 v ponuke pomocníka aplikácie. Ak chcete zobraziť ponuku pomocníka, kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu aplikácie Button Manager V2 na paneli úloh a potom kliknite na položku Pomocník. Na spustenie panela tlačidiel Button Manager V2 použite jednu z nasledujúcich dvoch metód. Zobrazenie ikony skratky a spustenie panela tlačidiel aplikácie Button Manager V2 z panela úloh 5 a Pripojte kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. Pripojte kábel mikro USB do portu USB vpočítači. b Kliknite na ikonu počítača. aplikácie Button Manager V2 na paneli úloh v pravom dolnom rohu obrazovky c Spustí sa panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. 42

51 Skenovanie použitím počítača Spustenie panela tlačidiel aplikácie Button Manager V2 v systéme Windows pomocou tlačidla Štart a Kliknite na Štart > Všetky programy > Brother DS-820W (DS-920DW) Scanner > Button Manager > Button Manager V2. b Keď sa zobrazí dialógové okno Zvoľte model skenera, vyberte model vášho skenera v zozname a kliknite na tlačidlo OK. c Spustí sa panel tlačidiel aplikácie Button Manager V

52 Skenovanie použitím počítača Metódy skenovania Existujú štyri spôsoby na skenovanie pomocou aplikácie Button Manager V2. V prípade potreby pred skenovaním skontrolujte alebo zmeňte nastavenia skenovania. Skenovanie pomocou tlačidla skenovania na paneli tlačidiel aplikácie Button Manager V2 a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c V prípade potreby kliknite pravým tlačidlom myši na požadované tlačidlo skenovania na paneli tlačidiel aplikácie Button Manager V2 azmeňte nastavenia skenovania. Viac informácií nájdete v Príručke používateľa aplikácie Button Manager V2. 5 d Na paneli tlačidiel v aplikácii Button Manager V2 kliknite na tlačidlo skenovania, ktoré chcete použiť na spustenie skenovania. Skenovanie pomocou tlačidla Štart na skeneri a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c V prípade potreby kliknite pravým tlačidlom myši na požadované tlačidlo skenovania na paneli tlačidiel aplikácie Button Manager V2 azmeňte nastavenia skenovania. Viac informácií nájdete v Príručke používateľa aplikácie Button Manager V2. d Začiarknite políčko naľavo od tlačidla skenovania, ktoré chcete použiť. e Stlačením tlačidla Štart na skeneri začnete skenovať. 44

53 Skenovanie použitím počítača Tlačidlá skenovania na paneli tlačidiel aplikácie Button Manager V2 (pre systém Windows ) Skenovanie do obrázka Túto možnosť použite na otvorenie naskenovaného obrázka v konkrétnej aplikácii. Uvedomte si, že táto aplikácia už musí byť vo vašom počítači otvorená a spustená. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Scan (pozri Príručku používateľa aplikácie Button Manager V2). a Vložte do skenera dokument. 5 b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c Kliknite na tlačidlo Scan. Keď sa skenovanie dokončí, naskenovaný obrázok sa vloží do otvorenej a spustenej aplikácie. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. POZNÁMKA Ak nie je spustená žiadna aplikácia alebo ak je aplikácia minimalizovaná, naskenovaný obrázok sa uloží do prednastaveného priečinka (viac informácií o zmene cesty k priečinku nájdete v Príručke používateľa aplikácie Button Manager V2). Ak sú naraz otvorené dve alebo viac aplikácií, naskenovaný obrázok sa zobrazí v aktívnej aplikácii. Skenovanie do aplikácie Pomocou tejto možnosti môžete otvoriť oskenovaný obrázok v aplikácii, ktorú si vyberiete zo zoznamu. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Scan To App. a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c Kliknutím na tlačidlo Scan To App spustite skenovanie. Po dokončení skenovania sa oskenovaný obrázok otvorí v aplikácii, ktorú ste si vybrali v zobrazenom zozname. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. 45

54 Skenovanie použitím počítača Skenovanie do u Túto možnosť použite na priloženie naskenovaného obrázka do u. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania alebo ového softvéru, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo . a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c Kliknutím na tlačidlo spustite skenovanie. Keď sa skenovanie dokončí, spustí sa ový softvér a naskenovaný obrázok sa priloží do prázdneho u. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. 5 Skenovanie do tlačiarne Túto možnosť použite na tlačenie naskenovaného obrázka v predvolenej tlačiarni. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania alebo cieľovú tlačiareň, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Printer. a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c Kliknutím na tlačidlo Printer spustite skenovanie. Keď sa skenovanie dokončí, naskenovaný obrázok sa vytlačí v predvolenej tlačiarni. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. 46

55 Skenovanie použitím počítača Skenovanie do zdieľaného priečinka Túto možnosť použite na uloženie naskenovaného obrázka do zdieľaného priečinka vo vašej sieti. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Shared Folder. a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c Kliknutím na tlačidlo Shared Folder spustite skenovanie. Keď sa skenovanie dokončí, naskenovaný obrázok sa odošle priamo do zdieľaného adresára. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. 5 Skenovanie na FTP server Túto možnosť použite na uloženie naskenovaného obrázka do adresára na FTP serveri. Ak chcete zmeniť nastavenia skenovania, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo FTP. a Vložte do skenera dokument. b Spustite panel tlačidiel aplikácie Button Manager V2. c Kliknutím na tlačidlo FTP spustite skenovanie. Keď sa skenovanie dokončí, naskenovaný obrázok sa odošle priamo do adresára na vašom FTP serveri. Pre istotu skontrolujte výsledok skenovania. 47

56 6 Pripojenie Wi-Fi 6 Pripojenie v režime prístupového bodu (AP) Ku skeneru môžete pripojiť svoje bezdrôtové zariadenia (počítač, smartfón, tablet, atď.). Prístupovým bodom môže byť samotný skener bez prechodu cez iný prístupový bod a vaše bezdrôtové zariadenie môže mať prístup k naskenovaným obrázkom uloženým na karte SD priamo. 6 POZNÁMKA Ak nemáte nastavené heslo siete Wi-Fi, najprv si ho vytvorte vo webovom prehliadači. Viac informácií nájdete v časti Nastavenie hesla siete Wi-Fi na strane 49. Bez hesla siete Wi-Fi môže dáta na vašej karte SD prezerať a ukradnúť tretia strana. Ak heslo zabudnete, môžete ho resetovať stlačením tlačidla RESET na skeneri. Viac informácií nájdete v časti Resetovanie sieťových nastavení na strane 55. Ku skeneru sa môžu naraz pripojiť maximálne tri bezdrôtové zariadenia. 1 Prepnite spínač Wi-Fi do polohy ON (Zap.). Počkajte približne 40 sekúnd, kým indikátor Wi-Fi nezmení farbu z červenej na modrú. 2 Aktivujte funkciu Wi-Fi na bezdrôtovom zariadení (počítači, smartphone, tablete, atď.) a vyberte skener. Ďalšie informácie nájdete v pokynoch k bezdrôtovému zariadeniu. 3 Vyberte SSID skenera, Brother DS-820W-xxxx. (Kde xxxx je adresa MAC skenera.) 48

57 7 Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD 7 Používanie webového prehliadača Na zobrazenie naskenovaných obrázkov uložených na karte SD skenera a na preberanie naskenovaných obrázkov do bezdrôtového zariadenia môžete používať webový prehliadač bezdrôtového zariadenia (počítača, smartfónu, tabletu, atď.). a Pripojte bezdrôtové zariadenie ku skeneru v režime AP. Viac informácií nájdete v časti Pripojenie v režime prístupového bodu (AP) na strane 48. b Spustite webový prehliadač bezdrôtového zariadenia. c Do panela s adresou napíšte d Keď budete naskenovaný obrázok prezerať v prehliadači prvýkrát, zobrazí sa obrazovka Password Setup (Nastavenie hesla). Nastavte heslo a potom kliknite na Apply (Použiť). Ak už ste nastavili nejaké heslo, zadajte ho a prihláste sa. 7 e V prehliadači sa zobrazí domovská obrazovka. POZNÁMKA Ak nie sú na karte SD žiadne dáta, nezobrazia sa žiadne obrázky. Nastavenie hesla siete Wi-Fi Ak nemáte nastavené heslo siete Wi-Fi, najprv si ho vytvorte vo webovom prehliadači. Bez hesla siete Wi-Fi môže dáta na vašej karte SD prezerať a ukradnúť tretia strana. a Pripojte bezdrôtové zariadenie ku skeneru v režime AP. Viac informácií nájdete v časti Pripojenie v režime prístupového bodu (AP) na strane 48. b Spustite webový prehliadač bezdrôtového zariadenia. c Do panela s adresou napíšte d Keď budete naskenovaný obrázok prezerať v prehliadači prvýkrát, zobrazí sa obrazovka Password Setup (Nastavenie hesla). Nastavte heslo a potom kliknite na Apply (Použiť). Ak už ste nastavili nejaké heslo, zadajte ho a prihláste sa. e V prehliadači sa zobrazí domovská obrazovka. f Kliknite na Setting (Nastavenie) > Wi-Fi Setting (Nastavenie Wi-Fi). Zobrazí sa obrazovka Wi-Fi Setting (Nastavenie Wi-Fi). g Vyberte WPA2(AES) z rozbaľovacieho zoznamu Encryption (Šifrovanie). h Zadajte Pre-shared Key (Vopred zdieľaný kľúč) a kliknite na Apply (Použiť). i Zobrazí sa obrazovka Rebooting... (Prebieha reštartovanie...) a nastavenie sa dokončí. 49

58 Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD (1) (2) (3) (4) (5) (6) 7 (7) (8) (7) (1) Mode (Mod) Kliknutím môžete prepínať naskenovaný obrázok podľa formátu (PDF alebo JPEG). (2) Select All (Vybrať všetko) Kliknutím označíte všetky začiarkavacie políčka. (3) Download (Prevziať) Po kliknutí prevezmete súbor so začiarknutým políčkom. (4) Delete (Odstrániť) Po kliknutí odstránite súbor so začiarknutým políčkom. (5) Setting (Nastavenie) Po kliknutí prejdete na stránky nastavení. Viac informácií nájdete v časti Zmena nastavení pomocou prehliadača na strane 54. (6) Zobrazenie miniatúr Zobrazenie naskenovaných obrázkov (maximálne 15 obrázkov na obrazovku). Po dvojitom kliknutí na skenovaný obrázok v zobrazení miniatúry sa zobrazí obrazovka náhľadu. Ak nie sú na karte SD žiadne dáta, nezobrazia sa žiadne naskenované obrázky. 50

59 Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD (7) Šípky na obrazovke Kliknutím prejdete na prvú stránku. Kliknutím prejdete na predchádzajúcu stránku. Kliknutím prejdete na ďalšiu stránku. Kliknutím prejdete na poslednú stránku. (8) Strana Zobrazuje číslo aktuálnej strany a celkový počet strán. 7 51

60 Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD Použitie pripojenia USB medzi skenerom a počítačom POZNÁMKA Obsah karty SD nemôžete vidieť, keď je prepínač Wi-Fi na pozícii ON (Zap.) alebo keď je počítač v režime TWAIN. (Pre systém Windows ) a Pripojte kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. Pripojte kábel k počítaču. b Kliknite na Štart > Počítač (Computer) a potom dvakrát kliknite na Vymeniteľný disk (Removable Disk). c Dvakrát kliknite na DCIM. Zobrazia sa priečinky na karte SD. Priečinok 100PHOTO Sú v ňom uložené naskenované obrázky vo formáte JPEG. Priečinok 200DOC Sú v ňom uložené naskenované obrázky vo formáte PDF. 7 (Pre Macintosh) a Pripojte kábel mikro USB do portu mikro USB na skeneri. Pripojte kábel k počítaču. b Automaticky sa spustí aplikácia iphoto a zobrazia sa naskenované obrázky na karte SD. 52

61 Prístup k naskenovaným obrázkom na karte SD Použitie aplikácie Avision (miwand) (Android ) Na zobrazenie naskenovaných obrázkov uložených na karte SD skenera a na preberanie naskenovaných obrázkov do zariadenia Android môžete používať aplikáciu zariadenia Android. Nainštalujte si túto aplikáciu z Google Play do svojho zariadenia so systémom Android. Ak si chcete aplikáciu pre systém Android prevziať, nainštalovať alebo odinštalovať, pozrite si pokyny k vášmu zariadeniu. POZNÁMKA Ak nemáte nastavené heslo siete Wi-Fi, najprv si ho vytvorte vo webovom prehliadači. Viac informácií nájdete v časti Nastavenie hesla siete Wi-Fi na strane 49. Bez hesla siete Wi-Fi môže dáta na vašej karte SD prezerať a ukradnúť tretia strana. Viac informácií nájdete v časti Google Play. Použitie aplikácie Avision (miwand) (ios) Na zobrazenie naskenovaných obrázkov uložených na karte SD skenera a preberanie naskenovaných obrázkov do zariadenia so systémom ios môžete používať aplikáciu zariadenia so systémom ios device. Nainštalujte si túto aplikáciu z App Store do svojho zariadenia so systémom ios. Ak si chcete aplikáciu pre systém ios prevziať, nainštalovať alebo odinštalovať, pozrite si pokyny k vášmu zariadeniu. 7 POZNÁMKA Ak nemáte nastavené heslo siete Wi-Fi, najprv si ho vytvorte vo webovom prehliadači. Viac informácií nájdete v časti Nastavenie hesla siete Wi-Fi na strane 49. Bez hesla siete Wi-Fi môže dáta na vašej karte SD prezerať a ukradnúť tretia strana. Viac informácií nájdete v časti App Store. 53

62 8 Zmena nastavení pomocou prehliadača 8 Konfigurácia nastavení Wi-Fi v režime prístupového bodu (AP) Konfigurácia sieťových nastavení Sieťové nastavenia môžete nakonfigurovať vo svojom prehliadači. a Otvorte prehliadač v režime AP. Viac informácií nájdete v časti Pripojenie v režime prístupového bodu (AP) na strane 48. b Kliknite na Settings (Nastavenia). (1) (2) (3) 8 (4) (1) Wi-Fi Setting (Stav Wi-Fi) Nastavenie SSID (názvu siete) a vopred zdieľaného kľúča. (2) Password Setting Nastavenie hesla na prihlásenie. (Nastavenie hesla) (3) Status (Stav) Kontrola stavu aktuálneho prístupového bodu. Kontrola verzie firmvéru. (4) Back to Home (Späť domov) Návrat na domovskú obrazovku. 54

63 Zmena nastavení pomocou prehliadača Resetovanie sieťových nastavení Všetky nastavenia, ktoré ste zmenili cez pripojenie Wi-Fi (Wi-Fi AP Setting (Nastavenie AP Wi-Fi ) a Password Setup (Nastavenie hesla)), môžete vrátiť na výrobné nastavenia. a Uistite sa, že skener je vypnutý. b Prepínač Wi-Fi nastavte na ON (Zap.) Počkajte približne 40 sekúnd, kým indikátor Wi-Fi nezmení farbu z červenej na modrú. Keď skener vytvorí pripojenie k prístupovému bodu, indikátor Wi-Fi začne blikať namodro. c Pomocou špicatého predmetu, napríklad ihly alebo pera, stlačte a 10 sekúnd podržte tlačidlo reset na skeneri (1). 8 (1) d Pustite tlačidlo reset. Indikátor Wi-Fi zmení farbu na červenú a nastavenia siete Wi-Fi sa obnovia na výrobné hodnoty. POZNÁMKA Keď tlačidlo reset stlačíte, nastavenia, ktoré sa ovládajú pomocou tlačidiel na ovládacom paneli, sa neobnovia na výrobné nastavenia a naskenované obrázky na karte SD sa nevymažú. 55

64 9 Kalibrácia skenera 9 Skener kalibrujte len v prípade, ak naskenované obrázky začínajú byť neostré, farba vyzerá nezvyčajne (tmavšie ako je normálne), po skenoch, alebo ak bol skener uskladnený dlhú dobu a nepoužíval sa. Na úspešné vykonanie kalibrácie budete potrebovať Kalibračný hárok, ktorý bol dodaný spolu so skenerom. Kalibrácia pomocou ovládacieho panela a Zapnite skener. b Stlačte tlačidlo Menu. c Opakovane stláčajte alebo a vyberte CAL na displeji LCD. d Chyťte okraje kalibračného hárka a vložte ho do otvoru podávača podľa obrázka nižšie. 9 POZNÁMKA Držte len okraje Kalibračného hárka a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli bielej alebo čiernej oblasti. Ak na hárku zanecháte značky alebo odtlačky prstov, môže to spôsobiť chyby pri kalibrácii. 56

65 Kalibrácia skenera e Stlačte tlačidlo Štart/OK. f Skener začne kalibračný hárok posúvať. Kontrolka tlačidla napájania bliká na zeleno. g Po vysunutí kalibračného hárka sa na LCD displeji zobrazí OK a kalibrácia sa dokončí. Kalibrácia pomocou softvéru (pre systém Windows ) a Kliknite dvakrát na ikonu DSmobileCapture na pracovnej ploche. b Zobrazí sa dialógové okno Zvoľte model skenera. V ponuke Typ ovládača vyberte možnosť TWAIN, zvoľte Brother DS-820W (DS-920DW) v ponuke Model skenera a potom kliknite na tlačidlo OK. c Spustí sa aplikácia DSmobileCapture. d Kliknite na položku Nastavenie. 9 57

66 Kalibrácia skenera e Kliknite na kartu Možnosti. f Kliknutím na možnosť Kalibrácia spustite kalibráciu skenera. 9 g Zobrazí sa hlásenie vyzývajúce na vloženie Kalibračného hárka. 58

67 Kalibrácia skenera h Chyťte okraje kalibračného hárka a vložte ho do otvoru podávača podľa obrázka nižšie. Kliknite na tlačidlo Áno. 9 POZNÁMKA Držte len okraje Kalibračného hárka a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli bielej alebo čiernej oblasti. Ak na hárku zanecháte značky alebo odtlačky prstov, môže to spôsobiť chyby pri kalibrácii. i Skenovanie sa spustí automaticky. j Po oskenovaní Kalibračného hárka sa na obrazovke zobrazí hlásenie Kalibrácia úspešná, čo znamená, že kalibrácia sa dokončila. Kliknutím na tlačidlo OK ukončite kalibráciu a potom kliknite na tlačidlo OK, čím sa zatvorí obrazovka Možnosti. POZNÁMKA Ak sa na obrazovke zobrazilo hlásenie Kalibrácia zlyhala, odpojte z počítača kábel mikro USB. Znova pripojte kábel mikro USB k počítaču a opätovne vykonajte kalibráciu. 59

68 Kalibrácia skenera Kalibrácia pomocou softvéru (pre systém Macintosh) a Kliknite dvakrát na ikonu DSmobileCapture na pracovnej ploche. b Spustí sa aplikácia DSmobileCapture. c Kliknite na kartu Možnosti. d Kliknutím na možnosť Kalibrácia spustite kalibráciu skenera. 9 e Zobrazí sa hlásenie vyzývajúce na vloženie Kalibračného hárka. 60

69 Kalibrácia skenera f Chyťte okraje kalibračného hárka a vložte ho do otvoru podávača podľa obrázka nižšie. Kliknite na tlačidlo OK. 9 POZNÁMKA Držte len okraje Kalibračného hárka a dávajte pozor, aby ste sa nedotkli bielej alebo čiernej oblasti. Ak na hárku zanecháte značky alebo odtlačky prstov, môže to spôsobiť chyby pri kalibrácii. g Skenovanie sa spustí automaticky. h Po oskenovaní Kalibračného hárka sa na obrazovke zobrazí hlásenie Kalibrácia úspešná, čo znamená, že kalibrácia sa úspešne dokončila. Kliknutím na tlačidlo OK ukončite kalibráciu. POZNÁMKA Ak sa na obrazovke zobrazilo hlásenie Kalibrácia zlyhala, odpojte z počítača kábel mikro USB. Znova pripojte kábel mikro USB k počítaču a opätovne vykonajte kalibráciu. 61