Microsoft Word - B AM docx

Prepis

1 B8-0987/4 4 Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Josu Juaristi Abaunz Ernest Urtasun, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE Odôvodnenie A A. keďže viaceré z doručených petícií poukazujú na tisíce tragických prípadov, kedy občania čiastočne alebo úplne stratili celoživotné úspory, a keďže sa v nich zdôrazňuje, že spotrebitelia čelia prekážkam pri získavaní presných a nevyhnutných informácií o finančných nástrojoch; A. keďže početné doručené petície, z ktorých väčšina požaduje zavedenie zásady datio in solutum do španielskych právnych predpisov, poukazujú na tisíce tragických prípadov, keď boli občania násilne vysťahovaní zo svojich domovov, alebo keď čiastočne alebo úplne prišli o celoživotné úspory, ako aj o osobný majetok a dokonca aj majetok svojich príbuzných, a keďže sa v nich zdôrazňuje, že spotrebitelia čelia prekážkam pri získavaní presných a nevyhnutných informácií o finančných nástrojoch;

2 B8-0987/5 5 Chrysogonos, Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz Odôvodnenie B B. keďže organizácie občianskej spoločnosti naďalej protestujú proti státisícom príkazov na vysťahovanie, nepatričným podmienkam v zmluvách o hypotekárnych úveroch a nedostatočnej ochrane dlžníkov; keďže podľa jednej z týchto organizácií, platformy pre obete hypotekárnych úverov (Plataforma de Afectados por la Hipoteca PAH), došlo v Španielsku v prvom štvrťroku 2015 k prípadom vysťahovania (čo je o 6 % viac v porovnaní s prvým štvrťrokom v roku 2014); keďže platforma PAH odhaduje, že v Španielsku došlo od roku 2008 k prípadom vysťahovania; keďže o bývanie prišlo viac ako domácností; B. keďže v Španielsku organizácie občianskej spoločnosti naďalej protestujú proti státisícom príkazov na vysťahovanie, porušovaniu práva na bývanie, nepatričným podmienkam v zmluvách o hypotekárnych úveroch a nedostatočnej ochrane dlžníkov; keďže podľa jednej z týchto organizácií, platformy pre obete hypotekárnych úverov (Plataforma de Afectados por la Hipoteca PAH), došlo v Španielsku v prvom štvrťroku 2015 k prípadom vysťahovania (čo je o 6 % viac v porovnaní s prvým štvrťrokom v roku 2014); keďže platforma PAH odhaduje, že v Španielsku došlo od roku 2008 k prípadom vysťahovania; keďže o bývanie prišlo viac ako domácností;

3 B8-0987/6 6 Chrysogonos, Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz Odôvodnenie D a (nové) Da. keďže situácia súvisiaca s vyvlastňovaním dlžníkov, ktorí nedokážu platiť splátky svojej hypotéky, ale musia ďalej splácať svoj dlh aj po odovzdaní svojho majetku banke, sa zhoršila následkom úsporných opatrení a znižovania verejných výdavkov odporúčaných Európskou komisiou s odôvodnením obrany proti kríze;

4 B8-0987/7 7 Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Josu Juaristi Abaunz Ernest Urtasun, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE Odôvodnenie I a (nové) Ia. keďže v roku 2013 španielska vláda ignorovala legislatívnu iniciatívu občanov, ktorá sa zaoberala právnymi predpismi o vysťahovaní a hypotekárnych úveroch a ktorú podporilo vyše občanov, zatiaľ čo výdavky na sociálne bývanie v štátnom rozpočte Španielska v rokoch 2009 až 2014 klesli viac ako o 50 %;

5 B8-0987/8 8 Chrysogonos, Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz Odsek 1 a (nový) 1a. odsudzuje skutočnosť, že španielske orgány nesplnili takmer žiaden zo svojich medzinárodných záväzkov týkajúcich sa ľudského práva na bývanie; zdôrazňuje svoje znepokojenie nad situáciou domácností, ktoré boli vysťahované zo svojho jediného domova a musia naďalej splácať svoj dlh;

6 B8-0987/9 9 Chrysogonos, Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz Odsek 3 a (nový) 3a. vyzýva Komisiu, aby iniciovala právny predpis, ktorým sa posilní a zaručí základné právo na bývanie vo všetkých členských štátoch s cieľom zabezpečiť všeobecný prístup k dôstojnému a dostupnému bývaniu v súlade s článkami 16, 30 a 31 Európskej sociálnej charty;

7 B8-0987/10 10 Chrysogonos, Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz Odsek 2 2. vyzýva finančné subjekty v celej Únii, aby sa prestali voči klientom v oblasti hypotekárnych úverov, sofistikovaných finančných produktov a kreditných kariet správať nepatrične vrátane uvaľovania neprimeraných úrokových sadzieb a svojvoľného zrušenia služby; 2. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že finančné subjekty v celej Únii sa voči klientom v oblasti hypotekárnych úverov, sofistikovaných finančných produktov a kreditných kariet prestanú správať nepatrične a prestanú uvaľovať neprimerané úrokové sadzby a svojvoľne zrušovať služby;

8 B8-0987/11 11 Chrysogonos, Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Barbara Spinelli, Josu Juaristi Abaunz Odsek 3 3. vyzýva finančné subjekty v celej Únii, aby sa neuchyľovali k vysťahúvaniu rodín žijúcich v ich jedinom obydlí, a aby sa namiesto toho zaoberali reštrukturalizáciou dlhu a sociálnym nájomným; 3. vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že finančné subjekty v celej Únii prestanú vysťahúvať rodiny žijúce v ich jedinom obydlí, a aby sa namiesto toho zaoberala reštrukturalizáciou dlhu a sociálnym nájomným;

9 B8-0987/12 12 Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lidia Senra Rodríguez, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Josu Juaristi Abaunz Ernest Urtasun, Margrete Auken v mene skupiny Verts/ALE Odsek 5 5. vyzýva španielsku vládu, aby využívala nástroje, ktoré má k dispozícii, na hľadanie komplexného riešenia, ako radikálne znížiť neprijateľný počet obetí; 5. vyzýva španielsku vládu, aby využívala nástroje, ktoré má k dispozícii, vrátane zavedenia zásady datio in solutum do právnych predpisov o hypotekárnych úveroch, na hľadanie komplexného riešenia, ako radikálne znížiť neprijateľný počet obetí;

10 B8-0987/13 13 Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Lidia Senra Rodríguez, Kateřina Konečná, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Josu Juaristi Abaunz Odsek 12 a (nový) 12a. vyzýva španielsku vládu, aby spolu s organizáciami tvorenými obeťami finančných podvodov našla riešenie;