Microsoft Word an-01-sk-Bezdrotovy_telefon_audioline.doc

Prepis

1 NÁVOD NA OBSLUHU AUDIOLINE bezdrôtový digitálny telefón DECT 3800 s odkazovaom obj..: Všeobecné upozornenia Prosíme Vás, aby ste si starostlivo preítali tento návod na použitie. V prípade akýchkovek otázok sa obráte na našu službu zákazníkom na horúcej zákazníckej linke (v ase tlae bola cena za hovor v rámci Nemecka: 12 centov/ minútu). V žiadnom prípade prístroj sami neotvárajte a nepokúšajte sa ho svojpomocne opravi. V prípade nároku na záruné plnenie sa, prosím, obráte na Vášho predajcu. V súvislosti so zlepšovaním projektu si vyhradzujeme právo na technické a optické zmeny produktu. 1.1 URENÉ POUŽITIE Tento telefón je urený pre prevádzku na analógovej telefónnej prípojke (PSTN) vyvinutej v Nemecku. V opanom prípade nemožno kvôli rozdielom medzi rozlinými prevádzkovatemi telekomunikaných sietí zarui bezproblémovú funknos na všetkých koncových prípojkách. Telefón má predpoklady pre použitie na zásuvke TAC s kódovaním F/N spolu s iným pripojeným prístrojom, ako je napr. fax, telefónny záznamník alebo modem. Staí iba zapoji pripájací kábel telefónu do príslušnej telefónnej zásuvky. Zástrku pripájacieho káblu nevymieajte. 1.2 VÝPADOK ELEKTRICKÉHO PRÚDU V prípade výpadku elektrického prúdu nemožno telefónom telefonova. Pre prípade núdze si nechajte pripravený šnúrový telefón, ktorý funguje bez externého napájacieho zdroja. 1.3 MIESTO MONTÁŽE Výber miesta montáže má rozhodujúci vplyv na bezporuchovú prevádzku telefónu. Na mieste montáže sa musí nachádza 230 V sieová zásuvka. Telefón neumiestujte do bezprostrednej vzdialenosti od iných elektronických prístrojov, ako sú napr. mikrovlné alebo HiFi prístroje, mohlo by dochádza k vzájomným interakciám. Preto je od elektronických prístrojov potrebné zachova odstup minimálne jeden meter. Telefón umiestnite na rovnú plochu odolnú proti šmyku. Za normálnych okolností nezanechávajú nožiky na ploche stopy. Keže však používaných lakov a povrchov je veké množstvo, nemôžeme vylúi, že nožiky prístroja spôsobia na ploche umiestnenia stopy. 1.4 SIEOVÝ ADAPTÉR Používajte iba pribalený sieový adaptér AUDIOLINE, iné sieové adaptéry by mohli telefón znii. Pri otvorenom sieovom adaptéri neodpojenom od elektrickej siete vzniká nebezpeenstvo ohrozenia života. Prístup k sieovému adaptéru nemôže by zablokovaný nábytkom a pod. 1.5 ŠTANDARDNÉ DOBÍJATENÉ AKUMULÁTORY Nepoužívajte iné štandardné dobíjatené akumulátory i balíky akumulátorov, mohli by spôsobi skrat. Pri výmene používajte vždy iba štandardné akumulátory typu AAA 1,2 V 650 mah. Štandardné akumulátory nehádžte do oha a neponárajte do vody. Staré alebo poškodené štandardné akumulátory neodstraujte spolu s domovým odpadom. 1

2 Uvedené maximálne asy pre režim StandBy a hovor platia pri optimálnych podmienkach za prevádzky pribalených dobíjatených štandardných akumulátorov. Teplota okolia, dobíjací cyklus a ostatné dôležité vonkajšie faktory, ako napr. rádiové zaaženie v mieste použitia, môžu výkonovú krivku zretene skráti. Nabíjacia kapacita sa okrem toho v priebehu používania alebo pri skladovaní pri vemi vysokých alebo nízkych teplotách technicky redukuje. 1.6 NABÍJANIE MOBILNEJ ASTI Ak sa pri nabíjaní mobilná as zohrieva, je to normálny jav a nie je nebezpený. Mobilnú as nenabíjajte pomocou cudzích nabíjacích zariadení, mohli by ste ju poškodi. 1.7 POBOKOVÉ ZARIADENIA Telefón môžete pripoji i na pobokové zariadenie. Aby Váš telefón na pobokovom zariadení bezproblémovo fungoval, informujte sa pri kúpe zariadenia u jeho predajcu. Keže rôznych pobokových zariadení existuje obrovské množstvo, funknos nemôžeme zarui. 1.8 SPRACOVANIE ODPADU Ke as používania štandardných akumulátorov alebo celého prístroja vyprší, zneškodnite ho, prosím, ekologicky vhodným spôsobom v súlade s právnymi predpismi. 1.9 UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA LEKÁRSKYCH PRÍSTROJOV Telefón pracuje s vemi nízkym vysielaným výkonom. Tento nízky vysielaný výkon vyluuje pri súasnom stave výskumu a technológie akékovek zdravotné nebezpeenstvo. Ukázalo sa však, že zapnuté prenosné telefóny môžu ovplyvni lekárske prístroje. Prístroj preto nepoužívajte v blízkosti takýchto lekárskych prístrojov. Doteraz nebolo pozorované ovplyvnenie innosti kardiostimulátorov DECT telefónmi. Keže však používaných kardiostimulátorov existuje nesmierne množstvo, nemôžeme túto možnos úplne vylúi. DECT telefóny môžu spôsobi nepríjemné hluky v naúvacích prístrojoch TEPLOTA A OKOLITÉ PODMIENKY Telefón je zostavený pre použitie v chránených priestoroch s teplotným rozsahom od 10 C do 30 C. Základnú stanicu nemožno umiestni vo vlhkých miestnostiach, ako je kúpea alebo práova. Vyvarujte sa blízkosti k zdrojom tepla ako sú vyhrievacie telesá a prístroj neumiestujte na priame slnené žiarenie. Mobilnú as nepoužívajte v miestach, v ktorých hrozí explózia. Je potrebné predchádza nadmiernej záaži, ktorú môže spôsobi dym, prach, otrasy, chemikálie, vlhkos, teplo alebo priame slnené žiarenie ISTENIE A STAROSTLIVOS Povrch prístroja môžete isti pomocou suchej, mäkkej handriky bez chpkov. Nikdy nepoužívajte istiace prostriedky, i dokonca agresívne rozpúšadlá. Okrem príležitostného istenia povrchu prístroja nie je potrebná žiadna alšia starostlivos. Gumené nožiky telefónu nie sú odolné proti všetkým istiacim prostriedkom. Výrobca nemôže by teda zodpovedný za príp. poškodenia nábytku a i. 2. Technické vlastnosti 2.1 TELEFÓN štandardný digitálny DECT / GAP až 8 hodín hovoru 2

3 až 110 hodín v režime StandBy kódovanie hovoru pre vyššiu bezpenos tónová/ impulzová voba (MFV / MWV) vynikajúce zobrazenie na podsvietenom displeji na mobilnej asti podsvietená klávesnica zobrazenie volajúceho ísla na displeji (CLIP) zoznam volajúcich až do 20 telefónnych ísiel opakovanie voby až pre 5 volaných ísiel telefónny zoznam s 30 pamäovými miestami multilinková prevádzka až so 4 alšími mobilnými asami bezplatné interné hovory medzi mobilnými asami konferenné hovory s dvomi mobilnými asami a externým úastníkom postúpenie hovorov až na 4 alšie mobilné asti viacnásobne nastavitené melódie zvonenia pre mobilnú as a základnú stanicu 9 melódií zvonenia pre základnú stanicu a mobilnú as 8 polyfonických hudobných súborov ako melódie zvonenia pre mobilnú as vhodný pre T-Net (Hook Flash 300 ms) vhodný pre pobokové zariadenia (Flash 100 ms) vypnutie zvuku mikrofónu hlasité hovory na mobilnej asti varovný signál pre akumulátory a dosah DECT: Digital European Cordless Telephone = štandard pre bezdrôtové telefóny. GAP: Generic Access Profile = štandard pre súinnos mobilných astí a základných staníc iných výrobcov 2.2 TELEFÓNNY ZÁZNAMNÍK plne digitálna pamä Vašich nahrávok a odkazov kapacita pamäte až do 13 minút kapacita záznamu až do 60 odkazov možné poúvanie prichádzajúceho odkazu preberanie hovoru telefónnym záznamníkom selektívne vymazávanie jednotlivých odkazov alebo celkové vymazanie pri plnej pamäti možnos prednastavenej nahrávky správy prednastavené neutrálne nahrávky správ, nastavitené ku každému zaznamenanému odkazu oznaenie da v týždni a asu možnos diakového ovládania z každého telefónu s tónovou vobou alšie možnosti diakového ovládania bezplatné pred- diakové ovládanie (Time Saver) hovorené menu pre jednoduché ovládanie 3. Ovládacie prvky 3.1 MOBILNÁ AS 1. tlaidlo menu/ výberové tlaidlo 2. tlaidlo pre ukonenie hovoru/ menu spä 3. tlaidlo OK/ opakovanie voby 4. zoznam volajúcich ísel CLIP/ tlaidlo výberu 5. blokovanie klávesnice/ pauza 3

4 6. tlaidlo pre vypnutie zvuku/ vymazanie 7. tlaidlo R 8. interné a konferenné hovory 9. zapnutie a vypnutie zvonenia 10. tlaidlo pre telefónny zoznam 11. tlaidlo pre hovor/ hlasitý hovor 3.2 ZÁKLADNÁ STANICA 1. poúvanie/ záznam memo 2. poúvanie/ záznam nahraných správ 3. oneskorenie prijatia hovoru/ Time Saver 4. LED zobrazenie hovoru a siete 5. LED telefónny záznamník 6. LED kontrolka nabíjania 7. mikrofón 8. hlasitos + / menu hore 9. hlasitos - / menu dole 10. PIN kód pre diakové ovládanie 11. poúvanie/ nasledujúci odkaz 12. stop/ prehrávanie 13. signál upozorujúci na zapnutie alebo vypnutie/ predchádzajúci odkaz 14. vymazanie 15. zapnutie alebo vypnutie telefónneho záznamníka 16. nastavenie dátumu a asu 17. tlaidlo Paging (vyhadávanie mobilnej asti) 4. Uvedenie do prevádzky 4.1 BEZPENOSTNÉ UPOZORNENIA POZOR! Pred uvedením do prevádzky si bezpodmienene preítajte všeobecné upozornenia na zaiatku tohto návodu. 4.2 SKONTROLOVANIE OBSAHU BALENIA K obsahu dodávky patrí: jedna základná stanica jeden kábel na pripojenie telefónu jedna mobilná as dva štandardné akumulátory jeden kábel na pripojenie do siete jeden návod na použitie 4.3 PRIPOJENIE ZÁKLADNEJ STANICE Základnú stanicu namontujte do blízkosti telefónnej a sieovej zásuvky. 1. Zástrku sieového adaptéra zapojte do zdierky v spodnej asti základnej stanice a sieový adaptér do sieovej zásuvky s 230 Voltmi, namontovanej poda predpisov. Sieový adaptér základnej stanice musí by vždy pripojený. Z bezpenostných dôvodov používajte iba pribalený sieový adaptér. UPOZORNENIE: Prístup k sieovému adaptéru nesmie by blokovaný nábytkom alebo pod. 4

5 2. Pribalený kábel pre pripojenie telefónu spojte s telefónnou zásuvkou F a telefónnou zdierkou v spodnej asti základnej stanice. Používajte iba priložený kábel pre pripojenie telefónu. 3. Oba káble pripevnite držiakom pod nožiky základnej stanice. UPOZORNENIE: Obe zástrky musia do zdierok telefóna poutene zacvaknú, aby nemohlo dôjs k ich vyšmyknutiu. 4.4 VLOŽENIE ŠTANDARDNÝCH AKUMULÁTOROV Aby ste do mobilnej asti vložili pribalené štandardné dobíjatené akumulátory, zatlate na vrchný okraj krytu priehradky na batérie a potiahnite ho smerom dole. Následne vložte štandardné akumulátory, dbajte pritom na správnu polaritu. Priehradku na batérie uzavrite. 4.5 DOBÍJANIE ŠTANDARDNÝCH AKUMULÁTOROV Mobilnú as postavte minimálne na 14 hodín displejom smerom dopredu na základnú stanicu. Na základnej stanici sa rozsvieti kontrolné svetlo. V prípade nesprávne vložených štandardných akumulátorov môže dochádza k poruchám telefónu. Dobíjatené štandardné akumulátory Vašej mobilnej asti Vám zabezpeia as v režime StandBy max. 110 hodín pri izbovej teplote. Maximálna džka hovoru obnáša 8 hodín. Aktuálny stav akumulátorov sa zobrazuje na displeji: plný poloviný slabý prázdny Ak je stav akumulátorov príliš nízky, zobrazí sa na displeji hlásenie BATTERIE. 4.6 VYKONÁVANIE TÓNOVEJ (MFV) ALEBO IMPULZOVEJ (IWV) VOBY Táto progresívna vlastnos Vám umožuje prevádzkova Váš telefón tak na analógových prípojkách (impulzová voba/ IWV) ako i na digitálnych prípojkách (tónová voby/ MFV). Prístroj je z dielne prednastavený na tónovú vobu (MFV). Ak telefón na Vašej prípojke nefunguje, postupujte poda postupu uvedeného v kapitole a prestavte telefón na impulzovú vobu (IWV). 5. Ovládanie 5.1 DISPLEJ Displej Vás informuje o všetkých dôležitých funkciách, priom využíva rozliné symboly. Stlaením tlaidla sa displej na cca 10 sekúnd podsvieti. 5

6 zobrazenie na displeji alebo popis Zobrazuje aktuálny stav nabitia akumulátorov. Práve vediete hovor, prípadne ak tento symbol bliká telefón vyzváa. Máte nový odkaz. (Volitená služba Vášho prevádzkovatea siete napr. T-Net Box) Mikrofón na mobilnej asti je poas hovoru vypnutý. Do zoznamu volajúcich ísiel (CLIP) sa uložili nové záznamy alebo si tento zoznam práve prezeráte. Práve listujete v telefónnom zozname. Je aktivovaný hlasitý hovor. Je vypnuté zvonenie. Spojenie zo základnou stanicou je dobré. Vavo alebo vpravo nájdete alšie telefónne ísla. Pre ich zobrazenie stlate tlaidlo. V zozname volajúcich ísiel je nové íslo. V zozname volajúcich ísiel je nové opakované volanie. Hore na displeji nájdete alšie možnosti menu. Dole na displeji nájdete alšie možnosti menu. 5.2 T-NET BOX A INÉ EXTERNÉ TELEFÓNNE ZÁZNAMNÍKY Ak pre Vás Váš prevádzkovate telefónnej siete rezervoval externý telefónny záznamník (napr. T-Net Box), budete o novom odkaze informovaný symbolom. Ke si z Vášho externého telefónneho záznamníka vypoujete všetky zanechané odkazy, symbol z displeja zmizne. Symbol z displeja zmizne v každom prípade i vtedy, ak poas 2 sekúnd podržíte stlaené tlaidlo. POZOR: Externý telefónny záznamník je volitená doplnková služba Vášho prevádzkovatea siete. Touto funkciou môžete disponova iba v tom prípade, že Váš prevádzkovate túto službu ponúka. Prosím, na alšie informácie sa spýtajte u Vášho prevádzkovatea siete. 5.3 PRIJÍMANIE HOVOROV Ak Váš telefón zaznamená hovor, ozve sa z mobilnej asti a zo základnej stanice tón zvonenia. Mobilnú as zdvihnite zo základnej stanice alebo stlate tlaidlo pre hovor. Vytvorí sa spojenie s volajúcim. LED kontrolka hovoru základnej stanice poas hovoru svieti. Ak chcete hovor ukoni, položte mobilnú as spä na základnú stanicu alebo stlate na mobilnej asti tlaidlo. UPOZORNENIE: Poas zvonenia mobilnej asti môžete vypnú tón zvonenia pre tento konkrétny prichádzajúci hovor. Stlate tlaidlo. 5.4 PRIJATIE DVOCH HOVOROV Pomocou signalizaného tónu (zaklopanie) Vás telefón poas hovoru upozorní na alší prichádzajúci telefonát. Telefónne íslo druhého volajúceho sa zobrazí na displeji. Pomocou 6

7 tlaidla môžete prepína medzi oboma hovormi. Kým budete hovori s jedným úastníkom, bude druhý úastník stále na linke. UPOZORNENIE: Pre používanie alších služieb firmy DEUTSCHE TELEKOM musíte ma nastavený Flash as na 300 ms (pozri kapitolu 9.2.3). POZOR: Zobrazenie telefónneho ísla volajúceho a zaklopanie je doplnkovou službou Vášho prevádzkovatea siete. Váš telefón teda zobrazuje ísla volajúcich na displeji iba vtedy, ak Váš prevádzkovate túto službu ponúka. Prosím, informujte sa u Vášho prevádzkovatea siete. 5.5 VYKONANIE VOLANIA 1. Pomocou klávesnice zadajte želané telefónne íslo (max. 20 znakov). Keže displej zobrazuje maximálne 12 miest, zobrazí sa pri dlhších telefónnych íslach iba posledných 12 znakov. UPOZORNENIE: Ak ste zadali nesprávne íslo, môžete krátkym stlaením tlaidla vymaza jeho poslednú íslicu. Dlhším stlaením tlaidla telefónne íslo vymaže celé. Prístroj sa vráti spä do režimu StandBy. sa 2. Stlate tlaidlo pre hovor. Prístroj vykoná želané spojenie. UPOZORNENIE: Najskôr môžete stlai tlaidlo pre hovor, ím spustíte oznamovací tón. Pri pobokových zariadeniach je pre prepojenie do verejnej siete potrebné zada príslušné íslo (napr. 9 alebo 0 ) (pozri kapitolu 8 Pobokové zariadenia). Zadané ísla želaného telefónneho ísla sa okamžite vytoia. Oprava jednotlivých íslic, ako je popísaná pri predchádzajúcej možnosti, nie je pri tejto forme vytáania možná. 5.6 HLASITÉ HOVORY 1. Stlate poas hovoru tlaidlo pre hovor. Od tejto chvíle poujete svojho partnera pri rozhovore cez reproduktor na mobilnej asti. 2. Ak chcete hlasitý hovor vypnú, stlate opätovne tlaidlo pre hovor. 5.7 VYTOENIE ULOŽENÉHO TELEFÓNNEHO ÍSLA Z TELEFÓNNEHO ZOZNAMU Potom, o ste si niektoré telefónne ísla uložili do telefónneho zoznamu, môžete ich vemi jednoducho a rýchlo vytoi. 1. Stlate tlaidlo pre telefónny zoznam. Na displeji sa zobrazí prvý uložený záznam telefónneho zoznamu (poda abecedného poradia). 2. Pomocou tlaidiel a si môžete vybra jeden z uložených kontaktov. Ak chcete vybra záznam priamo abecedne, stlate tlaidlo s príslušným písmenom. Tlaidlom môžete zobrazi telefónne íslo kontaktu. 7

8 3. Teraz stlate tlaidlo pre hovor a zobrazené telefónne íslo sa automaticky vytoí. 5.8 ZOBRAZENIE TRVANIA HOVORU Poas hovoru sa na displeji zobrazuje trvanie hovoru v minútach a sekundách. UPOZORNENIE: Ak hovor prekroí 1 hodinu, zobrazuje sa trvanie hovoru v hodinách a minútach. 10 sekúnd po zaiatku hovoru sa na displeji namiesto volaného telefónneho ísla zane zobrazova trvanie hovoru. Po ukonení hovoru zostane tento údaj zachovaný na displeji ešte nasledujúcich 5 sekúnd. 5.9 NASTAVENIE HLASITOSTI V SLÚCHADLÁCH Ak je hlasitos v slúchadlách nastavená pre Vás príliš nahlas i príliš potichu, môžete si ju prispôsobi svojim potrebám. Pomocou tlaidiel a môžete nastavi poas hovoru hlasitos na jeden z troch stupov OPAKOVANIE VOBY Opakovanie voby použite vtedy, ak je volané telefónne íslo obsadené alebo neodpovedá. Váš telefón ukladá do pamäte pä naposledy volaných ísiel. 1. Stlate tlaidlo. 2. Na displeji sa zobrazí naposledy volané telefónne íslo. 3. Pomocou tlaidiel a môžete zo zoznamu pre opakovanú vobu vybra i ostatné volané ísla. 4. Stlate tlaidlo pre hovor. Automaticky sa vytoí zobrazené telefónne íslo. UPOZORNENIE: Ak je telefónne íslo v zozname pre opakovanú vobu uložené i v telefónnom zozname, zobrazí sa namiesto ísla na displeji automaticky meno kontaktu Vymazanie telefónneho ísla zo zoznamu pre opakovanú vobu Pre vymazanie niektorého z volaných ísiel zo zoznamu pre opakovanú vobu postupujte nasledovne: 1. Stlate tlaidlo. 2. Pomocou tlaidiel a vyberte záznam, ktorý chcete vymaza. 3. Stlate tlaidlo. 4. Potvrte tlaidlom. Kontakt je zo zoznamu pre opakovanú vobu vymazaný Vymazanie všetky volaných ísiel zo zoznamu pre opakovanú vobu Pre vymazanie všetkých volaných ísiel zo zoznamu pre opakovanú vobu postupujte nasledovne: 8

9 1. Stlate tlaidlo. 2. Poas dvoch sekúnd podržte stlaené tlaidlo. 3. Potvrte tlaidlom. Všetky volané telefónne ísla sú vymazané zo zoznamu pre opakovanú vobu VYPNUTIE MIKROFÓNU NA MOBILNEJ ASTI Pomocou tlaidla môžete poas telefonického hovoru vypnú mikrofón na mobilnej asti. Takto máte možnos komunikova s niekým iným bez toho, aby to poul i Váš partner pri telefonickom rozhovore. Reproduktor v mobilnej asti zostane zapnutý, takže svojho partnera môžete poúva i naalej. 1. Stlate poas hovoru tlaidlo. 2. Pre opätovné zapnutie mikrofónu stlate znova tlaidlo. Z displeja zmizne symbol a druhý úastník hovoru Vás môže opä pou BLOKOVANIE KLÁVESNICE Ak nosíte mobilnú as asto pri sebe, môžete zablokova klávesnicu, aby ste tak zabránili neželanému náhodnému stlaeniu tlaidiel. Pri zapnutom blokovaní klávesnice môžete normálne prijíma prípadné prichádzajúce hovory Zapnutie blokovania klávesnice Na mobilnej podržte poas troch sekúnd stlaené tlaidlo Vypnutie blokovania klávesnice Pre vypnutie blokovania klávesnice stlate ubovoné tlaidlo a v priebehu 1,5 sekundy potvrte tlaidlom TASTE OK. TIP: Dvakrát stlate tlaidlo., kým sa na displeji nezobrazí hlásenie 5.13 MELÓDIA ZVONENIA NA MOBILNEJ ASTI V prípade, ak nechcete by rušený, môžete melódiu zvonenia na mobilnej asti vypnú Vypnutie melódie zvonenia na mobilnej asti Poas dvoch sekúnd držte stlaené tlaidlo. Na displeji sa zobrazí symbol. Prichádzajúce hovory budú signalizované iba základnou stanicou, mobilnou asou nie Zapnutie melódie zvonenia na mobilnej asti Znova držte poas dvoch sekúnd stlaené tlaidlo. Na displeji zmizne symbol. 9

10 5.14 UPOZORNENIA K PREVÁDZKOVANIU Dosah mobilnej asti je cca 50 metrov v uzavretej miestnosti a cca 300 m vo vonom priestranstve. Pri dobrom spojení k základnej stanici sa na displeji zobrazí symbol. UPOZORNENIE: Ak ste sa príliš vzdialili od základnej stanice, zane symbol blika a môžete pou varovný signál. Následne základná stanica preruší práve prebiehajúci hovor. Ak mobilná as stratí spojenie so základnou stanicou, zobrazí sa na displeji hlásenie SUCHE BS DOASNÁ TÓNOVÁ VOBA Ak môžete Váš telefón prevádzkova iba s impulzovou vobou (pozri kapitolu 9.2.4), nemusíte sa vzdáva všetkých výhod tónovej voby. Poas hovoru môžete doasne prepína na tónovú vobu. Držte poas jednej sekundy stlaené tlaidlo prístroj vráti spä do režimu impulzovej voby.. Po skonení hovoru sa 5.19 PAGING ZÁKLADNEJ STANICE K MOBILNEJ ASTI Ak neviete, kde sa práve nachádza Vaša mobilná as, stlate tlaidlo na základnej stanici. Poas 30 sekúnd poúvate vyzváanie Vašej mobilnej asti a môžete ju tak ahko nájs. ubovoným tlaidlom na mobilnej asti alebo tlaidlom na základnej stanici môžete funkciu ukoni i pred vyerpaním 30 sekúnd. 5.1 REAZOVÁ VOBA Funkcia reazovej voby nájde svoje uplatnenie najmä pri komplexných telefonických službách, ako napr. telefónbanking, Call by Call alebo Calling Card. Funkcia Vám slúži na to, aby ste poas nadviazaného spojenia mohli z telefónneho zoznamu prenáša viacero uložených ísiel (napr. ísla kont). Samozrejme, že prenos ísiel z telefónneho zoznamu môžete kombinova s manuálnym zadávaním ísiel (PIN kódy). Pre používanie funkcie reazovej voby pri Calling Card postupujte poda nasledujúceho príkladu. UPOZORNENIE: Calling Card je virtuálna telefónna karta. Na tejto karte sa nachádzajú Vaše tajné PIN kódy a íslo Vašej Calling karty. 1. Stlate tlaidlo pre telefónny zoznam. Na displeji sa zobrazí prvý uložený záznam v telefónnom zozname (v abecednom poradí). 2. Pomocou tlaidiel a môžete vybra íslo Vašej Calling Card. 3. Teraz stlate tlaidlo pre hovor, uložené íslo Calling Card sa automaticky vytoí. UPOZORNENIE: Poskytovate Vašej Calling Card sa Vás spýta na Váš PIN kód. 4. Teraz zadajte pomocou tlaidiel íslic príslušný PIN kód. PIN kód sa prenesie. 10

11 UPOZORNENIE: PIN kódy by ste nemali uklada do telefónneho zoznamu, chráte ich pred zneužitím. 5. Znova stlate tlaidlo pre telefónny zoznam. Pomocou tlaidiel a môžete vybra v telefónnom zozname uložený záznam. 6. Pre vytoenie vybraného ísla potvrte Vašu vobu tlaidlom. UPOZORNENIE: Poas spojenia môžete zreazi ubovoné množstvo záznamov z telefónneho zoznamu, staí iba stlai tlaidlo. 6. Telefónny zoznam V telefónnom zozname môžete uloži do pamäte 30 telefónnych ísiel spolu s menami. Pre zadanie mena máte k dispozícii 8 písmen. Maximálna džka telefónneho ísla je 20 miest. 6.1 ZADANIE TELEFÓNNEHO ÍSLA DO TELEFÓNNEHO ZOZNAMU 1. Stlate tlaidlo. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos TEL BUCH. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos ZUFUEGEN. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Pomocou tlaidiel íslic teraz zadajte príslušné meno. UPOZORNENIE: Zadávanie mien pozri kapitolu Meno potvrte tlaidlom. UPOZORNENIE: Ak je rovnaké meno v telefónnom zozname už uložené, zobrazí sa na displeji nápis DOPPELT a musíte zada iné meno. 8. Pomocou tlaidiel íslic zadajte želané telefónne íslo. 9. Potvrte opä tlaidlom. 10. Ak chcete uloži viacero telefónnych ísiel, zopakujte body 5 až Pre opustenie menu stlate tlaidlo Upozornenia k telefónnemu zoznamu Pri všetkých telefónnych íslach vždy zadajte i predvobu, aby mohol telefón v prípade prichádzajúcich hovorov správne priradi meno z telefónneho zoznamu. Ke dosiahnete kapacitu pamäte 30 telefónnych ísiel, zobrazí sa pri nasledujúcom ukladaní do pamäte príslušné upozornenie na displeji. Aby ste mohli uklada alšie ísla, je najskôr potrebné vymaza iné. 11

12 6.1.2 Zadanie mien Pre zadanie mena sa používajú tlaidlá íslic s písmenami. Viacnásobným stlaením príslušného tlaidla môžete zada ako íslicu, tak i príslušné písmeno. PRÍKLAD: Chcete zada meno Peter. Stlate: 1 x tlaidlo, 2 x tlaidlo, 1 x tlaidlo, 2 x tlaidlo, 3 x tlaidlo Ak chcete zada medzeru, stlate jedenkrát tlaidlo. Ak chcete zada dvakrát rovnaké písmeno, stlate príslušné písmeno a chvíu pokajte, kým kurzor automaticky nepreskoí na nasledujúce miesto. Nesprávne zadanie môžete vymaza pomocou tlaidla. 6.2 ZMENA ULOŽENÝCH ZÁZNAMOV V TELEFÓNNOM ZOZNAME 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos TEL BUCH. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos BEARBEIT. 5. Potvrte tlaidlom. Na displeji sa zobrazia v abecednom poradí uložené záznamy telefónneho zoznamu. 6. Pomocou tlaidiel a teraz vyberte záznam, ktorý chcete zmeni. UPOZORNENIE: Pre priamy abecedný výber záznamu z telefónneho zoznamu stlate príslušné písmeno. 7. Vobu potvrte tlaidlom. Na displeji sa zobrazí vybraté meno. 8. Meno zmete pomocou tlaidiel íslic. 9. Po vykonaní želaných zmien potvrte tlaidlom. 10. Pomocou tlaidiel íslic môžete teraz zmeni príslušné telefónne íslo. Krátkym stlaením tlaidla sa jednotlivé íslice telefónneho ísla vymažú. 11. Po vykonaní želaných zmien potvrte tlaidlom. 12. Ak chcete zmeni i iné záznamy, zopakujte body 5 až Stlaením tlaidla opustíte menu. 6.3 VYMAZANIE ULOŽENÝCH ZÁZNAMOV Z TELEFÓNNEHO ZOZNAMU 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos TEL BUCH. 3. Potvrte tlaidlom. 12

13 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos LOESCHEN. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Pomocou tlaidiel a vyberte záznam v telefónnom zozname, ktorý chcete vymaza. UPOZORNENIE: Pre priame abecedné zadanie záznamu v telefónnom zozname jednoducho stlate príslušné písmeno. 7. Po tom, o ste želaný záznam našli, potvrte ho tlaidlom. Na displeji sa zobrazí uložené telefónne íslo. 8. Stlate tlaidlo. UPOZORNENIE: Stlaením tlaidla vymazávanie zastavíte. 9. Opä potvrte tlaidlom. Záznam telefónneho zoznamu je vymazaný. 10. Ak chcete vymaza viacero záznamov, zopakujte body 5 až Stlaením tlaidla menu opustíte. 6.4 VYMAZANIE VŠETKÝCH ZÁZNAMOV V TELEFÓNNOM ZOZNAME 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos TEL BUCH. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos ALLE LOE. 5. Potvrte tlaidlom. UPOZORNENIE: Stlaením tlaidla prerušíte proces vymazávania. 6. Znova potvrte tlaidlom. Telefónny zoznam je vymazaný. 7. Stlaením tlaidla menu opustíte. 7. Zobrazenie volajúceho ísla (CLIP) Pomocou funkcie zobrazenia volajúceho ísla môžete pri prichádzajúcom hovore ahko zisti, kto Vám telefonuje. Ak máte na Vašom telefónnom okruhu túto funkciu k dispozícii, bude sa na Vašom displeji pri zvonení telefónu automaticky zobrazova telefónne íslo volajúceho. 13

14 Ak máte toto telefónne íslo uložené v telefónnom zozname, namiesto telefónneho ísla sa objaví meno volajúceho. Ak volajúci potláa prenos svojho telefónneho ísla, zobrazí sa na displeji nápis PRIVAT. V takomto prípade sa telefónne íslo nezobrazí a rovnako nebude toto volanie zapísané do zoznamu volajúcich. Spolu sa do zoznamu volajúcich môže uloži 20 telefónnych ísiel, takže nezmeškáte žiaden hovor ani v prípade Vašej neprítomnosti. Ak je zoznam plný, automaticky sa z neho vymaže vždy najstaršie telefónne íslo. Ak sa poas Vašej neprítomnosti uložia do zoznamu volajúcich nové záznamy, rozsvieti sa na displeji symbol. POZOR: Zobrazovanie telefónneho ísla volajúceho je prídavná služba Vášho prevádzkovatea siete. Váš telefón zobrazuje ísla volajúcich na displeji iba vtedy, ak túto službu Váš prevádzkovate siete ponúka. Zobrazenie dátumu a presného asu rovnako nie je podporované všetkými prevádzkovatemi. Prosím, informujte sa u Vášho prevádzkovatea. Ani u niektorých pobokových zariadení nie je možný prenos telefónneho ísla volajúceho alebo dátumu i presného asu. 7.1 ZOZNAM VOLAJÚCICH Výber telefónneho ísla zo zoznamu volajúcich Aby ste videli telefónne ísla v zozname volajúcich, postupujte prosím, nasledovne: 1. Stlate tlaidlo. Na displeji sa zobrazí posledné zaznamenané volajúce íslo. Ak je zoznam volajúcich prázdny, zobrazí sa na displeji nápis LEER. 2. Pomocou tlaidiel a môžete zo zoznamu volajúcich vybra i iné telefónne ísla. Ak nie sú k dispozícii, zaznie zvukový tón. Dva symboly na displeji Vás informujú o tom, i ste záznam v zozname volajúcich už videli alebo i volajúci volal viac krát. displej popis Telefónne íslo ste ešte nevideli. Volajúci volal viac krát. UPOZORNENIE: Tlaidlom môžete o telefónnom ísle zo zoznamu volajúcich zisti nasledujúce informácie. Ak sa vavo alebo vpravo na displeji nachádzajú alšie ísla telefónneho ísla, zobrazia sa. Zobrazí sa telefónne íslo, i ke je volajúci už uložený v telefónnom zozname pod uritým menom. Zobrazí sa dátum a presný as, kedy boli tieto dáta od volajúceho prenesené. 3. Pomocou tlaidiel a sa môžete vráti spä k zoznamu volajúcich. 4. Ak chcete zavola volajúcemu spä, jednoducho stlate tlaidlo pre hovory. Telefónne íslo sa ihne vytoí. 5. Stlaením tlaidla opustíte zoznam volajúcich. 14

15 7.1.2 Uloženie telefónneho ísla zo zoznamu volajúcich do telefónneho zoznamu Jednotlivé telefónne ísla uložené v zozname volajúcich môžete priamo kopírova do telefónneho zoznamu. 1. Stlate tlaidlo. Na displeji sa zobrazí telefónne íslo posledného zaznamenaného volajúceho. 2. Pomocou tlaidiel a vyberte telefónne íslo, ktoré chcete uloži do telefónneho zoznamu. 3. Stlate tlaidlo. 4. Pomocou tlaidiel íslic zadajte príslušné meno. 5. Potvrte tlaidlom. Telefónne íslo sa znova objaví na displeji. UPOZORNENIE: Ak je rovnaké meno v telefónnom zozname už uložené, zobrazí sa na dispelji upozornenie DOPPELT a musíte zada iné meno. 6. Potvrte tlaidlom. Telefónne íslo je uložené v telefónnom zozname. UPOZORNENIE: Ke je telefónne íslo uložené v telefónnom zozname spolu s menom, nezobrazuje sa už zozname volajúcich ako telefónne íslo ale pod zadaným menom Vymazanie jednotlivého telefónneho ísla zo zoznamu volajúcich 1. Stlate tlaidlo. Na displeji sa zobrazí telefónne íslo posledného zaznamenaného volajúceho. 2. Pomocou tlaidiel a vyberte telefónne íslo, ktoré chcete vymaza. 3. Stlate tlaidlo. 4. Potvrte tlaidlom. Telefónne íslo je vymazané zo zoznamu volajúcich. 5. Stlaením tlaidla opustíte menu Vymazanie všetkých telefónnych ísiel zo zoznamu volajúcich 1. Stlate tlaidlo. 2. Poas jednej sekundy držte stlaené tlaidlo. UPOZORNENIE: Stlaením tlaidla môžete vymazávanie zastavi. 3. Potvrte tlaidlom. Zoznam volajúcich je vymazaný. 8. Pobokové zariadenia / T-Net Tlaidlom na Vašom telefóne môžete využíva pobokové zariadenia a funkcie T-Net firmy DEUTSCHE TELEKOM. 15

16 8.1 TLAIDLO R A POBOKOVÉ ZARIADENIA Ak je Váš telefón prepojený s pobokovým zariadením, môžete pomocou tlaidla využíva všetky možnosti, ako napr. postúpenie hovorov, automatické spätné volanie at. Na pobokovom zariadení sa vyžaduje Flash as 100 ms (nastavenie pozri kapitolu 9.2.3). O tom, i bude Váš telefón bezproblémovo fungova s Vašim konkrétnym pobokovým zariadením sa, prosím, informujte u predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili. 8.2 TLAIDLO R A T-NET FIRMY DEUTSCHE TELEKOM Váš telefón AUDIOLINE podporuje najdôležitejšie prídavné funkcie firmy DEUTSCHE TELEKOM (napr. sprostredkovanie, akajúci hovor, troj-konferencia). T-Net pracuje s Flash asom 300 ms (nastavenie pozri kapitolu 9.2.3). Pre odpojenie funkcie T-Net sa prosím, obráte na poboku DEUTSCHE TELEKOM. 8.3 VOLIACA MEDZERA Aby ste pri pobokových zariadeniach spustili oznamovací tón vo verejnej linke, je potrebné zada urené íslo (napr. 9 alebo 0 ). Pri niektorých starších pobokových zariadeniach trvá obvykle dlhší as, kým zaujete oznamovací tón. Špeciálne pre tieto pobokové zariadenia môžete vloži automatickú voliacu medzeru, takže môžete alej zadáva nasledujúce ísla bez toho, aby ste museli aka na oznamovací tón. Stlate medzi smerovým íslom kancelárie a vlastným telefónnym íslom jedenkrát tlaidlo a podržte ho stlaené poas cca 2 sekúnd. Na displeji sa zobrazí nápis P. Po smerovom ísle Váš telefón automaticky poká cca 3 sekundy, až potom bude pokraova vo vytáaní vlastného telefónneho ísla. UPOZORNENIE: Prestávku môžete zada i pri zadávaní telefónneho ísla z telefónneho zoznamu. 9. Špeciálne funkcie Ku všetkým alším programovacím funkciám sa dostanete cez menu, ktoré je v maximálnej možnej miere prispôsobené používateovi. Tu Vám ponúkame malý všeobecný návod, ako sa môžete v menu orientova: 1. Tlaidlom spustíte programovanie. 2. Tlaidlami a môžete vybra želané menu. 3. Pomocou tlaidla menu otvoríte. 4. Tlaidlami a vyberiete želané funkciu. 5. Tlaidlom potvrdíte Váš výber. 6. Tlaidlom sa vrátite o jednu rovinu nazad. UPOZORNENIE: Každé ukladanie sa automaticky preruší, ak poas 30 sekúnd nestlaíte žiadne tlaidlo. 7. Stlaením tlaidla môžete kedykovek programovanie preruši bez toho, aby sa vykonané zmeny uložili. UPOZORNENIE: V kapitole 9.3 nájdete kompletný prehad štruktúry menu. 16

17 9.1 NASTAVENIE MELÓDIE ZVONENIA NA MOBILNEJ ASTI A NA ZÁKLADNEJ STANICI Na Vašej mobilnej asti a základnej stanici môžete nastavi rozliné melódie zvonenia a príslušné hlasitosti. Mobilná as a základná stanica môžu pri prichádzajúcom hovore vyzváa 9 rozlinými melódiami. Pre mobilnú as máte okrem toho k dispozícii 8 polyfonických melódií zvonenia. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos RUFTOENE. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Tlaidlami a vyberte, i chcete zmeni melódiu zvonenia na mobilnej asti alebo základnej stanici. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Tlaidlami a vyberte, i chcete zmeni melódiu alebo hlasitos. 7. Potvrte tlaidlom. 8. Tlaidlami a vyberte želanú melódiu alebo stupe hlasitosti. Potvrte tlaidlom. UPOZORNENIE: Ak nechcete by rušený, môžete zvonenie na základnej stanici alebo na mobilnej asti i úplne vypnú. 9. Stlaením tlaidla menu opustíte. 9.2 NASTAVENIA PRE MOBILNÚ AS A ZÁKLADNÚ STANICU Vypnutie alebo zapnutie zvukov klávesnice Každé stlaenie klávesnice na mobilnej asti sa potvrdí krátkym signálovým tónom (kliknutím). Tento krátky tón môžete zapnú alebo vypnú. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos TAST TON. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Pomocou tlaidiel a vypnite alebo zapnite tóny klávesnice. Potvrte tlaidlom. 7. Stlaením tlaidla menu opustíte. 17

18 9.2.2 Zapnutie a vypnutie podsvietenia displeja Displej je vybavený podsvietením, takže poas ovládania svieti. Toto podsvietenie môžete zapnú alebo vypnú. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos LICHT. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Pomocou tlaidiel a vypnite alebo zapnite podsvietenie displeja. Potvrte tlaidlom. 7. Stlaením tlaidla menu opustíte Nastavenie Flash asu Ako ste sa už dozvedeli v kapitole 8, Flash as máte možnos nastavi bu na 100 ms alebo na 300 ms. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos FLASH. 5. Pomocou tlaidiel a vyberte Flash as FLASH 1 (100 ms) alebo FLASH 2 (300 ms). Potvrte tlaidlom. 6. Stlaením tlaidla menu opustíte Tónová (MFV) alebo impulzová (IWV) voba Táto vlastnos Vám umožuje používa Váš telefón rovnako na analógovej ústredni (IWV/ impulzová voba) ako i na nových digitálnych ústredniach (MFV/ tónová voba). Ako nastavenie z výroby je prednastavená tónová voba MFV. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos WAHLVERF. 18

19 5. Tlaidlami a vyberte želanú vobu TON alebo IMPULS. Potvrte tlaidlom. 6. Stlaením tlaidla menu opustíte Obnovenie pôvodných výrobných nastavení S touto funkciou môžete na mobilnej asti a na základnej stanici obnovi pôvodné nastavenia z výroby. Nastavenia z výroby: Jazyk: nemecký Melódia zvonenia na mobilnej asti: 1 Podsvietenie: zapnuté Hlasitos zvonenia na mobilnej asti: 3 Tóny klávesnice: zapnuté Melódia zvonenia na základnej stanici: 1 Hlasitos v slúchadle: stredná Hlasitos zvonenia na základnej stanici: 3 Voba: tónová Flash as: Flash 1 (100 ms) PIN kód: 0000 PIN kód pre diakové ovládanie: 000 Telefónny záznamník: zapnutý Oddialenie volania: 2 tónové vyzváacie signály 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos RESET. 5. Potvrte tlaidlom. UPOZORNENIE: Stlaením tlaidla môžete reset preruši. 6. Potvrte opä tlaidlom. 7. Po uplynutí krátkeho asu sú obnovené pôvodné výrobné nastavenia. Displej ukazuje opä pohotovostný režim Nastavenie jazyku displeja Zobrazenia na displeji môžete nastavi v dvoch jazykoch: nemecky alebo anglicky. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos SPRACHE. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Pomocou tlaidiel a vyberte želaný jazyk. Potvrte tlaidlom. 5. Stlaením tlaidla menu opustíte. 19

20 9.3 PREHAD ŠTRUKTÚRY MENU 10. Telefónny záznamník Telefónny záznamník dokáže uloži do digitálnej pamäte až 60 prichádzajúcich odkazov. Okrem toho zanecha memo odkaz pre iného používatea. Ak je pamä telefónneho záznamníka plná, nemožno nahráva alšie odkazy. V takomto prípade sa záznamník automaticky prepne na štandardnú nahrávku, ktorá volajúcemu oznámi, že odkaz nemožno zanecha. Prednastavený text nahrávky, po ktorom možno zanecha odkaz, môžete samozrejme vymeni za vlastný text. Ak nenahráte žiaden vlastný oznam, spustí sa automaticky štandardná nahrávka. Nastavenia, ktoré vykonáte na telefónnom záznamníku, sa nahrávkou reprodukujú. UPOZORNENIE: I ke už prichádzajúci hovor zodvihol telefónny záznamník, kedykovek môžete stlai tlaidlo pre hovor a pozhovára sa s volajúcim. Nahrávanie odkazu sa v takomto prípade automaticky preruší. 20

21 10.1 NASTAVENIE JAZYKA NAHRÁVKY Všetky automatické nahrávky správ telefónneho záznamníka máte k dispozícii v anglitine a v nemine. Na výber jazyka použite mobilnú as. 1. Stlate tlaidlo pre menu. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos AB SPR. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Pomocou tlaidiel a vyberte želaný jazyk. 7. Potvrte tlaidlom. 8. Stlaením tlaidla menu opustíte ZOBRAZENIA NA DISPLEJI TELEFÓNNEHO ZÁZNAMNÍKA Nasledujúca tabuka Vám objasní možné symboly na displeji: displej popis CL De v týždni a presný as nie sú nastavené. FU Pamä telefónneho záznamníka je plná. d1 Pondelok d2 Utorok d3 Streda d4 Štvrtok d5 Piatok d6 Sobota d7 Nedea -A Práve prebieha diakové ovládanie. 0G Prehráva sa nahrávka oznamu. Prehráva sa memo odkaz. r2 až r7 Oddialenie vytoenia telefónneho ísla o 2 až 7 impulzov. t5 Funkcia Time Saver (úspora poplatkov). dl Vymaza. On Telefónny záznamník je zapnutý. OF Telefónny záznamník je vypnutý. L1 až L5 Hlasitos nastavitená v piatich stupoch - - Zobrazenie hovoru 10.3 NASTAVENIE PRESNÉHO ASU NA TELEFÓNNOM ZÁZNAMNÍKU Presný as a de v týždni by mali by na telefónnom záznamníku nastavené vždy presne. Telefónny záznamník oznaí každú prijatú správu asom, ktorý sa prehrá pred zaiatkom prehrávania konkrétneho odkazu. 1. Poas dvoch sekúnd držte stlaené tlaidlo. 21

22 2. Pre nastavenie da v týždni stláajte tlaidlá a. 3. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo. 4. Pre nastavenie hodín stláajte tlaidlá a. 5. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo. 6. Pre nastavenie minút stláajte tlaidlá a. 7. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo ZISTENIE PRESNÉHO NASTAVENÉHO ASU NA TELEFÓNNOM ZÁZNAMNÍKU Stlaením tlaidla si môžete kedykovek vypou nastavený de v týždni a nastavený presný as ZAPNUTIE/ VYPNUTIE TELEFÓNNEHO ZÁZNAMNÍKA Ak je telefónny záznamník zapnutý, zdvihne telefón po definovanom pote zazvonení (pozri kapitolu ). Ke je záznamník zapnutý, svieti na základnej stanici LED telefónneho záznamníka. Stlaením tlaidla môžete záznamník vypnú/ zapnú. UPOZORNENIE: Telefónny záznamník môže zaznamena odkazy iba vtedy, ak má k dispozícii dostatonú vonú kapacitu pamäte VŠEOBECNÉ NASTAVENIA Maximálne trvanie odkazu Telefónny záznamník môže spolu uloži do digitálnej pamäte až 13 minút prichádzajúcich správ. Maximálna džka jednej prijatej správy iní 2 minúty. Ak volajúci hovorí dlhšie, zaznie zvukový signál a telefonický hovor sa preruší. Ak poas nahrávania nastane prestávka dlhšia ako 3 sekundy, telefonický hovor sa po zaznení zvukového signálu automaticky preruší. Ak je už vyerpaná kapacita pamäte pre nové odkazy, alšie hovory sa už nenahrávajú. Telefónny záznamník volajúcemu automaticky oznámi, že nemôže zanecha odkaz Nastavenie hlasitosti telefónneho záznamníka Ak je pre Vaše potreby hlasitos prehrávania odkazov a funkcie naúvania príliš hlasná i tichá, môžete ju prispôsobi svojim požiadavkám. Pomocou tlaidiel a môžete nastavi hlasitos na jeden z 5 stupov. Nastavené stupne sa zobrazujú na displeji ako L1 až L5. L1 je pritom najnižšia hlasitos. L5 je potom najvyššia nastavitená hlasitos Oneskorenie prijatia hovoru Môžete nastavi, po kokých zazvoneniach príjme prichádzajúci hovor telefónny záznamník. Poet môžete nastavi medzi 2 a 7 zvonení. Okrem toho máte k dispozícii i nastavenie funkcie Time Saver (úspora poplatkov) pre bezplatné diakové ovládanie. Pozri kapitolu Poas dvoch sekúnd držte stlaené tlaidlo. 2. Stláaním tlaidiel a nastavte želaný poet zvonení (r2 až r7) alebo funkcie Time Saver (t5). 3. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo. 22

23 Signál upozorujúci na zaznamenaný odkaz Ak záznamník nahral odkaz alebo memo správu, zaznie každú minútu signalizaný tón. Takto môžete ihne po príchode domov zisti, i ste poas Vašej neprítomnosti neobdržali odkaz i memo správu. Tento upozorujúci signál môžete samozrejme vypnú alebo opätovne zapnú. Pre zapnutie alebo vypnutie upozorujúceho signálu stlate tlaidlo Naúvanie prichádzajúcemu odkazu Cez telefónny záznamník môžete automaticky naúva prichádzajúcim odkazom bez toho, aby ste museli hovor prija. Naúvanie možno zapnú alebo vypnú. Pre vypnutie alebo zapnutie naúvania stlate tlaidlo ZAZNAMENÁVANIE, KONTROLOVANIE A VYMAZÁVANIE NAHRÁVKY Váš telefónny záznamník Vám ponúka dva prednastavené texty nahrávky. Prednastavený text nahrávky, po ktorom možno zanecha odkaz, môžete samozrejme nahradi vlastnou nahrávkou. Ak nahráte vlastnú nahrávku, štandardný oznam sa automaticky vymaže. Ak je pamä telefónneho záznamníka plná, vráti sa automaticky k štandardnej nahrávke, ktorá volajúcemu oznámi, že nemôže zanecha odkaz. Tento text nie je možné zmeni Zaznamenávanie nahrávky Džka vlastnej nahrávky nesmie prekroi 40 sekúnd. 1. Poas dvoch sekúnd držte stlaené tlaidlo. UPOZORNENIE: Postupujte poda pokynov v nahrávke. 2. Po zaznení signálu zanite hovori. 3. Po ukonení nahrávania stlate tlaidlo. UPOZORNENIE: Vaša nahrávka sa po ukonení zaznamenávania automaticky prehrá. Ak s výsledkom nie ste spokojný, zopakujte body 1 až 3. Stará nahrávka sa automaticky prepíše za novú Skontrolovanie aktuálne nastavenej nahrávky 1. Stlate tlaidlo. 2. Nahrávka sa prehrá až do konca. Stlaením tlaidla môžete prehrávanie zastavi Vymazanie vlastnej nahrávky a návrat k štandardnej nahrávke Ke ste vymazali Vašu vlastnú nahrávku, automaticky sa aktivuje štandardné nastavenie. 1. Stlate tlaidlo. 2. Poas prehrávania nahrávky stlate tlaidlo ZAZNAMENANIE, VYPOUTIE ALEBO VYMAZANIE MEMO OZNAMU Váš telefónny záznamník môžete využi i na to, aby ste zanechali memo oznam pre spoluužívateov, napr. Vašu rodinu. Môžete nahra maximálne jeden memo oznam. Predtým, než zmažete starý odkaz, nemôžete nahra nový Zaznamenanie memo oznamu Džka memo oznamu nemôže prekroi 2 minúty. 1. Poas dvoch sekúnd držte stlaené tlaidlo. 23

24 UPOZORNENIE: Postupujte poda pokynov v nahrávke. 2. Po zaznení signálu hovorte. 3. Po ukonení nahrávania stlate tlaidlo. UPOZORNENIE: Váš memo odkaz sa po ukonení nahrávania automaticky zopakuje. Ak nie ste s výsledkom spokojný, memo vymažte a zopakujte kroky 1 až Vypoutie memo odkazu 1. Stlate tlaidlo. 2. Memo odkaz sa prehrá až do konca. UPOZORNENIE: Stlaením tlaidla môžete memo odkaz zastavi. Ak žiadne memo nebolo nahrané, telefónny záznamník Vás na túto skutonos upozorní Vymazanie memo odkazu 1. Stlate tlaidlo. 2. Poas prehrávania memo odkazu stlate tlaidlo POÚVANIE ZAZNAMENANÝCH ODKAZOV Ak je na záznamníku nahraný memo odkaz, prehrá sa ešte pred zaznamenanými odkazmi. Zaznamenané odkazy sa prehrajú v tom poradí, v akom boli prijaté. Pred prehraním každého odkazu odznie presný as a dátum ich záznamu. UPOZORNENIE: Staré zaznamenané odkazy môžete poúva až vtedy, ke si vypoujete všetky nové odkazy. 1. Stlate tlaidlo. UPOZORNENIE: Na displeji sa zobrazuje poet nových a starých odkazov. Ako prvý sa prehrá najstarší nový odkaz. 2. Ak chcete poas prehrávania odkazu preskoi na nasledujúci, jednoducho stlate tlaidlo. Ak chcete odkaz zopakova, stlate poas jeho prehrávania tlaidlo. 3. Pre stopnutie prehrávania odkazov stlate tlaidlo VYMAZANIE ODKAZOV UPOZORNENIE: Vymazané odkaz nemôžete po vymazaní obnovi Vymazanie odkazu 1. Stlate tlaidlo. 2. Poas prehrávania odkazu stlate tlaidlo Vymazanie všetkých starých odkazov a memo oznamov Z pamäte môžete vymaza všetky staré odkazy a memo oznam. Nové odkazy zostanú zachované v pamäti. V prípade, že memo ešte nebolo prehrané, taktiež zostane nevymazané. 1. Poas prehrávania odkazu stlate tlaidlo. 24

25 UPOZORNENIE: Postupujte poda pokynov v nahrávke. 2. Opätovne stlate tlaidlo DIAKOVÉ OVLÁDANIE Diakové ovládanie dovouje ovláda telefónny záznamník z ubovoného telefónu s tónovou vobou pre telefonovanie, poúvanie odkazov a vykonávanie alších funkcií PIN kód pre diakové ovládanie Váš telefónny záznamník je vybavený osobným vstupným kódom, takže zaznamenané odkazy si môžete cez diakové ovládanie vypou iba Vy. Tento PIN kód je z výroby prednastavený na Zmena PIN kódu pre diakové ovládanie Diakové ovládanie je pred nepovoleným použitím chránený PIN kódom. PIN kód sa skladá z troch íslic. V stave pri doruení je PIN kód nastavený na 000. Pre zmenu PIN kódu postupujte nasledovne: 1. Poas dvoch sekúnd stlate tlaidlo. 2. Stláaním tlaidiel a zmete prvú cifru PIN kódu. 3. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo. 4. Stláaním tlaidiel a zmete druhú cifru PIN kódu. 5. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo. 6. Stláaním tlaidiel a zmete tretiu cifru PIN kódu. 7. Pre potvrdenie Vašej voby stlate tlaidlo Vypoutie odkazov cez diakové ovládanie 1. Vytote vlastné telefónne íslo a pokajte, kým záznamník Váš hovor neprevezme. 2. Poas poúvania nahrávky stlate hviezdiku a následne zadajte trojmiestny PIN kód. V prípade nesprávneho zadania sa nahrávka zopakuje. Stlate hviezdiku a znova zadajte trojmiestny PIN kód. UPOZORNENIE: Ak zadáte PIN kód trikrát nesprávne, spojenie sa automaticky preruší. 3. Ihne sa prehrá pomocné menu. 4. Pre vypoutie zaznamenaných odkazov stlate tlaidlo Po prehraní odkazov môžete poas nasledujúcich 8 sekúnd vykonáva diakovým ovládaním alšie funkcie. Pozri nasledujúcu tabuku v kapitole UPOZORNENIE: Ak poas 8 sekúnd nezadáte žiadne íslo, spojenie sa automaticky preruší. 6. Ak chcete diakové ovládanie preruši, položte slúchadlo Funkcie tlaidiel pri diakovom ovládaní Funkcie tlaidiel záležia od toho, v ktorom režime sa nachádzate. Nasledujúca tabuka Vám poskytne prehad konkrétnych funkcií jednotlivých tlaidiel. 25

26 tlaidlo funkcie poas poúvania pomocného funkcie poas poúvania menu odkazu 1 prehranie predchádzajúceho odkazu 2 prehrávanie odkazov opätovné prehranie aktuálneho odkazu 3 prehranie nasledujúceho odkazu 4 prehrávanie memo oznamov 5 ukonenie záznamu stopnutie aktuálneho odkazu 6 prehranie nahrávky 7 zaznamenanie memo odkazu 8 zapnutie/ vypnutie telefónneho záznamníka 9 zaznamenanie nahrávky 0 vymazanie všetkých starých odkazov vymazanie aktuálneho odkazu # prehranie pomocného menu položenie slúchadla ukonenie diakového ovládania Diakové zapnutie telefónneho záznamníka Predstavte si, že ste vo Vašej kancelárii i doma zabudli zapnú telefónny záznamník. Pomocou diakového ovládania máte možnos zapnú Váš telefónny záznamník z akéhokovek iného telefónu s tónovou vobou. 1. Vytote vlastné telefónne íslo. Volanie sa po 10 zvoneniach napriek vypnutému záznamníku automaticky prevezme a poujete signál. 2. Stlate hviezdiku. Budete pou dva signály. Teraz zadajte trojmiestny PIN kód. V prípade nesprávneho zadania zaujete opä dva signály. PIN kód zadajte znova. Pri správnom zadaní budete pou pomocné menu telefónneho záznamníka. UPOZORNENIE: Ak PIN kód zadáte dva krát nesprávne, ozve sa signál a spojenie sa automaticky preruší. 3. Pre zapnutie telefónneho záznamník stlate tlaidlo 8. UPOZORNENIE: Môžete vykonáva i iné funkcie, pozri kapitolu Položte slúchadlo Bezplatné diakové ovládanie Pomocou bezplatného diakového ovládania môžete bez poplatkov zisti, i sa na telefónnom záznamníku nachádzajú nové odkazy. Nastavte funkciu oneskorenie zdvihnutia hovoru na možnos Time Saver (úspora poplatkov). Pozri kapitolu Ak teraz zavoláte z ciest na Váš telefónny záznamník, ohlási sa záznamník takto: 1. Ak telefónny záznamník prevezme hovor po dvoch zazvoneniach, nachádzajú sa na om nové odkazy. 2. Ak neboli odkazy zaznamenané, nebude Váš hovor prebraný po dvoch zazvoneniach. Slúchadlo ihne položte, po 4 zazvoneniach by sa totiž hovor prebral. Takto neplatíte žiadne poplatky, keže k spojeniu nedošlo. 26

27 11. alšie mobilné asti Na Vašej základnej stanici môžete prihlási až štyri alšie mobilné asti. Každá mobilná asti môže by súasne prihlásená iba na jednej základnej stanici. Ak Vašu mobilnú as prihlásite na novú základu, od starej sa automaticky odhlási. UPOZORNENIE: Vaka medzinárodne normovaným GAP štandardom môžete do telefonického systému integrova mobilné asti AUDIOLINE rovnako ako i mobilné asti iných výrobcov. Rovnako môžete na prihlási mobilnú as AUDIOLINE na základnú stanicu iného výrobcu. Tieto prístroje totiž pracujú poda štandardov GAP. Pri používaní dvoch mobilných astí máte nasledujúce možnosti: Interné hovory medzi mobilnými asami. Postupova externé hovory medzi jednotlivými mobilnými asami. Prichádzajúce externé hovory sa signalizujú na všetkých mobilných astiach. UPOZORNENIE: Ak iná mobilná as vedie externý hovor, nie je alšie externé spojenie možné. GAP: Generic Access Profile = štandard pre súinnos mobilných astí a základnou stanicou iných výrobcov PRIHLÁSENIE A ODHLÁSENIE MOBILNEJ ASTI Prihlásenie DECT 3800 mobilných astí 1. Stlate tlaidlo na mobilnej asti. 2. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos EINSTELL. 3. Potvrte tlaidlom. 4. Stláajte tlaidlá a dovtedy, kým sa v menu neobjaví možnos ANMELDEN. 5. Potvrte tlaidlom. 6. Poas štyroch sekúnd držte stlaené tlaidlo na základnej stanici, kým nebudete pou dva signály. Poas nasledujúcich 90 sekúnd prihláste na základnú stanicu novú mobilnú as. 7. Pomocou tlaidiel íslic zadajte teraz PIN kód základnej stanice (nastavenie z výroby: 0000). 8. Potvrte tlaidlom. 9. Základná stanica zane vyhadávanie a po niekokých sekundách zaznie zvukový signál. Mobilná as je prihlásená a môže by používaná pre interné i externé hovory. UPOZORNENIE: Mobilnej asti bude automaticky pridelené interné telefónne íslo. Z výroby prihlásená mobilná as má interné telefónne íslo 1. Druhá prihlásená mobilná as tak získa interné telefónne íslo 2. Tieto interné telefónne ísla sa na displeji zobrazia vpravo veda názvu telefónu. 27