29.10.2009 Úradný vestník Európskej únie L 282/7 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1020/2009 z 28. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, III, IV a V technickému pokroku (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 z 13. októbra 2003 o hnojivách ( 1 ), a najmä na jeho článok 31 ods. 1 a 3, keďže: (1) V článku 3 nariadenia (ES) č. 2003/2003 sa ustanovuje, že hnojivo, ktoré patrí k typom hnojív uvedeným v prílohe I k uvedenému nariadeniu a ktoré spĺňa podmienky ustanovené v tomto nariadení, sa môže označiť ako hnojivo ES. vysokej úrovni, ktorá neumožňuje pridanie mikroživín. V dôsledku rastúceho záujmu o vyváženú výživu rastlín sa zvýšilo používanie mikroživín. Vďaka zmesi síranu horečnatého s mikroživinami by bolo pre poľnohospodárov jednoduchšie využívať takéto mikroživiny. Typ hnojiva síran horečnatý by sa preto mal prehodnotiť, aby sa zmesi síranu horečnatého a mikroživín mohli uvádzať na trh pod označením hnojivo ES. (5) V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa stanovujú technické predpisy na kontrolu hnojív na báze dusičnanu amónneho s vysokým obsahom dusíka. Malo by sa objasniť, že uvedené metódy analýzy sa môžu použiť pre rôzne formy hnojív na báze dusičnanu amónneho (tabletky alebo granule). V uvedených opisoch metód analýzy sa okrem toho používajú zastarané jednotky tlaku a nie súčasné jednotky medzinárodnej sústavy jednotiek SI. (2) Čiastočne rozpustený skalný fosfát je typom hnojiva na báze primárnych živín, ktoré je uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003. Podľa článku 16 uvedeného nariadenia je ku všetkým typom hnojív na báze primárnych živín možné pridať sekundárne živiny. Minimálny obsah oxidu fosforečného stanovený pre existujúci typ hnojiva čiastočne rozpustený skalný fosfát je však stanovený na príliš vysokej úrovni, ktorá neumožňuje pridanie sekundárnych živín. Mal by sa preto zaviesť nový typ hnojiva, ktorým sa umožní, aby sa zmesi čiastočne rozpusteného skalného fosfátu a horčíka ako sekundárnej živiny mohli uvádzať na trh pod označením hnojivo ES. (3) Na odstránenie nedostatku fosfátu a horčíka v niektorých poľnohospodárskych pôdach sa do mletého skalného fosfátu pridáva síran horečnatý alebo oxid horečnatý. Čiastočným rozpustením sa fosfát a horčík stávajú okamžite dostupnými pre rastliny v krátkom časovom úseku, zatiaľ čo nerozpustené súčasti zabezpečujú pomalšie, ale trvalejšie zásobovanie fosfátom a horčíkom. Z hľadiska prínosu pre poľnohospodárov by fosfátové a horečnaté živiny mali byť dostupné v jednom type hnojiva. (4) Síran horečnatý je typom hnojiva na báze sekundárnych živín, ktoré je uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003. Podľa článku 20 uvedeného nariadenia je ku všetkým typom hnojív na báze sekundárnych živín možné pridať mikroživiny. Minimálny obsah oxidu sírového a oxidu horečnatého stanovený pre existujúci typ hnojiva síran horečnatý je však stanovený na príliš ( 1 ) Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1. (6) V článku 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2003/2003 sa vyžaduje, aby sa kontroly hnojív ES patriacich k typom hnojív uvedeným v prílohe I k uvedenému nariadeniu vykonávali v súlade s metódami analýzy, ktoré sú podrobne opísané v prílohách III a IV k danému nariadeniu. Vzhľadom na to, že tieto metódy nie sú medzinárodne uznávané, bol Európsky výbor pre normalizáciu (ďalej len CEN ) poverený vypracovaním rovnocenných noriem EN, ktoré majú nahradiť existujúce metódy. (7) Čiastočným výsledkom poverenia CEN M/335 týkajúceho sa modernizácie analytických metód v súvislosti s priemyselnými a vápenatými hnojivami je vypracovanie 20 noriem EN, ktoré by sa mali zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003. Niektoré z týchto noriem by mali nahradiť existujúce metódy analýzy, zatiaľ čo iné sú nové. (8) Potvrdené metódy uverejnené vo forme noriem EN zvyčajne zahŕňajú kruhový test (medzilaboratórny test) na overenie, či takéto analytické metódy možno zopakovať rôznych laboratóriách. Z predbežného hodnotenia metód, ktoré sa majú zaviesť v rámci uvedeného poverenia, však vyplynulo, že niektoré z nich sa veľmi málo využívajú. V takomto prípade sa za dostatočné považovalo redakčné prepracovanie a kruhový test sa nepovažoval za potrebný. Preto by sa malo rozlišovať medzi potvrdenými normami EN a nepotvrdenými metódami, aby bolo ľahšie zistiť, ktoré normy EN boli podrobené medzilaboratórnemu testu, a aby kontrolóri dostali správne informácie o štatistickej spoľahlivosti noriem EN.
L 282/8 Úradný vestník Európskej únie 29.10.2009 (9) V záujme zjednodušenia právnych predpisov a uľahčenia ich prepracovania v budúcnosti je vhodné nahradiť úplné znenie noriem v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 odkazmi na normy EN, ktoré má zverejniť CEN. (10) Podľa článku 30 nariadenia (ES) č. 2003/2003 musia byť laboratóriá kompetentné a schválené členským štátom, pokiaľ analyzujú vzorky hnojív na úradné kontroly. Takéto schválené laboratóriá musia spĺňať akreditačné normy uvedené v oddiele B prílohy V. Vzhľadom na to, že akreditácia si v praxi vyžaduje viac času, než sa pôvodne predpokladalo, príloha V by sa mala zmeniť a doplniť, aby sa zabezpečili efektívne kontrolné opatrenia, a to tak, že sa členským štátom umožní oprávniť laboratóriá, ktoré sú kompetentné na vykonávanie úradných kontrol, ale ešte neboli akreditované. (11) Nariadenie (ES) č. 2003/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. (12) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 32 nariadenia (ES) č. 2003/2003, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Nariadenie (ES) č. 2003/2003 sa mení nasledovne: 1. Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. 2. Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. 3. Príloha IV sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu. 4. Príloha V k sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. októbra 2009 Za Komisiu Günter VERHEUGEN podpredseda
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto: 1. V tabuľke A.2 sa dopĺňa táto položka 3a): č. Označenie typu Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách 3a) PRÍLOHA I Minimálny obsah živín (hm. %) Údaje o vyjadrení živín, ostatné požiadavky Ostatné údaje o označení typu Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný Formy a rozpustnosť živín Ostatné kritériá 1 2 3 4 5 6 Čiastočne rozpustený skalný fosfát s horčíkom 2. V tabuľke D sa položka 5 nahrádza takto: Produkt získavaný čiastočným rozpustením mletého skalného fosfátu s kyselinou sírovou alebo kyselinou fosforečnou s pridaním síranu horečnatého alebo oxidu horečnatého a obsahujúci ako hlavné zložky fosforečnan jednovápenatý, fosforečnan trojvápenatý, síran vápenatý a síran horečnatý. č. Označenie typu Údaje o výrobnom postupe a základných zložkách 16 % P 2 O 5 6 % MgO Fosfor vyjadrený ako P 2 O 5 rozpustný v minerálnych kyselinách, pričom aspoň 40 % deklarovaného obsahu P 2 O 5 je rozpustných vo vode. Veľkosť častíc: aspoň 90 % schopných prejsť sitom s 0,160 mm očkami, aspoň 98 % schopných prejsť sitom s 0,630 mm očkami. Minimálny obsah živín (hm. %) Údaje o vyjadrení živín, ostatné požiadavky Ostatné údaje o označení typu Oxid fosforečný spolu (rozpustný minerálnych kyselinách). Vo vode rozpustný oxid fosforečný. Oxid horečnatý spolu. Vo vode rozpustný oxid horečnatý. Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný Formy a rozpustnosť živín Ostatné kritériá 1 2 3 4 5 6 5 Síran horečnatý Produkt obsahujúci heptahydrát síranu horečnatého ako hlavnú zložku. 15 % MgO 28 % SO 3 Ak sú pridané mikroživiny a deklarované v súlade s článkom 6 ods. 4 a ods. 6: 10 % MgO, 17 % SO 3. Horčík a síra vyjadrené ako vo vode rozpustný oxid horečnatý a oxid sírový. Je možné pridať bežný obchodný názov. Vo vode rozpustný oxid horečnatý. Vo vode rozpustný oxid sírový. 29.10.2009 Úradný vestník Európskej únie L 282/9
L 282/10 Úradný vestník Európskej únie 29.10.2009 PRÍLOHA II Oddiel 3 prílohy III k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto: 1. V metóde 2 sa bod 6.2 nahrádza takto: 6.2. Odstrániť častice menšie ako 0,5 mm pomocou skúšobného sita (5.4). Do kadičky odvážiť približne 50 gramov vzorky s presnosťou na 0,01 gramu (5.2). Pridať dostatočné množstvo plynového oleja (odsek 4) na úplné zaliatie tabletiek alebo granúl a opatrne zamiešať tak, aby bol povrch všetkých tabletiek alebo granúl úplne zmáčaný. Zakryť kadičku hodinovým sklíčkom a nechať stáť aspoň jednu hodinu pri teplote 25 (± 2) C. 2. V metóde 3 sa bod 4.3.5 nahrádza takto: 4.3.5. Dreschelova fľaša D slúžiaca na zachytenie akéhokoľvek nadbytku kyseliny, ktorá sa môže predestilovať. 3. V metóde 3 sa prvý odsek bodu 5.2 nahrádza takto: Umiestniť analyzovanú vzorku do reagenčnej banky B. Pridať 100 ml H 2 SO 4 (3.2). Rozpúšťať tabletky alebo granule pri teplote prostredia počas asi 10 minút. Poskladať zariadenie tak, ako je to znázornené na diagrame: pripojiť jeden koniec absorpčnej rúrky (A) ku zdroju dusíka (4.2) pomocou nevratného prietokového zariadenia s tlakom 667 až 800 Pa a druhý koniec na napájaciu rúrku, ktorá vstupuje do reagenčnej banky. Umiestniť Vigreuxovu frakčnú kolónu (C ) a kondenzátor (C) s prívodom chladiacej vody. Nastaviť dusík tak, aby jeho prietok cez roztok bol mierny a priviesť roztok na bod varu a zohrievať dve minúty. Na konci tohto času by už nemal byť zaznamenaný var. Ak je var zaznamenaný, pokračovať v zohrievaní ešte 30 minút. Nechať roztok vychladiť aspoň počas 20 minút s prebublávaním dusíkom.
29.10.2009 Úradný vestník Európskej únie L 282/11 PRÍLOHA III Oddiel B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto: 1. Metóda 1 sa nahrádza takto: M e t ó d a 1 Príprava vzorky na analýzu EN 1482-2: Priemyselné a vápenaté hnojivá. Odber a príprava vzorky. Časť 2: Príprava vzorky. 2. Metódy 2 sa nahrádzajú takto: a) Metóda 2.1 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.1 Stanovenie amoniakového dusíka EN 15475: Priemyselné hnojivá. Stanovenie amoniakového dusíka. b) Metóda 2.2.1 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.2.1 Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Ulscha EN 15558: Priemyselné hnojivá. Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Ulscha. c) Metóda 2.2.2 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.2.2 Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Arnda EN 15559: Priemyselné hnojivá. Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Arnda. d) Metóda 2.2.3 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.2.3 Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Devardu EN 15476: Priemyselné hnojivá. Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Devardu. e) Metóda 2.3.1 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.3.1 Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom (bez dusičnanov) EN 15560: Priemyselné hnojivá. Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom (bez dusičnanov). f) Metóda 2.3.2 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.3.2 Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom obsahujúcom dusičnany EN 15561: Priemyselné hnojivá. Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom obsahujúcom dusičnany.
L 282/12 Úradný vestník Európskej únie 29.10.2009 g) Metóda 2.3.3 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.3.3 Stanovenie celkového dusíka v močovine EN 15478: Priemyselné hnojivá. Stanovenie celkového dusíka v močovine. h) Metóda 2.4 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.4 Stanovenie kyánamidového dusíka EN 15562: Priemyselné hnojivá. Stanovenie kyánamidového dusíka. i) Metóda 2.5 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.5 Spektrofotometrické stanovenie biuretu v močovine EN 15479: Priemyselné hnojivá. Spektrofotometrické stanovenie biuretu v močovine. j) Metóda 2.6.1 sa nahrádza takto: M e t ó d a 2.6.1 Stanovenie rôznych foriem dusíka v tej istej vzorke obsahujúcej dusík ako dusičnany, amoniak, močovina a kyánamidový dusík EN 15604: Priemyselné hnojivá. Stanovenie rôznych foriem dusíka v tej istej vzorke obsahujúcej dusík ako dusičnany, amoniak, močovina a kyánamidový dusík. 3. Metóda 4.1 sa nahrádza týmto: M e t ó d a 4.1 Stanovenie obsahu draslíka rozpustného vo vode EN 15477: Priemyselné hnojivá. Stanovenie obsahu draslíka rozpustného vo vode. 4. Dopĺňajú sa tieto metódy: M e t ó d y 11 Chelátovacie činidlá M e t ó d a 11.1 Stanovenie obsahu chelátovaných mikroživín a chelátovaného podielu mikroživín EN 13366: Priemyselné hnojivá. Úprava katexovou živicou na stanovenie obsahu chelátovaných mikroživín a chelátovaného podielu mikroživín. M e t ó d a 11.2 Stanovenie EDTA, HEDTA a DTPA EN 13368-1: Priemyselné hnojivá. Stanovenie chelátovacích činidiel v priemyselných hnojivách iónovou chromatografiou. Časť 1: EDTA, HEDTA a DTPA. M e t ó d a 11.3 Stanovenie železa chelátovaného s o,o-eddha a o,o-eddhma EN 13368-2:2007: Priemyselné hnojivá. Stanovenie chelátovacích činidiel v priemyselných hnojivách chromatografiou. Časť 2: Stanovenie železa chelátovaného s o,o-eddha a o,o-eddhma ionopárovou chromatografiou.
29.10.2009 Úradný vestník Európskej únie L 282/13 M e t ó d a 11.4 Stanovenie železa chelátovaného s EDDHSA EN 15451: Priemyselné hnojivá. Stanovenie chelátovacích činidiel. Stanovenie železa chelátovaného s EDDHSA metódou ionopárovej chromatografie. M e t ó d a 11.5 Stanovenie železa chelátovaného s o,p-eddha EN 15452: Priemyselné hnojivá. Stanovenie chelátovacích činidiel. Stanovenie železa chelátovaného s o,p-eddha metódou HPLC s reverznou fázou. M e t ó d y 12 Inhibítory nitrifikácie a ureázy M e t ó d a 12.1 Stanovenie dikyándiamidu EN 15360: Priemyselné hnojivá. Stanovenie dikyándiamidu. Metóda vysokoúčinnej kvapalinovej chromatografie (HPLC). M e t ó d a 12.2 Stanovenie NBPT EN 15688: Priemyselné hnojivá. Stanovenie inhibítora ureázy N-(n-butyl)-tiofosfortriamidu (NBPT) metódou HPLC. M e t ó d y 13 Ťažké kovy M e t ó d a 13.1 Stanovenie obsahu kadmia EN 14888: Priemyselné a vápenaté hnojivá. Stanovenie obsahu kadmia.
L 282/14 Úradný vestník Európskej únie 29.10.2009 PRÍLOHA IV Oddiel B prílohy V k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa nahrádza takto: B. POŽIADAVKY NA OPRÁVŇOVANIE LABORATÓRIÍ, KTORÉ SÚ KOMPETENTNÉ POYTOVAŤ SLUŽBY POTREBNÉ NA OVERENIE SÚLADU HNOJÍV ES S POŽIADAVKAMI TOHTO NARIADENIA A JEHO PRÍLOH 1. Norma platná na úrovni laboratórií: laboratóriá akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC 17025: Všeobecné požiadavky na kompetentnosť skúšobných a kalibračných laboratórií, pre aspoň jednu z metód uvedených v prílohách III alebo IV. do 18. novembra 2014 laboratóriá, ktorým ešte nebola udelená akreditácia, pokiaľ takéto laboratórium: preukáže, že v súvislosti s jednou alebo viacerými z metód uvedených v prílohách III alebo IV začalo potrebné akreditačné postupy a pokračuje v nich v súlade s normou EN ISO/IEC 17025, a poskytne príslušnému orgánu dôkazy o tom, že sa s dobrými výsledkami zúčastňuje na medzilaboratórnych testoch. 2. Norma platná na úrovni akreditačných orgánov: EN ISO/IEC 17011: Posudzovanie zhody. Všeobecné požiadavky na akreditačné orgány akreditujúce orgány posudzovania zhody.