1 S K - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U: obj..: 75 14 49 www.conrad.sk Milý zákazník, Prenosný digitálny mini nahráva Obj..751449 dakujeme, že ste si kúpili digitálny mini nahráva ECOLINE. Výberom tohto moderného výrobku ste naozaj urobili dobré rozhodnutie. Výrobok zodpovedá súasným domácim i európskym predpisom. Má osvedenie EÚ a všetky príslušné potvrdenia sú na požiadanie k dispozícii u výrobcu. Aby sa udržal dobrý stav výrobku a zabezpeilo jeho bezpené fungovanie, musíte dodržiava tento návod na použitie! V prípade alších otázok sa, prosím, spojte s našim miestnym dílerom. Digitálny mini nahrávací prístroj ECOLINE sa používa v kombinácii s pripojenými zdrojmi video signálu (B/W a farebné kamery) a zariadeniami, ktoré majú video výstup (monitory) pre predmetné sledovanie. Ukladanie údajov je predmetom miestnych vnútroštátnych smerníc pre ochranu údajov. Pri uvádzaní zariadenia do chodu venujte pozornos týmto smerniciam. Kompletné video záznamy môžete sledova a archivova aj na svojom osobnom poítai. Bezpenostné opatrenia Digitálny mini nahráva ECOLINE a pripojené zariadenia sa musia skladova v suchu (vždy sa vyhýbajte suterénnym miestnostiam a im podobnému prostrediu). Používanie prístroja na iné, ako tu uvedené, úely môže spôsobi jeho poškodenie. Nevhodné používanie môže by nebezpené (napr. skrat, požiar, elektrický šok). Prístroj je urený na používanie s 5V DC/ 1A. Žiadna as výrobku sa nesmie meni alebo upravova. Nesprávna alebo nedbalá inštalácia môže vies k závadám a spôsobi zlú kvalitu obrazu. Preto si, prosím, dôsledne preštudujte pokyny a pri zapájaní postupujte presne poda návodu na použitie. Aby ste predišli požiaru alebo zraneniu, dodržiavajte nasledovné pokyny: Nevystavujte prístroj teplote nižšej ako -10 C alebo vyššej ako 50 C. Prístroj sa môže používa iba vo vnútri. Vlhkos nesmie presiahnu 90 % (nekondenzovaná). Ak vykonávate práce v prístroji, odpojte ho od prívodu napätia. Rozsah dodávky
Druh Obrázok Množstvo ECOLINE Digitálny mini nahrávaš + kožená taška 1 2 Video kábel 2 Sieový transformátor DC 1 5V/1A Vstup: AC 100 ~ 240 V / Výstup: 5V DC /1A Návod na použitie 1 Opis Mini video nahráva je ideálny práve pre mobilné použitie. Užívatesky príjemné programovanie umožuje rýchlu a jednoduchú innos. Údaje sa zaznamenávajú na SD kartu. Karta sa automaticky prepisuje, akonáhle sa vyberú jej charakteristické znaky. Umožuje to súvislé, bezstratové zaznamenávanie video údajov trvale vysokej kvality poas niekokých rokov. Video záznamy sa v prípade potreby môžu prenies do osobného poítaa a archivova pre neskoršie použitie. Návrh systému Zdroj napätia: Použite dodaný sieový transformátor, NiMH batérie, alkalické batérie alebo CR-3V lítiové batérie. Video systém: Pripojte kameru. Kamera automaticky vyhadá video systém NTSC/PAL (výstup video systému sa prispôsobí rovnakému systému, ako je vstupný video systém). Pri nahrávaní bez pripojenej kamery zostáva nastavenie video systému rovnaké ako pri predchádzajúcom nastavení. Zapnutie napätia: Ak používate dodaný sieový transformátor, prepnite na DC (jednosmerný prúd). V prípade, že používate batérie, prepnite na BATT. Opis ovládacích prvkov (1) Svietivá dióda LED energie POWER LED Indikátor energie (2) Svietivá dióda LED prehrávania PLAY LED Indikátor PLAY prehrávanie (3) Svietivá dióda LED Menu/Uzamknutie MENU/LOCK Zobrazenie menu (4) Svietivá dióda LED nahrávania Rec LED Indikátor zaznamenávania (5) Tlaidlo STOP/EXIT zastavi/výstup Stlai pre zastavenie nahrávania, prehrávanie alebo pre výstup z menu (6) Tlaidlo nahrávania Rec Stlai pre zaatie runého nahrávania
(7&8) Hore - Up Dole Down (9&10) Vavo Left Vpravo + Right Stlai pri výbere jednotlivých položiek menu Stlai pre rýchle previnutie / rýchlo dopredu Stláa sa v režime menu pre nastavenie hodnôt. (11) Tlaidlo ENTER vstup Stlai pre potvrdenie výberu alebo výstupu. (12) * Tlaidlo displeja zobrazenia Stlai aby sa zobrazil/skryl stav informácie. (13) Tlaidlo PLAY prehrávanie Tlaidlo PAUSE prestávka Playback / Prestávka (14) Tlaidlo MENU Stlai pre zapnutie menu nahrávaa. 3 Pripojenie Kamera Video vstup (15) V IN: Video vstup (16) V OUT: Video výstup (17) Energia: DC jednosmerný prúd / vypína batérie (18) DC 5V IN: 5V / 1A vstup napätia (19) Pripojenie SD karty (20) Kryt skrinky na batérie Prvé kroky pri používaní digitálneho mini nahrávaa Spustenie digitálneho mini nahrávaa: krok: Vypína energie je na pravej strane nahrávaa. Ak používate dodaný transformátor, prepnite na DC (jednosmerný prúd) Ak chcete použi dve 1.5 V batérie, prepnite na BATT. 1. krok: Po zapnutí sa systém ihne spustí v aktívnom režime.
Ak je rozpis nahrávania naprogramovaný, systém sa automatický zmení na tento režim a nahráva poda rozpisu. 2. krok: Správne vložte SD kartu do slotu pre SD kartu. 3. krok: SD karta sa overí a asi po 3 sekundách sa na monitore objaví stavový pruh. 4. krok: Táto ikona na stavovom pruhu ukazuje, že prístroj kartu rozoznáva a že funguje správne. 5. krok: Táto ikona na stavovom pruhu ukazuje, že karta nie je správne vložená, alebo bezchybne nefunguje. Dôležité: Ak SD karta nie je správne vložená, alebo ak nefunguje, funkcie nahrávania a prehrávania sa nespustia a príslušné svetelné diódy (LED) sa nerozsvietia. Programovanie digitálneho mini nahrávaa Aby ste mohli vstúpi do menu programovania, musí by nahráva nastavený na záložný režim STANDBY režim (rozsvietené sú iba svetlá svetelnej diódy POWER - energia). 1. krok: Pre ukonenie funkcií, ktoré by mohli by v innosti, stlate STOP (5). 2. krok: Pre vstup do programu MENU stlate tlaidlo MENU (14). Rozsvieti sa svetelná dióda MENU. Tlaidlá UP (7) a DOWN (8) menia polohu kurzora. Tlaidlami LEFT (9) a RIGHT (10) sa mení hodnota vybraného umiestnenia. Základné MENU Základné MENU vám poskytuje nasledovné možnosti: Základné MENU Vyhada a prehráva Nastavi dátum / as Nastavi chod snímania Runé nahrávanie Plánované nahrávanie Možnosti SD karty Stav systému Štandardné nastavenie z výroby Pre výber jednotlivých položiek MENU stláajte smerové tlaidlá (7, 8, 9, 10). Pre potvrdenie výberu stlate ENTER (11). Hodnoty môžete meni smerovými tlaidlami (9) a (10) a nastavenie potvrdi tlaidlom ENTER (11). Režim PLAYBACK prehrávanie, reprodukcia Pri spustení prehrávania /reprodukcie/ na digitálnom mini nahrávai sa presvedte, že je prístroj v režime STANDBY záložnom režime. Najskôr zastavte nahrávanie, ak je v chode (mala by by zapnutá iba zelená svietivá dióda ON/OFF). Môžete si vybra medzi bežným prehrávaním alebo náhodným vyhadávaním. Postupujte nasledovným spôsobom: 4
Normálne prehrávanie: 2 0 0 4 / 0 2 / 0 1 0 8 : 1 0 : 0 3 5 Pre zaatie normálneho prehrávania stlate tlaidlo PLAYBACK PLAY / PAUSE (13). Všetky záznamy /nahrávky/ sa zanú znovu prehráva. - Normálna rýchlos prehrávania. - Stláaním smerových tlaidiel REW (9) alebo FWD (10) zmeníte rýchlos prehrávania. Pre návrat k normálnej rýchlosti prehrávania stlate opä tlaidlo PAUSE/PLAY. - Poas prehrávania stlate PAUSE/PLAY (13) a prehrávanie sa preruší. - Stlaením FWD (10) alebo REW (9) poas pauzy preskoíte jeden súbor dopredu/dozadu. - * Po stlaení tlaidla DISPLAY zobrazenie sa ukáže/ skryje informácia o stave. Náhodné vyhadávanie: Náhodné vyhadávanie zjednodušuje vyhadávanie konkrétnej nahrávky. Vyberte si SEARCH AND PLAY a potvrte výber tlaidlom ENTER (13). Vyhada a prehráva Dátum Súbory 2 0 0 3 / 1 2 / 2 5 5 2 0 0 3 / 1 2 / 2 6 1 5 1 2 0 0 3 / 1 2 / 2 7 2 2 0 0 3 / 1 2 / 2 8 3 2 0 0 3 / 1 2 / 2 9 7 Dátum Strana : 1 / 3 2 3 Súbor: 0 3 8 4 as: 0 9 : 1 8 : 0 9 1 DATE dátum znamená, že digitálny mini nahráva vyhadáva pamäovú kartu de po dni. Pre preskoenie k nasledujúcemu du stlate (8) alebo pre preskoenie k predchádzajúcemu du stlate (7). Potvrte svoj vstup tlaidlom ENTER (11). Pre zaatie prehrávania stlate tlaidlo (13) PLAY/PAUSE.
2 Zobrazí sa aktuálna náhodne vybraná strana. 6 3 Každá farba naznauje príslušné nahrávanie: ervená: Nahrávanie po posune Modrá: Runé nahrávanie Biela: Programované nahrávanie 4 as nahrávania Dôležité: Ak poas prehrávania vytiahnete kartu, digitálny mini nahráva automaticky zmení aktuálne zobrazovaný režim. Prehrávanie na poítai - Digitálny mini nahráva používa SD kartu ako základnú pamä; všetky nahrávky sa zaznamenávajú priamo na SD kartu. - Všetky osobné poítae vybavené ítaním SD karty môžu túto kartu preíta a záznamy prehra. - Záznamy majú vekos asi 1 MB a uchovávajú sa priamo v skladake DV/ASF. - Záznamy nahrávky sa zoraujú poda asu nahrávania v skladake DV/ASF. - Užívate si môže súbory prehra na poítai, ktorý má Microsoft Media Player alebo DivX Player prehráva. Dôležité! Pri prvom prehrávaní na poítai vyžaduje Media Player aktualizova dekódovanie. Dátum / as Toto submenu poskytuje nasledovné možnosti: Dátum / as * * Formát dátum: rok / mesiac / de Nastavi dátum : 2005 / 01 / 01 Nastavi as: 00:00 00 Dátum: Výber menu potvrdíte tlaidlom ENTER (11). Pre vstup do formátu dátum a as použite smerové tlaidlá (7, 8, 9, 10). Senzor pohybu MD Oblas * * * Režim: Políko Úprava Režim: Prehráva
7 - Obrazovka je rozdelená na 22 x 15 políok. Pre pohyb kurzora použite smerové tlaidlá (7, 8, 9, 10). - Môžete aktivova alebo deaktivova jednotlivé políka alebo celú plochu. - Aktivovaná plocha bude ervená a deaktivovaná plocha bude modrá. - Pri zistení posunu sa sledovaná plocha zmení z ervenej na bezfarebnú. Nastavenie sledovanej plochy Možnos CELL EDIT Úprava políka DEL BLOCK Vymaza blok DEL ALL Vymaza všetko ADD BLOCK prida blok ADD ALL prida všetko Opis Prida políka Deaktivova blok Deaktivova všetky políka Aktivova block Aktivova všetky políka Citlivos Citlivos pohybu senzora sa nastavuje takto: MD Citlivos * * * ENERGIA PRAHOVÁ HODNOTA MD Energia: 0 % MD Prahová hodnota: 10 % Funkné video Prahová hodnota L: R: Runé nahrávanie Pre zaatie runého nahrávania video údajov krátko stlate tlaidlo nahrávania RECORD (6). Svetelná dióda nahrávania sa rozsvieti erveno.
Runé nahrávanie * * 8 Vekos videa: 7 0 4 x 2 4 0 Rýchlos snímok: 1 2 F P S Kvalita: stredná Vekos videa a rýchlos snímok: PAL 352 x 280 704 x 280 704 x 560 Rýchlos snímok (max) 25 fps 20 fps 10 fps Kvalita obrazu: Vysoká kvalita Stredná kvalita Nízka kvalita HQ Vysoká kvalita nahrávania (vyžaduje rozsiahlu pamä MQ Stredná kvalita nahrávania LQ Nízka kvalita nahrávania (vyžaduje málo pamäti) Plánované nahrávanie Okrem runého nahrávania a nahrávania ovládaného senzorom posunu môže digitálny mini nahráva robi aj plánované nahrávky. Aktivova / deaktivova plánované nahrávanie (ON/OFF) Aktivova / deaktivova plánované a posuvné nahrávanie Rozlíšenie 704 x 240 Rýchlos snímok 20 fps Plánované nahrávanie * * ON: zapnú 18 : 00 08 : 30 704 x 280 20 F P S ON: zapnú 15 : 00 17 : 30 Posun nahrávania > Pokraovanie nahrávania > Nastavenie plánu rozvrhu: ROZVRH Submenu: Plánované nahrávanie SCHEDULE RECORD vám ponúka nasledovné možností: Charakterizova plánované nahrávanie (tu: nahrávanie zane 15:00 hod., nahrávanie skoní 17:30 hod.) Pre charakterizovanie urenie rozvrhu nahrávania použite smerové tlaidlá (7, 8, 9, 10). Nastavenie potvrdíte stlaením tlaidla ENTER. Urenie vekosti videa: 704 x 280
Urenie kvality obrazu (Vysoká / Stredná / Nízka) Pokraovanie nahrávania * * * 9 Nahrávanie: ON zapnuté Plánované nahrávanie: 15:00 17:30 Vekos videa: 704 x 280 Vekos snímok: 20 F P S Kvalita obrazu: stredná Plánované a posuvné nahrávanie Toto submenu vám poskytuje nasledovné možnosti: Simultánne naštartovanie plánovaného a posuvného nahrávania. Charakterizovanie plánované nahrávania poda SCHEDULE rozvrh, plán Urenie trvania nahrávania alším pokynom poda DURATION trvanie : 1 sek. / 5 sec... Charakterizovanie vekosti videa poda VIDEO SIZE Urenie kvality video poda QUALITY (Nízka, stredná alebo vysoká). Posuvné nahrávanie * * * Nahrávanie: ON zapnuté Plánované nahrávanie: 18:00 08:30 Trvanie: 5 sek. Vekos videa: 704 x 280 Vekos snímok: 20 F P S Kvalita obrazu: stredná Dôležité: Skontrolujte, i je správne nastavený as. Možnosti SD karty Táto položka MENU vám poskytuje nasledovné možnosti: Kompletná /celá/ SD karta: Cyklus Ke je karta plná, nové údaje automaticky nahradia staré súbory. STOP: Ke sa dosiahne limit pamäte karty, nahrávanie sa automaticky zastaví. Aby ste mohli alej nahráva, musíte rune vymaza údaje z karty. Formát SD karty: Pri spustení formátovania sa karta naformátuje a všetky video nahrávky sa stratia. Možnosti SD karty * * Celkový priestor: Zostávajúci priestor: MB MB SD plná: L O O P FORMÁT >
Digitálny mini nahráva podporuje iba súbory FAT16. Nahrávanie a playback v inom formáte nie je možný. Digitálny mini nahráva nepodporuje chybné alebo poškodené súbory. V takýchto prípadoch je nevyhnutné formátovanie. Pre formátovanie karty použite svoj osobný poíta alebo možnos uvedenú pod položkou MENU MENU/SD CARD OPTIONS /REPAIR /FORMAT (Menu / Možnosti SD karty / Opravy / Formátovanie... Stav systému Toto menu vás informuje o stave software a hardware vášho digitálneho nahrávaa, ako aj o stave používaných SD kariet. 10 Stav systému * * Systém V E R : V 1. 0 0 : 7 0 4 x 2 8 0 2 0 F P S : ON- zapnú 18:00 08:30 7 0 4 x 2 8 0 2 0 F P S : ON - zapnú 15:00 17:30 7 0 4 x 2 8 0 2 0 F P S SD PLNÁ: L O O P... V tomto menu sa nemôže robi žiadne nastavovanie. Zobrazí sa nasledovná informácia: Verzia systému Rozlíšenie 704 x 280 Aktívny senzor posunu: ON / neaktívny OFF Plánovanie aktívne: ON / neaktívne OFF Pre ukonenie tohto submenu stlate ubovoné tlaidlo. Základné nastavenie z výroby FACTORY DEFAULT Základné nastavenie z výroby Znovu vyvola základné nastavenie? NO: EXIT výstup YES: ENTER - potvrdi
Stlate tlaidlo ENTER pre uskutonenie FACTORY RESET resetovanie z výroby. Týmto sa obnovia všetky základné nastavenia z výroby. Stlate STOP pre výstup z menu. Technická špecifikácia 11 VIDEO Systém Komprimovanie Obnovovací kmitoet vekos snímok Kvalita nahrávania Trvanie nahrávania (1 G karta SD) Formát nahrávania Vstup Výstup Pamä Režim nahrávania NTSC /PAL video systém a urovanie porúch videa MPEG4 SP ASF 1, 2,..., možnos výberu obnovovacieho kmitotu Maximum: PAL: 25 fps pri 352 x 280 / 20 fps pri 704 x 280 / 10 fps pri 704 x 560 Nízka / stredná / vysoká Kvalita/ vekos snímky 25 fps pri 352 x 280 Nízka 480 minút Stredná 320 minút Vysoká 160 minút Nahrávanie vo formáte ASF 1 vstupný kanál videa 1 výstupný kanál videa SD karta (FAT) Runé / Plánované a senzor posunu / Nepretržité plánované Senzor posunu Funkcia náhodného vyhadávania Funkcia PLAYBACK Rýchlos playbacku Zdroj napätia Hmotnos Rozmery Prevádzkové podmienky a podmienky skladovania 22 x 15 políok a nastavitená citlivos Zobrazia sa vlastnosti a prvá snímka vybraného nahrávania. Opätovné prehrávanie / Rýchly posun dopredu a rýchle previnutie x1 / x1 / x4 / x8 /x16 / x32 DC 5V ± 10 % 1A / 2 x AA (nabíjatené Ni-MH /alkalické batérie) / CR-V3/RCR-V3 185 g (bez batérií) 65 mm x 90 mm x 29 mm min. 0 C max. 45, relatívna vlhkos 80 % min. 10 C max. 55 C, relatívna vlhkos 90 % Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 811 05 Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 07/06