50 ciest pokroku Najväčšie úspechy Európy Európska únia od 1957
Túto brožúru a ďalšie krátke a zrozumiteľné vysvetlenia o EÚ online môžete nájsť na ec.europa.eu/publications Európska komisia Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu B-1049 Brusel Rukopis bol dokončený vo februári 2007 Luxemburg: Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, 2007 ISBN 978-92-79-04895-1 Európske spoločenstvá, 2007 Reprodukcia je povolená za predpokladu, že je uvedený zdroj. Printed in Belgium V YTLAČENÉ NA BIELOM BEZCHLÓROVOM PAPIERI
50 ciest pokroku Najväčšie úspechy Európy
Obsah Práca bez hraníc v dnešnej Európe 1 Ste v tiesni volajte 112! 2 Globálna solidarita pomoc od Európy 3 Charta základných práv 4 V EÚ sa kúpte bezpečne 5 Európa sa spojila v boji proti zdravotným hrozbám 6 Vyslovenie dôvery demokracii 7 Krása bez krutosti 8 Pomoc pre cestujúcich leteckej dopravy, ktorých let bol prerušený 9 Deň, ktorý si budeme pamätať 9. máj je Deň Európy 10 Európska identita na internete 11 Európska odpoveď na znižovanie biodiverzity 12 Čisté pobrežie 13 Európa bez hraníc 14 Váš mobilný telefón svetový líder 15 Množstvo jedla bezpečného a zdravého. Starostlivosť o vidiecke oblasti 16 Európska dobrovoľná služba 17 Už ste si našli povolanie? 18 Postup získania patentu 19 Preukaz pre zdravé cestovanie 20 Konzulárna ochrana pre všetkých občanov EÚ 21 Transparentnejšia Európa 22 Chcete pracovať v zahraničí? 23 Všetko najlepšie k 20. narodeninám, ERASMUS! 24 Obchodovanie s emisiami 25 Rovnaké práva pre mamu i ocka 26 Rozšírenie výhodné pre všetkých 27 Bankovníctvo v Európe 28 Technológie, ktoré zlepšujú váš život 29 Spoločná práca cez hranice 30 Lacnejšie lety pre každého 31 Katalyzátory pre zmenu 32 Projekt domáce zvieratá 33 Možnosť výberu čierna listina leteckých spoločností 34 Ekoznačka nielen symbol, ale skutočný záväzok 35 Európski spotrebitelia sú v bezpečí 36 Nebezpečné látky udržiavajte mimo dosahu 37 Uznávané kvalifikácie 38 Policajná spolupráca v Európe 39 Podporovanie regiónov Európy 40 Oskary a Zlaté palmy sú tiež európske 41 Jasná budúcnosť pre energiu 42 Preč s odpadom! 43 Prepojená Európa 44 Viac možností pre spotrebiteľov 45 Únia pre stabilitu a rast 46 Euro vo vreckách, vietor v plachtách 47 Kvalitná televízia cez hranice Európy 48 Využívanie obnoviteľných zdrojov energie 49 Jednotky dobra 50
50 ciest pokroku Najväčšie úspechy Európy Určite neušlo vašej pozornosti, že v roku 2007 si pripomíname 50. výročie podpísania Rímskej zmluvy. Na jeho oslavu vydáva Európska komisia špeciálnu brožúru 50 ciest pokroku Najväčšie úspechy Európy, aby zdôraznila dôležitosť Európskej únie pre každého z nás. Táto brožúra sa zameriava na to, aby vám atraktívnym a zábavným spôsobom ukázala, aký úžitok mali a naďalej budú mať ľudia v Európe a za jej hranicami z európskej spolupráce. Európska únia (EÚ) je rodina pozostávajúca z 27 štátov a 490 miliónov obyvateľov, ktorí spolupracujú v záujme udržiavania mieru a prosperity. Rímska zmluva z roku 1957 je jedným zo zakladajúcich aktov EÚ. Pri príležitosti jej 50. výročia vám táto brožúra ponúka 50 príbehov o tom, čo dosiahla EÚ. Každý z príbehov je napísaný živým, prívetivým štýlom, ktorý nepredpokladá žiadnu predchádzajúcu znalosť konkrétnej témy z vašej strany. Každý príbeh má aspoň jeden odkaz URL, na ktorý môžete kliknúť, ak sa chcete dozvedieť viac o niektorej téme, keď budete opäť online. Niektoré majú dokonca odkaz, ktorý môžete použiť na sledovanie krátkeho videozáznamu k príslušnej téme. Pri čítaní brožúry vás môže prekvapiť, koľko úspešných príbehov obsahuje. Nezabúdajme však na to, že tieto príbehy sú len malou ukážkou. Napríklad sa môžete dozvedieť, ako v súčasnosti milióny mladých ľudí študujú v zahraničí, ako prípona eu vytvára novú európsku identitu na internete alebo čo spravila Európa pre to, aby znížila náklady na cestovanie lietadlom. Nájdete tu príbeh o tom, ako európska polícia dokáže vďaka lepšej spolupráci zadržať viac zločincov, čím je to, že máme čistejšie autá, a taktiež prečo sa vám ľahšie cestuje s vaším psom či mačkou. Popri nedávnych úspechoch nájdete v brožúre trvalé úspechy siahajúce až k začiatkom prvého polstoročia Európy. Celkový dôraz sa kladie na oslavu minulých úspechov Európy, pričom sa tešíme na ďalších 50 rokov. Brožúra 50 ciest pokroku je sesterskou publikáciou internetovej stránky s tým istým názvom, ktorá je úplnou virtuálnou prehliadkou galérie, a nájdete ju na adrese: http://europa.eu/success50
Práca bez hraníc v dnešnej Európe Vedeli ste, že ako občania EÚ môžete žiť a pracovať v ktorejkoľvek z krajín Únie za tých istých podmienok ako domáci občania tejto krajiny? Hoci viac ako 53 % z vás považuje toto právo za jeden z najdôležitejších výdobytkov EÚ, iba okolo 1,5 % občanov EÚ sa naozaj rozhodne presťahovať za prácou, pričom toto číslo sa za 30 rokov výrazne nezmenilo. Práca v cudzej krajne je zvyčajne obrovskou skúsenosťou. Dostávate tak šancu naučiť sa nový jazyk, objaviť novú kultúru a rozvíjať nové schopnosti. Už mnoho rokov sa usilujem uľahčiť vám prácu v zahraničí a prekonať niektoré prekážky reálne i psychické ktoré by mohli brániť životu a práci v cudzej krajine. Európsky rok mobility pracovníkov, ktorý bol vyhlásený v roku 2006, zameral pozornosť na potrebu väčšej mobility pracovných síl a podporil aktivity, ktoré majú motivovať Európanov, aby sa sťahovali za prácou. To vydláždilo cestu pre rozsiahlejšiu európsku stratégiu v oblasti mobility pracovných síl, ktorá má byť prijatá v roku 2007. Jej cieľom bude vytvoriť naozajstnú kultúru mobility v Európe. V súčasnosti podporuje voľný pohyb pracovníkov v Európe sieť EURES a portál na vyhľadávanie práce, koordinácia systémov sociálneho zabezpečenia a celoeurópsky online informačný systém sociálneho zabezpečenia (EUlisses). Ak sa teda pohybujete po kontinente, máte neustály prístup k informáciám o svojich právach na sociálne zabezpečenie. Mnohým uľahčilo cestu aj vzájomné uznávanie diplomov a profesionálnych kvalifikácií v rámci Bolonského procesu. V popredí Niektoré sektory, ako napríklad cestovný ruch alebo poľnohospodárstvo, sú mobilnejšie ako ostatné. K mobilite pracovných síl však v najväčšej miere prispieva veda a výskum z veľkej časti vďaka Európskej únii. Od roku 1984 môžu výskumníci, ktorí si chcú rozšíriť svoje skúsenosti prácou v zahraničí, využiť rôzne európske schémy, ako napríklad programy Marie Curie alebo Research Training Networks. Zbaľte si svoje perá a môžete vyraziť O dk az y: Európsky rok mobility pracovníkov 2006 http ://ec.europa.eu/employment_social/ workersmobility_2006/index.cfm?id_page=160 EUlisses http ://ec.europa.eu/employment_social/ social_security_schemes/eulisses/jetspeed EURES http ://europa.eu.int/eures/home.jsp?lang=sk Akcie Marie Curie http ://ec.europa.eu/research/fp6/ mariecurie-actions/researchers/objectives_en.html Stock.Xchng - 1 -
Ste v tiesni volajte 112! Predstavte si, že ste na dovolenke v inej krajine EÚ a ste svedkom nehody. Ste jediná osoba v okolí, ktorá môže zavolať sanitku alebo políciu. Čo môžete urobiť? Samozrejme, zavolať na číslo 112. Číslo 112 je jednotné európske telefónne číslo pre tiesňové volania. Na bezplatnom čísle 112 získate pomoc pohotovostných služieb v ktoromkoľvek členskom štáte EÚ, ako aj v množstve nečlenských krajín (ako sú Island, Lichtenštajnsko a Nórsko). Stačí, ak si zapamätáte iba jedno číslo pre tiesňové volania, nech ste kdekoľvek a to je 112. V niektorých krajinách sa číslo 112 stalo jediným telefónnym číslom pre tiesňové volania. V iných krajinách spolu s ním existujú národné čísla pre tiesňové volania. V oboch prípadoch vás zvolenie čísla 112 spojí s pohotovostnou službou, ktorú potrebujete. Pomoc je nablízku Vzhľadom na to, že európski občania stále častejšie cestujú do iných krajín za prácou alebo zábavou, je potrebné jednotné číslo pre tiesňové volania použiteľné v celej Únii. Preto bolo v roku 1991 zavedené číslo 112. Odvtedy vytvorili krajiny EÚ takú infraštruktúru, aby toto číslo fungovalo, a v súčasnosti majú členské štáty povinnosť zaistiť, aby ste sa dovolali na číslo 112 z pevnej linky aj z mobilného telefónu. Na vylepšení systému sa neustále pracuje. Predovšetkým treba zaistiť, aby boli pohotovostné služby všetkých krajín EÚ schopné presne zistiť, kde sa volajúci nachádza. Je to veľmi dôležité preto, aby pomoc mohla prísť na miesto čo najskôr. Členské štáty musia tiež zaistiť, aby boli pohotovostné služby schopné vybavovať hovory v cudzích jazykoch, a informovať svojich občanov o existencii čísla 112. 112: jedno číslo pre všetky volania v tiesni Európska komisia Informačná spoločnosť jednotné európske telefónne číslo pre tiesňové volania 112 http ://ec.europa.eu/information_society/policy/ ecomm/implementation_enforcement/ 112/index_en.htm Európska komisia Civilná ochrana http ://ec.europa.eu/environment/civil/prote/ 112/112_en.htm - 2 -
Globálna solidarita pomoc od Európy Európska komisia poskytuje pomoc v núdzi miliónom najchudobnejším ľuďom sveta. A tu sa to nekončí: pomáhame aj krajinám pri ich rozvoji. Len pozrite, čo sme dosiahli vo vojnou zničenom Afganistane. Európska únia je jedným z najväčších darcov sveta v oblasti rozvoja a humanitárnej pomoci. Európska komisia zabezpečuje, aby sa prostriedky vynakladali efektívne a aby sa pomoc dostala tam, kde ju potrebujú najväčšmi. Vezmite si, napríklad, Afganistan. Od roku 1992 poskytujeme tejto krajine humanitárnu pomoc a od pádu Talibanu v roku 2001 sme začali poskytovať aj pomoc pri rozvoji. Prvá pomoc Od roku 2001 dostal Afganistan viac ako 260 miliónov eur vo forme humanitárnej pomoci. Táto krajina pomoc skutočne potrebovala milióny ľudí stratili domov počas občianskej vojny, ktorá tu zúrila 23 rokov. Ľudia sa vracajú zo susedných krajín ako Irán a Pakistan a Komisia im pomáha dodávaním základnej humanitárnej pomoci vo forme potravín, pitnej vody, prístrešia a ochrany. Akoby obyvatelia Afganistanu nemali dosť problémov, ich krajina je náchylná na prírodné katastrofy, ako sú záplavy, zemetrasenia, zosuvy pôdy a dlhotrvajúce suchá. Na pomoc obetiam pri prekonávaní týchto problémov boli vynaložené milióny eur. A v októbri 2006 uvoľnila Európska komisia 2,5 milióna eur vo forme núdzovej pomoci pre ľudí, ktorých postihlo ostatné sucho. Zvláštny dôraz sa kládol na pomoc postihnutým osobám a domácnostiam. Najskôr rekonštrukcia, potom rozvoj V roku 2002 prisľúbila EÚ uvoľnenie 1 miliardy eur na obnovu Afganistanu počas obdobia piatich rokov. Medzi výsledky tejto podpory patria nové zdravotné strediská, rekonštrukcie ciest, úspešné voľby v rokoch 2004 a 2005, zlepšená policajná ochrana, ako aj riadenie cla a ochrany hraníc. A podpora Európy bude pokračovať so zameraním sa na verejné zdravie, reformu administratívy a rozvoj vidieka. Samozrejme, toto všetko by sme sami nezvládli. Počas týchto rokov nám pri dodávaní životne dôležitých služieb do Afganistanu pomáhali mnohé partnerské organizácie, vrátane OSN, medzinárodných mimovládnych organizácií, Červeného kríža a Červeného polmesiaca. Humanitárna pomoc je po ruke z Európy Európska komisia, humanitárna pomoc (ECHO) http ://ec.europa.eu/echo EuropeAid Programy a projekty Ázia http ://ec.europa.eu/europeaid/projects/asia/ afghanistan_en.htm EÚ vo svete http ://ec.europa.eu/world/index_en.htm - 3 - ECHO
Charta základných práv Európska Charta základných práv je jedným z najdôležitejších európskych dokumentov a napriek tomu to, čo hlása, už bolo napísané mnohokrát predtým. Tak prečo existuje a prečo je jedným z najúspešnejších európskych príbehov? Európska Charta základných práv spája všetky samostatné dokumenty o právach európskych občanov, ktoré sú platné v jednotlivých krajinách Európskej únie, ako aj rozhodnutia oficiálnych európskych súdov. Pred jej zostavením akoby bolo všetko zapísané na mnohých listoch papiera, ktoré boli uložené na rozličných miestach. Teraz je všetko pekne pokope v jednej charte, takže všetci vedia, kde presne si môžu zistiť, aké majú práva. Navyše Charta po prvýkrát v histórii ustanovuje určité základné ekonomické a sociálne práva. Napríklad stanovuje, že každý má právo na zamestnanie, ako aj právo štrajkovať. Šesť hláv Charta uvádza všetky základné práva v šiestich hlavách: dôstojnosť, slobody, rovnosť, solidarita, občianske práva a spravodlivosť. Tieto práva sú univerzálne, čo znamená, že sú platné pre všetkých, bez ohľadu napríklad na národnosť či trvalý pobyt. Je nanajvýš aktuálna, zahŕňa práva ako ochrana osobných údajov a bioetické normy a snaží sa tiež obsiahnuť zložitejšie problémy dneška, ktoré vychádzajú z informačnej technológie a objavov v oblasti genetiky. To isté sa týka práv súvisiacich s ochranou životného prostredia a ochranou spotrebiteľa tieto sú tiež jasne vymedzené. Charta teda nerozširuje právomoci Európskej únie ani nedáva svojim občanom nové práva, ale existujúce práva sprehľadňuje, čo znamená, že Európania majú teraz oveľa lepšiu možnosť vyťažiť z Európskej únie čo najviac. Objasnenie vašich základných práv GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť: Charta základných práv http ://ec.europa.eu/justice_home/unit/charte/ en/charter-preamble.html - 4 -
V EÚ sa kúpte bezpečne Európania chcú vedieť, že kvalita vody v ich moriach, jazerách a riekach je zaručená. Je to dôležité pre trávenie voľného času, zdravie, ako aj turistický priemysel. Preto je dobré vedieť, že od sedemdesiatych rokov 20. storočia je udržiavanie a zvyšovanie kvality európskej vody na kúpanie jednou z priorít Európskej únie. Kvalita vody, v ktorej plávame a zabávame sa, keď navštevujeme európske pláže a vnútrozemské vody, sa týka nás všetkých. Veď voda môže prenášať mnoho škodlivých baktérií a nečistôt, z ktorých môžeme ochorieť a ktoré tiež škodia životnému prostrediu. A nielen turistom záleží na bezpečnej vode. Turistický priemysel závisí od čistej a bezpečnej vody, ktorá priťahuje ľudí do turistických stredísk a zabezpečuje, že sa budú rok čo rok vracať. Bezpečné pláže vzdialené len na jedno kliknutie Preto je dobré vedieť, že zvyšovanie a monitorovanie kvality našej vody na kúpanie je v Európskej únii prioritou. Teraz môžete jednoducho otvorením webovej stránky nájsť kompletnú históriu kvality vody ktorejkoľvek krajiny Únie. Môžete tiež otvoriť online atlas a zistiť, či voda na konkrétnej pláži vyhovuje prísnym normám kvality, ktoré zahŕňajú monitorovanie kontaminácie baktériou E. Coli a črevnou baktériou Enterococci, hlavných zdravotných hrozieb kúpajúcich sa. Toto určite zvyšuje pocit bezpečnosti, hlavne keď vo vode plávajú alebo sa hrajú deti. Pokračovanie monitoringu Monitorovanie vody určenej na kúpanie nie je v EÚ žiadnou novinkou. V roku 1976 prijala Európska únia prvý zákon priamo sa zaoberajúci zlepšovaním kvality vody na kúpanie, po ňom nasledovali ďalšie dva zákony v rokoch 2002 a 2006. Tieto smernice zabezpečujú, že na monitorovanie kvality vody na kúpanie sa využívajú tie najsofistikovanejšie metódy. Znamená to tiež, že ak niekde kvalita vody klesne pod prípustné normy, Európania sa to môžu dozvedieť veľmi rýchlo. Čistá voda na kúpanie pomáha miestnemu rozvoju GR pre životné prostredie: Kvalita vody určenej na kúpanie http ://ec.europa.eu/water/water-bathing/ index_en.html Atlas vody určenej na kúpanie v EÚ http ://ec.europa.eu/water/cgi-bin/bw.pl - 5 -
Európa sa spojila v boji proti zdravotným hrozbám Európska únia má jedinečnú pozíciu, aby poskytla spoločnú odpoveď na choroby a epidémie. Odbornosť EÚ v oblastiach bezpečnosti potravín, verejného zdravia a výskumu jej umožňuje zvládnuť hrozby, ktorým je vystavené zdravie ľudí a zvierat. Európski vedci a zdravotníci majú roky skúseností s bojom proti ohrozeniu verejného zdravia, ako sú slintačka a krívačka a BSE (známejšia ako choroba šialených kráv ). Práve schopnosť spojiť všetky relevantné znalosti na vyriešenie problému pomáha Európe veľmi účinne a úspešne bojovať proti chorobám. Jedným z príkladov je to, ako si Európa poradila s hrozbou vtáčej chrípky. Humánny a účinný V decembri 2005 vstúpili do platnosti nové európske zákony, aby pomohli zastaviť šírenie vtáčej chrípky. Je dôležité zdôrazniť, že tieto pravidlá platia na celom kontinente a toto jednotné riešenie poskytuje všetkým Európanom rovnakú mieru ochrany bez ohľadu na to, kde žijú. Podľa zákona musia byť všetky nainfikované vtáky humánne zlikvidované a oprávňujú veterinárov zakázať pohyb ľudí a tovarov do a z uzavretej oblasti v blízkosti miesta výskytu akejkoľvek infekcie. Európska komisia rovnako vyzvala európske krajiny, aby zvýšili dozor a monitorovanie výskytu vtáčej chrípky. EÚ je tiež zodpovedná za kontrolu tejto choroby, ktorá je hrozbou pre ľudské zdravie. Európska komisia koordinuje systém včasného varovania a odozvy a vytvorila webový portál s názvom Informačný systém zdravotnej pohotovosti a chorôb (HEDIS), ktorý pomáha zvládnuť každé ďalšie prepuknutie chorôb. Tento rad opatrení je pre európskych občanov veľkou výhodou: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín môže posúdiť mieru vplyvu choroby na bezpečnosť potravín, príslušné európske vedecké výbory môžu ponúknuť radu v oblastiach ako bezpečnosť spotrebiteľa, verejné zdravie a vplyv na životné prostredie a vyčlenili sa finančné prostriedky na výskum vtáčej a pandemickej chrípky. Riešenie problému vtáčej chrípky v EÚ Vtáčia chrípka a pandemická chrípka u ľudí Vonkajšia reakcia EK http ://ec.europa.eu/world/avian_influenza/index.htm Európska komisia - 6 -
Vyslovenie dôvery demokracii Väčšina Európanov ide voliť raz za pár rokov. Európski pozorovatelia však pravidelne navštevujú hlasovacie miestnosti v tých oblastiach sveta, kde demokracia nie je taká stála, aby bol zabezpečený demokratický priebeh volieb. V súčasnosti sa v Európe považuje demokracia za takú samozrejmosť, že mnohí Európania zabúdajú uplatniť svoje demokratické právo pri volebnej urne. Niektoré iné časti sveta také šťastie nemajú. Milióny ľudí po celkom svete snívajú o živote v demokracii a keď dostanú možnosť hlasovať, vydržia stáť celé hodiny v rade pred volebnou miestnosťou či dokonca putovať niekoľko dní do najbližšieho mesta. Na pomoc pri demokratizačnom procese posiela Európska únia pozorovateľov monitorovať niekoľko volieb ročne. Iba v roku 2006 dohliadala Únia nad voľbami viac ako desaťkrát. Oči na stopkách V roku 2006 sa vydala misia volebných pozorovateľov EÚ do Konžskej demokratickej republiky. Mesiac pred voľbami pricestovalo asi 30 skupín a zdržali sa v krajine 18 týždňov, aby dohliadali na rokovania. V deň volieb pricestovalo ďalších 75 skupín pozorovateľov. Hoci voľby vďaka narastajúcej demokratickej vyspelosti Konžanov a ich politikov prebehli úspešne, európska bdelosť pomohla zvýšiť dôveru vo volebný proces a legitimizovať ho v očiach miestnych obyvateľov. Zázrak demokracie Boli to prvé pluralitné voľby za viac ako štyridsať rokov a mnoho Konžanov dúfalo, že konečne prinesú mier a stabilitu do tejto nešťastnej, vojnou sužovanej krajiny, ktorej veľkosť zodpovedá územiu západnej Európy. Volebná miestnosť (Sierra Leone) GR pre vonkajšie vzťahy: Pomoc a pozorovanie pri voľbách zo strany EÚ http ://ec.europa.eu/comm/external_relations/ human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm 2002 EC/O.Lehner - 7 -
Krása bez krutosti Milióny obyvateľov EÚ používajú kozmetiku a produkty osobnej hygieny, ako je mydlo, zubná pasta a iné toaletné potreby. Vďaka európskemu zákazu testovania kozmetiky na zvieratách je používanie týchto produktov bezpečné a neprešli bolestivým testovaním na zvieratách. Európsky zákaz testovania kozmetiky na zvieratách znamená, že kozmetika, produkty osobnej hygieny a ďalšie toaletné potreby umožnia ľuďom vyzerať, voňať a cítiť sa dobre bez toho, aby museli trpieť nevinné zvieratá. Od novembra 2004 Európska únia úplne zakázala testovanie hotových kozmetických výrobkov na zvieratách a tento zákaz ukončí zostávajúce testovanie na zvieratách, ktoré je bezpečnostnou požiadavkou pre mnoho zložiek v týchto produktoch. Samozrejme, bezpečnosť tohto rozšíreného spotrebného tovaru je pre ľudské zdravie nevyhnutná, preto sa navrhujú nové metódy, ktoré nahradia testovanie na zvieratách. Zdokonaliť, obmedziť, nahradiť Veľa skupín sa usiluje, aby sa zlepšilo zaobchádzanie so zvieratami a obmedzilo testovanie vo všetkých sektoroch vrátane medicínskeho, chemického a kozmetického priemyslu. Európske priemyselné organizácie, výskumné inštitúcie, mimovládne organizácie a európske krajiny spolupracujú, aby zdokonalili (po anglicky Refine), obmedzili (Reduce) a nahradili (Replace) testovanie na zvieratách všade tam, kde je to možné a bez ohrozenia bezpečnosti ľudí. Tento prístup je známy pod názvom prístup 3R. Bolo založené aj Európske partnerstvo pre alternatívne prístupy k testovaniu na zvieratách. Jeho cieľom je zaistiť, aby niektoré z najlepších európskych vedeckých mozgov používali pri testovaní na zvieratách prístup 3R. Použitím nových počítačových metód a lepším znalostiam procesov existuje nádej, že tento prístup vo veľkej miere prispeje k zmene v testovaní na zvieratách v Európe. Nikomu sa nepáči myšlienka testovania na zvieratách, ale často je to jediný spôsob, ako overiť bezpečnosť liekov a iných životne dôležitých produktov. Tento zákaz dokáže, že inovatívne alternatívne metódy sú rovnako bezpečné aj účinné. Budú to dobré správy nielen pre zvieratá, ale aj pre európsky obchod. Už bez pokusov na zvieratách... Kozmetika a testovanie na zvieratách http ://ec.europa.eu/enterprise/cosmetics/ html/cosm_animal_test.htm Európske partnerstvo pre alternatívne prístupy k testovaniu na zvieratách http ://ec.europa.eu/enterprise/epaa/index_en.htm - 8 -
Pomoc pre cestujúcich leteckej dopravy, ktorých let bol prerušený Cestovanie lietadlom môže byť pre mnohých stresujúce, obzvlášť ak sa ich let preruší. Ale letecké spoločnosti sa teraz vďaka pravidlám EÚ už musia postarať o svojich pasažierov a zabezpečiť im alternatívny spôsob dopravy, ak bol ich let prerušený. Navyše, ak je na vine letecká spoločnosť, má povinnosť zaplatiť náhradu škody cestujúcim, ktorých sa to dotklo. Pre väčšinu ľudí nie je lietanie ani zďaleka každodennou záležitosťou. Ak ich let mešká alebo je zrušený a oni sa ocitnú v cudzej krajine, ktorej jazykom nehovoria, a majú na výber iba zopár alternatív, ako sa dostať domov, potrebujú pomoc, ktorá by minimalizovala nepríjemnosti a zmenila cestovný plán tak, aby pokračovali v ceste bez ďalších prerušení. Aby sme mali istotu, že dostanú pomoc, ktorú potrebujú, európske krajiny schválili pravidlá ohľadom práv cestujúcich leteckou dopravou. Tieto pravidlá platia pre všetky letecké spoločnosti pravidelné, charterové, klasické alebo nízkorozpočtové a pre všetky lety, ktoré odlietajú a pristávajú na letiskách v rámci EÚ, prevádzkovaných leteckými spoločnosťami registrovanými v EÚ. Automatická pomoc Pasažierom, ktorých let mešká viac ako niekoľko hodín, bol zrušený bez predchádzajúceho upozornenia alebo ktorým nebol umožnený vstup na palubu z dôvodu príliš veľkého počtu pasažierov, musí letecká spoločnosť poskytnúť okamžitú pomoc. Je povinnosťou leteckej spoločnosti zorganizovať alternatívnu dopravu, aby sa cestujúci dostal do svojho cieľa (alebo naspäť tam, odkiaľ prišiel, ak nemá význam ďalej pokračovať v ceste), pokiaľ sa cestujúci nerozhodne necestovať a využiť možnosť vrátenia plnej hodnoty letenky. V závislosti od dĺžky zdržania musí letecká spoločnosť poskytnúť jedlo a občerstvenie, komunikačné zariadenia a ak trvá meškanie celú noc aj ubytovanie. Cestujúcim musí byť poskytnutá okamžitá pomoc bez ohľadu na príčinu meškania, či už na ňu letecká spoločnosť má vplyv, alebo nie. Za určitých okolností, keď je letecká spoločnosť zodpovedná za prerušenie letu najmä ak nie je cestujúcemu umožnené nastúpiť na palubu, musí letecká spoločnosť zaplatiť cestujúcemu aj náhradu škody. Poznajte svoje práva skôr ako poletíte Práva cestujúcich v Európskej únii http ://ec.europa.eu/transport/air_portal/ passenger_rights/information_en.htm - 9 -
Deň, ktorý si budeme pamätať 9. máj je Deň Európy Čo pre vás znamená 9. máj? Je to Deň Európy a rovnako ako európska vlajka, hymna či dokonca euro je symbolom úspechu Európy. Deň Európy je čas na oslavu mieru, stability a občianstva. Len málo ľudí pozná pôvod Dňa Európy. 9. mája 1950 uviedol Robert Schuman, človek považovaný za otca Európskej únie, veci do pohybu deklaráciou pred zástupcami tlače v Paríži. V tejto deklarácii, urobenej na pozadí obdobia po skončení druhej svetovej vojny, vyzval Francúzsko, Nemecko a ďalšie európske krajiny, aby sa spojili a zjednotili výrobu uhlia a ocele v začínajúcej európskej organizácii. Bol prvý krok k organizácii, ktorú dnes nazývame Európska únia. Spolupatričnosť a občianstvo Dôvod, prečo si Schuman vybral priemysel uhlia a ocele, bol jednoduchý: uhlie a oceľ tvorili základ vojenskej sily. Ak by sa dali riadiť v rámci mierovej štruktúry európskych krajín ktoré sa iba pred niekoľkými rokmi snažili navzájom zničiť, v Európe by sa mohla dosiahnuť väčšia stabilita a mier. O 35 rokov neskôr, v roku 1985, sa hlavní predstavitelia EÚ rozhodli vytvoriť Deň Európy, aby tak každý rok 9. mája oslávili európsku spolupatričnosť a občianstvo. Jeden skvelý deň Deň Európy nie sú len oslavy a večierky. Napríklad Iniciatíva 9. máj začala v roku 2004 a jej cieľom je zvyšovať povedomie európskej mládeže o externej pomoci a rozvojovej spolupráci tým, že vyhradila 9. máj besedám v školách po celej Európe. V roku 2006 sa zúčastnilo na diskusiách, ktoré sponzorovala práve Iniciatíva 9. máj, asi 52 000 študentov v 33 európskych regiónoch. Celé to začal Robert Schuman (vpravo)... Schumanova deklarácia http ://ec.europa.eu/publications/booklets/ eu_documentation/04/txt01_en.htm 9. máj: symbol Európy http ://europa.eu/abc/symbols/9-may/euday_sk.htm Iniciatíva 9. máj http ://ec.europa.eu/europeaid/9-may-initiative/ about_initiative_en.htm Európska komisia - 10 -
Európska identita na internete Od apríla 2006 si doménu.eu na konci svojej internetovej adresy vybralo viac než 2,5 milióna ľudí. S koncovkou.eu je teraz Európa prítomná a viditeľná na internete. Čo o vás prezrádza internetová adresa? Máte koncovku.com alebo.org? Máte koncovku.de,.es alebo.uk? Možno máte dokonca aj koncovku.biz. Ale počuli ste už o koncovke.eu? Bola vytvorená so špeciálnym cieľom: propagovať Európu na internete. A stretla sa s nevídaným úspechom! Európska značka pre občanov a podniky S doménou.eu môžete ukázať, že aj vy ste Európan! Môžete si zaregistrovať svoju osobnú webovú stránku alebo stránku školy, klubu či organizácie. Ďalšia veľká výhoda: získate aj ochranu spotrebiteľských a osobných práv, ktorú poskytujú európske zákony najmä čo sa týka ochrany osobných údajov a súkromia. Je to skutočným oživením pre európske spoločnosti S koncovkou.eu dokážu rozšíriť svoje obzory a zvýšiť podiel na trhu. Je to zvlášť užitočné pre organizácie fungujúce na európskej úrovni, ako napríklad spoločnosti využívajúce jednotný trh EÚ. Doteraz mali takéto spoločnosti svoju prítomnosť na internete založenú v jednej krajine alebo vytvárali webové stránky v každej krajine EÚ, v ktorej podnikali museli preto vytvárať webové stránky s koncovkou.uk,.es,.de a mnohými ďalšími. S koncovkou.eu môžu mať teraz jednu koncovku webovej domény najvyššej úrovne, ktorá je skutočným európskym označením. Je to skutočne veľmi užitočné práve v čase, keď sa čoraz viac webových adries prezentuje ako obchodné značky, rovnako ako logá. Viac.eu než kedykoľvek predtým Ak chcete, ešte stále si môžete zaregistrovať nový názov domény s koncovkou.eu. Stačí sa obrátiť na odborníka, ktorý to urobí za vás. Zoznam týchto akreditovaných registrátorov je dostupný na internete. Nastavenie chvíľu trvá, ak však sídlite v EÚ a názov, ktorý chcete, je dostupný (môžete si ho skontrolovať online), zaplatíte malý poplatok a doména je vaša! Ak chcete vedieť viac o koncovke.eu, obráťte sa na organizáciu zodpovednú za spravovanie a registráciu názvov domén s koncovkou.eu EURid (Európsky register názvov internetových domén), ktorá vám poskytne podrobnejšie informácie, alebo na Európsku komisiu (pozri odkazy). Doména.eu je obrovským úspechom Prehľad o doméne.eu informačnej spoločnosti. http ://ec.europa.eu/information_society/doc/ factsheets/055-doteu-april06-sk.pdf Všetko najlepšie,.eu! http ://ec.europa.eu/information_society/ policy/doteu/index_en.htm Webová stránka EURid http ://www.eurid.org/ - 11 - Európska komisia
Európska odpoveď na znižovanie biodiverzity Niektorí ľudia to považovali sa nadmieru ambiciózny projekt. Iní tvrdili, že ochrana rastlinných a živočíšnych druhov je vopred prehraný boj. Teraz má však sieť Natura 2000 vyše 20 000 miest po celej Európe a značný počet druhov už nie je na pokraji vyhynutia, to sú výsledky, ktoré hovoria samy za seba. Všeobecný mýtus o sieti Natura 2000 je, že hneď ako sa nejaké územie dostane pod jeho správu, nebudú sa na ňom môcť uskutočňovať tradičné aktivity ako lov či obrábanie pôdy. Nie je to pravda. Sieť si takisto nerobí nároky na vlastníctvo pozemkov. Sieť pracuje na princípe trvalo udržateľného rozvoja. Teda uznáva, že ľudia sú neoddeliteľnou súčasťou prírodného dedičstva. A keďže sieť pokrýva približne pätinu územia EÚ, tvorí celkom jasne neoddeliteľnú súčasť európskej krajiny. Poctu patriť k 50 európskym príbehom úspechu teda zdieľajú podielnici medzi občanmi v celej EÚ súkromní vlastníci a užívatelia pozemkov, zainteresovaní občania, skupiny ochrancov a politici, lebo ich spoločným úsilím sa európska biodiverzita začína spamätávať. Skutočný úspech Sieť tvoria osobitné územia ochrany (SAC) vymedzené pre jeden alebo viac z takmer 200 ohrozených typov biotopov a 800 druhov zo zoznamu smernice EÚ o biotopoch. Zahŕňa aj osobitne chránené územia (SPA), ktoré sú klasifikované v smernici o vtákoch pre približne 200 ohrozených vtákov a mokradí. Tieto oblasti pomáhajú udržiavať alebo, ak je to potrebné, obnovovať zraniteľné biotopy a prírodné druhy v celom rozsahu ich prirodzeného rozšírenia, ktoré môže presahovať hranice regiónov či dokonca štátov. V tom tkvie krása celoeurópskeho projektu, ako napríklad Natura 2000. Podľa Svetovej únie ochrany prírody existuje vo svete 16 119 evidovaných ohrozených druhov, vrátane známych druhov ako medveď biely, žraloky alebo stredomorské kvety. Ale je tiež pravda, že európske úsilie legislatíva a ochrana uspelo pri záchrane takých druhov, akým je orliak morský. Európska biodiverzita sa spamätáva GR pre životné prostredie: Biodiverzita http ://ec.europa.eu/environment/nature/home.htm Svetová únia ochrany prírody http ://www.iucn.org/ - 12 - Stock.Xchng
Čisté pobrežie Európska únia je veľkým hráčom na relatívne širokom poli námornej bezpečnosti a ochrany od monitorovania odchytu rýb a ochrany zraniteľných pobreží, až po boj proti kriminálnej činnosti na moriach. Morské vtáky a cicavce, rôzne druhy rýb a samotné pobrežie čelia mnohým hrozbám činností odohrávajúcich sa na mori, vrátane znečistenia z dôvodu nehôd lodí, úmyselného vypúšťania odpadu a inej trestnej činnosti. EÚ už podporuje kooperatívnu činnosť na zlepšenie bezpečnosti morí a na ochranu morského prostredia činnosť, ktorú by nemohla robiť žiadna krajina sama. Projekt POP&C (Prevencia a kontrola znečisťovania) je iba jedným príkladom rozvinutého výskumu podporovaného Európskou komisiou, ktorý sa zameriava na to, aby majitelia tankerov pochopili a znížili riziká únikov do mora. Iba pomocou Únie V tejto oblasti sa toho robí veľa. Od katastrof tankerov Erika a Prestige sa posilnila legislatíva, opatrenia a kontrolné mechanizmy Európskej únie. Príkladom úsilia EÚ o zlepšenie námornej bezpečnosti je aj stiahnutie jednotrupových ropných tankerov a častejšie kontroly v prístavoch. Naše moria sa často využívajú aj na menej viditeľnú kriminálnu činnosť napríklad prevážanie ilegálnych prisťahovalcov, pašeráctvo a terorizmus. Boj proti týmto neduhom si vyžaduje spoľahlivé a účinné riadenie a dohľad nad dopravou. EÚ finančne podporuje pozemné, vzdušné aj satelitné sledovacie systémy. Nový a komplexný prístup Únia taktiež konzultuje širšiu Európsku námornú politiku a zhromažďuje názory všetkých zúčastnených, od obchodných organizácií až po vlády, jednotlivých občanov a ekologické skupiny. Čo je v stávke? More je jedným z kľúčových zdrojov, preto ho treba chrániť a rozumne využívať. Európska únia si uvedomuje dôležitosť svojich pobrežných oblastí a vôd a spoločne pracuje na zdravšom, bezpečnejšom morskom prostredí. Skutočná ochrana morského prostredia Európska komisia Námorné záležitosti konzultácie o námornej politike http ://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy_en.html Európska agentúra pre námornú bezpečnosť http ://emsa.europa.eu/ - 13 -
Európa bez hraníc Ak máte šťastie, že ste občanom EÚ, máte právo na cestovanie, pobyt a prácu kdekoľvek v Európe. V rámci 27 členských krajín máte teda veľa príležitostí na spoznávanie a skúmanie nových kultúr. Zakladatelia Európskej únie snívali o tom, že tento kontinent sa jedného dňa stane miestom, kde sa ľudia, tovary, služby a peniaze budú môcť voľne pohybovať. Po päťdesiatich rokoch sa tento sen stáva skutočnosťou v mnohých aspektoch života v neposlednom rade v tom, že takmer 500 miliónov obyvateľov Európy sa môže voľne pohybovať po celom kontinente. Viac než dovolenka Samozrejme, zvykli sme si, že môžeme ísť na dovolenku do EÚ a nemusíme pre to vybavovať víza a iné byrokratické náležitosti. Zrušenie hraníc však znamená oveľa viac! Tisíce Európanov sa presťahovali do inej krajiny, aby vyskúšali pracovný život za hranicami a znova vo väčšine prípadov nie sú potrebné špeciálne víza, bez ohľadu na to, ako dlho chcete v zahraničí ostať. Okrem toho, ak sa presťahujete do zahraničia za prácou, máte podľa európskeho zákona právo na to, aby s vami zaobchádzali rovnako ako s miestnymi obyvateľmi. Otváranie mysle Z vývoja Európy bez hraníc ťažia predovšetkým mladí ľudia s pomocou rôznych programov EÚ si vyskúšalo študijný pobyt v zahraničí asi 2 milióny študentov. Zvýšený pohyb ľudí a vzájomné porozumenie, ktoré prináša cestovanie, len pomôžu rozvinúť vedomie európskej identity. Množstvo krajín EÚ pokročilo ešte ďalej pri znižovaní byrokracie. V rámci Schengenskej dohody sa rozhodla skupina členských krajín EÚ úplne odstrániť spoločné pasové kontroly na hraniciach, čím umožnili miliónom Európanov cestovať bez pasov! Nastupovanie na cestu za Európou bez hraníc Formality, ktoré treba splniť pri opustení krajiny a pri príchode (Európska únia) http ://ec.europa.eu/youreurope/nav/sk/citizens/ travelling/before-departure/index.html Schengenský priestor (Európska únia) http ://ec.europa.eu/youreurope/nav/sk/citizens/ travelling/schengen-area/index.html - 14 -
Váš mobilný telefón svetový líder Čo to zvoní? To je váš mobilný telefón, radšej ho zdvihnite. V súčasnosti viac ako 2 miliardy ľudí vo vyše 217 krajinách používa mobilné telefóny na báze štandardu GSM. Štandard bol vyvinutý výskumom financovaným EÚ a rozšírený sprievodnými nariadeniami EÚ a snahami o štandardizáciu. Vďaka tomu sa z neho stal dominantný celosvetový štandard. Približne 82 % používateľov mobilných telefónov na svete má telefóny fungujúce na báze štandardu GSM. V roku 2005 si tento štandard získal viac zákazníkov než koľko je používateľov všetkých ostatných mobilných technológií dokopy. Štandard GSM umožňuje komunikovať používateľom v rôznych sieťach a s rôznymi telefónmi. To vytvorilo európsky domáci trh so stovkami miliónov ľudí, na ktorého čele stoja európske spoločnosti. GSM je tiež skutočný európsky super úspech, lebo konkurencia podnietila ďalší vývoj, ktorý významne znižuje ceny za hovory a prístroje. Máte to v rukách viac než predtým V súčasnosti stavia Európa na tomto úspechu pri rozširovaní svojho vedúceho postavenia v budúcich generáciách mobilnej komunikácie. Druhá generácia (2G) služieb na báze GSM je už doplnená treťou generáciou (3G). 3G ponúka nové a rozšírené služby, ako sú možnosti surfovať po internete, nakupovať a platiť, ako aj pozerať filmy a počúvať hudbu v mobilnom telefóne. Pri používaní mobilného telefónu v zahraničí zaplatíte menej Zatiaľ čo náklady na používanie mobilných telefónov značne klesli, náklady na používanie mobilného telefónu v zahraničí zostávajú prehnane vysoké. Tieto roamingové poplatky ovplyvňujú v súčasnosti viac než 147 miliónov obyvateľov EÚ. Komisia už mnoho rokov usilovne pracuje na tom, aby znížila tieto poplatky, a už onedlho budú môcť cestovatelia zavolať svojim blízkym domov bez obáv z vysokých cien. S toľkými ušetrenými peniazmi vo vrecku sa vám doň telefón možno ani nezmestí. Môže hovoriť s kýmkoľvek z miliardy ľudí Európska komisia Informačná spoločnosť mobilná a bezdrôtová komunikácia http ://ec.europa.eu/information_society/ industry/comms/mobile/index_en.htm Európska komisia Informačná spoločnosť medzinárodné roamingové tarify http ://ec.europa.eu/information_society/ activities/roaming/index_en.htm - 15 -
Množstvo jedla bezpečného a zdravého Starostlivosť o vidiecke oblasti Po 2. svetovej vojne trpeli časti Európy hladom v dôsledku vážneho nedostatku potravín. Zakladatelia Európskej únie sa s problémom vysporiadali tak, že subvencovali výrobu základných potravín prostredníctvom Spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP). Odvtedy sa situácia v Európe zmenila a zmenila sa aj SPP. V súčasnosti hrajú hlavnú úlohu v SPP environmentálne záujmy a ochrana krajiny. Veľký dôraz sa kladie na udržateľnú produkciu, rešpektovanie nášho prirodzeného prostredia, blaho zvierat a bezpečnosť potravín. Pre občana Európy je ťažké predstaviť si obmedzené zásoby potravín. Naše obchody sa prehýbajú pod váhou rozličného čerstvého alebo spracovaného tovaru. Ale nie vždy to bolo tak: v roku 1958 bola navrhnutá SPP s cieľom podporiť farmárov v ich snahe nakŕmiť hladný kontinent. Politika sa preukázala ako mimoriadne úspešná, keďže moderná Európa má zabezpečené zásoby potravín. V podstate bola SPP reformovaná tak, aby odrážala túto hojnosť. V súčasnosti sa SPP zameriava na výrobu jedla a iných poľnohospodárskych produktov vysokej kvality, pričom sa zároveň stará o životné prostredie a rozvoj vidieckych oblastí. V rámci SPP pomáhajú iniciatívy pre rozvoj vidieka nielen farmárom, ale aj vidieckym komunitám ako celku v zmysle ich trvalo udržateľného rozvoja a udržiavania nášho kultúrneho dedičstva. Z farmy na vidličku Európska únia teraz sústreďuje svoje snahy na vytvorenie čo najbezpečnejšieho potravinového reťazca prostredníctvom takzvaného prístupu z farmy na vidličku. Výrobcovia, spracovávatelia a dovozcovia musia zabezpečiť, že v rámci potravinového reťazca sa dá vysledovať pôvod ich potravín a prísad. A musia byť schopní určiť totožnosť všetkých svojich dodávateľov, vrátane zahraničných. Integrovaný prístup Je logické, že EÚ má k bezpečnosti potravín integrovaný prístup, ktorý berie do úvahy aj otázky ako používanie geneticky modifikovaných organizmov, blaho zvierat, používanie pesticídov a zdravie a výživa. V súčasnosti existuje aj Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority, EFSA), ktorý vykonáva vedecké hodnotenie bezpečnosti potravín ešte transparentnejšie. Hojnosť jedla, ale teraz s trvalou chuťou Bezpečnosť potravín Z farmy na vidličku http ://ec.europa.eu/food/index_en.htm Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka http ://ec.europa.eu/agriculture/index_en.htm - 16 - Európska komisia
Európska dobrovoľná služba Študenti ako Ella, ktorí si chcú rozšíriť obzory, spoznať nové kultúry a pomôcť, keď môžu, ďakujú za príležitosť Európskej dobrovoľníckej službe (EDS). Ella po prvýkrát počula o programe EDS v škole. Myšlienka bola veľmi jednoduchá. Povzbudzuje mladých ľudí vo veku 18 25 rokov, aby strávili 6 až 12 mesiacov v inej krajine. Ale ako Ella čoskoro zistila, nie sú to žiadne prázdniny. Projekty EDS robia neoceniteľnú prácu, lebo pomáhajú ľuďom v rôznych oblastiach, ako je životné prostredie, umenie a kultúra, alebo dokonca šport a voľný čas (takže si môžete byť istí, že to nie je len práca, ale aj zábava). Dobrovoľníci tiež vykonávajú činnosti zamerané na deti, mladých ľudí a staršie osoby. Pravidlá, predpisy a zábava Samozrejme, určité pravidlá a predpisy, ktoré je treba dodržiavať, existujú aj v takejto zaujímavej a užitočnej práci. V každom projekte EDS musia byť traja partneri. To znamená Ella ako dobrovoľníčka, hosťovská organizácia, ktorá jej nájde prácu, a predovšetkým organizácia, ktorá ju do projektu vysiela. A jedna zo zúčastnených krajín musí byť európska. Navyše, Ella je dobrovoľníčka, takže za svoju prácu nie je platená. Ale má uhradené cestovné, poistenie, ubytovanie a stravu a dokonca dostane vreckové. Mladí ľudia ako Ella, ktorí majú viac ako 12 rokov, pomáhajú hostiteľským komunitám už viac ako desať rokov. Ale zo vzťahu majú prospech všetci zúčastnení. Dobrovoľníci sa dozvedia viac o cudzej krajine, naučia sa nové jazyky a získajú pohľad na Európu očami ich hostiteľskej komunity. Dobrovoľníctvo môže zmeniť život Čo je Európska dobrovoľná služba? Často kladené otázky http ://ec.europa.eu/youth/program/guide/ action2_en.html - 17 -
Už ste si našli povolanie? Meno Leonardo da Vinci ste už možno počuli v spojení s filmom o kódoch, ale za jeho najväčší prínos boli po stáročia považované vynálezy. V dnešnej dobe sa jeho meno využíva na označenie Európskeho programu odborného vzdelávania. Program Leonardo da Vinci pomáha ľuďom v celej Európe získať prístup k odbornému vzdelávaniu a nájsť si cestu k lepšej budúcnosti. Program Leonardo da Vinci je mimoriadne úspešný. Funguje už 20 rokov a len v posledných šiestich rokoch rozdal okolo 1,150 miliardy eur na financovanie projektov v 33 krajinách. Leonardo bol vo svojej dobe veľkým európskym vizionárom a aj takmer 500 rokov po jeho smrti rozširuje svoj vplyv mimo Európy a umožňuje ľuďom zúčastňovať sa na školeniach aj v takých vzdialených krajinách, ako je Island, Turecko či východná Európa. Vzdelávanie pre zamestnanie Program Leonardo je zameraný na odborné vzdelávanie, to znamená, že umožňuje ľuďom získať kvalifikáciu na prácu v určitom remesle alebo priemysle. Projekty sú zamerané na praktické skúsenosti, ktoré pomáhajú ľuďom napredovať pri hľadaní práce v oblastiach, ktoré ich najviac zaujímajú. Vezmime si napríklad plán chovu dobytka v Maďarsku a projekt na podporu kartografov v Litve. Plán je súčasťou nového programu celoživotného vzdelávania Európskej komisie a je navrhnutý tak, aby vyškolil kvalifikovanejšiu pracovnú silu. Budovanie sietí, štúdium jazykov Pri rozhodovaní o tom, ktorý projekt sa bude financovať, hľadá program jednoduché vlastnosti, ktoré by prispeli k vybudovaniu lepšej Európy: veci, ktoré by mohli občanom EÚ pomôcť sťahovať sa za prácou; zaujímavé akcie, ktoré budú inšpirovať účastníkov alebo podporia štúdium nových jazykov. Patrí k tomu aj budovanie nových sietí odborného vzdelávania, ktoré vzdelávacím organizáciám pomôžu efektívnejšie spolupracovať v Európe a vytvárať lepšie príležitosti pre odborné vzdelávanie svojich občanov. Určite sníva o svojom povolaní Čo je program Leonardo da Vinci? http ://ec.europa.eu/education/programmes/leonardo/ leonardo_en.html - 18 -
Postup získania patentu Ak niečo vynájdete, môže sa z vás stať boháč. Ale najskôr musíte vedieť svoj vynález ochrániť, aby všetci vedeli, že to bol váš skvelý nápad. Vtedy do procesu vstupuje Európsky patentový dohovor (EPD). Myšlienka chrániť nápad sa môže niekomu zdať čudná, ale ak niečo vynájdete alebo máte jedinečný nápad, je logické, že chcete zabrániť iným, aby ukradli alebo využívali vaše duševné vlastníctvo, akoby bolo ich. Už tradične sa na to využívajú patenty. Pred existenciou EPD nebola ochrana vášho duševného vlastníctva v Európe pomocou patentu taká jednoduchá. V každej krajine ste museli podať samostatné patentové prihlášky. A pretože v každej krajine boli iné postupy a hovorilo sa inou rečou, išlo o dlhý a veľmi nákladný proces. Odborné preskúmanie patentu Ale od roku 1978 dohovor všetko zjednodušil. Teraz existuje centrálny postup, ktorý vybavuje patentové prihlášky vo všetkých 27 členských štátoch (a v jednej alebo dvoch ďalších európskych krajinách). Aj keď budete mať určité výdavky za preklad vašich nápadov, ktoré si dávate patentovať, zaplatíte ich až neskôr po preskúmaní vášho patentu a nie vopred! Zatiaľ ani jeden európsky patent nepokrýva EÚ jediným dokumentom. To, čo sa nazýva európsky patent, je vlastne zväzok národných patentov s jedným referenčným číslom a len jednou počiatočnou prihláškou. Hlavný Európsky patentový úrad (EPÚ) sídli v Mníchove a Haagu, kde tímy vysoko kvalifikovaných odborníkov na patenty skúmajú a chránia vaše nápady. Európske patenty si môžete prezrieť aj online na internetovej stránke esp@cenet. Nájdete tam vyše 50 miliónov jedinečných nápadov! A ak prihlášku podáte prostredníctvom tohto systému, môžete byť dokonca nominovaní do súťaže Európsky vynálezca roka. Európsky patentový dohovor chráni vaše projekty Európsky patentový úrad http ://www.european-patent-office.org/index.en.php esp@cenet Európska sieť databáz patentov http ://www.espacenet.com/ Európsky vynálezca roka Európske patentové fórum http ://www.european-inventor.org/ - 19 -
Preukaz pre zdravé cestovanie Všetci radi cestujú, ale na cestách po Európe je lepšie zostať zdravý. Bezplatný Európsky preukaz zdravotného poistenia upokojuje viac ako 50 miliónov ľudí tým, že im zaisťuje ošetrenie, na aké majú právo, ak v zahraničí ochorejú alebo utrpia úraz. Preukaz bol zavedený v roku 2004 a v súčasnosti sa používa v približne 30 krajinách. Ak vás v inej európskej krajine postihne nešťastie, pomáha zjednodušiť postupy potrebné na získanie lekárskej starostlivosti. Je úplne zadarmo a nahrádza všetky staré tlačivá, ktoré si ľudia museli vybaviť a nosiť so sebou do zahraničia (E111, E110, E128 a E119). Preukaz každej krajiny má rovnaký vzhľad, čo znamená, že zdravotnícky personál ho okamžite rozpozná, aj keď nehovorí tým istým jazykom. Na rovnakej úrovni Preukaz môže mať každý, kto má nárok na ošetrenie doma v rámci národného zdravotníckeho systému. Dá sa dočasne použiť v cudzej krajine, na dovolenke alebo pri práci. Po jeho predložení si môžu byť európski občania istí, že pracovníci lekárskych služieb v navštívenej krajine vedia, že máte nárok na rovnakú úroveň ošetrenia ako miestni obyvatelia. Je to ich právo. Boli isté obavy, že v preukaze môžu byť uvedené citlivé osobné údaje. Avšak zbytočne, pretože sú tam iba základné informácie, ako je meno, osobné identifikačné číslo a dátum narodenia. Náklady na ošetrenie V závislosti od pravidiel navštívenej krajiny je možné, že občania budú musieť uhradiť časť nákladov za ošetrenie. Ak však predložia preukaz, po návrate domov bude pre nich pravdepodobne jednoduchšie zariadiť refundáciu nákladov. Cestovanie rozširuje obzory a zbližuje ľudí rôznych národností. Európsky preukaz zdravotného poistenia zaisťuje, že Európania môžu cestovať s dôverou, že sú dobre chránení. Deborah Carella, žijúca v zahraničí, je šťastná, že má svoj nový Európsky zdravotný preukaz Európsky preukaz zdravotného poistenia Často kladené otázky http ://www.ec.europa.eu/employment_social/ healthcard/citoyens_en.htm Európsky preukaz zdravotného poistenia Prehľad http ://www.ec.europa.eu/employment_social/ healthcard/situation_en.htm Európsky parlament - 20 -
Konzulárna ochrana pre všetkých občanov EÚ Mimo Európskej únie sú európske konzulárne úrady otvorené všetkým držiteľom pasu EÚ bez ohľadu na to, z ktorého členského štátu pochádzajú. Žiaľ, väčšina Európanov si neuvedomuje, že ako občania EÚ majú nárok na ochranu zo strany konzulátu alebo veľvyslanectva ktorejkoľvek krajiny EÚ v prípade, že ich vláda nemá zastupiteľstvo v krajine, v ktorej sú na návšteve. Právo na poskytnutie diplomatickej ochrany všetkým obyvateľom Európskej únie zo strany ich veľvyslanectiev a konzulátov pôsobiacich mimo hraníc Európskej únie je ustanovené v zákone. Rovnaké zaobchádzanie Len obmedzený počet krajín mimo Európskej únie má konzuláty alebo veľvyslanectvá zo všetkých európskych krajín. Preto EÚ zabezpečuje, aby jednotlivé krajiny spolupracovali v prípade, že Európania potrebujú pomoc pri cestovaní. Ak cestujúci potrebuje pomoc v krajine, kde jeho štát nemá konzulát, stačí, ak zájde na konzulát niektorej z krajín Európskej únie a predložením pasu alebo občianskeho preukazu preukáže svoju štátnu príslušnosť. Konzulát je potom povinný zabezpečiť, aby sa s ním zaobchádzalo rovnako ako s vlastným občanom. Čo je v ponuke Čo všetko sa teda môže spraviť pre zúfalého cestujúceho? Je toho naozaj dosť pomoc, ak niekto zomrel počas pobytu v zahraničí; podpora v prípade vážneho ochorenia alebo úrazu; pomoc v prípade, že sa niekto stane obeťou násilného zločinu a v prípade potreby aj zabezpečenie návratu do vlasti. V novembri 2006 bol predložený návrh na posilnenie tejto služby novým radom opatrení s cieľom zlepšiť ochranu občanov Európskej únie, ktorí žijú a pracujú v krajine mimo Európy. Návrh tiež odporúča rozšírenie ochrany na členov rodiny občanov EÚ, ktorí nepochádzajú ani z jednej z európskych krajín. Ochrana zaručená ktorýmkoľvek konzulátom EÚ Občania EÚ majú nárok na konzulárnu a diplomatickú ochranu 27 krajín EÚ http ://ec.europa.eu/justice_home/fsj/citizenship/ diplomatic/fsj_citizenship_diplomatic_en.htm Európska komisia - 21 -
Transparentnejšia Európa Chceli by ste vedieť niečo o politike a aktivitách Európskej únie? Potrebujete poradiť, aké máte ako európsky občan práva? Ak odpoveď znie áno, zavolajte nám do Europe Direct sme tu pre vás! Europe Direct bola založená, aby vám pomohla získať čo najviac z EÚ a pomohla obyčajným Európanom rozlúštiť miesto, ktoré mnohí z nich považujú za mätúce. Každoročne odpovie na tisíce otázok cez telefón, e-mail alebo internet. Naša služba má viac než 40 nadšených zamestnancov, ktorí rozprávajú niekoľkými jazykmi, aby dokázali odpovedať na otázky súvisiace s EÚ. Odbúravanie byrokracie Pomôžeme vám porozumieť príležitostiam a právam, ktoré má Európsky občan. Často sa nás, napríklad, pýtajú, ako možno čo najlepšie získať uznanie kvalifikácie v iných členských krajinách alebo ako získať povolenie na pobyt. Tu v Europe Direct sme celkom účinní: prieskumy ukazujú, že v 90 percentách prípadov telefonických otázok, ktoré vybavujeme, poskytneme ľuďom potrebné odpovede na prvý pokus. Nemusíte sa však obávať, ak je vaša otázka zložitá sľubujeme, že vám nájdeme odborníka alebo získame ďalšiu podporu od iných tímov EÚ, napríklad Navigačnej služby pre občanov. Kde nás nájdete Ak teda máte otázku, zavolajte nám z ktorejkoľvek z 27 členských krajín na toto bezplatné telefónne číslo: 00 800 6 7 8 9 10 11. Môžete volať aj z krajín mimo EÚ, a to na číslo: +32 2 299 96 96. Naša webová stránka tiež ukazuje, ako nám môžete odoslať e-mail a využiť našu webovú asistenčnú službu v reálnom čase, ktorá je dostupná vo francúzštine a angličtine. Kontaktné centrum je otvorené pre telefonické alebo e-mailové otázky v pondelok až piatok od 9:00 do 18:30 stredoeurópskeho času. Môžete sa tiež obrátiť na sieť miestnych informačných zastúpení Europe Direct, ktoré fungujú ako rozhranie medzi EÚ a jej občanmi na miestnej úrovni. Ich úlohou je šíriť informácie a rady o politikách Európskej únie, aktívne podporovať miestnu a regionálny diskusiu o Európskej únii, umožniť európskym inštitúciám šíriť miestne a regionálne informácie a poskytnúť verejnosti príležitosť na zaslanie spätnej väzby inštitúciám Európskej únie. Priame dešifrovanie Európy Obráťte sa na Europe Direct http ://ec.europa.eu/europedirect/index_sk.htm Europe Direct navštívte nás! http ://ec.europa.eu/europedirect/ visit_us/index_sk.htm - 22 -
Chcete pracovať v zahraničí? Predstavte si internetový portál, ktorý vám dokáže pomôcť pri hľadaní práce v 31 európskych krajinách a poskytnúť všetky informácie potrebné na presťahovanie sa do zahraničia. Vlastne si to nemusíte predstavovať, pretože už existuje vo forme EURES, čo je skratka pre EURopean Employment Services Európske služby zamestnanosti. EURES je sieť, ktorej cieľom je podporovať pracovnú mobilitu, čiže príležitosť pracovať v iných krajinách, súhrnne nazývaným Európsky hospodársky priestor. Tvoria ho všetky krajiny Európskej únie s Nórskom, Islandom a Lichtenštajnskom (ako aj Švajčiarskom). Uľahčenie sťahovania Okrem obrovskej databázy vyhľadávania práce poskytuje portál EURES aj rady a informácie o živote a pracovných podmienkach v celej Európe. Je obsiahly a ľahko sa používa môžete tu nájsť všetky dôležité informácie, ktoré potrebujete: o sociálnom zabezpečení, o nákladoch na bývanie, o miestnom systéme zdravotníctva a školstva, o uznávaní kvalifikácie a oveľa, oveľa viac. Služba je užitočná aj pre zamestnávateľov, ktorí hľadajú zamestnancov zo zahraničia. Ľudský prístup Môžete si zaregistrovať svoj životopis a požiadať o informovanie e-mailom, vždy keď sa nájdu pracovné miesta vhodné pre vás. Ale EURES má aj ľudskú tvár vďaka sieti 700 poradcov, ktorí sú k dispozícii ľuďom hľadajúcim prácu a zamestnávateľom poskytovaním rád o kladoch a záporoch medzinárodného trhu práce. Služba EURES bola zriadená v roku 1993 a podporuje ju množstvo partnerov, vrátane verejných úradov práce, odborových zväzov a zamestnávateľských organizácií. Službu koordinuje Európska komisia, pričom databáza môže v jednom okamihu obsahovať viac ako 800 000 pracovných miest. V EURES sú tiež uložené informácie o 200 000 zaregistrovaných ľuďoch hľadajúcich prácu a viac ako 8 000 zamestnávateľoch. Kde inde začať hľadať informácie pre zmenu vášho života! Databáza pre všetky vaše pracovné potreby GR pre zamestnanosť a sociálne veci: EURES http ://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=sk - 23 -
Všetko najlepšie k 20. narodeninám, ERASMUS! Len ťažko by sme našli väčší európsky úspech ako ERASMUS. Ba čo viac, bol zahájený v roku 1987 čo znamená, že v roku 2007 má už 20 rokov! Vedeli ste, že za posledných 20 rokov získalo grant z programu ERASMUS vyše 1,5 milióna študentov a strávilo časť svojho štúdia v inej krajine? V roku 2005 tak urobilo takmer 1 % z celkového počtu európskych študentov a toto číslo každým rokom rastie. ERASMUS umožňuje vyššie vzdelanie A nemyslite si, že sú to len štatistiky. ERASMUS totiž nie je zámienkou pre študentov, aby sa na niekoľko mesiacov vytratili do zahraničia poprezerať si pamiatky a sem-tam zašli na prednášku. Kredity z kurzov programu ERASMUS študentova škola uznáva v plnom rozsahu. Skôr ako študenti vyrazia na cestu, musia predložiť riadny študijný program, ktorý musia schváliť všetky zúčastnené strany, vrátane vysielajúcej i prijímajúcej inštitúcie. Program ERASMUS bol v podstate zodpovedný za zmenu smeru európskej politiky vyššieho vzdelávania na základe takzvaného Bolonského procesu. Mení životy ľudí Existuje ešte ďalší dôvod, prečo sú granty programu ERASMUS také obľúbené vo všetkých 31 zúčastnených krajinách. Pre mnohých ľudí znamenalo štúdium v rámci programu ERASMUS skutočný prelom v ich živote, otvorilo im cestu k novým skúsenostiam, rozšírilo ich obzory a spravilo z nich zrelších a vzdelanejších Európanov. A navyše si môžu ľahšie nájsť zamestnanie. ERASMUS je európsky fenomén! 1,5 milióna študentov sa nemôže mýliť Čo je Socrates / Erasmus? http ://ec.europa.eu/education/programmes/ socrates/erasmus/what_en.html - 24 -
Obchodovanie s emisiami Systém Európskej únie obchodovania s emisiami (ETS) je novým inovatívnym systémom na pomoc pri boji proti klimatickým zmenám. Globálne otepľovanie je hrozbou pre nás všetkých, avšak prostredníctvom ETS môže Európa znížiť množstvo skleníkových plynov, ktoré vypúšťa. Od roku 2005 sa všetky členské štáty EÚ zapojili do nového komerčného prístupu k boju proti klimatickým zmenám. ETS je najväčším multinárodným environmentálnym obchodným systémom na svete. Tvorí tiež veľkú časť politiky Európskej únie pre klimatické zmeny. Zmysel tejto politiky je v tom, aby sme začali preberať zodpovednosť za to, čo vypúšťame do životného prostredia. ETS je zásadným mechanizmom na zavádzanie záväzkov Európy podľa Kjótskeho dohovoru, ktorý je iniciatívou pre globálne klimatické zmeny podporovanou Organizáciou Spojených národov. Znižovanie emisií V prvej fáze od roku 2005 2007 sa ETS zameria na zníženie vysokých hladín emisií CO 2, ktoré pochádzajú z približne 12 000 priemyselných zariadení po celej Európe hlavne v energetických a veľkých priemyselných sektoroch. To znamená, že ETS pokrýva takmer 50 % emisií CO 2 v EÚ. Prístup je jednoduchý. Každá spoločnosť ako zdroj emisií má pridelené množstvo emisií CO 2, ktoré môže vypustiť. Toto množstvo sa určuje podľa národných plánov pre každú účastnícku krajinu a postupom času sa bude znižovať. Ak spoločnosť bude mať viac emisií, ako má povolené, musí si kúpiť ďalšie uhlíkové kredity od iného podniku, ktorý vypustil menej emisií, ako má povolené. Spoločnosti, ktoré investujú do znižovania emisií, môžu teda predávať svoje nadbytočné kredity a tak zarábať peniaze. V prvom roku systému bolo na trhu zobchodovaných 362 miliónov ton CO 2 kreditov v hodnote 7,2 miliárd eur. Zvyšovanie podielov V ďalšej fáze v rokoch 2008 2012 sa zahrnú ďalšie skleníkové plyny a priemyselné sektory, ako napr. civilné letectvo. Ďalším dôležitým krokom musí byť ambiciózny globálny režim na boj proti klimatickým zmenám za účasti všetkých hlavných znečisťovateľov životného prostredia. Zodpovednejší postoj k tomu, čo ide do nášho životného prostredia GR pre životné prostredie: Systém obchodovania s emisiami (EU ETS) http ://ec.europa.eu/environment/climat/emission.htm - 25 -
Rovnaké práva pre mamu i ocka Európania majú mnoho práv a o mnohých možno ani nevedia. Vedeli ste, že obaja rodičia bábätka majú po narodení svojho synčeka alebo dcérky nárok na uvoľnenie z práce? Materská a otcovská dovolenka Jednou z najdôležitejších vecí pre bábätká, bez ohľadu na to, či to vedia alebo nie, je právo ich rodičov na materskú a otcovskú dovolenku. Potrebujú vedieť, kto ich nabudúce nakŕmi, a rodičom sa môže uľaviť, lebo obaja majú nárok na uvoľnenie z práce, aby sa mohli postarať o najnovšieho člena rodiny. Kedysi si novopečená matka mohla pri troche šťastia zobrať niekoľko týždňov voľna, ale v niektorých európskych krajinách sa niekedy tiež musela vzdať práce. Novopečení otcovia možno ani nestihli pôrod svojho dieťaťa a rozhodne nesmeli zostať doma so svojím synom alebo dcérou. Preto je šťastím, že rovnosť medzi mužmi a ženami sa stala jedným zo základných práv občanov Európskej únie. To znamená, že príležitosť vymieňať plienky má mama i ocko! Ako to funguje Vo väčšine európskych krajín majú obaja rodičia právo na trojmesačnú dovolenku, pričom vziať si ju môže buď otec, alebo matka, nemôžu si ju však medzi sebou presúvať. Po skončení rodičovskej dovolenky majú rodičia právo vrátiť sa na rovnaké pracovné miesto alebo na rovnocennú alebo podobnú pracovnú pozíciu. Ak chcú rodičia získať rodičovskú dovolenku, bude možno potrebné, aby to oznámili v dostatočnom časovom predstihu a uviedli dátum, kedy sa začne a skončí. Podrobnosti sa líšia v závislosti od krajiny, v ktorej pracujú, no zamestnávatelia musia dodržiavať minimálne požiadavky schválené všetkými európskymi krajinami. Všetko je to súčasťou európskeho úsilia dosiahnuť skutočnú rovnosť príležitostí pre mužov a ženy. Teraz na to máte viac príležitostí Práceneschopnosť a materská dovolenka http ://ec.europa.eu/youreurope/nav/sk/citizens/ working/cross-border/sickness-maternity-leave/ index_sk.html?print=true MISSOC Sociálna ochrana v členských štátoch EÚ a v Európskom hospodárskom priestore http ://ec.europa.eu/employment_social/missoc/ 2003/index_en.htm - 26 -
Rozšírenie výhodné pre všetkých Nič nie je príťažlivejšie ako úspech. V priebehu rokov žiadalo o vstup do Európskej únie stále viac krajín. Od roku 1957 narástol spoločný trh šiestich krajín na dnešnú Úniu s 27 členskými krajinami. Rozšírenie je prínosom pre každého pokiaľ sa noví členovia dokážu prispôsobiť blahobytu a stabilite EÚ. Spoločný rozvoj Dobré susedské vzťahy boli vždy prioritou EÚ, a to v obchode, ako aj v politike. Európske hospodárstvo musí pokračovať v raste. Takže je v záujme každého, aby sa krajiny okolo EÚ úspešne rozvíjali. Keď chce krajina vstúpiť do EÚ, treba jej pomôcť v príprave na prístupové rokovania a samotné členstvo. Musí vedieť, ako EÚ funguje, a musí si uvedomiť, že členstvo so sebou prináša okrem práv aj povinnosti. Stabilita Krajinám, ktoré sa chcú stať členmi, sa poskytuje na mieru šitá technická a finančná pomoc a tiež spolupráca na pomoc pri zabezpečovaní stability. Je to dôležité, pretože niektorí z najnovších členov a kandidátskych krajín stále zápasia s problémom budovania demokracie, fungujúceho trhového hospodárstva a zabezpečenia prosperity pre všetkých svojich občanov. Medzi programy, ktoré im pomáhajú, patrí PHARE (zriadený v roku 1989 na pomoc bývalým komunistickým krajinám strednej a východnej Európy), ISPA a Sapard (zamerané na podporu rozvoja infraštruktúry, poľnohospodárstva a vidieka v kandidátskych krajinách), CARDS (určený pre krajiny západného Balkánu) a špeciálny program pre Turecko. V roku 2007 boli odsúhlasené nové balíky pomoci pre Turecko a krajiny západného Balkánu. Krajinám sa tiež poskytuje pomoc pri príprave na užšiu integráciu s EÚ. Takto sa v plnej miere zohľadňuje proces stupňovania od potenciálnej kandidátskej krajiny ku kandidátskej krajine, ktorý vyplýva z dôležitého politického rozhodnutia a po ktorom nasleduje prísny a náročný postup. Tak bude rozširovanie výhodné pre všetkých Európanov. Rozšírenie prispelo k stabilite a blahobytu v Európe Aktivity Európskej únie: Rozšírenie http ://europa.eu/pol/enlarg/index_sk.htm Generálne riaditeľstvo pre rozšírenie http ://ec.europa.eu/enlargement/index_sk.htm - 27 -
Bankovníctvo v Európe Európska únia vynaložila počas rokov miliardové čiastky na zaistenie ekonomického blahobytu kontinentu a na podporu množstva podnikateľov, ktorí sa usilujú o vytváranie pracovných miest a zvyšovanie hospodárskeho rastu. Európska investičná banka (EIB) je kľúčovou finančnou inštitúciou Európy. Predovšetkým kvôli práci, ktorú vynakladá pri získavaní finančných prostriedkov na financovanie dôležitých infraštruktúrnych projektov a na podporu rastu malých a stredných podnikov (MSP). Napríklad v roku 2004 uvoľnila EIB 28 miliárd eur na projekty zveľaďujúce chudobnejšie oblasti Európy. Finančné prostriedky sa vynaložili na zlepšenie dopravných a telekomunikačných infraštruktúr, iniciatívy priemyselného rozvoja, rozvoj mestských oblastí a podporu zdravia a vzdelávania. Zmysel pre dobrodružstvo podnikania Prečo je vlastne také dôležité financovať európskych podnikateľov? Jednoducho preto, lebo poskytujú 75 miliónov pracovných miest a tvoria 99 percent všetkých podnikov Európy. Veľká časť priamej podpory pre MSP sa poskytuje prostredníctvom Európskeho investičného fondu (EIF), založeného v roku 1994. EIB využíva tento fond na zabezpečenie prístupu k rizikovému kapitálu pre MSP, z ktorých mnohé podnikajú v sektoroch informačných a komunikačných technológií a biológie, s cieľom posilniť európsku politiku pre hospodársky rast a vytváranie pracovných miest. Trh s rizikovým kapitálom je obrovský, v súčasnosti má hodnotu viac ako 3 miliardy eur. Garantovanie budúcnosti Európy EIF taktiež poskytuje záruky pôžičiek finančným inštitúciám, ktoré zaisťujú peniaze pre MSP. Táto zložitá, často skrytá práca, je pre banky značne dôležitá, nakoľko im pomáha znižovať investičné riziká a motivuje ich k tomu, aby ešte vo vyššej miere požičiavali MSP. Pomoc MSP pri prístupe k financovaniu... Európska investičná banka (EIB) http ://www.eib.europa.eu/index.asp - 28 -
Technológie, ktoré zlepšujú váš život Informačná spoločnosť kedysi neuveriteľná myšlienka je dnes realita. Iniciatíva i2010 zabezpečuje, aby všetci Európania mali jednoduchý, bezpečný a cenovo dostupný prístup k najnovším informačným a komunikačným technológiám a tiež k mnohým možnostiam, ktoré ponúkajú na zlepšenie kvality života. Na cestách možno radi počúvate hudbu v mp3 prehrávači. Už ste asi posielali digitálne fotografie svojej rodine a priateľom e-mailom alebo ste sa s nimi rozprávali cez internet. Médiá sa dostávajú na internet a hudbu, filmy a televíziu si môžete pustiť aj na počítači či mobilnom telefóne. Nové informačné a komunikačné technológie vám ponúkajú atraktívnejšiu zábavu a užitočné služby. Vyťažiť čo najviac z týchto príležitostí je jednou z priorít iniciatívy i2010. Prístup k informáciám kdekoľvek a kedykoľvek Teraz si môžete zorganizovať alebo poslať daňové priznanie priamo zo svojho kresla cez internet. Ďalším príkladom úloh iniciatívy i2010 je zníženie administratívy a úspora času povzbudzovaním vlád, aby vo väčšej miere a vyššej kvalite poskytovali verejné služby online. Taktiež podporuje vývoj a zavádzanie nových informačných a komunikačných technológií v oblastiach, ako je zdravie, vzdelávanie a bezpečnosť. Vedeli ste, napríklad, že systém zabudovaný do automobilu, ktorý sa bude zavádzať v Európe, automaticky upozorní pohotovostné služby v prípade havárie? Očakáva sa, že táto nová technológia ecall zachráni veľa životov možno aj váš... Rovnaký prístup znamená rovnakú príležitosť Jednou z najväčších výziev je zabezpečiť, aby každý mohol mať rovnaký prístup k príležitostiam, ktoré ponúkajú informačné a komunikačné technológie, bez ohľadu na vek, fyzický stav alebo miesto, kde žije. Z tohto dôvodu potrebujete vysokorýchlostné širokopásmové pripojenie k internetu. Iniciatíva i2010 pomohla zlepšiť dostupnosť širokopásmového pripojenia v celej EÚ povzbudzovaním členských štátov, aby zaviedli širokopásmové pripojenie do oblastí s nedostatočnými službami pomocou európskeho financovania pre znevýhodnené regióny. Toto môže zlepšiť kvalitu vášho života i2010 Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť http ://europa.eu.int/information_society/ eeurope/i2010/index_en.htm - 29 -
Spoločná práca cez hranice V Európe a okolo nej je mnoho národných hraníc. Predstavujú hranice medzi dlhými storočiami zákonov, pravidiel, zvykov rozličných spôsobov, ako robiť veci. Regióny sa potrebujú rozvíjať alebo zastaviť znečisťovanie a pracovať na tom spoločne. Európa to uľahčuje. Pohraničný efekt V mnohých pohraničných regiónoch v Európe sa vyskytujú veľké problémy. Pohraničné regióny sa zdali byť také vzdialené, jednak od svojich hlavných miest, jednak od seba navzájom. Zaostávali za ostatnými oblasťami a potrebovali všetko rýchlo dohnať. Hlavné výhody Európy už pomáhajú jednotný trh, spoločná mena, menej pasových kontrol. To všetko uľahčuje ľuďom život. A ako menej rozvinuté oblasti Európy získali aj veľkú pomoc zo štrukturálnych fondov EÚ. Ale EÚ pomáha aj prekonať ten pohraničný efekt. Jej iniciatíva INTERREG rozvíja cezhraničné regióny. Okrem finančnej podpory povzbudzuje aj čo najlepšie využitie zdrojov finančných, ľudských alebo štrukturálnych. Praktické výhody Praktické výhody sú jasné. Napríklad cestovanie autobusmi. Susedné oblasti Rakúska a Nemecka založili v roku 1995 euroregión a teraz môžete na oboch stranách hranice použiť rovnaký cestovný lístok bez ohľadu na počet prejazdov z jednej strany na druhú a naspäť. Výsledkom je, že sa zvýšil počet cestujúcich autobusmi, ako aj miestny turizmus. Ale nebolo to také jednoduché, ako to znie; museli sa zaviesť nové strojčeky na lístky a koordinovať trasy, taktiež sa museli zosúladiť výšky daní a tarifné zóny. Toto všetko si vyžadovalo finančnú výpomoc. EÚ tiež investovala mnoho prostriedkov na zlepšenie cezhraničných železničných spojov napríklad medzi Dublinom a Belfastom alebo medzi Helsinkami a Petrohradom. Staré hranice mali aj niekoľko výhod. V pohraničných oblastiach sa nachádza niekoľko neporušených prírodných skvostov Európy. S otvorením hraníc sa tieto miesta môžu čoskoro zničiť, pokiaľ sa nevykonajú kroky na ich ochranu. Program INTERREG podporuje projekty, ktoré sa snažia práve o to o zachovanie nádherných prírodných parkov, ktoré prekračujú hranice. Rúcanie regionálnych bariér INTERREG III /Susedstvo: Webové stránky programov http ://ec.europa.eu/regional_policy/interreg3/ abc/progweb_en.htm - 30 -
Lacnejšie lety pre každého Nie je to tak dávno, čo bolo cestovanie lietadlom príležitostnou a finančne náročnou záležitosťou. Ale odkedy Európska únia umožnila vzájomnú konkurenciu leteckých spoločností, množstvo ponúkaných letov a trás sa výrazne zvýšil a ceny dramaticky klesli. Lietanie po Európe je teraz jednoduchšie než kedykoľvek predtým. Medzinárodná letecká doprava sa vyvinula na báze reštrikčných zmlúv medzi vládami a národnými leteckými spoločnosťami. Tieto letecké spoločnosti, isté si svojím monopolným postavením, príliš často organizovali lety, ktoré vyhovovali im samotným, a od svojich zákazníkov požadovali ceny vysoko prevyšujúce náklady spojené s príslušnou prepravou. V osemdesiatych rokoch minulého storočia sa Európska únia rozhodla ukončiť tieto pohodlné dohody a otvorila trh pre voľnú súťaž. Výsledkom bolo, že od roku 1993 sa Európska únia (spolu s niektorými susednými krajinami) stala obrovským jednotným trhom pre leteckú dopravu. Voľná súťaž To znamená, že každá letecká spoločnosť s licenciou v krajine EÚ spĺňajúca bezpečnostné normy a ďalšie podmienky môže prevádzkovať letecké služby kdekoľvek v EÚ, vrátane domácich letov v rámci inej krajiny. Obmedzenia cien, letových poriadkov a podobne boli zrušené a dnes predstavuje hlavné obmedzenie nových leteckých služieb nedostatočná kapacita najväčších európskych letísk. Nové možnosti Výsledkom bolo založenie desiatok nových leteckých spoločností, predstavenie nových nízkonákladových leteckých spoločností a stoviek nových služieb spájajúcich množstvo letísk po celej Európe. Ceny klesli u všetkých leteckých spoločností, rezervácia je jednoduchšia najmä cez internet a ľudia teraz môžu cestovať častejšie, lacnejšie a do viacerých destinácií. Lepší výhľad za lepšiu cenu GR pre energiu a dopravu: Vnútorný trh http ://ec.europa.eu/transport/air_portal/ internal_market/index_en.htm - 31 -
Katalyzátory pre zmenu Za posledných 15 rokov jeden relatívne malý, ale dômyselný vynález spôsobil dramatické zníženie toxického znečistenia ovzdušia, ktoré majú na svedomí naše automobily. To, čo pradie pod kapotou vášho auta, je katalytický konvertor (katalyzátor) malý chemický reaktor premieňajúci škodlivé výfukové plyny na látky šetrnejšie voči životnému prostrediu. V súčasnosti, najmä vďaka katalyzátorom, ako aj zlepšeným palivovým smerniciam a technológii motorov, produkujú nové automobily v Európe až o 95 % menej toxických plynov ako pred 20 rokmi. Katalyzátory tohto typu môžu premieňať molekuly výfukových plynov automobilu na látky oveľa menej škodlivé pre európskych občanov a životné prostredie. Po prvýkrát sa objavili na automobiloch v Európe v roku 1985. Ale neskôr, vďaka ďalekosiahlym európskym zákonom, sa katalyzátory začali montovať do každého nového automobilu predaného v Európskej únii po roku 1991. Vďaka technológii je benzín v súčasnosti bezolovnatý olovo totiž škodí katalyzačným systémom rovnako ako ľuďom. Trojcestný záber Navyše sa pre automobily s benzínovým motorom vyvinuli trojcestné katalyzátory, ktoré dokážu súbežne transformovať jedovatý oxid uhoľnatý a škodlivé nespálené uhľovodíky na oxid uhličitý a vodu. Zároveň premieňajú škodlivé zmesi oxidu dusíka na neškodný dusík Katalytická oxidácia v dieselových vozidlách pôsobí rovnako na oxid uhoľnatý a uhľovodíky a čoraz viac sa používajú filtre a iné zariadenia, ktoré odstraňujú malé čiastočky motorovej nafty, ktoré by mohli byť škodlivé pri vdýchnutí hlboko do pľúc. Samozrejme, tu sa príbeh katalyzátorov nekončí. Tento druh technológie sa neustále vyvíja a snaží sa o ďalšie zníženie emisií výfukových plynov a zlepšenie kvality ovzdušia pre nás všetkých. Katalyzátory znamenajú čistejší vzduch GR pre životné prostredie: Čistý vzduch a doprava http ://ec.europa.eu/environment/air/index.htm - 32 -
Projekt domáce zvieratá Dovolenka v zahraničí kedysi znamenala nechať jedného dôležitého člena rodiny doma: domáce zvieratko! Ale vďaka pasom EÚ pre domáce zvieratá si teraz môže najlepší priateľ človeka užívať celú Európu. Od roku 2004 môžu domáci miláčikovia oveľa jednoduchšie cestovať so svojím majiteľom po Európe vďaka pasom pre zvieratá. Pasy však nie sú iba pre mačky a psy, dostať ho môže aj fretka! Postup je veľmi jednoduchý: pred odchodom na dovolenku vezmú majitelia svojho miláčika k veterinárovi, ktorý mu vystaví pas. Dokument obsahuje podrobné informácie o dôležitých očkovaniach a ďalších lekárskych ošetreniach, ktoré vaše zvieratko podstúpilo. Besnota Jedna z informácií, ktoré pas obsahuje, je platné potvrdenie o očkovaní zvieraťa proti besnote. Je to hlavná požiadavka pri vstupe do všetkých európskych krajín a zároveň dôležitý krok pri zabraňovaní šírenia tejto nebezpečnej choroby, ktorá môže postihnúť zvieratá aj ľudí. Niektoré krajiny (Írsko, Malta, Švédsko a Spojené kráľovstvo) vyžadujú aj potvrdenie, že očkovanie proti besnote je účinné, čo znamená podstúpiť ďalší test, ktorý však môže zabezpečiť ktorýkoľvek veterinár. Navyše, niektoré európske krajiny vyžadujú potvrdenie o očkovaniach proti kliešťom a pásomniciam, preto je dôležité, aby si majiteľ zvieraťa overil podmienky ešte pred cestou. Tetovanie alebo čip Spolu s pasom budú scestované zvieratká potrebovať aj niečo trvalejšie, čo ich pomôže identifikovať všade, kam pôjdu. Zvyčajne ide o vytetovaný kód na koži zvieraťa alebo o mikročip (elektronické zariadenie, ktoré dokáže prečítať špeciálny prístroj) vložený pod kožu. Je veľmi pravdepodobné, že v budúcnosti sa bude na identifikáciu používať iba mikročip. Ak teda chcú Európania zobrať svojich miláčikov na prechádzku aj na dovolenke, stačí málo vybaviť im pas! Vezmite ma so sebou! Cestovanie v Európe Domáce zvieratá http ://europa.eu/abc/travel/pets/index_sk.htm Pohyb domácich zvierat (psy, mačky a fretky) Nekomerčný pohyb v rámci EÚ http ://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/ pets/nocomm_intra_en.htm - 33 -
Možnosť výberu čierna listina leteckých spoločností Všetkým sa nám môže uľaviť, keď vieme, že cestujúci v Európskej únii si teraz môžu sami vybrať bezpečnú leteckú spoločnosť vďaka informáciám na webovej stránke ešte predtým, ako si rezervujú miesto v pochybnom lietadle. Lietanie nie je bez rizika, ale existujú určité normy, ktoré môžeme očakávať od leteckých prepravcov osobných aj nákladných. Pred vytvorením čiernej listiny mohla letecká spoločnosť dostať zákaz v jednej krajine EÚ, ale smela lietať do iných krajín Únie. Ako to vyzeralo v očiach verejnosti? Preto Európska komisia vyzvala predstaviteľov jednotlivých členských krajín, aby poskytli svoje zoznamy, a po hĺbkovej analýze, ktorú vykonal výbor odborníkov na bezpečnosť leteckej prepravy, vydala v roku 2006 Čiernu listinu EÚ nespoľahlivých leteckých spoločností, ktorá vymenúva operátorov nespĺňajúcich medzinárodné normy. Kontroly takmer 100 spoločností, ktoré boli poctené uvedením v prvom zozname, odhalili množstvo nedostatkov: od nedostatočnej údržby a prehliadok až po zastarané lietadlá. Čo sme sa naučili Európa dostala neľútostnú lekciu po havárii lietadla spoločnosti Flash Airline v Šarm aš-šajchu v Egypte v roku 2004. Podľa správ mal prepravca zakázaný vstup do švajčiarskeho vzdušného priestoru, avšak cestujúci si toho neboli vedomí. Asi polovica záznamov na listine je registrovaných v Konžskej demokratickej republike, približne desať v Rovníkovej Guinei a rovnaký počet v Sierra Leone. Vďaka tejto stránke majú teraz Európania k dispozícii aktualizovaný zoznam bezohľadných leteckých spoločností. A môžete si byť istí, že čierna listina je viac ako klepnutie po prstoch podozrivým prevádzkovateľom a krajinám, ktoré vydávajú licencie len pre to, že je to pre ne výhodné. Má to naozajstný účinok, obzvlášť keď potenciálni cestujúci na protest odchádzajú a lietajú s bezpečnejšími spoločnosťami. EÚ tiež vynakladá nemalé investície do programov spolupráce, aby pomohla krajinám splniť bezpečnostné normy. A od januára 2007 Európska agentúra pre leteckú bezpečnosť prevzala program posudzovania bezpečnosti zahraničných lietadiel (SAFA), ktorý predtým riadili Združené letecké úrady. Znamená to, že prístup pri zakazovaní nespoľahlivých leteckých spoločností je teraz ešte súdržnejší. Najlepšie je vedieť, s kým lietate Európska agentúra pre leteckú bezpečnosť (EASA) http ://www.easa.eu.int/ Združené letecké úrady http ://www.jaa.nl/ Zoznam leteckých spoločností zakázaných v EÚ http ://ec.europa.eu/transport/air_portal/safety/ black_list_en.htm - 34 -
Ekoznačka nielen symbol, ale skutočný záväzok Keďže polovicu sveta sužujú suchá a druhú polovicu povodne, ľudia sa čoraz viac zaujímajú o životné prostredie a obzvlášť o klimatické zmeny. Ekoznačka Európskej únie umožňuje výrobcom ukázať, že sa starajú o životné prostredie, a spotrebitelia ich môžu podporiť tým, že budú vyhľadávať výrobky so symbolom kvetu. Ekoznačku s charakteristickým emblémom kvetu predstavili po prvýkrát v roku 1993. Označujú sa ňou európske produkty a služby, ktoré predstavujú lepšiu voľbu pre životné prostredie. Ekoznačka potvrdzuje, že výrobcovia, predajcovia a poskytovatelia služieb rešpektujú počas celého životného cyklu produktov vysoké normy. Prísne podmienky udelenia ekoznačky zaručujú, že spotrebitelia sa môžu pri výbere produktov orientovať podľa tohto symbolu. Udeľovanie ekoznačky je založené na overených a aktuálnych vedeckých poznatkoch, pričom sa berie do úvahy zdravie spotrebiteľov a spôsob výroby produktu. Zmenšite svoju uhlíkovú stopu Ekoznačka sa využíva v rôznych oblastiach, napríklad pri čistiacich prostriedkoch, spotrebičoch, predmetoch pre domácnosť a záhradu, oblečení či dokonca v cestovnom ruchu. Nevzťahuje sa však na potraviny a nápoje, medicínsky a farmaceutický priemysel ani na výrobky, ktorých výroba by mohla závažne poškodzovať zdravie ľudí alebo životné prostredie. Cieľom programu ekoznačky je presvedčiť väčší počet organizácií, aby sa uchádzali o jej udelenie a aby v prípade úspechu zverejnili tento fakt. Takto sa bude zlepšovať dostupnosť produktov označených ekoznačkou a zvyšovať povedomie spotrebiteľov o potrebe ochrany životného prostredia. V roku 2006 sa mohlo ekoznačkou pýšiť viac ako 300 produktov, pričom 92 z nich pochádzalo z Talianska. Textilné výrobky, interiérové farby a ubytovanie pre turistov patrili medzi najbežnejšie produkty, ktoré si zaslúžili túto zelenú známku kvality. Pre Európanov, ktorí hľadajú nové spôsoby, ako zmenšiť svoju uhlíkovú stopu a znížiť tak negatívny vplyv na našu planétu, sa ekoznačka stane pravdepodobne ešte dôležitejšou. Ekoznačka vám pomôže nájsť zelenšie výrobky Domovská stránka ekoznačky Európskej únie http ://ec.europa.eu/environment/ ecolabel/index_en.htm Katalóg európskej ekoznačky http ://www.eco-label.com/ - 35 -
Európski spotrebitelia sú v bezpečí Európa predstavuje obrovský jednotný trh pre spotrebný tovar. Ale spotrebitelia chcú mať istotu, že výrobky, ktoré nakupujú, majú vysokú kvalitu a sú predovšetkým bezpečné. Práve preto sú európske pravidlá pre bezpečnosť výrobkov také dôležité. Európske pravidlá pre bezpečnosť výrobkov zaručujú bezpečnosť pre všetkých obyvateľov EÚ tým, že sú zárukou rovnakej úrovne ochrany a bezpečnosti spotrebiteľov. Stanovili sa vysoké normy a chybné výrobky musia byť stiahnuté z trhu. Zaviedol sa systém rýchlej výmeny informácií RAPEX, čo v praxi znamená, že spotrebitelia v Európe sú okamžite informovaní o problémovom výrobku v niektorom z regiónov, a ak je to potrebné, takýto výrobok sa môže stiahnuť z trhu. Sloboda nakupovania Hlavným cieľom pravidiel pre bezpečnosť výrobkov je umožniť európskym spotrebiteľom, aby mohli kdekoľvek bez obáv nakupovať, či už prostredníctvom internetu, v stánku na trhu alebo v klasickom obchode. Okrem všeobecných noriem pre všetky produkty obsahujú pravidlá aj špeciálne bezpečnostné predpisy pre výrobky, ako sú napríklad hračky, elektrické či plynové zariadenia, stroje a rekreačné vozidlá. Bezpečnosť ako veda Tieto špeciálne pravidlá sa uplatňujú, iba ak je to potrebné alebo ak veda prinesie nové poznatky o potenciálnom ohrození. Dobrým príkladom je zákaz používania ftalátov. Ftaláty sú chemické látky, ktoré sa používali v hračkách a iných produktoch pre deti na zmäkčenie plastov. Zistilo sa však, že predstavujú potenciálne zdravotné riziko pre deti. Ftaláty sú dnes už zakázané. Takéto rozhodnutia prirodzene vychádzajú z dôkladných vedeckých hodnotení. Nakoniec, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľa, je lepšie nič neriskovať. Posvietili sme si na bezpečnosť výrobkov Smernica o bezpečnosti výrobkov v EÚ prod_safe/gpsd/revisedgpsd_en.htm RAPEX najnovšie oznamy http ://ec.europa.eu/consumers/dyna/rapex/ rapex_archives_en.cfm - 36 -
Nebezpečné látky udržiavajte mimo dosahu Vďaka Európskej únii sa zaviedli nové kontroly, ktoré pomôžu ochrániť ľudí i životné prostredie pred nebezpečnými chemickými látkami, pričom si však Európa udrží konkurencieschopnosť v chemickom priemysle. Až donedávna existovalo mnoho mätúcich zákonov o bezpečnom používaní a manipulácii s chemikáliami. Nová politika Európskej únie REACH (registrácia, zhodnotenie a autorizácia chemických látok) veci zjednodušuje. Európske spoločnosti musia podľa REACH zhodnotiť a zvládnuť akékoľvek riziká súvisiace s chemickými látkami, ktoré vyrábajú, dovážajú alebo používajú. Hľadanie správnej rovnováhy Dosiahnuť správnu rovnováhu medzi množstvom potenciálne protichodných cieľov je náročná úloha. Ciele boli vytýčené v dôležitom európskom dokumente Biela kniha o stratégii pre budúcu politiku chemických látok. Zahŕňajú ochranu ľudí a životného prostredia pred nebezpečnými chemickými látkami, udržanie konkurencieschopnosti európskeho chemického priemyslu a propagáciu netestovania na zvieratách. V rámci novej politiky REACH sa Únii podarilo nájsť ten správny vzorec. Označovanie nebezpečných chemických látok V zmysle novej stratégie je úlohou politiky REACH chrániť ľudí pred potenciálne nebezpečnými chemickými látkami. Zároveň si európske vlády uvedomujú, že musia firmám umožniť byť inovatívnymi a úspešnými v globálnom chemickom priemysle. V rámci politiky REACH sa Únia veľmi usiluje, aby všetci výrobcovia, dovozcovia a používatelia chemických látok boli pripravení a plne si vedomí toho, čo sa od nich očakáva. Nakoľko je to nebezpečné? Teraz už viete Európska komisia REACH http ://europa.eu/scadplus/glossary/ chemicals_regulatory_framework_en.htm - 37 -
Uznávané kvalifikácie Európa sa veľmi snaží uľahčiť zamestnávateľom a vzdelávacím inštitúciám uznávať zahraničné kvalifikácie. Je to užitočné najmä pre absolventov, ktorí by chceli pokračovať v štúdiu a možno aj pracovať v inej časti Európy, ale obávajú sa, že ich kvalifikácia mimo ich rodnej krajiny nebude platná. Európske krajiny v roku 1999 spoločne zriadili takzvaný Bolonský proces. Cieľom bolo vytvoriť Európsku oblasť vyššieho vzdelávania, a hoci názov znie impozantne, proces má zjednodušiť štúdium na rôznych miestach Európy. Z dlhodobého hľadiska to pomôže aj mobilite pracujúcich v Európe a zlepší konkurencieschopnosť Európy. Bolonský proces v súčasnosti zahŕňa 46 krajín a stavia na skúsenosti milióna študentov programu Erasmus. Vzájomné uznávanie Ak má Bolonský proces fungovať, európske krajiny musia nájsť spôsob uznávania vzájomných vzdelávacích a praktických kvalifikácií čo vôbec nie je jednoduché, keď vezmeme do úvahy množstvo rozdielnych školiacich a vzdelávacích systémov! Ale došlo k pokroku. Napríklad pre EÚ a krajiny zapojené do Bolonského procesu bol založený Európsky kvalifikačný rámec (EKR), čo je skvelá správa. Tento rámec prepojí kvalifikačné systémy rôznych krajín vo všetkých sektoroch, čo umožní ich jednoduchšie uznávanie a presun. Mám titul, môžem cestovať V roku 1984 bola v Európe založená sieť stredísk, ktorá poskytovala rady a informácie o akademickom uznávaní diplomov získaných v zahraničí (ENIC-NARIC). V roku 1989 predstavila Európska komisia Európsky systém prenosu a zhromažďovania kreditov (European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS), ktorý sa v súčasnosti značne využíva na zjednodušenie uznávania študijných výsledkov v zahraničí. Dodatok k diplomu taktiež pomáha zahraničným zamestnávateľom a univerzitám rýchlo pochopiť význam rozličných titulov. Lepšie uznávanie štúdia Uznávanie a transparentnosť kvalifikácií http ://ec.europa.eu/education/policies/ rec_qual/rec_qual_en.html Bolonský proces: Smerovanie k Európskej oblasti vyššieho vzdelávania http ://ec.europa.eu/education/policies/educ/ bologna/bologna_en.html - 38 -
Policajná spolupráca v Európe Vďaka Europolu, policajnému orgánu Európskej únie, môžu rôzne policajné zbory v celej Európe lepšie spolupracovať, a preto je EÚ oveľa bezpečnejšie miesto. Europol, ktorý začal fungovať v roku 1999, je kompletne zariadený policajný zbor, ktorý podporuje rôzne policajné zbory vo všetkých členských štátoch EÚ. Pomáha policajtom v celej Európe v boji proti obchodu s drogami, nelegálnemu prisťahovalectvu, terorizmu, obchodovaniu s ľuďmi, falšovaniu a praniu špinavých peňazí, a to je len zlomok jeho činnosti. Hrozby, spravodajská činnosť a jazyky Podpora prebieha vo forme priamej pomoci v krajine, kde sa polícia dostala na stopu organizovanej zločineckej skupine a týka sa to dvoch alebo viacerých krajín EÚ. Europol im pomáha pri výmene informácií, vytváraní strategických správ (ako napríklad vyhodnotenia hrozieb) a pri iných typoch spravodajskej činnosti. Pomáha aj s technickou expertízou a zálohou. Policajti Europolu úzko spolupracujú s členskými krajinami, aby ešte zlepšili potenciál vzájomnej spolupráce. Niekedy podpora prebieha len vo forme pomoci dvom policajným zborom pri prekonávaní jazykovej bariéry. Drogy a falošné bankovky aj to patrí k všednej práci Existuje množstvo príkladov, keď sa policajným zborom EÚ podarilo s pomocou Europolu rozbiť pomerne veľké zločinecké akcie. V rokoch 2005 a 2006 Europol spolupracoval s holandskou a nemeckou políciou pri akcii, ktorá napokon rozbila rozsiahlu zločineckú drogovú sieť. V roku 2006 pomohol Europol v spolupráci s americkou tajnou službou španielskej a kolumbijskej polícii pri operácii, ktorá sa skončila zabavením falošných bankoviek v hodnote 5 miliónov eur a 4,3 milióna amerických dolárov. Každým rokom rastie počet žiadostí o pomoc Europolu, čo je jasným dôkazom, že táto mladá organizácia odvádza dobrú prácu, a Európanom dodržiavajúcim zákony pomáha v tom, aby ich bežný život neohrozila kriminálna činnosť. Zaisťovanie poriadku po celej Európe Európsky policajný úrad http ://www.europol.europa.eu/ - 39 -
Podporovanie regiónov Európy Niektorí kritici tvrdia, že Európa je len obrovský federálny byrokratický aparát. Ďalej od pravdy to už ani nemôže byť. Za posledných 50 rokov poskytla EÚ masívnu finančnú a politickú podporu regiónom Európy, predovšetkým tým chudobnejším. Európska regionálna politika sa zameriava na zlepšenie hospodárskych a sociálnych vyhliadok všetkých obyvateľov, sčasti znižovaním priepasti medzi bohatými a chudobnými regiónmi. Väčšia rovnosť znamená väčšiu súdržnosť pre Európu ako celok je to stále živá myšlienka zakladateľov Európy, ktorí vyzývali na znižovanie úrovne zaostalosti znevýhodnených regiónov. Dobre vynaložené finančné prostriedky V súčasnosti sa tretina európskeho rozpočtu vynakladá na posilnenie výkonnosti ekonomiky a konkurencieschopnosti v regiónoch. Toto sa vykonáva prostredníctvom investičných nástrojov, ako napríklad Európsky fond regionálneho rozvoja, ktorý poskytol chudobnejším regiónom miliardy eur na zlepšenie pracovných možností a na pomoc miestnym podnikom. Kohézny fond sa využíva na financovanie dopravných a environmentálnych iniciatív v menej bohatých regiónoch Európy. Tieto sú zvlášť dôležité v rozšírenej Európe, kde predovšetkým najnovší členovia potrebujú finančnú výpomoc. Utužovanie priateľstiev Európska únia spája ľudí, ktorí pracujú na projektoch stmeľujúcich kultúrne, hospodárske a sociálne vzťahy naprieč regionálnymi a štátnymi hranicami. Potvrdzujú to stovky projektov financovaných spoločne Európskou úniou a jej krajinami: napríklad v súčasnosti sa vynakladajú milióny eur na zlepšenie dopravného spojenia a infraštruktúry na Pyrenejskom polostrove, čím sa priblížia jeho izolované miesta k zvyšku Európy. Ďalej môžeme spomenúť iniciatívu Alpeuregio, ktorá spojila alpské regióny v Taliansku a Rakúsku, aby zlepšila ich ekonomickú výkonnosť, a projekt IRMA na pomoc s protipovodňovou prevenciou pozdĺž severnej oblasti rieky Rhône v šiestich krajinách. Toto je však iba pár príkladov úspechov Európy v regiónoch. Nová diaľnica spája Porto a Valença do Minho na hranici s Galíciou, Portugalsko Regionálna politika Inforegio http ://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.htm Úspešné príbehy: Profily projektov v Európe http ://ec.europa.eu/regional_policy/projects/stories/ index_en.cfm?pay=at®ion=at33&the=10-40 - Európska komisia
Oskary a Zlaté palmy sú tiež európske Bez fondov MEDIA by boli niektoré z najznámejších európskych filmov stále iba nerealizovanými nápadmi. Ich podpora filmu a audiovizuálneho priemyslu obohacuje európsku kultúrnu identitu už takmer 20 rokov. Videli ste film Dogville od Lars von Triera, film Amélia z Montmartru od Jean-Pierre Jeuneta, ktorý vyhral Európsku filmovú cenu, film Michaela Hanekeho Utajený ocenený Zlatou palmou alebo oskarový film Životy tých druhých od Floriana Henckel von Donnersmarcka? To je iba zopár príkladov z mnohých úspešných európskych filmov, ktoré videli diváci po celej Európe aj mimo nej vďaka programu MEDIA. Za posledných 18 rokov dokázal program MEDIA stimulovať kreatívne aspekty filmovej tvorby a vzdelávania, a pritom nikdy nestrácal zo zreteľa obchodnú stránku audiovizuálneho sektora, vrátane produkcie a distribúcie. Európska komisia, ktorá poskytuje finančné prostriedky pre tento program, popisuje filmový priemysel ako spôsob vyjadrenia európskeho občianstva, kultúry a identity, najmä pre mladých ľudí. Ak sú niektoré krajiny v Európe príliš malé na to, aby mohli mať vlastný prosperujúci filmový priemysel, program MEDIA ponúka umelcom príležitosť medzinárodnej spolupráce a vzájomnej inšpirácie, ktorá prináša výhody pre každého. Nech za seba hovoria samotné výsledky Iba v roku 2005 poskytol program MEDIA 9,5 milióna eur na propagáciu filmov, rôznych udalostí a festivalov. Takmer 300 projektov dostalo asi 17,6 milióna eur na vypracovanie scenárov. Viac ako 60 miliónov eur sa poskytlo na distribúciu 1 554 filmov a televíznych projektov, ktoré vďaka týmto financiám bolo možné vidieť aj v iných krajinách, nielen v tej, kde vznikli. To prispieva k medzikultúrnemu porozumeniu a má pozitívny vplyv na formovanie európskej identity. Program MEDIA tiež poskytol financie na vzdelávacie a pilotné projekty a podporuje sieť kín Europa Cinemas, ktorú tvorí 670 nezávislých scén s viac ako 1 500 premietacími plátnami v 340 mestách a 50 krajinách po celom svete. Pri tom všetkom je potrebné mať na pamäti, že v tomto odvetví každé euro z rozpočtu EÚ generuje približne 6 eur zo súkromných investícií. Zdá sa, že aj budúcnosť má sľubné vyhliadky. Program MEDIA 2007 má rozpočet 755 miliónov eur do roku 2013. Jasnou prioritou zostáva distribúcia a propagácia európskych filmov mimo krajiny ich vzniku, nielen v Európe, ale po celom svete (takmer 65 % z celkového rozpočtu). Bude tiež vynakladať zvláštne úsilie, aby náš filmový priemysel udržal krok s novými digitálnymi technológiami. Takže keď budete nabudúce sledovať nejaký film, hľadajte názov MEDIA v titulkoch alebo na filmovom plagáte! Veľmi zriedkavý pohľad pri premietaní filmu MEDIA... Program Media http ://ec.europa.eu/avpolicy/media Informačná spoločnosť http ://ec.europa.eu/dgs/information_society Európska komisia Informačná spoločnosť MEDIA 2007 http :///ec.europa.eu/information_society/doc/ factsheets/061-media-en.pdf - 41 -
Jasná budúcnosť pre energiu Projekt jadrovej syntézy ITER síce nemá ešte ani rok, ale ľudia začali prvýkrát pracovať na tejto myšlienke už pred 50 rokmi. A môže prejsť ďalších 50 rokov, kým sa stane skutočnosťou. Čakanie by však malo stáť za to, pretože na jeho konci by mala byť jedna z najväčších odmien: prístup k neobmedzenej energii Slnka prostredníctvom jadrovej fúzie. ITER znamená po latinsky cesta a vzniká na juhu Francúzska pod vedením tímu najlepších európskych vedcov. Výroba energie pomocou jadrovej syntézy sa môže stať budúcnosťou svetovej energetiky. Už pred vznikom projektu ITER udávala Európa smer výskumu jadrovej syntézy prostredníctvom projektu JET čo je skratka pre Joint European Torus, najväčší experimentálny reaktor pre jadrovú syntézu. Syntéza je energia, ktorá poháňa Slnko energia, ktorá umožňuje všetok život na Zemi. Jadrová syntéza pracuje na princípe stlačenia dvoch ľahkých atómov vodíka tak, aby vznikol jeden atóm hélia a energia. Na Slnku zhorí každú sekundu 600 miliónov ton vodíka. ITER musí pracovať v menšom rozsahu ako Slnko to však znamená, že musí byť o to viac horúci! Na tento účel využíva toroidný prístroj nazývaný tokamak, ktorý zahrieva plynný vodík na teplotu 100 miliónov stupňov a stláča ho pomocou špeciálnych magnetov. Spotrebuje sa veľké množstvo energie, ale keď nastane syntéza vodíka, vyrobí sa jej desaťkrát viac. Predstavte si význam takéhoto objavu pre svet, ktorý potrebuje čoraz viac energie... Obrovská energia ITER je najväčší projekt výskumu energie na svete a jeho úspech sa opiera o medzinárodnú spoluprácu s Čínou, Indiou, Japonskom, Ruskom, Južnou Kóreou a Spojenými štátmi. Za 35 rokov svojej existencie bude stáť asi 10 miliárd eur, pričom polovicou tejto sumy prispejú európske krajiny. Ak však bude úspešný, stane sa východiskovým bodom pre prakticky neobmedzený, trvalo udržateľný zdroj energie pre celý svet. ITER: zložitá veda s veľkými myšlienkami GR RTD: Fúzna energia http ://ec.europa.eu/research/energy/ fu/article_1122_en.htm Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy Fusion for Energy http ://ec.europa.eu/research/energy/fu/fu_rd/ article_3329_en.htm JET EFDA http ://www.jet.efda.org/ ITER http ://www.iter.org/ Európska komisia - 42 -
Preč s odpadom! Stratégia EÚ v oblasti odpadov a recyklácie môže byť pre niekoho trocha zvláštnym príbehom jedného úspechu, táto stratégia však skutočne zvyšuje kvalitu života európskych občanov dnešnej i budúcich generácií. Hospodársky rast a blahobyt, ktorý tento rast so sebou prináša, patria k hlavným cieľom Európskej únie. Ale hospodársky rast má často aj veľmi negatívny vedľajší účinok produkuje sa viac odpadu. So zvyšujúcou sa produkciou tovární a narastajúcou spotrebou sa zvyšuje i množstvo vyprodukovaného odpadu, ktorý je treba niekam uložiť. Európska únia však už zaviedla niektoré opatrenia, napríklad zdanenie nerecyklovateľných obalov, ktoré pomáhajú oddeliť produkciu odpadu od hospodárskeho rastu. Podobne stúpa aj miera recyklácie v roku 2002 sa recyklovalo priemerne 58 % skleneného a 57 % kovového odpadu. Nehospodárni spotrebitelia V EÚ sa vyprodukujú každý rok dve miliardy ton odpadu, čo predstavuje asi 3,5 tony pevného odpadu na každého obyvateľa. Tento odpad sa odváža na skládky alebo sa spaľuje v peciach a poškodzuje tak životné prostredie. Skládky znečisťujú vzduch, vodu a pôdu do ovzdušia uvoľňujú oxid uhličitý a metán a do pôdy a podzemných vôd chemikálie a pesticídy. To má škodlivý vplyv nielen na zdravie ľudí, ale i rastlín a zvierat. Prerušenie väzby medzi blahobytom a odpadom Hlavnou prioritou Šiesteho akčného plánu Únie pre životné prostredie je oddeliť produkciu odpadu od ekonomickej aktivity tak, aby rast EÚ už neviedol k ďalšiemu zvyšovaniu množstva odpadu. Tento cieľ je možné dosiahnuť troma spôsobmi: prevenciou produkovania odpadov, intenzívnejšou recykláciou a lepšou likvidáciou odpadov. Európa samozrejme úzko spolupracuje so štátnymi a regionálnymi predstaviteľmi v každej z krajín EÚ, ktoré musia realizovať tieto stratégie. Keď budete najbližšie prechádzať okolo výkupne fliaš alebo farebných kontajnerov na recyklovateľný odpad, spomeňte si, koľko sa už v tejto oblasti dosiahlo. Môžu zásadne prispieť ku kvalite vášho života Európska komisia Životné prostredie Prehľad stratégií pre likvidáciu odpadov http ://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm - 43 -
Prepojená Európa Chystáte sa niekam? Potom pre vás môžu byť užitočné transeurópske siete TEN (Trans-European Network). Transeurópske siete slúžia na prepravu tovaru a osôb, ale zabezpečujú aj transport elektriny a plynu a telekomunikačné siete v celej Európe. Zároveň pomáhajú udržiavať Európanom kontakt s ostatnými časťami Európy a distribuovať tovar. A presne o tom je Európa. Doprava Železnice, pozemné, vzdušné alebo vodné cesty Transeurópske dopravné siete (TEN-T) prispeli k zlepšeniu každého typu dopravy. Okrem toho prepájajú všetky typy dopravy tak, aby bolo ich využitie čo najlepšie. To všetko vyžaduje istú dávku inteligencie a bez zveličenia možno povedať, že TEN sú skutočne bystré siete. Európa predstavuje špičku v oblasti inteligentných systémov riadenia dopravy. Má dokonca vlastný satelitný navigačný systém Galileo. Siete TEN pomáhajú aj európskym moreplavcom. Európa prevádzkuje systémy na určovanie polohy plavidiel, informačné systémy pre lode prepravujúce nebezpečný náklad a komunikačné systémy na zaistenie bezpečnosti na mori. Prostredníctvom plánovania letov a riadenia leteckej dopravy zabezpečujú aj bezpečnosť a efektivitu leteckej dopravy. V európskom dopravnom systéme existujú stále určité nedostatky, ale siete TEN pomáhajú vládam jednotlivých štátov pri ich odstraňovaní. Po rozšírení EÚ je tento cieľ ešte dôležitejší. Únia značne investovala do budovania siete rýchlovlakov. Tam, kde to bolo potrebné, sa poskytla pomoc pri výstavbe ciest ďalej prepájajúcich existujúcu sieť. Rôzne kúsky infraštruktúry sa skrátka spájajú do vysoko kvalitnej európskej dopravnej siete. A v tomto procese sa berie ohľad aj na životné prostredie. Dodávky energie Transeurópske energetické siete (TEN-E) pokrývajú sektor elektrickej energie a zemného plynu. Pomáhajú vytvárať jednotný trh s energiami v rámci Európy a zabezpečiť dostatočné zásobovanie energiami podľa potrieb jej obyvateľov. Komunikácia Transeurópske telekomunikačné siete (eten) spájajú európske telekomunikačné služby. Sú jadrom iniciatívy eeurope informačná spoločnosť pre všetkých. TENS sieť rôznych spojení Európsky slovník Transeurópske siete http ://europa.eu/scadplus/glossary/ten_en.htm - 44 -
Viac možností pre spotrebiteľov Slovenský inžinier s diplomom z univerzity v Španielsku pracujúci pre nemeckú automobilovú spoločnosť s prevádzkou vo Veľkej Británii, ktorej výstavbu financovala talianska banka a ktorá využíva elektrickú energiu vyrobenú vo Francúzsku... Vitajte na jednotnom trhu! Jednotný trh znamená voľný pohyb tovaru, služieb, kapitálu a ľudí a ako taký je jedným z najväčších úspechov Európskej únie. Jednotný trh charakterizuje heslo väčší výber viac možností pre spotrebiteľov pri rozhodovaní o tom, čo, kde a za koľko nakúpiť, viac možností pre študentov a pracujúcich pri výbere miesta svojho pôsobenia, viac možností pre investorov a podniky pri rozhodovaní o tom, kde investovať, nakupovať alebo predávať. Väčší výber? Prečo je väčší výber taký dôležitý? Odpoveď je jednoduchá: pretože do života, práce i zábavy prináša vyššiu kvalitu a efektivitu, čím podporuje rast, zamestnanosť a blaho nás všetkých. Život Európanov je efektívnejší: študenti môžu napríklad svoj vysnívaný kurz navštevovať v inej krajine, ak nie je dostupný v krajine ich pôvodu, alebo banka môže investovať do projektov v zahraničí, ktoré viac vyhovujú potrebám jej klientov. Efektivitu zvyšuje i to, že napríklad spotrebnú elektroniku, energiu či stavebné práce je možné kúpiť v krajine, ktorá ich ponúkne za najnižšiu cenu, a využiť ich v krajine, ktorá ich potrebuje presne tak, akoby boli kúpené doma. Všetok tovar a služby pritom podliehajú jednotným zdravotným a bezpečnostným normám. Táto efektivita sa neustále zvyšuje, pretože na väčšom jednotnom trhu existuje menej prekážok pre zdravé konkurenčné prostredie. A je toho oveľa viac Veľkosť jednotného európskeho trhu je veľmi príťažlivá pre krajiny z celého sveta, takže jednotný trh zároveň podporuje obchodovanie so zvyškom sveta. Poslednou, nemenej dôležitou výhodou je jednoduchosť nakupovania a obchodovania na jednotnom trhu, ktorá pomáha rozširovať naše obzory: telefonujeme prostredníctvom fínskych mobilných telefónov, nosíme talianske oblečenie, jazdíme na českých autách, stravujeme sa v aténskych reštauráciách alebo investujeme na írskej burze cenných papierov. Viac možností všade navôkol, nielen v supermarkete Jednotný trh EÚ menej prekážok, viac príležitostí http ://ec.europa.eu/internal_market/index_en.htm - 45 - Stock.Xchng
Únia pre stabilitu a rast Čo vôbec Európanom priniesla Európska menová únia, skrátene EMÚ? Na úvod môžeme spomenúť lacnejšie hypotéky a pôžičky alebo lepšie dôchodky. Mnohí pokladajú EMÚ iba za spleť pravidiel a predpisov pre ekonómov, čo je do určitej miery pravda. Ale oveľa dôležitejší je vplyv EMÚ na európske hospodárstvo, podniky a občanov. Hlavným cieľom EMÚ je zabezpečenie stability a trvalo udržateľného hospodárskeho rastu v Európe a pre Európanov, pretože ekonomická stabilita poskytuje najlepší základ pre vytváranie pracovných príležitostí a rozvíjanie blahobytu. Ako sa však dá dosiahnuť tento cieľ? Troma spôsobmi. Po prvé, eurozóna má nezávislú centrálnu banku, ktorá riadi infláciu cien. Po druhé, jednotná mena euro podporuje integráciu a efektívnosť na jednotnom trhu. Vďaka euru sú ceny tovaru transparentné, čo podporuje medzinárodný obchod a spotrebiteľské nákupy, zvyšuje konkurenciu a znižuje ceny. Tretím spôsobom je Pakt stability a rastu, ktorý dohliada na to, aby výdavky členských štátov nepresiahli ich celkové zárobky, čo by mohlo dlhodobo ovplyvniť všetky štáty v eurozóne. Viaceré výhody Kľúčovým bodom EMÚ je jasný záväzok dosiahnuť udržateľné národné rozpočty a bojovať proti inflácii cien. Od zavedenia EMÚ dosiahli úrokové sadzby a inflácia najnižšiu úroveň v histórii. Výsledkom sú výhody pre všetky úrovne spoločnosti. Úroky zo štátnych deficitov sú nižšie, čo umožňuje investovať viac peňazí od daňových poplatníkov do nemocníc, dôchodkov a infraštruktúry, prípadne znižovať dane. Vďaka trvalo nízkej inflácii môžu podniky plánovať dlhodobejšie a investovať viac s menším rizikom, čo podporuje obchod, rast a pribúdanie pracovných príležitostí. Pôžičky sú lacnejšie a menej riskantné, takže viac občanov si môže dovoliť úver, napríklad na kúpu vlastného obydlia. Úroky zo štátnych deficitov sú nižšie, čo umožňuje investovať viac peňazí od daňových poplatníkov do nemocníc, dôchodkov a infraštruktúry, prípadne znižovať dane. Vďaka trvalo nízkej inflácii môžu podniky plánovať dlhodobejšie a investovať viac s menším rizikom, čo podporuje obchod, rast a pribúdanie pracovných príležitostí. Pôžičky sú lacnejšie a menej riskantné, takže viac občanov si môže dovoliť úver, napríklad na kúpu vlastného obydlia. Ekonomická nestabilita a vysoká inflácia spôsobovali v minulosti veľa problémov. Európa a jej občania sa však vďaka Európskej menovej únii môžu tešiť na stabilnejšiu a blahobytnejšiu budúcnosť. Stabilná budúcnosť s eurom EMÚ: Historická dokumentácia http ://ec.europa.eu/economy_finance/ emu_history/index_en.htm - 46 - Európska komisia
Euro vo vreckách, vietor v plachtách Dnes už každý pravdepodobne počul o eure - jednotnej mene pre eurozónu. Jej výhody, ako je napríklad jednoduchšie cestovanie a nižšie ceny, sú však menej známe. Pre zavedením eura mali krajiny, ktoré sú dnes v eurozóne, 12 rôznych národných mien čo cestovaniu z jednej krajiny do druhej dodávalo istý nádych exotiky, ale zároveň aj zvyšovalo náklady. Každá zámena peňazí cestovateľa niečo stála. Cestovateľ, ktorý mal vo vrecku 1 000 nemeckých mariek a prechádzal cez 15 členských krajín, pričom v každej z nich vymieňal peniaze, mal na spiatočnej ceste menej ako 500 mariek, a to bez toho, aby vôbec niečo minul! Ale v eurozóne je to už dávno minulosť. Občania, ktorí cestujú na dovolenku, za štúdiom alebo prácou, už nemusia platiť poplatky za výmenu peňazí. Všade totiž platia eurom. Medzinárodný obchod Pred príchodom eura boli tieto transakčné náklady vysoké aj pre firmy, ktoré obchodovali s EÚ. Po odstránení týchto nákladov sa môžu ušetrené peniaze využiť na výnosnejšie investície do rastu a vytvárania pracovných príležitostí v eurozóne. Euro okrem toho umožňuje oveľa jednoduchšie porovnávanie cien v jednotlivých krajinách. Takže občan v Belgicku, ktorý chce kúpiť napríklad fotoaparát alebo automobil, si môže jednoducho porovnať ceny vo viacerých krajinách a kúpiť ho za najnižšiu cenu. Tieto cezhraničné nákupy zvyšujú konkurenciu medzi firmami a celkovo znižujú spotrebiteľské ceny, čo je pre zákazníkov veľká výhoda. Euro tiež motivuje firmy k vyššej efektivite, čím zvyšuje ich konkurencieschopnosť na globálnom trhu. Euro je teda prínosom pre každého. Niečo také bude čoskoro minulosťou Euro: Naša mena http ://ec.europa.eu/economy_finance/euro/ our_currency_en.htm Európska komisia - 47 -
Kvalitná televízia cez hranice Európy Voľný pohyb pracovníkov, nápadov a produktov sú v Európe známymi pojmami, ale čo tak voľný pohyb televíznych programov? EÚ vytvorila Televíziu bez hraníc, aby zachovala konkurenčné prostredie v televíznom priemysle a zároveň chránila konzumentov pred škodlivými zábermi či priveľkým množstvom reklám, bez ohľadu na to, či sa sleduje na tradičných TV prijímačoch, na požiadanie, cez internet alebo mobilné telefóny. Televízia bez hraníc je základný kameň európskej audiovizuálnej politiky je zameraná na ochranu konkurenčného prostredia a kultúrnej rôznorodosti, chráni deti a mládež pred príliš násilnými alebo pornografickými programami a pred priveľkým množstvom reklám. Televízia je v Európe úspešným priemyslom, vytvára pracovné príležitosti, zavádza novinky a spôsobuje rast, a pravidlá EÚ to rešpektujú. Aplikácia zásady vnútorného trhu na televízne služby zaisťuje, že všetky sú v súlade s minimálnymi normami a je možné voľne ich prijímať a šíriť v rámci Spoločenstva. To vytvára typickú situáciu, v ktorej sú ziskové obe strany: televízne spoločnosti môžu prilákať väčší počet divákov a diváci môžu profitovať z väčšieho výberu programov a z ochrany v niektorých kľúčových oblastiach. Zaujímame sa o obsah Pravidlá chcú zabezpečiť, že televízia zastáva záujmy európskej verejnosti a že vy ako občan Európy máte právo reagovať na to, čo sa v televízii odvysielalo. Programy, ktoré môžu vážne narušiť vývoj detí, sú zakázané. Pravidlá taktiež vyžadujú, aby televízne kanály vyhradili viac než polovicu svojho vysielacieho času pre európske programy, a umožňujú členským štátom vypracovať národný zoznam dôležitých udalostí, ktoré sa musia vo voľne dostupnej televízii odvysielať (napr. finále Majstrovstiev sveta vo futbale). Pozorné sledovanie reklám A Televízia bez hraníc nedozerá iba na obsah samotných televíznych programov: predstavila aj pravidlá týkajúce sa obsahu a frekvencie televíznych reklám. V dôsledku toho nemá nijaký televízny kanál povolené vysielať viac než 12 minút reklám za hodinu, čím sa európska televízia odlišuje, napríklad, od mnohých amerických kanálov. Vy sledujete televíziu, my producentov programov Európska komisia Audiovizuálna a mediálna politika TVWF http ://ec.europa.eu/comm/avpolicy/reg/ tvwf/index_en.htm - 48 -
Využívanie obnoviteľných zdrojov energie Slnko, vietor a vlny toto sú základné sily, ktoré poskytujú obnoviteľnú energiu pre budúce generácie Európanov. V dôsledku reálnej hrozby zmeny našej planéty vplyvom klimatických zmien ľudia a vlády čoraz väčšmi pozerajú na stále prítomné prvky ako na nové zdroje čistej energie. Je možné, že majú viac energie, ako by mohol svet kedy využiť. Ale prezentácia slnka, vetra a vody ako zdrojov energie nie je iba otázkou využívania ich prakticky neobmedzenej sily. Ide aj o to, aby sa zodpovedné správanie európskym podnikom vyplatilo; technológie obnoviteľnej energie vytvárajú dynamický, technicky vyspelý sektor a znamenajú aj hospodársky rast a pracovné príležitosti. Vďaka Európskej únii hrá dnes Európa prvé husle v trende využitia obnoviteľnej energie s prísľubom trvalo udržateľného zdravia, blahobytu a prosperity. Európa prispieva novou dimenziou Rozvoj alternatívnych a obnoviteľných zdrojov energie v Európe urýchľuje spolupráca, legislatíva, investície a ich šírenie. Biela kniha stratégie spoločenstva Európskej komisie stanovuje za cieľ do roku 2010 zdvojnásobiť podiel obnoviteľnej energie, ktorá sa používa v Európe, a Európsky parlament dokonca požaduje stanovenie ešte ctižiadostivejších cieľov do roku 2020. Využitie biomasy už postupuje Toto je skvelý príklad obnoviteľného zdroja energie so skutočným potenciálom: biomasa. Je zmesou organického nefosílneho materiálu, vrátane všetkých biologických organizmov. Svojím spôsobom predstavuje biomasa formu solárnej energie, ktorú zachytili rastliny pri fotosyntéze. Nevyužitá biomasa, ako sú plevy a živočíšny odpad, sa môže spáliť na výrobu elektrickej energie a tepla. Takisto sa môže transformovať na biopalivá. Vďaka podpore EÚ dnes už biomasa a biopalivá poháňajú autobusy a vlaky v krajinách ako Švédsko a Nemecko, čím sa opäť prejavil skutočný prínos Únie. Nové zdroje čistej energie sa stali skutočnosťou Európska komisia prehľad politiky, nové a obnoviteľné zdroje energie http ://ec.europa.eu/energy/res/index_en.htm Európska komisia výskum energie http ://ec.europa.eu/research/energy/index_en.htm - 49 - Európska komisia
Jednotky dobra K Jednotke rýchleho nasadenia Európskej únie dnes patrí asi 60 000 vojakov. Jednotka formálne vznikla v roku 2007, hoci kombinované európske vojenské sily boli rozmiestnené v niektorých krízových miestach sveta už predtým. Jednotka rýchleho nasadenia v rámci novovznikajúcej európskej Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (CFSP) bude pokračovať v ich práci prostredníctvom humanitárnych, záchranných a mierových misií. Medzi úlohy Jednotky rýchleho nasadenia ako súčasti Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (ktorá tvorí časť CFSP) patrí celá škála rôznych misií, od humanitárnych a záchranných úloh, až po pomoc obetiam konfliktu, udržiavanie mieru, krízový manažment a vyjednávanie mieru. Bude pokračovať v činnosti európskych vojenských síl, ktoré sa už zúčastnili troch významných misií: v rokoch 2003 a 2004 v Bosne a Hercegovine, kde prebrali zodpovednosť za udržiavanie mieru a výcvikové činnosti jednotiek OSN a NATO, a v roku 2003 v Macedónsku, kde nahradili ďalšiu malú jednotku NATO. Jednotka je výsledkom sedemročného vyjednávania a hmatateľným vyjadrením väčšieho cieľa Európy vyjadrovať sa k svetovým záležitostiam jednohlasne. Nie je to konvenčná stála armáda, ktorá sedí v kasárňach v jednej európskej krajine, ani nejde o náhradu už existujúcich armád európskych krajín. Ide skôr o akúsi,bojovú skupinu koordinovaných síl Európskej únie, ktorá sa dá zvolať v prípade potreby. Udržanie mieru Jednotka rýchleho nasadenia vznikla ako súčasť mierovej misie. Nápad zoskupiť všetky európske krajiny mal v prvom rade zabezpečiť, aby tu už nikdy nevypukla ďalšia veľká vojna, a jej úloha je súčasťou dôležitého systému kontrol a rovnováh, ktorý zabezpečí, že sa veci v Európe ani mimo nej zase nevymknú z rúk. Jedna z najväčších hrozieb, ktorej v súčasnosti čelíme globálny terorizmus, je, samozrejme, oveľa nepredvídateľnejšia ako akákoľvek iná hrozba. Jednotka rýchleho nasadenia EÚ: mierová misia Európska bezpečnostná a obranná politika http ://www.consilium.europa.eu/ showpage.asp?id=261&lang=sk Zahraničná a bezpečnostná politika http ://europa.eu/pol/cfsp/overview_sk.htm Európska komisia - 50 -
od 1957 Oslavujeme 50. výročie Rímskej zmluvy: 50.europa.eu
Ďalšie informácie o Európskej únii Na internete Informácie vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie sú dostupné na webovej stránke europa.eu Navštívte nás V celej Európe sa nachádzajú stovky miestnych informačných centier EÚ. Adresu centra najbližšieho k vám nájdete na tejto webovej stránke: europedirect.europa.eu Zavolajte alebo napíšte nám Europe Direct je služba, ktorá odpovedá na vaše otázky o Európskej únii. Do tejto služby môžete bezplatne telefonovať na telefónne číslo: 00 800 6 7 8 9 10 11 (alebo na spoplatnené telefónne číslo z krajín mimo EÚ: (32-2) 299 96 96), alebo môžete zaslať e-mail prostredníctvom europedirect.europa.eu Informácie a publikácie o Európskej únii môžete získať na nasledujúcich miestach: Reprezentácia Európskej komisie v Slovenskej republike Palisády 29, 811 06 Bratislava tel.: 02/54 43 17 18 fax: 02/54 43 29 72 e-mail: comm-rep-sk@ec.europa.eu web: www.europa.sk Informačná kancelária Európskeho parlamentu Palisády 29, 811 06 Bratislava tel.: 02/59 20 32 97 fax: 02/54 64 8013 e-mail: epbratislava@europarl.europa.eu web: www.europskyparlament.sk Euro Info Centrum pri Úrade vlády SR Štefánikova 2, 811 04 Bratislava tel.: 0800 103 104, v sieti Orange 3876 web: www.euroinfo.gov.sk EUROPE DIRECT informačné centrá na Slovensku : SENICA Štefánikova 1408/56, 905 25 Senica tel./fax: 034/65 16 180 e-mail: europedirect@msu.senica.sk web: www.europedirect-senica.sk NITRA Nábrežie mládeže 1, 949 01 Nitra tel.: 037/77 22 401 web: www.rpic.sk TRENČÍN Opatovská 23, 911 01 Trenčín tel.: 032/74 42 509; 74 46 020; 0903 907 510 fax: 032/74 43 990 e-mail: rpictn@rpictn.sk web: www.rpictn.sk KOMÁRNO Záhradnícka 15, 945 01 Komárno tel.: 035/77 01 938; 0905 851 656 e-mail: rpic.kn@nextra.sk web: www.rpickn.sk ŽILINA Republiky 1, 010 01 Žilina tel.: 041/50 00 704 fax: 041/56 22 295 e-mail: icedza@stonline.sk web: www.ekoenergiaoz.sk ZVOLEN Buzulucká 3, 960 01 Zvolen tel.: 045/53 21 646 fax: 045/53 21 647 e-mail: info@podpora.sk web: www.podpora.sk; www.rpiczv.sk BANSKÁ BYSTRICA Rudohorská 33, 974 11 Banská Bystrica tel.: 048/41 74 250; 47 16 495 (call linka) fax: 048/41 74 252 e-mail: info@reic.sk web: www.reic.sk POPRAD Mnoheľova 22, 058 01 Poprad tel.: 052/77 21 320; 78 95 161; 0905 900 843 fax: 052/78 95 162 e-mail: europedirect@europedirectpp.eu web: www.europedirectpp.eu KOŠICE Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice tel.: 055/64 19 245 fax/tel.: 055/64 46 863 web: www.rpicke.sk RIMAVSKÁ SOBOTA Francisciho 1, 979 01 Rimavská Sobota tel.: 047/56 31 983 e-mail: fundament@stonline.sk web: www.partners.sscit.net/eudirect BARDEJOV Dlhý rad 16, 085 01 Bardejov tel.: 054/48 81 068 fax: 054/48 81 070 e-mail: info@eudirect-bj.sk web: www.eudirect-bj.sk TREBIŠOV Ul. M.R.Štefánika komplex Berehovo, 075 01 Trebišov tel.: 056/67 25 711; 66 81 360-2 fax/tel.: 056/67 25 711 e-mail: rpic@trebisov.sk web: www.rpic.trebisov.sk EUROPE DIRECT Európske dokumentačné stredisko Knižnica Právnickej fakulty UK Šafárikovo námestie 6 818 05 Bratislava tel.: 02/59 24 42 13 fax: 02/59 24 44 01 e-mail: kniz_edc@flaw.uniba.sk web: www.flaw.uniba.sk/kniznica Európske dokumentačné centrum Námestie slobody 19, 812 23 Bratislava tel.: 02/43 33 55 25 fax: 02/43 42 04 54 e-mail: harachova@cvtisr.sk web: www.cvtisr.sk; www.edis.sk/index/ index.php Euro Info centrum RPIC Prešov Reimanova 9, 080 01 Prešov tel.: 051/756 317,-380 fax: 051/773 35 52 e-mail: pric@rpicpo.sk web: www.rpicpo.sk Reprezentácie Európskej komisie a kancelárie Európskeho parlamentu sú vo všetkých štátoch Európskej únie. V iných častiach sveta má Európska komisia delegácie.
Európska únia Členské štáty Európskej únie (2007) Kandidátske krajiny
NA-77-07-065-SK-C Ak ste Európanom, ste súčasťou rodiny 27 krajín a 490 miliónov obyvateľov. Zamysleli ste sa niekedy nad tým, čo pre vás urobila Európska únia? Teraz máte príležitosť zistiť to. Pri príležitosti 50. výročia podpísania Rímskej zmluvy zrodenia Európskej únie vydáva Európska komisia špeciálnu brožúru 50 ciest pokroku Najväčšie úspechy Európy, aby zdôraznila dôležitosť Európskej únie pre každého z nás. Táto atraktívna a zábavná brožúra obsahuje 50 skutočných príkladov, ktoré ukazujú, aký mali a naďalej budú mať úžitok ľudia v Európe a za jej hranicami z Európskej únie. Nájdete tu širokú paletu príbehov, od.eu až po euro alebo o tom, ako môžete teraz ľahšie cestovať so svojím rodinným miláčikom. Brožúra 50 ciest pokroku je tiež k dispozícii online na adrese: http://europa.eu/success50