NÁVRHY EURÓPSKYCH NORIEM PREDLOŽENÉ NA VEREJNÉ PREROKOVANIE CEN za obdobie od 1. 1. 2010 do 31. 1. 2010 Termín termín na odpoveď národných členov Označenie Projekt Anglický názov Slovenský názov TC Termín pren ISO 13706 00012226 Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Air-cooled heat exchangers (ISO/DIS 13706:2010) Ropný, petrochemický a plynárenský priemysel. Vzduchom chladené výmenníky tepla (ISO/DIS 13706: 2010) CEN/TC 12 21.6.2010 pren ISO 12212 00012250 Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Hairpin-type heat exchangers (ISO/DIS 12212:2010) pren ISO 13503-1 00012264 Petroleum and natural gas industries - Completion fluids and materials - Part 1: Measurement of viscous properties of completion fluids (ISO/DIS 13503-1:2010) pren 152 00038153 Wood preservatives - Determination of the protective effectiveness of a preservative treatment against blue stain in wood in service - Laboratory method Ropný, petrochemický a plynárenský priemysel. Rúrkové výmenníky tepla typu U (ISO/DIS 12212: 2010) Ropný a plynárenský priemysel. Vystrojovacia kvapalina a materiály. Časť 1: Meranie viskóznych vlastností vystrojovacích kvapalín (ISO/DIS 13503-1: 2010) Ochranné prostriedky na drevo. Zisťovanie preventívnej účinnosti ochranného ošetrenia spracovaného dreva proti hubám spôsobujúcim zamodranie. Laboratórna metóda CEN/TC 12 28.6.2010 CEN/TC 12 21.6.2010 CEN/TC 38 14.6.2010 EN 30-1-1:2008/FprA1 00049026 Domestic cooking appliances burning gas - Part 1-1: Safety - General Varné spotrebiče na plynné palivá pre domácnosť. Časť 1-1: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť CEN/TC 49 28.4.2010 Strana 1
pren 13282-1 00051096 Hydraulic road binders - Part 1: Rapid hardening hydraulic road binders - Composition, specifications and conformity criteria pren 13282-2 00051097 Hydraulic road binders - Part 2: Normal hardening hydraulic road binders - Composition, specifications and conformity criteria pren 13282-3 00051098 Hydraulic road binders - Part 3: Conformity evaluation Hydraulické spojivá pre vozovky. Časť 1: Rýchlo tvrdnúce hydraulické spojivá pre vozovky. Zloženie, požiadavky a kritériá zhody Hydraulické spojivá pre vozovky. Časť 2: Normálne tvrdnúce hydraulické spojivá pre vozovky. Zloženie, požiadavky a kritériá zhody Hydraulické spojivá pre vozovky. Časť 3: Hodnotenie zhody CEN/TC 51 28.6.2010 CEN/TC 51 28.6.2010 CEN/TC 51 28.6.2010 EN ISO 24234:2004/prA1 00055262 Dentistry - Mercury and alloys for dental amalgam - Amendment 1: Requirements for marking and manufacturer's instructions concerning mercury (ISO 24234:2004/DAM 1:2010) EN ISO 15912:2006/prA1 00055294 Dentistry - Casting investments and refractory die materials - Amendment 1 (ISO 15912:2006/DAM 1:2010) EN 13941:2009/FprA1 00107035 Design and installation of preinsulated bonded pipe systems for district heating Stomatológia. Ortuť a zliatiny pre dentálny amalgám Stomatológia. Odliatkové formovacie hmoty a žiaruvzdorné formovacie materiály Navrhovanie a inštalácia vedení bezkanálových predizolovaných rúrových systémov tepelných sietí CEN/TC 55 14.6.2010 CEN/TC 55 21.6.2010 CEN/TC 107 14.4.2010 Strana 2
FprCEN ISO/TS 15011-6 00121526 Health and safety in welding and allied processes - Laboratory method for sampling fume and gases - Part 6: Procedure for quantitative determination of fume and gases from resistance spot welding (ISO/DTS 15011-6:2010) Zdravie a bezpečnosť pri zváraní a príbuzných procesoch. Laboratórne metódy na odber vzoriek plynov a plynných splodín vznikajúcich pri zváraní oblúkom. Časť 6: Postup na kvantitatívne stanovenie dymu a plynov z odporového bodového zvarania (ISO/DTS 15011-6:2010) CEN/TC 121 28.4.2010 pren ISO 28803 00122184 Ergonomics of the physical environment - Application of international standards to people with special requirements (ISO/DIS 28803:2010) pren 845-1 00125138 Specification for ancillary components for masonry - Part 1: Wall ties, tension straps, hangers and brackets pren 845-2 00125139 Specification for ancillary components for masonry - Part 2: Lintels pren 845-3 00125140 Specification for ancillary components for masonry - Part 3: Bed joint reinforcement of steel meshwork pren 846-5 00125148 Methods of test for ancillary components for masonry - Part 5: Determination of tensile and compressive load capacity and load displacement characteristics of wall ties (couplet test) Ergonómia fyzikálneho prostredia. Aplikácia medzinárodných noriem pre ľudí so špeciálnymi požiadavkami (ISO/DIS 28803: 2010) Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 1: Spony, ťahadlá, závesy a konzoly Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 2: Preklady Technické požiadavky na doplnkové prvky do muriva. Časť 3: Výstuž ložných škár z oceľovej sieťoviny Skúšobné metódy na doplnkové stavebné dielce do muriva. Časť 5: Stanovenie únosnosti v ťahu a tlaku a závislosti deformácie na zaťažení stenových spôn (skúška dvojprvkových telies) CEN/TC 122 28.6.2010 CEN/TC 125 28.6.2010 CEN/TC 125 28.6.2010 CEN/TC 125 28.6.2010 CEN/TC 125 28.6.2010 Strana 3
pren 846-6 00125149 Methods of test for ancillary components for masonry - Part 6: Determination of tensile and compressive load capacity and load displacement characteristics of wall ties (single end test) Skúšobné metódy na doplnkové stavebné dielce do muriva. Časť 6: Stanovenie únosnosti v ťahu a tlaku a závislosti deformácie na zaťažení stenových spôn (jednostranná skúška) CEN/TC 125 28.6.2010 pren 846-7 00125150 Methods of test for ancillary components for masonry - Part 7: Determination of shear load capacity and load displacement characteristics of shear ties and slip ties (couplet test for mortar joint connections) pren 846-14 00125151 Methods of test for ancillary components for masonry - Part 14: Determination of the initial shear strength between the prefabricated part of a composite lintel and the masonry above it EN ISO 10052:2004/FprA1 00126102 Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method - Amendment 1 (ISO 10052:2004/FDAM 1:2010) Skúšobné metódy na doplnkové stavebné dielce do muriva. Časť 7: Stanovenie únosnosti v šmyku a závislosti deformácie na zaťažení šmykových a klzných spôn. (skúška dvojprvkových telies) Skúšobné metódy na doplnkové stavebné dielce do muriva. Časť 14: Stanovenie počiatočnej šmykovej pevnosti medzi prefabrikovanou časťou spriahnutého u a muriva nad ním Akustika. Meranie vzduchovej a krokovej nepriezvučnosti a zvuku technických zariadení. Prevádzková metóda. Zmena A1 (ISO 10052: 2004/FDAM 1: 2010) FprCEN/TS 1187 00127199 Test methods for external fire exposure to roofs Zaťaženie striech vonkajším požiarom. Skúšobné metódy pren ISO 5912 00136243 Camping tents (ISO/DIS 5912:2010) Kempingové stany (ISO/DIS 5912:2010) CEN/TC 125 28.6.2010 CEN/TC 125 28.6.2010 CEN/TC 126 28.4.2010 CEN/TC 127 14.4.2010 CEN/TC 136 14.6.2010 Strana 4
pren ISO 29601 00139412 Paints and varnishes - Corrosion protection by protective paint systems - Test methods for the assessment of porosity in a dry film and expression of the results (ISO/DIS 29601:2010) Náterové látky. Ochrana proti korózii ochrannými náterovými systémami. Skúšobné metódy na hodnotenie pórovitosti v suchom filme a vyjadrovanie výsledkov (ISO/DIS 29601: 2010) CEN/TC 139 14.6.2010 pren ISO 5395-1 00144259 Garden equipment - Safety of powered lawnmowers - Part 1: Terminology and common tests (ISO/DIS 5395-1:2010) pren ISO 5395-2 00144260 Garden equipment - Safety of powered lawnmowers - Part 2: Pedestrian controlled lawnmowers (ISO/DIS 5395-2:2010) Záhradné zariadenia. Bezpečnosť motorových žacích strojov. Časť 1: Terminológia a všeobecné skúšobné postupy (ISO/DIS 5395-1: 2010) Záhradné zariadenia. Bezpečnosť motorových žacích strojov. Časť 2: Žacie stroje riadené zo zeme (ISO/DIS 5395-2: 2010) CEN/TC 144 14.6.2010 CEN/TC 144 14.6.2010 pren ISO 5395-3 00144261 Garden equipment - Safety of powered lawnmowers - Part 3: Rideon lawnmowers (ISO/DIS 5395-3:2010) Záhradné zariadenia. Bezpečnosť motorových žacích strojov. Časť 3: Ridery (ISO/DIS 5395-3: 2010) EN 13135-2:2004/FprA1 00147079 Cranes - Equipment - Part 2: Non- Žeriavy. Vybavenie. Časť 2: electrotechnical equipment pren ISO 3691-3 00150029 Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 3: Additional requirements for trucks with elevating operator position and trucks specifically designed to travel with elevated loads (ISO/DIS 3691-3:2010) Neelektrotechnické vybavenie RU Priemyselné vozíky. Bezpečnostné požiadavky a overovanie. Časť 3 Dodatočné požiadavky na vozíky so zdvižným miestom obsluhy a vozíky špecificky konštruované na pojazd so zdvihnutým nákladom (ISO/DIS 3691-3:2008) CEN/TC 144 14.6.2010 CEN/TC 147 14.6.2010 CEN/TC 150 21.1.2004 pren 12001 00151309 Conveying, spraying and placing machines for concrete and mortar - Safety requirements Prepravné, striekacie a pokladacie CEN/TC 151 14.6.2010 stroje na betónovú zmes a čerstvú maltu. Požiadavky na bezpečnosť Strana 5
FprCEN/TR 852 00155684 Plastics piping systems for the transport of water intended for human consumption - Migration assessment - Guidance on the interpretation of laboratory derived migration values pren 12201-1 00155694 Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 1: General pren 12201-2 00155695 Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 2: Pipes pren 12201-3 00155696 Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 3: Fittings pren 12201-5 00155698 Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 5: Fitness for purpose of the system pren 16037 00164433 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Sodium hydrogen sulfate pren 16038 00164434 Chemicals used for treatment of water for swimming pools - Sodium hydrogen sulfate EN ISO 11979-8:2009/prA1 00170217 Ophthalmic implants - Intraocular lenses - Part 8: Fundamental requirements - Amendment 1 (ISO 11979-8:2009/DAM 1:2010) Potrubné systémy z plastov na prepravu vody určenej na ľudskú spotrebu. Posudzovanie migrácie. Návod na interpretáciu laboratórne získaných hodnôt migrácie Potrubné systémy z plastov na zásobovanie vodou a na tlakovú kanalizáciu. Polyetylén (PE). Časť 1: Všeobecne CEN/TC 155 14.4.2010 CEN/TC 155 14.6.2010 Potrubné systémy z plastov na zásobovanie vodou a na tlakovú kanalizáciu. Polyetylén (PE). Časť 2: Rúry CEN/TC 155 14.6.2010 Potrubné systémy z plastov na CEN/TC 155 14.6.2010 zásobovanie vodou a na tlakovú kanalizáciu. Polyetylén (PE). Časť 3: Tvarovky Potrubné systémy z plastov na CEN/TC 155 14.6.2010 zásobovanie vodou a na tlakovú kanalizáciu. Polyetylén (PE). Časť 5: Vhodnosť systému na daný účel Chemikálie používané pri úprave CEN/TC 164 14.6.2010 vody na pitnú vodu. Hydrogensíran sodný Chemikálie používané pri úprave vody v bazénoch. Hydrogensíran sodný Očné implantáty. Vnútroočné šošovky. Časť 8: Základné požiadavky. Zmena A1 (ISO 11979-8: 2009/DAM 1: 2010) CEN/TC 164 14.6.2010 CEN/TC 170 28.6.2010 Strana 6
FprEN ISO 10342 00170221 Ophthalmic instruments - Eye refractometers (ISO/FDIS 10342:2010) FprEN ISO 12867 00170222 Ophthalmic instruments - Trial frames (ISO/FDIS 12867:2010) FprCEN/TS 14464 00175140 Sawn timber - Method for assessment of case-hardening pren 13071-3 00183069 Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 3: Recommended lifting connections Oftalmologické prístroje. Očné refraktometre (ISO/FDIS 10342: 2010) Oftalmologické prístroje. Skúšobné rámy (ISO/FDIS 12867: 2010) Rezivo. Metóda zisťovania skôrnatenia Stacionárne kontajnery na odpad do 5 000 l so zdvíhaním navrchu a vyprázdňovacím dnom. Časť 3: Odporúčané pripojovacie prvky na zdvíhanie CEN/TC 170 28.4.2010 CEN/TC 170 28.4.2010 CEN/TC 175 14.4.2010 CEN/TC 183 14.6.2010 pren ISO 898-6 00185258 Mechanical properties of fasteners Mechanické vlastnosti made of carbon steel and alloy steel -spojovacích súčiastok. Časť 6: Part 6: Nuts with specified proof load Matice so stanovenými hodnotami values - Fine pitch thread (ISO/DIS 898-6:2010) zmluvného zaťaženia. Závit s jemným stúpaním (ISO/DIS 898-6: 2010) pren ISO 898-2 00185259 Mechanical properties of fasteners Mechanické vlastnosti made of carbon steel and alloy steel -spojovacích súčiastok. Časť 2: Part 2: Nuts with specified proof load Matice so stanovenými hodnotami values - Coarse thread (ISO/DIS 898-zmluvného zaťaženia. Základný 2:2010) závit (ISO/DIS 898-2: 2010) CEN/TC 185 14.6.2010 CEN/TC 185 14.6.2010 EN 13113:2002/FprA1 00200011 Tannery machines - Roller coating machines - Safety requirements Garbiarske stroje. Valcové nanášačky. Bezpečnostné požiadavky CEN/TC 200 21.6.2010 Strana 7
pren 13624 00216067 Chemical disinfectants and Chemické dezinfekčné a CEN/TC 216 28.6.2010 antiseptics - Quantitative suspension antiseptické prípravky. test for the evaluation of fungicidal or Kvantitatívna suspenzná skúška yeasticidal activity in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1) na vyhodnotenie fungicídnej aktivity chemických dezinfekčných prípravkov na nástrojoch používaných v oblasti medicíny. Skúšobná metóda a požiadavky (fáza 2, krok 1) FprCEN/TS 14038-2 00219046 Electrochemical re-alkalization and chloride extraction treatments for Elektrochemické úpravy vystužených betónov realkalizáciou a extrakciou reinforced concrete - Part 2: Chloride extraction chloridovv. Časť 2: Extrakcia chloridov FprEN ISO/IEC 15419 00225056 Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code digital imaging and printing performance testing (ISO/IEC 15419:2009) FprEN ISO/IEC 15438 00225057 Information technology - Automatic identification and data capture techniques - PDF417 bar code symbology specification (ISO/IEC 15438:2006) Informačné technológie. Automatická identifikácia a spôsoby uchovávania údajov. Digitálny spôsob tvorby čiarového kódu a skúšky tlače (ISO/IEC 15419: 2009) Informačné technológie. Automatická identifikácia a zber technických dát. Špecifikácie symboliky čiarového kódu - PDF417 (ISO/IEC 15438: 2006) CEN/TC 219 14.4.2010 CEN/TC 225 28.6.2010 CEN/TC 225 28.6.2010 FprEN 13285 00227293 Unbound mixtures - Specifications Nestmelené zmesi. Špecifikácie CEN/TC 227 28.6.2010 FprEN 13286-2 00227299 Unbound and hydraulically bound mixtures - Part 2: Test methods for laboratory dry density and water content - Proctor compaction Nestmelené a hydraulicky stmelené zmesi. Časť 2: Laboratórna skúšobná metóda merania porovnávacej objemovej hmotnosti a vlhkosti. Proctorova skúška CEN/TC 227 21.6.2010 Strana 8
pren 15037-5 00229083 Precast concrete products - Beamand-block floor systems - Part 5: Lightweight blocks for simple formwork pren 16039 00230254 Water quality - Guidance standard on assessing the hydromorphological features of lakes Betónové prefabrikáty. Montované stropy z nosníkov a vložiek. Časť 5: Vložky z ľahkého kameniva Kvalita vody. Návod na hodnotenie hydromorfologických vlastností jazier CEN/TC 229 14.6.2010 CEN/TC 230 14.6.2010 pren ISO 4611 00249743 Plastics - Determination of the effects of exposure to damp heat, water spray and salt mist (ISO/DIS 4611:2010) FprEN 12311-2 00254114 Flexible sheets for waterproofing - Determination of tensile properties - Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing Plasty. Stanovenie účinku vlhkého tepla, skrápania vodou a soľnej hmly (ISO/DIS 4611: 2010) Hydroizolačné pásy a fólie. Stanovenie ťahových vlastností. Časť 2: Plastové a gumové pásy a fólie na hydroizoláciu striech CEN/TC 249 14.6.2010 CEN/TC 254 18.9.2009 FprEN 12317-2 00254115 Flexible sheets for waterproofing - Determination of shear resistance of joints - Part 2: Plastic and rubber sheets for waterproofing EN 13674-2:2006/FprA1 00256322 Railway applications - Track - Rail - Part 2: Switch and crossing rails used in conjunction with Vignole railway rails 46 kg/m and above EN 13674-3:2006/FprA1 00256323 Railway applications - Track - Rail - Part 3: Check rails EN 14730-1:2006/FprA1 00256325 Railway applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 1: Approval of welding processes pren 15387 00261342 Packaging - Flexible laminate tubes - Test methods to assess the strength of the side seam Hydroizolačné pásy a fólie. Stanovenie odolnosti spojov v šmyku. Časť 2: Plastové a gumové pásy a fólie na hydroizoláciu striech Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 2: Výhybky a križovatky používané pri širokopätných koľajniciach 46 kg/m a viac Železnice. Koľaj. Koľajnica. Časť 3: Prídržnica Železnice. Koľaj. Aluminotermické zváranie. Časť 1: Schvaľovanie zváracích procesov Obaly. Flexibilné laminátové tuby. Skúšobné metódy na hodnotenie pevnosti postranného spoja CEN/TC 254 18.9.2009 CEN/TC 256 14.4.2010 CEN/TC 256 14.4.2010 CEN/TC 256 14.4.2010 CEN/TC 261 27.3.2006 Strana 9
FprCEN/TR 16040 00278251 Electronic fee collection - Requirements for urban dedicated short-range communication pren ISO 14825 00278256 Geographic Data Files - GDF5.0 (ISO/DIS 14825:2010) pren ISO 5404 00289103 Leather - Physical test methods - Determination of water resistance of heavy leathers (ISO/DIS 5404:2010) pren ISO 3377-1 00289105 Leather - Physical and mechanical tests - Determination of tear load - Part 1: Single edge tear (ISO/DIS 3377-1:2010) FprEN ISO 286-2 00290149 Geometrical product specifications (GPS) - ISO code system for tolerances on linear sizes - Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts (ISO/FDIS 286-2:2010) Elektronický výber poplatkov. Požiadavky na vyhradenú komunikáciu s krátkym dosahom v meste. Inteligentné dopravné systémy. Súbory geografických údajov (GDF). Súhrnná špecifikácia údajov ( ISO 14825: 2004) Usne. Fyzikálne a mechanické skúšky. Stanovenie odolnosti ťažkých usní proti vode Usne. Fyzikálne a mechanické skúšky. Stanovenie pevnosti v ďalšom trhaní. Časť 1: Jednostranné trhanie Geometrické špecifikácie výrobkov (GPS). Sústava tolerancií a uložení ISO. Časť 2: Tabuľky tolerančných stupňov a medzných odchýlok pre diery a hriadele (ISO/FDIS 286-2: 2010) CEN/TC 278 21.4.2010 CEN/TC 278 14.6.2010 CEN/TC 289 28.6.2010 CEN/TC 289 28.6.2010 CEN/TC 290 14.4.2010 pren ISO 3656 00307111 Animal and vegetable fats and oils - Determination of ultraviolet absorbance expressed as specific UV extinction (ISO/DIS 3656:2010) FprCEN/TR 16041 00333015 Bicycles - Replies to requests for interpretation of EN 14764 FprCEN/TR 16042 00333016 Bicycles - Replies to requests for interpretation of EN 14765 Živočíšne a rastlinné tuky a oleje. Stanovenie absorpcie ultrafialového žiarenia vyjadrenej ako špecifická UV extinkcia Bicykle. Odpovede na požiadavky pre výklad EN 14764 Bicykle. Odpovede na požiadavky pre výklad EN 14765 CEN/TC 307 14.6.2010 CEN/TC 333 28.4.2010 CEN/TC 333 28.4.2010 Strana 10
FprCEN/TR 16043 00333017 Bicycles - Replies to requests for interpretation of EN 14766 FprCEN/TR 16044 00333018 Bicycles - Replies to requests for interpretation of EN 14781 pren 15410 00343059 Solid recovered fuels - Methods for the determination of the content of major elements (Al, Ca, Fe, K, Mg, Na, P, Si, Ti) pren 15411 00343060 Solid recovered fuels - Methods for the determination of the content of trace elements (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V and Zn) pren 15413 00343062 Solid recovered fuels - Methods for the preparation of the test sample from the laboratory sample pren ISO 5755 CSM11054 Sintered metal materials - Specifications (ISO/DIS 5755:2010) Bicykle. Odpovede na požiadavky pre výklad EN 14766 Bicykle. Odpovede na požiadavky pre výklad EN 14781 Tuhé alternatívne palivá. Metódy stanovenia obsahu hlavných prvkov (Al, Ca, Fe, K, Mg, Na, P, Si, Ti) Tuhé alternatívne palivá. Metódy stanovenia stopových prvkov (As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Mn, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V a Zn) Tuhé alternatívna palivá. Metódy prípravy skúšobnej vzorky z laboratórnej vzorky vrdokovy. Špecifikácie (ISO/DIS 5755:2010) CEN/TC 333 28.4.2010 CEN/TC 333 28.4.2010 CEN/TC 343 28.6.2010 CEN/TC 343 28.6.2010 CEN/TC 343 28.6.2010 CEN/SS M11 13.9.1997 pren ISO 9094 CST01103 Small craft - Fire protection (ISO/DIS Malé plavidlá. Protipožiarna 9094:2010) ochrana pren 10216-2 EC110150 Seamless steel tubes for pressure Bezšvové oceľové rúry na tlakové purposes - Technical delivery účely. Technické dodacie conditions - Part 2: Non-alloy and podmienky. Časť 2: Nelegované a alloy steel tubes with specified legované oceľové rúry so elevated temperature properties špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote CEN/SS T01 14.6.2010 CEN/ECISS/TC 110 28.6.2010 Strana 11
Prevzatie Strana 12
Strana 13
Strana 14
Strana 15
Strana 16
Strana 17
Strana 18
Strana 19
Strana 20
Strana 21
Strana 22