KUPNA ZMLUVA uzatvorena podl'a 409 a nasi, zakona c. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik C1.I Zmluvne strany Kupujuci: Podatel'fia: Statutarny organ: ICO:

Prepis

1 KUPNA ZMLUVA uzatvorena podl'a 409 a nasi, zakona c. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik C1.I Zmluvne strany Kupujuci: Podatel'fia: Statutarny organ: ICO: DIC: Bankove spojenie: Kontaktne osoby pre predmet zakazky: Mesto Namestie slobody 14, JUDr. Katarina Machackova, primatorka mesta VUB, a. s., pobocka cislo uctu: /0200 IBAN: SK BIC KOD: SUBASKBX Mgr. Vlasta Miklasova, vediica odboru skolstva a starostlivosti o obcana a Predavajuci: Miesto podnikania: ICO: DIC IC DPH: Bankove spojenie: Vedeny: Ladislav Borko Masiarstvo u Borku Vel'konecpalska 142, SKI VUB a.s., pobocka cislo uctu: /0200 IBAN: SK BIC KOD: SUBASKBX Zivnostensky register, Okresny urad, cislo zivnostenskeho registra: 1334/1992 CL II Forma verejneho obstaravania Zmluva sa uzatvara na zaklade Prikazneho listu primatorky mesta PL c. 3/2016 na uplatnovanie postupov verejneho obstaravania a v sulade so zakonom c. 25/2006 Z. z. o verejnom obstaravani v zneni neskorsich predpisov. Cl. Ill Predmet zmluvy 3.1 Predmetom tejto kiipnej zmluvy je zavazok predavajiiceho dodat' kupujucemu tovar - Potraviny - Hoviidzie a bravcove maso" pre potreby skolskych jedalni pri materskych skolach v zriad'ovatei'skej posobnosti mesta - v mnozstve, druhu,

2 termine ana miesto specifikovane vtomto a v nasledujucich clankoch a zavazok kupujuceho prevziat' od predavajiiceho dodany tovar v sulade so zmluvou a zaplatit' mu dohodnuhi kiipnu cenu. 3.2 Urcenie druhu a mnozstva tovaru: P. c. Nazor tovaru, vel'kost' balenia Merna jednotka Predpokladany pocet in. j. 1. bravcove kare bez kosti, Cerstve, balenie 1 kg, kuchynska uprava kg bravcove piece bez kosti, Cerstve, balenie 1 kg, kuchynska uprava kg bravcove zadne stehno bez kosti, Cerstve, balenie 1 kg, kuchynska uprava kg hovadzia rostenka bez kosti, Cerstva, balenie 1 kg, byk, kuchynska uprava kg hovadzie predne piece bez kosti, Cerstvd, balenie 1 kg, byk, kuchynska uprava kg hovadzie zadne stehno bez kosti, Cerstve, balenie 1 kg, byk, kuchynska uprava kg pecefi bravcova Cerstva, vazena, balenie 1 kg kg Kupujuci sa zavazuje tovar od predavajiiceho prevziat' a zaplatit' mu kiipnu cenu podl'a Cl. V bod 5.1 tejto kiipnej zmluvy. 3.4 Kupujuci nadobiida vlastnicke pravo k tovaru po torn, co mu bol tovar odovzdany v mieste urcenia. 3.5 Sucast'ou dodavky tovaru je aj odovzdanie dokladov, ktore sa na tovar vzt'ahujii. Predavajuci ma povinnost' umoznit' kupujucemu nadobudniit' vlastnicke pravo k tovaru v sulade s touto zmluvou. C1.IV Termin a miesto plnenia 4.1 Predavajuci sa zavazuje dodavat' kupujucemu tovar uvedeny v Cl. Ill tejto zmluvy pocas trvania zmluvy, a to podl'a priebezne vznikajiicich potrieb jednotlivych skolskych jedalni, na zaklade objednavok nahlasenych opravnenymi osobami kupujuceho, maximalne do 24 hodin od nahlasenia objednavky, minimalne raz denne, a to aj vminimalnych odbernych mnozstvach podl'a potreby (t. j. napr. do 1 skolskej jedalne pri MS 0,5 kg az 1 kg tovaru podl'a bodu 3.2). 4.2 Predavajuci tovar doruci vcas, t. j. v stanovenom case od 7.00 h do 9.00 h na urcene miesto dodania, v stanovenom mnozstve, stave a kvalite v sulade s nahlasenou objednavkou pri dodrzani vsetkych hygienickych zasad a predpisov na prepravu, skladovanie a manipulaciu s predmetom zmluvy ( v sulade so zavedenym systemom na zabezpe enie hygienickej a zdravotnej bezpecnosti potravin HACCP predavajiiceho).

3 4.3 Miestom dodania sii skolske jedalne pri materskych skolach v zriad'ovatei'skej posobnosti mesta. Presne adresy sii uvedene vprilohe c. 1, ktora je neoddelitel'nou sucast'ou tejto kiipnej zmluvy. Cl. V Kiipna cena 5.1 Kiipna cena za cely predmet zmluvy bola medzi zmluvnymi stranami stanovena dohodou o cene podl'a zakona c. 18/1996 Z. z. o cenach v zneni neskorsich predpisov vo vyske: Cena = 26,25 bez DPH DPH 20% = 5,25 Cena spolu = 31,50 s DPH Slovom: Tridsat'jedna, 50/100 eur Cena ,50 bez DPH DPH 10% = 3 746,15 Cena spolu = ,65 s DPH Slovom: Styridsat'jednatisic dvestosedem, 65/100 eur Cena spolu slovom: Styridsat'jednatisic dvestotridsafdevaf, 15/100 eur Polozkovity rozpis ceny je sucast'ou prilohy c. 2, ktora je neoddelitel'nou siicast'ou tejto kiipnej zmluvy. 5.2 Pre urcenie vysky ceny tovaru je rozhodujiica jednotkova cena bez DPH za 1 liter, 1 kilogram. Vel'kost' balenia a pocet kusov je ziadany, ale iba orientacny ukazovatel'. 5.3 V dohodnutej cene je zahrnuta aj doprava tovaru ajeho vylozenie na urcene miesta dodania podl'a Cl. IV bod 4.3, ktorii zabezpecuje predavajuci. 5.4 Okrem dojednanej kiipnej ceny s DPH nie je predavajuci opravneny fakturovat' kupujucemu ziadne d'alsie naklady alebo platby. Pravo na zaplatenie kiipnej ceny vznika predavajucemu riadnym a vcasnym splnenim jeho zavazku. Cl. VI Platobne podmienky 6.1 Kiipnu cenu tovaru zaplati kupujiici na zaklade faktiiry vystavenej po dodani tovaru bez vad a v sulade s touto zmluvou. Faktiiry za dodany tovar sa vystavujii dekadne, t.j. k 10- emu, k 20- emu, k 30- emu (31) dfiu daneho mesiaca. 6.2 Jednotlive faktiiry musia obsahovat' vsetky nalezitosti danoveho dokladu, a to nasledovne: obchodne meno predavajiiceho a kupujuceho, adresy sidiel, urcene miesto dodania cislo zmluvy cislo faktiiry den odoslania a splatnosti faktiiry oznacenie penazneho listavu a cislo lictu, na ktory sa ma platif

4 - oznacenie predmetu zmluvy - fakturovana zakladna ciastka bez DPH, ciastka s DPH a celkova fakturovana suma - peciatka podpis opravnenej osoby predavajuceho - dodaci list podpisany riaditel'kou skolskej jedalne pri materskej skole. 6.3 V pripade, ze faktura nebude obsahovaf nalezitosti uvedene v tejto zmluve, kupujuci je opravneny vratif ju predavajucemu na doplnenie. Splatnosf opravenej faktiiry plynie podl'a bodu 6.4 od jej dorucenia kupujucemu. 6.4 Lehota splatnosti faktiir je 30 dni od dorucenia faktiiry na adresu mesta. 6.5 V pripade omeskania s platenim faktiiry moze predavajuci vyiictovaf kupujucemu liroky z omeskania vo vyske 0,05 % z dlznej sumy za kazdy den omeskania. 6.6 V pripade omeskania s dodanim tovaru moze kupujuci vyiictovaf predavajucemu zmluvnii pokutu vo vyske 33,19 za kazdy den omeskania. Cl. VII Zarucna doba - zodpovednosf za vady 7.1 Predavajuci zodpoveda za to, ze predmet tejto zmluvy bude dodany v mnozstve, kvalite a vyhotoveni, ktore urcuje tato zmluva, aze pocas zarucnej doby bude mat' take vlastnosti, aby bol sposobily na pouzitie na obvykly licel, na ktory sa takyto tovar spravidla pouziva. 7.2 Vadou tovaru sa rozumie odchylka v mnozstve, kvalite a vyhotoveni stanovenych touto zmluvou, technickymi normami, predpismi, ako aj v zmluve stanovenymi poziadavkami kupujuceho. 7.3 Zmluvne strany sa dohodli na zarucnej dobe do skoncenia doby spotreby oznacenej dodavatel'om, resp. doby trvanlivosti alebo pouzitel'nosti dodaneho tovaru na jeho obale. 7.4 Zmluvne strany sa dohodli pre pripad vad tovaru, ze pocas zarucnej doby ma kupujuci pravo pozadovaf a predavajuci povinnosf vady bezodplatne odstranif. Predavajuci je tiez povinny kupujucemu nahradif pripadne skody zavinene vadami tovaru. 7.5 Predavajuci je povinny reagovaf na pisomnii reklamaciu, ktora moze byf zaslana aj elektronickou postou do 2 pracovnych dni po jej doruceni a dohodmif s kupujiicim sposob a primeranii lehotu na odstranenie reklamovanych vad. Predavajiici sa zavazuje odstranif reklamovane vady v co najkratsom technicky moznom case. 7.6 PokiaF vady zistene v zarucnej dobe nebudii zo strany predavajuceho odstranene v dohodnutom termine, predavajuci zaplati kupujucemu zmluvnii pokutu vo vyske 16,60 eur jednotlivo za kazdii vadu a den omeskania. 7.7 Zaplatenim zmluvnej pokuty sa predavajuci nezbavuje povinnosti vady odstranif a ani zodpovednosti za sposobenii skodu. 7.8 V pripade troch reklamacii v ramci celej skupiny tovarov z dovodu porusenia podmienok dojednanych v tomto clanku predavajiicim bude kupujuci opravneny bez zbytocneho odkladu jednostranne odstiipif od zmluvy bez financnych narokov predavajuceho. 7.9 Kupujuci si vyhradzuje pravo vykonaf kontrolu kvality na naklady predavajuceho Predavajuci siihlasi v odovodnenych pripadoch s vykonanim inspekcie, dodavatel'skeho auditu na vlastne naklady. Umozni a nasledne zabezpeci kontrolu nezavadnosti tovaru

5 na pokyn objednavatel'a, zabezpeci jeho laboratorne vysetrenie a vystavenie protokolu o skiiske v akreditovanom laboratoriu. Cl. VIII Doba trvania zmluvy a zrusenie zmluvy 8.1 Tato zmluva sa uzatvara ako ramcova na urcitu dobu od do Zmluvne strany sa dohodli, ze zmluvu je mozne zrusif: a) dohodou vzajomne dohodnutym dnom b) vypoved'ou ktorejkol'vek strany aj bez uvedenia dovodu s dojednanim 1-mesacnej vypovednej lehoty, ktora zacne plymif prvym dnom mesiaca nasledujuceho po doruceni pisomnej vypovede druhej zmluvnej strane c) odstupenim od zmluvy kupujiicim v pripade porusenia podmienok zo strany predavajuceho za: nedodanie tovaru ziadanej kvality vyspecifikovanej v Cl. Ill bod 3.2 nedodrzanie terminu dodania tovaru podl'a Cl. IV nedodrzanie kiipnej ceny jednotlivych poloziek tovaru podl'a Cl. V bod 5.1 za vady a reklamacie podl'a Cl. VII bod Pisomne odstiipenie od zmluvy podl'a bodu 8.2 c) bude licinne dnom jeho dorucenia predavajucemu. Cl. IX Dorucovanie 9.1 AkekoFvek prejavy vole zmluvnych stran siivisiace s touto zmluvou budii vyhotovene pisomne a dorucene druhej zmluvnej strane osobne alebo zaslane postou, ak v tejto zmluve nie je uvedene inak. 9.2 Vypoved' a odstiipenie od zmluvy dorucujii zmluvne strany formou doporucenej zasielky. 9.3 Vsetky pisomnosti sa povazujii za dorucene aj v pripade neprevzatia zasielky odoslanej postou zmluvnou stranou na adresu sidla, resp. miesta podnikania druhej zmluvnej strany alebo na adresu uvedenii v zahlavi zmluvy, alebo na adresu, ktorti zmluvna strana oznamila druhej zmluvnej strane. Za den dorucenia sa povazuje 15-ty den po odoslani pisomnosti zmluvnou stranou. 9.4 V pripade dorucovania pisomnosti elektronicky alebo faxom, druha zmluvna strana bezodkladne potvrdi prijatie tejto pisomnosti preukaznou formou (faxom, elektronicky). C1.X Zaverecne ustanovenie 10.1 V pripade, ze v tejto zmluve nie je dojednane inak, riadia sa zmluvne strany prislusnymi ustanoveniami Obchodneho zakonnika a ostatnymi nalezitosf ami stanovenymi vo vyzve na predkladanie cenovych poniik v ramci verejneho obstaravania.

6 10.2 Prava apovinnosti zo vzt'ahov vzniknutych uzatvorem'm tejto zmluvy, prechadzaju aj na pravnych nastupcov. Nie je mozne ich vsak prevadzaf na ine subjekty bez suhlasu obidvoch zmluvnych stran Tato zmluva nadobudne platnosf dnom jej podpisu obidvomi zmluvnymi stranami a ucinnosf nadobudne dnom nasledujucim po dni jej zverejnenia Zmluva je vypracovana vtroch vyhotoveniach s platnosfou originalu, z ktorych 2 exemplare dostane kupujuci a 1 exemplar dostane predavajuci Zmluvne strany vyhlasuju, ze zmluvu uzavreli slobodne a vazne v sulade s prejavmi ich vole a po precitani na znak suhlasu s jej obsahom ju vlastnorucne podpisali. V Prievidzi dna I «\. 11. U> U V Prievidzi dna I ^ v i to ( C Za kupujuceho: ^C^y^cS\ Za predavajuceho: L\"bo\ "bo^llc^?

7 Priloha c. 1 Kiipnej zmluvy Miesto dodania - adresy skolskych jedalni pri MS v Prievidzi Nazor zariadenia Ulica P. Benickeho 154/1 CestaV. Clementisa 251/10 Ulica M. Gorkeho 223/22 Nabrezie sv. Cyrila 360/28 Ulica D. Krmana 334/6 Ulica J. Matusku 759/1 Ulica A. Misuta731/4 Ulica M. Misika 398/17 Sportova ulica 134/36 Riaditel'ka SJ MS Jaroslava Michalovicova Magdalena Benedova Magdalena Benedova Beata Kopalova Maria Szalayova Bozena Ziat'kova Gabriela Meliskova Jarmila Silhava Zuzana Palaticka Telefonne cislo sjbenickeho@prievidza.sk clementisa.sj@gmail.com gorkeho.sj@gmail.com beata.kopalova@gmail.com sj krmana@gmai 1. sk matusku.sj@gmail.com j edal enm isuta@gmai 1. com sjmisika@prievidza.sk sjsportova@prievidza.sk

8 Priloha c. 2 Kiipnej zmluvy Polozkovity rozpis cien P. Nazor tovaru, vel'kost' balenia Merna jednotka Cena za 1 mernu jednotku bez DPH Cena za 1 mernu jednotku s DPH 5 to e a s>-> es -A O.2 E o a o 41 c Cena celkom bez DPH za predpokladany pocel m. j. Cena celkom s DPH za predpokladany pocet m.j. Informativny prepocet ceny za 1 liter / kilogram bez DPH Informativny prepocet ceny za 1 liter/kilogram sdph bravcove kare bez kosti, cerstve, balenie 1 kg, kuchynska uprava kg 4,40 4, , ,00 4,40 4,84 bravcove piece bez kosti, cerstve, balenie 1 kg, kuchynska uprava kg 3,25 3, , ,00 3,25 3,58 bravcove zadne stehno bez kosti, Cerstve\ balenie 1 kg, kuchynska uprava kg 3,45 3, , ,25 3,45 3,80 hovadzia rostenka bez kosti, Cerstva, balenie 1 kg, byk, kuchynska uprava kg 10,00 11, , ,00 10,00 11,00 hovadzie predne piece bez kosti, cerstve, balenie 1 kg, byk, kuchynska uprava kg 6,60 7, , ,10 6,60 7,26 hovadzie zadne stehno bez kosti, Cerstve, balenie 1 kg, byk, kuchynska uprava kg 7,80 8, , ,30 7,80 8,58 peceft bravcova Cerstva, vazena, balenie 1 kg kg 1,25 1, ,25 31,50 1,25 1,50 CENA CELKOM , ,15

9 ZIVNOSTENSKY REGISTER SLOVENSKEJ REPUBLIKY VYPIS ZO ZIVNOSTENSKEHO REGISTRA Tento vypis ma informativny charakter a nie je pouzitelhy pre pravne ukony Okresny urad Cislo zivnostenskeho registra: Obchodne meno Ladislav Borko Masiarstvo u Borku ICO Miesto podnikania 97101, Velkonecpalska 142 Predmety podnikania 1. Vyroba masovych vyrobkov Den vzniku opravnenia: Prevadzkarne 97101, Velkonecpalska Maloobchod s masom a masovymi vyrobkami Den vzniku opravnenia: Prevadzkarne 97101, Velkonecpalska 142, Bukovcana 26 (Zrusena), J. M. Hurbana 6 (Zrusena) 3. Kupa tovaru na ucely jeho predaja konecnemu spotrebitel'ovi (maloobchod) alebo inym prevadzkovatefom zivnosti (velkoobchod) Den vzniku opravnenia: Prevadzkarne 97101, Vel'konecpalska Sprostredkovatel'ska cinnost' v oblasti obchodu Den vzniku opravnenia: Nakladna cestna doprava vykonavana vozidlami s celkovou hmotnost'ou do 3,5 t vratane pripojneho vozidla Den vzniku opravnenia: Poskytovanie sluzieb rychleho obcerstvenia v spojeni s predajom na priamu konzumaciu Den vzniku opravnenia: Prenajom nehnutel'nosti spojeny s poskytovanim inych nez zakladnych sluzieb spojenych s prenajmom Den vzniku opravnenia: Ine skutocnosti: umrtie, datum umrtia: Datum vypisu: pis.aspxtid = 1 &V= U 1/1

10 OKRESNY URAD PRIEVIDZA ODBOR ZIVNOSTENSKEHO PODNIKANIA Medzibriezkova 2, OU-PD-OZP-2016/ V Prievidzi c. zivnostenskeho registra URADNY ZAZNAM Zivnostenskemu uradu bolo dna dorucene oznamenie, ze podnikater Obchodne meno: Ladislav Borko Masiarstvo u Borku Miesto podnikania: Vel'konecpalska 142, Pridelene ICO: Osobne udaje Meno a priezvisko: Rodne 6islo: Bydlisko: Ladislav Borko Medzibriezkova 9, dna zomrel. Oznamenie predlozil/a Libor Borko, bydlisko Vel'konecpalska ulica 1277/154, V oznameni sucasne uviedol, ze bude pokracovaf vo vykonavani zivnosti ako opravnena osoba podl'a 13 ods. 1 pism a) zakona c. 455/1991 Zb. o zivnostenskom podnikani (zivnostensky zakon) v zneni neskorsich predpisov. Zivnostensky urad berie uvedene skuto nosti na vedomie a potvrdzuje, ze opravnena osoba moze pokracovat' v zivnosti v rozsahu: - osvedcenie o zivnostenskom opravneni c. ZO-1992/01280, ktore vydal Obvodny urad dna osvedcenie o zivnostenskom opravneni i. ObU-PD-OZP-2011/ , ktore vydal Obvodny urad dna a za podmienok uvedenych v 13 ods. 3 az 6 zivnostenskeho zakona. Uradny zaznam tvori neoddelitel'nu sucast' vyssie uvedenych preukazov o zivnostenskom opravneni. Ing. Vladimira Durackova veduca odboru

11 OKRESNY URAD PRIEVIDZA ODBOR ZIVNOSTENSKEHO PODNIKANIA Medzibriezkova 2, Zivnostenslcy register c Miestne prislusny Okresny lirad VYPIS ZO ZIVNOSTENSKEHO REGISTRA Udaje o podnikatel'ovi Obchodne meno: Ladislav Borko Masiarstvo u Borku Miesto podnikania: Vel'konecpalska 142, Pridelene ICO: Predmet(y) podnikania Vyroba masov^ch vyrobkov Vznik zivnostenskeho opravnenia: Prevadzkaren: Vel'konecpalska 142, Maloobchod s masom a masovymi vyrobkami Vznik zivnostenskeho opravnenia: Prevadzkaren: Vel'konecpalska 142, Kupa tovaru na ucely jeho predaja konecnemu spotrebitel'ovi (maloobchod) alebo inym prevadzkovatel'om zivnosti (vel'koobchod) Vznik zivnostenskeho opravnenia: Prevadzkaren: Vel'konecpalska 142, Sprostredkovatel'ska cinnosf v oblasti obchodu Vznik zivnostenskeho opravnenia: Nakladna cestna doprava vykonavana vozidlami s celkovou hmotnost'ou do 3,5 t vratane pripojneho vozidla Vznik zivnostenskeho oprdvnenia: Poskytovanie sluzieb rychleho obcerstvenia v spojeni s predajom na priamu konzumaciu Vznik zivnostenskeho opravnenia: Prenajom nehnutepnosti spojeny s poskytovanim inych net zakladnych sluzieb spojenych s prenajmom Vznik zivnostenskeho opravnenia: Ine skutocnosti: umrtie Vyhotovila: Mgr. Valentiny Ing. Vladimira Duracjcbva veduca odboru