Microsoft Word an-01-sk-Bluetooth_zariadenie pre volne ruky mirror.doc

Prepis

1 SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: BLUETOOTH zariadenie pre voné ruky - MIRROR Obj..: Skôr ako zanete prístroj VOSSOR používa urite si preítajte tento návod na použitie. - Odložte si návod na použitie pre budúcu potrebu. Vlastnosti - Podporuje hovory bez runého ovládania a profil slúchadiel s mikrofónom VOSSOR sa môže používa ako aparát bez použitia rúk alebo, ak si to situácia vyžaduje, ako slúchadlo. - Vynikajúci tón hlasu Môžete konverzova bez šumu a spätnej väzby. - Zobrazenie ísla volajúceho Môžete identifikova volajúceho pri prichádzajúcom hovore. Popis astí vpredu Blue LED - modrá svietivá dióda Caller ID display - zobrazenie ísla volajúceho MIC pamä na kazete minimálna inhibiná koncentrácia Volume up pridávanie zvuku Send button tlaidlo vysielania Volume down uberanie zvuku End ukonenie AUDIO TRANSFER button tlaidlo pre prenos zvuku

2 vzadu DC jack outlet svorka pre pripojenie jednosmerného prúdu Speaker reproduktor Reference MIC použitie /pôsobnos/ MIC pamäte Firmware upgrade outlet výstup zvýšenia výkonu mimoprogramového vybavenia (používa sa iba pre A/S centrum) Power switch spína na zapojenie prívodu energie Holder držiak Earphone outlet otvor pre slúchadlá Zahrnuté príslušenstvo VOSSOR Batéria (nabíjatená Li-ion lítiovo-iónová) Battery sunvisor clip - Svorka batérie Cigar lighter adaptger Link cable spojovací kábel User guide/ Warranty cart /cigaretový zapaova/ Príruka pre užívatea/ Záruný list Funkcia Stav Ako používa Podporný profil VOSSOR tlaidlá Mikrotel. Slúchadlá Spôsob spojenia Stlate a Y Y držte Posledné volané íslo Stlate Y Y Vytáanie hlasu (Iba ak je táto funkcia podporovaná užívateovým mobilným Stlate a držte Y N

3 telefónom Odpove na volanie Zvonenie Stlate Y Y Odmietnutie hovoru Zvonenie Stlate Y N Ukonenie hovoru Rozprávanie Stlate Y Y Prenos zvuku Rozprávanie Stlate Y Stlate (slúchadlovossor) Prenos zvuku (VOSSOR slúchadlo) Rozprávanie Stlate Y Pozrite sa do manuálu vášho telefónu Zvýšenie hlasitosti Stlate Y Y Zníženie hlasitosti Stlate Y Y Ovládanie hlasitosti mikrofónu Stlate Y Y Zapnutie Zapnite Y Y Vypnutie Zapnite Y Y Zostavenie Najskôr Batéria, ktorá sa dostáva k užívateovi, nie je nabitá. Pred použitím VOSSOR nabite batériu dodanou nabíjakou. Nabíjanie batérie adaptérom na zapaova 1. Adaptér zapaovaa na cigarety pripojte do sieovej zásuvky. 2. Adaptér zapaovaa cigariet pripojte k batérii. RADA Nabitie batérie trvá asi 4 hodiny. Vonkajšie znaenie na batérii svetelnými diódami /LED/ Pripojenie nabíjaky 1. LED ervená off vypnuté: dokonené alebo zastavené on zapnuté: priebeh nabíjania 2. LED zelená on zapnuté: plné

4 3. LED žltá on zapnuté: stredné 4. LED ervená on zapnuté: nízke LED zelená/žltá/ervená (všetky 2, 3, 4 on - zapnuté): plné Indikátor svetelnej diódy - LED 1. LED - ervená off vypnuté nenabíja sa 2. LED zelená off vypnuté: stredná 3. LED žltá off vypnuté: nízka 4. LED ervená off vypnuté: vybitá Základné použitie Nastavenie VOSSOR Najskôr položte horný držiak nosi VOSSOR na vrchnú stranu spätného zrkadla vo vašom aute. Prisute VOSSOR tesne k zrkadlu a položte spodný držiak VOSSOR tak, aby úplne zapadol. RADA! Položte VOSSOR do stredu spätného zrkadla v aute. V opanom prípade, by zvuk mohol slabnú. Nastavenie batérie 1. Vložte priloženú svorku batérie do žliabku na spodnej strane batérie. 2. Priloženou svorkou batériu upevnite. Použitie slúchadiel (zvláštne príslušenstvo) Súkromné hovory môžete vies so slúchadlami na uši. Pre túto funkciu treba stlmi zvuk slúchadla dvojitým kliknutím tlaidla AUDIO TRANSFER prenos zvuku (A/T). Pozrite si as Stlmenie reproduktora na strane 7. Možnosti napájania energie Môžete si vybra nasledovné príslušenstvo, ako vidíte nižšie: Možnos 1 VOSSOR + batéria

5 Pri prvom používaní VOSSOR najprv celkom nabite batériu. Možnos 2 VOSSOR + batéria + adaptér na zapaovanie cigariet Možnos 3 VOSSOR + adaptér na zapaovanie cigariet Funkcie volania Power on zapnuté Zapnite prepína zapínania ON. Power off vypnuté Vypnite prepína vypínania OFF. Ovládanie hlasitosti hovoru - pre vyššiu hlasitos stlate tlaidlo. - pre nižšiu hlasitos stlate tlaidlo. Ovládanie hlasitosti mikrofónu Pre zvýšenie hlasitosti mikrofónu súasne tlate tlaidlá SEND a END, až kým nebudete pou zvukový signál - pípnutie. Ak sa chcete vráti k poiatonému stavu, opakujte stláanie štyri krát. Tlmený hovor Dvakrát kliknite na tlaidlo AUDIO TRANSFER prenos zvuku. Hovor sa stlmí potom, ako budete pou zvukový signál.

6 (Zvuk bude stále pou, ale cez slúchadlá.) Na zrušenie funkcie tlmeného hovoru dvakrát kliknite na tlaidlo AUDIO TRANSFER prenos zvuku. Prepojenie s BLUETOOTH mobilným telefónom Po prepojení VOSSOR s mobilným telefónom BLUETOOTH ho môžete používa ako prístroj bez runého ovládania. 1. Tlate tlaidlo END viac ako 2 sekundy. Raz za 1 sekundu bude blika modrá svetelná dióda LED aj s melódiou. 2. Zo slúchadla mikrotelefónu vyhadajte a zaregistrujte VOSSOR. Pozrite sa prosím do užívateskej príruky návodu na použitie slúchadiel mikrotelefónu. Ak sa požaduje pin kód (alebo prechodový kód), vložte Po ukonení prepojenia bude blika každé 4-5 sekúnd modrá svetelná dióda LED prístroja VOSSOR s melódiou. Ak bliká raz za sekundu, skúste prosím opä od zaiatku. RADA rozoznáva. Len o pripojíte váš telefón k VOSSOR, bude automaticky VOSSOR Pripojenie sa môže urobi maximálne s 3 slúchadlami mikrotelefónmi. VOSSOR si uchová v pamäti 3 rozliné slúchadlá. Zapamätajte si, že posledné telefónne íslo odstráni a nahradí najskôr volané íslo, akonáhle je pamä plná. Prioritu majú najneskôr pripojené slúchadlá. Ak chcete prioritu slúchadiel zmeni, skúste prepoji VOSSOR od mikrotelefónu - slúchadla. Ak najneskoršie pripojené slúchadlo podporuje profil bez runého ovládania, VOSSOR sa automaticky po zapnutí energie pripája k mikrotelefónu - slúchadlu. Funkcie volania Posledné volané íslo/ vytáanie hlasu Môžete hovori cez VOSSOR a používa ho ako prístroj bez runého ovládania. Stlate tlaidlo SEND Stlaením tohto tlaidla môžete znovu vytoi posledné volané íslo (v prípade rovnakých slúchadiel - mikrotelefónov, sa vytoí volané íslo). Vytoené íslo môžete aktivova pridržaním tohto tlaidla (ak slúchadlo podporuje túto funkciu).

7 Odpovedanie na hovor Ke slúchadlo zazvoní, VOSSOR hrá melódiu a rozsvieti sa modrá svetelná dióda LED. Stlate tlaidlo SEND a odpovedajte na hovor. Môžete hovori cez VOSSOR. Ukonenie/odmietnutie hovoru Stlate tlaidlo END a ukoníte/odmietnete hovor. Prenášanie zvuku Slúchadlo VOSSOR: Poas hovoru stlate tlaidlo AUDIO TRANSFER na VOSSOR. Môže sa pretransferova na VOSSOR bez ukonenia hovoru. VOSSOR slúchadlo: Poas hovoru stlate tlaidlo AUDIO TRANSFER na VOSSOR. Môže sa pretransferova na slúchadlo bez ukonenia hovoru. akanie hovoru Na prijatie druhého hovoru poas trvania prvého, stlate tlaidlo SEND na VOSSOR. K prvému hovoru sa vrátite tak, že opä stlaíte tlaidlo SEND. Odstraovanie porúch VOSSOR sa nezapína Prekontrolujte i je batéria celkom nabitá. Nabite batériu. Prekontrolujte i je sieový kábel správne pripojený Kábel opä zasute. Prekontrolujte i je zapnutý spína zapínania Zapnite spína. Cez VOSSOR sa nedá hovori Prekontrolujte i slúchadlo podporuje profil hovoru Aby ste mohli hovori cez VOSSOR bez runého ovládania musíte ma BLUESTOOTH slúchadlo,

8 runého ktoré podporuje profile bez ovládania. Prekontrolujte i nie je batéria VOSSOR málo nabitá Dobite batériu. Nedá sa prepoji VOSSOR s prístrojom BLUETOOTH Prekontrolujte i je zapnutý prívod energie do VOSSOR. Zapnite spína energie alebo zasute sieový kábel. Z reproduktora nepou zvuk Prekontrolujte i nie je hlasitos na nízkej úrovni Tlaidlom hlasitosti pridajte zvuk. UPOZORNENIA Prístroj nesmie padnú z výšky. Nevystavujte prístroj priamo vode, alkoholu, benzénu napr. pri istení. Nerozoberajte batériu, môže explodova. Prístroj neskladujte vo vlhkom a prašnom prostredí. Nepribližujte prístroj k zdrojom vysokej teploty. Nerobte na prístroji zmeny, neopravujte ho ani svojvone nerozoberajte. Nevystavujte prístroj horavým látkam. Neumiestujte ani nedržte prístroj blízko horavín. Môže spôsobi explózie. Na prístroj neklate ažké predmety. Zmeny alebo úpravy prístroja, ktoré neboli odsúhlasené osobami zodpovednými za zhodu by mohli zruši právo užívatea používa výrobok. Pri výmene batérie nevhodným spôsobom môže prístroj explodova. Použité batérie zlikvidujte poda zákonných predpisov. Technická špecifikácia Funkcia Prepojenie slúchadiel Batéria Reproduktor MIC pamä Spotreba energie Konektor zapaovaa cigariet Frekvenný rozsah Spôsob modulácie Prenosový výkon Kmitanie Popis Typ slúchadiel 3,7 V, 2000mA Li-Ion 8 / 1W (normálne) / - 1,5 db max. 250 ma výstupný: 5V/750 ma 2400 Hz až 2483,5 MHz (USA, Európa) GFSK, 1 Mbps, 0.5 BT Gaussov typ 1.0 dbm 1600 hops/sec. 1 MHz rozstup kanálov

9 Rx. Citlivos Typ dbm Zabudovaná pamä blesková pamä (4MBit) Prevádzková teplota C Teplota skladovania Odrušovanie < 52 db Potlaenie ozveny až do 18 db Podporovaný profil slúchadlo a hovor bez runého ovládania Bezpenostná úrove 3 stupe as mimo prevádzky 200 hodín Hovorový as 10 hodín Obmedzenie záruky 1. Tento produkt bol vyrobený pod prísnym kvalitatívnym riadením a kontrolou. 2. V prípade, že sa s chybnými výrobkami zaobchádzalo normálne, budú všetky vadné prístroje v rámci platnej zárunej doby opravené alebo vymenené. 3. Pre zabezpeenie záruného servisu vráte prístroj do obchodu, z ktorého ste ho kúpili. 4. Vyplte záruný list a ponechajte si ho. 5. Bezplatná záruka nebude plati v prípade, ak: - chyby alebo poškodenia vznikli iným ako bežným spôsobom používania alebo jeho používaním na iné ako zamýšané úely, napr. nedodržiavaním technickej špecifikácie alebo návodu na použitie, - chyby alebo poškodenia prístroja boli spôsobené nesprávnym používaním, nehodami, zanedbávaním, nesprávnym skúšaním, inštaláciou, zmenami alebo úpravami akéhokovek druhu, alebo vyliatím potravín i tekutín do prístroja. Bluetooth je obchodná znaka, ktorú vlastní Bluetooth SIG. Všetky názvy znaky sú vlastníctvom príslušných majiteov. FCC poznámka pre užívateov: FCC ID RPRSFK411 Tento prístroj zodpovedá 15 asti pravidiel FCC. Fungovanie podlieha nasledovným dvom podmienkam: (1) prístroj nesmie spôsobova škodlivé rušenie a (2) tento prístroj musí akceptova akékovek prijímané rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobi nežiadúca prevádzka innos. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 1/05