/ in I ion I ^1 ^',3-3 Kupujuci: Podatelna: Zastiipenie: ICO: DIC: Bankove spojenie tupna ZMLUVA uzatvorena podl'a 409 a nasi, zakona c. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik Kontaktne osoby pre predmet zakazky: V Cl. I Zmluvne strany Mesto Namestie slobody 14, 971 01 JUDr. Katarina Machackova, primatorka mesta 318 442 021162814 VUB, as. pobocka cislo lictu: 2641501656/0200 Ing. Vlasta Miklasova Ing. Alena Mikulasova Predavajuci: Sidlo: Zastiipenie: ICO: IC DPH: T-613, s.r.o. Vel'konecpalska 93, 971 01 Ing. Vladimir Borko 36347973 Bankove spojenie: Zapisany: V obchodnom registri Okresneho vlozka cislo 16056/R Cl. 11 Forma verejneho obstaravania siidu Trencin, odd. Sro, Zmluva sa uzatvara na zaklade vysledku prieskumu trhu pri zakazke s nizkou hodnotou podl'a 102 zakona c. 25/2006 Z.z. o verejnom obstaravani v zneni neskorsich predpisov. Cl. Ill Predmet zmluvy 3.1 Predmetom tejto kiipnej zmluvy je zavazok predavajuceho dodat kupujucemu tovar v mnozstve av druhu specifikovanom v tomto clanku a zavazok kupujiiceho prevziat od predavajuceho dodany tovar v svilade so zmluvou a zaplatif mu dohodnutii kiipnu cenu. 3.2 Urcenie druhu a mnozstva tovaru: P.c. Nazov to\m Mema jednotka Pocet Sirup ovocny bez chemickych a konzervacnych latok, minimalny podiel ovocia 50%, 1 liter 1 1000 3.3 Kupujiici sa zavazuje tovar od predavajuceho prevziaf a zaplatif mu kiipnu cenu podl'a Cl. V bod 5.1 tejto kiipnej zmluvy. 3.4 Kupujuci nadobiida vlastnicke pravo k tovaru po tom, co mu bol dodany tovar odovzdany a bola zaplatena jeho kiipna cena. 3.5 Siicasfou dodavky tovaru je aj odovzdanie dokladov, ktore sa na tovar vzt'ahujii. Predavajiici ma povinnosf umoznif kupujucemu nadobudniif vlastnicke pravo k tovaru v siilade s touto zmluvou. 1 /5
Cl. IV Termin a miesto plnenia 4.1 Predavajuci sa zavazuje dodavaf kupujucemu tovar uvedeny v Cl. Ill tejto zmluvy pocas trvania zmluvy, a to podl'a priebezne vznikajucich potrieb jednotlivych skolskych jedalni, na zaklade objednavok veducich skolskych jedalni. 4.2 Predavajuci tovar doruci vcas, t.j. v dohodnutom termine, mimo casu podavania obeda (od 11:15 do 12:15 hod) ana miesto dodania v sulade s nahlasenou objednavkou pri dodrzani vsetkych hygienickych zasad a predpisov na prepravxi, skladovanie a manipulaciu s predmetom zmluvy. 4.3 Miestom dodania su skolske jedalne pri materskych skolach v zriad'ovatel'skej posobnosti mesta. Presne adresy su uvedene v prilohe c. 1, ktora je neoddelitel'nou siicasfou tejto kiipnej zmluvy. Cl. V Kupna cena 5.1 Kiipna cena za kompletnu dodavku tovaru bola medzi zmluvnymi stranami dohodnuta podl'a zakona c. 18/1996 Z z. o cenach v zneni neskorsich predpisov vo vyske: Cena =1 290,00 bez DPH DPH 20% =258,00 Cena spolu =1 548,00 s DPH Slovom: Jedentisicpdt'stostyridsat'osem eur Polozkovity rozpis ceny je siicasfou prilohy c. 1, ktora je neoddelitel'nou siicasfou tejto kiipnej zmluvy. 5.2 V dohodnutej cene je zahrnuta aj doprava tovaru ajeho vylozenie na urcene miesta dodania podl'a Cl. IV bod 4.3, ktoni zabezpecuje predavajiici. 5.3 Okrem dojednanej kiipnej ceny s DPH nie je predavajiici opravneny fakturovaf kupujiicemu ziadne d'alsie naklady alebo platby. Pravo na zaplatenie kiipnej ceny vznika predavajiicemu riadnym a vcasnym splnenim jeho zavazku. Cl. VI Platobne podmienky 6.1 Kiipnu cenu za dodanie tovaru uhradi kupujuci na zaklade faktiiry vystavenej po dodani tovaru bez vad a v siilade s touto zmluvou. 6.2 Jednotlive faktury musia obsahovaf vsetky nalezitosti danoveho dokladu, a to nasledovne: obchodne meno predavajuceho a kupujiiceho, adresy sidiel cislo zmluvy cislo faktury den odoslania a splatnosti faktiiry oznacenie penazneho listavu a cislo lictu, na ktory sa ma platif oznacenie predmetu zmluvy - fakturovana zakladna ciastka bez DPH, ciastka DPH a celkova fakturovana suma - peciatka a podpis opravnenej osoby predavajuceho dodaci list podpisany vediicou skolskej jedalne pri materskej skole. 6.3 V pripade, ze faktura nebude obsahovaf nalezitosti uvedene v tejto zmluve, kupujiici je opravneny vratif ju predavajiicemu na doplnenie. Splatnosf opravenej faktiiry plynie podl'a bodu 6.4 od jej dorucenia kupujucemu. 2/5
6.4 Lehota splatnosti faktupy'je 30 dni od dorucenia kupujucemu. 6.5 V pripade omeskania splatenim faktury moze predavajuci vyuctovaf kupujucemu uroky z omeskania vo vyske 0,05 % z dlznej sumy za kazdy den omeskania. 6.6 V pripade omeskania s dodavkou tovaru moze kupujuci vyuctovaf predavajiicemu zmluvnu pokutu vo vyske 33,19 za kazdy den omeskania, a zarovefi bude kupujiici opravneny od zmluvy odstiipif. Cl. VII Zarucna doba - zodpovednost' za vady 7.1 Predavajiici zodpoveda za to, ze predmet tejto zmluvy bude dodany v mnozstve, kvalite avyhotoveni, ktore urcuje tato zmluva a ze pocas zarucnej doby bude maf take vlastnosti, aby bol sposobily na pouzitie na obvykly licel, na ktory sa takyto tovar spravidla pouziva. 7.2 Vadou tovaru sa rozumie odchylka v mnozstve, kvalite a vyhotoveni stanovenych touto zmluvou, technickymi normami, predpismi, ako aj v zmluve stanovenymi poziadavkami kupujiiceho. 7.3 Zmluvne strany sa dohodli na zarucnej dobe do skoncenia doby spotreby oznacenej dodavatel'om resp. doby trvanlivosti alebo pouzitel'nosti dodaneho tovaru na jeho obale. 7.4 Zmluvne strany sa dohodli pre pripad vad tovaru, ze pocas zarucnej doby ma kupujuci pravo pozadovaf a predavajiici povinnosf vady bezplatne odstranif. Predavajiici je tiez povinny kupujiicemu nahradif pripadne skody zavinene vadami tovaru. 7.5 Predavajuci je povinny reagovaf na pisomnu reklamaciu do 2 pracovnych dni po jej doruceni a dohodniif s kupujiicim sposob a primeranii lehotu na odstranenie reklamovanych vad. Predavajuci sa zavazuje odstranif reklamovane vady v co najkratsom technicky moznom case. 7.6 Pokiaf vady zistene v zarucnej dobe nebudii zo strany predavajuceho odstranene v dohodnutom termine, predavajiici zaplati kupujucemu zmluvnu pokutu vo vyske 16,60 Eur jednotlivo za kazdii vadu a den omeskania. 7.7 Zaplatenim zmluvnej pokuty sa predavajuci nezbavuje povinnosti vady odstranif a ani zodpovednosti za sposobenii skodu. 7.8 V pripade porusenia podmienok dojednanych v tomto clanku predavajiicim, bude kupujiici opravneny bez zbytocneho odkladu jednostranne odstiipif od zmluvy a predavajuci nebude maf narok na nahradu skody. Pisomne odstiipenie od zmluvy bude licinne dnom jeho dorucenia predavajiicemu. Cl. VIII Doba trvania zmluvy a zrusenie zmluvy 8.1 Tato zmluva sa uzatvara na urcitii dobu od 003.2012 do 28.02.2013. 8.2 Zmluvne strany sa dohodli, ze zmluvu je mozne zrusif: a) dohodou vzajomne dohodnutym dnom b) vypoved'ou ktorejkolvek strany aj bez uvedenia dovodu s dojednanim 3-mesacnej vypovednej lehoty, ktora zacne plyniif prvym dnom mesiaca nasledujiiceho po doruceni pisomnej vypovede druhej zmluvnej strane c) odstiipenim od zmluvy kupujiicim v pripade porusenia podmienok Cl. VII zo strany predavajuceho. 3/5
Cl. DC Dorucovanie 9.1 AkekoFvek prejavy vole zmluvnych stran siivisiace s touto zmluvou budii vyhotovene pisomne a dorucene druhej zmluvnej strane osobne alebo zaslane postou, ak v tejto zmluve nie je uvedene inak. 9.2 Vypoved' dorucujii zmluvne strany formou doporucenej zasielky. 9.3 Vsetky pisomnosti sa povazujii za dorucene aj v pripade neprevzatia zasielky odoslanej postou zmluvnou stranou na adresu sidla, resp. miesta podnikania druhej zmluvnej strany alebo na adresu uvedenii v zahlavi zmluvy, alebo na adresu, ktoni zmluvna strana oznamila druhej zmluvnej strane. Za defi dorucenia sa povazuje 15-ty den po odoslani pisomnosti zmluvnou stranou. 9.4 V pripade dorucovania pisomnosti elektronicky alebo faxom, druha zmluvna strana bezodkladne potvrdi prijatie tejto pisomnosti preukaznou formou (faxom, elektronicky). Cl. X Zaverecne ustanovenie 10.1 V pripade, ze v tejto zmluve nie je dojednane inak, riadia sa zmluvne strany prislusnymi ustanoveniami Obchodneho zakonnika a ostatnymi nalezitosf ami stanovenymi vo \7zve na predkladanie cenovych poniik. 10.2 Obsah zmluvy moze byt' zmeneny len po vzajomnej dohode zmluvnych stran, a to pisomne formou dodatku k nej. 10.3 Prava a povinnosti zo vzfahov vzniknutych uzatvorenim tejto zmluvy, prechadzajii aj na pravnych nastupcov. Nie je mozne ich vsak prevadzaf na ine subjekty bez siihlasu obidvoch zmluvnych stran. 10.4 Tato zmluva nadobudne platnosf dnom jej podpisu obomi zmluvnymi stranami a licinnosf nadobudne dnom nasledujiicim po dni jej zverejnenia. 10.5 Zmluva je vypracovana v styroch vyhotoveniach s platnosfou originalu, z ktorych kazda zmluvna strana dostane dva exemplare. 10.6 Zmluvne strany vyhlasuju, ze zmluvu uzavreli slobodne a vazne v siilade s prejavmi ich vole a po precitani na znak siihlasu s jej obsahom ju vlastnorucne podpisali. Za predavajuceho: dfia / 5
Priloha c. 1 ku Kiipnej zmluve Rozpis tovaru a cien P.c. Nazov tovani Sirup ovocny bez chemickych a konzervacnych latok, minimalny podiel ovocia 50%, 1 liter Mema Cena za m.). CelkoN a cena Celkova cena Pocet icdnotka V bez DPH V bez DPH V s DPH 1 1000 1,29 1 290,00 1 548,00 Adresy skolskych jedalni pri materskych skolach - miesta dodania 2. 4. 5. 6. -T /. 8. 9. 10. SJ pri MS Vedijca zariadenia Telefon e-mailova adresa SJ pn MS na Ul.P. Bemckeho 154/ Jaroslava Michalovico\'a 541 46 13 ni.sbcnickelio a prievidza..sk SJ pn MS na Ul. D. Krmana.334/6. Maria Maliko\ 541 21 42 sjkrinana a siniail.com; SJ pri MS na Ul. A. Misuta 731/4. Jana Richtero\ 541 18 65 jcdaleninisiita u post.sk: SJ pn MS na Sporto\ ul. 134/36. Anna Kohutova 542 45 71 sisporto\ a pnc\; SJpri MS naul. M. Misika 398/17. Jarniila Silha\ 542 20 41 siniisika a pricx id/a.sk; SJ pri MS na Ul. Nab. sv. Cynla 360/28. Beata Kopalova 542 65 19 beata-lviyial'na «jimail.com; SJ pn MS na Ul. M. Gorkeho 223/22. Magdalena Benedova 540 44 97 <4()rkcho.sj a <4n1ail.com: SJ pn MS na Ul. V. Clementisa 251/10. Magdalena Benedova 540 46 97 ck'mcntisa.sj u iimaii.com: SJ pri MS naul. J Matusku 759/ Bozena ZiatTcov a 541 10 05,iiat!.vl..u.sj 11 umail.com; SJ pri MS na Ul. S. Zavodnika 488/18. Anna Stienhiiblova 541 70 53 sj.zavodnika a prit\idza.sk; 5/5