* KUPNA ZMLUVA uzatvorena podl'a 409 a nasi, zakona c. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik 1. ZMLUVNE STRANY l.l.kupujuci: Mesto Prievidza Namestie slobody

Prepis

1 * KUPNA ZMLUVA uzatvorena podl'a 409 a nasi, zakona c. 513/1991 Zb. Obchodny zakonnik 1. ZMLUVNE STRANY l.l.kupujuci: Mesto Namestie slobody c JUDr. Katarina Machackova, primatorka mesta Statutarny organ: Zastupca splnomocneny na rokovanie: Mgr. Vlasta Miklasova, veduca odboru skolstva a starostlivosti Bankove spojenie: ICO: DIC: o obcana Prima banka Slovensko, a. s. pobocka, c. u /5600 IBAN: SK BIC KOD: KOMASK2X Predavajuci: Miesto podnikania: Zastupeny: Bankove spojenie: ICO: DIC: Zapisany: APIS SK s. r. o. Zelezny riadok 10, Levoca Waldemar Ryzner, konatel' /111 IBAN: BIC KOD: UNCRSKBX OR Okresneho sudu Kosice I., odd. Sro, vl. c FORMA VEREJNEHO OBSTARAVANIA 2.1. Zmluva sa uzatvara na zaklade vysledkov obstaravania v zmysle 9 ods. 9) zakona c. 25/2006 Z. z. o verejnom obstaravani v zneni neskorsich predpisov. 3. PREDMET ZMLUVY 3.1. Predavajuci sa zavazuje, ze doda zostavy detskych ihrisk pre materske skoly vratane montaze a uvedenia do prevadzky: a) Detske ilirisko - lokalita, Ulica J. Matusku 759/1, b) Detske ihrisko - lokalita, Ulica M. Misika 398/17, c) Detske ihrisko - lokalita, Sportova ulica 134/36, d) Detske ihrisko - lokalita, Nabrezie sv. Cyrila 360/28, podl'a vyzvy na predlozenie CP, opisu predmetu zmluvy a specifikacie v konkretizacii predmetu zmluvy a predlozenej cenovej ponuky a kupujiici sa zavazuje, ze prevezme predmet zmluvy a zaplati dohodnutu cenu Zmluvne strany sa dohodli, ze rozsah, presna specifikacia a popis prvkov detskeho zariadenia ako aj prace suvisiace s realizaciou predmetu zmluvy tvori neoddelitel'nu prilohu c. 1 tejto zmluvy. Prilohu c. 2 tejto zmluvy tvoria urcene miesta dodania (adresy materskych skol v Prievidzi).

2 3.3. Predavajuci vyhlasuje, ze je opravneny aodborne sposobily plnit' predmet zmluvy podl'a jej obsahu Predavajuci sa zavazuje, ze odovzda predmet zmluvy sposobily na ucel uzivania, ktory bude splnat' vsetky platne normy STN, ON, TP, poziadavky tykajuce sa bezpecnosti, ochranne zony jednotlivych prvkov v sulade s STN EN 1176 a STN EN Predavajuci sa zavazuje odovzdat' predmet zmluvy podl'a bodu 5.2. v sulade s podmienkami uvedenymi v tejto zmluve. Vsetky vady a nedostatky zistene pri preberani predmetu zmluvy ako aj vsetky skody sposobene nim na majetku kupujiiceho je povinny predavajuci odstranit' na vlastne naklady Predavajuci moze predmet zmluvy dodaf este pred dojednanym terminom a odovzdat' ho kupujucemu v skorsom termine. Kupujuci je povinny pomiknuty predmet zmluvy prevziaf Zavazok dodaf predmet zmluvy bude splneny odovzdanim predavajiicim v mieste dodania a jeho prevzatim prislusnou riaditel'kou materskej skoly, o com spisu protokol. TERMINY PLNENIA Termin zacatia plnenia : ihned' od nadobudnutia licinnosti zmluvy. Termin ukoncenia plnenia: najneskor do 20 kalendarnych dni od licinnosti zmluvy. CENA 5.1. za predmet zmluvy je stanovena v sulade so zakonom c. 18/1996 Z. z. o cenach v zneni neskorsich predpisov. predmetu zakazky celkom bez DPH: 8 855,- DPH 20%: 1 771,- celkom spolu s DPH: ,- Slovom: desaftisicsestodvadsafsesf, 00/100 eur 5.2. Cenu predmetu zmluvy tvori: a) Detske ihrisko - lokalita, Ulica J. Matusku, bez DPH: 1 620,- DPH 20%: 324,- spolu s DPH: Slovom: jedentisicdevat'stostyridsafstyri, 00/100 eur b) Detske ihrisko - lokalita, Ulica M. Misika, bez DPH:, 875,- DPH 20%: 175,- spolu s DPH: 1 050,- Slovom: jedentisicpafdesiat, 00/100 eur c) Detske ihrisko - lokalita, Sportova ulica, bez DPH: 4 175,- DPH 20%: 835,- spolu s DPH: 5 010,- Slovom: pat'tisicdesat', 00/100 eur d) Detske ihrisko - lokalita, Nabrezie sv. Cyrila, bez DPH: 2 185,- DPH 20%: 437,- spolu s DPH: 2 622,- Slovom: dvetisicsestodvadsafdva, 00/100 eur

3 PLATOBNE PODMIENKY 6.1. Kiipnu cenu uhradi kupujiici predavajiicemu na zaklade vystavenych faktiir pre kazdii matersku skolu osobitne. Faktiiry vyhotovene na jednotlive materske skoly musia obsahovat' vsetky nalezitosti danoveho dokladu, a to nasledovne: Kupujiici: Mesto, podatel'na: Mestsky lirad, Namestie slobody c. 14, cislo zmluvy I cisla faktiir den odoslania a splatnosti faktiir oznacenie penazneho listavu a cislo lictu, na ktory sa ma platif oznacenie predmetu zmluvy fakturovana zakladna ciastka bez DPH, ciastka DPH a fakturovana suma peciatka podpis opravnenej osoby predavajiiceho Splatnosf faktiir je do 30 dni od dorucenia do podatel'ne kupujiiceho Kupujiici zaplati faktiiru predavajiicemu po odovzdani predmetu zmluvy prislusnej riaditel'ke materskej skoly a po odstraneni vad a nedorobkov, ak budii uvedene v "Protokole o odovzdani a prevzati" Faktiira bude obsahovaf nalezitosti platneho danoveho dokladu v sulade s prislusnymi pravnymi predpismi o DPH Prilohy faktiir budii tvorif najma tieto doklady: a) siipis vykonanych prac potvrdeny riaditeltcou prislusnej materskej skoly, b) doklady o kvalite zabudovanych materialov. 6.6 V pripade, ze faktiira nebude obsahovaf nalezitosti uvedene v bodoch 6.1., 6.4. a 6.5., je kupujiici opravneny vratif ju predavajiicemu na prepracovanie s tym, ze nova lehota splatnosti faktiiry zacne plymif diiom dorucenia opravenej faktiiry kupujiicemu. 6.7 Za spravne vycislenie sadzby DPH podl'a zakona c. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v zneni neskorsich predpisov zodpoveda predavajuci v plnom rozsahu. 7. PODMIENKY PLNENIA PREDMETU ZMLUVY 7.1. Predavajuci doda predmet zmluvy na svoje naklady a na vlastne nebezpecenstvo Predavajuci zodpoveda za pripadne poskodenie podzemnych a nadzemnych vedeni inzinierskych sieti sposobene vykonom svojich prac a je povinny ich opravif na svoje naklady Predavajuci je zodpovedny za dodrziavanie pravidiel bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci a poziarnej bezpecnosti pri pracach siivisiacich s montazou a uvedenim zostav do prevadzky v objekte materskej skoly. Predavajuci zodpoveda za to, ze jeho zamestnanci budii disponovaf dokladmi o absolvovani predpisanych skoleni o bezpecnosti a ochrane zdravia pri praci a poziarnej bezpecnosti a preukazy sposobilosti na vykon vybranych cinnosti Predavajuci pocas vykonu prac zabezpeci pritomnosf svojho zodpovedneho zastupcu Predavajuci je povinny zabezpecif primeranu ochranu majetku a veci, ktore prevzal od kupujiiceho na vykonanie predmetu zmluvy. Predavajuci nesie plmi zodpovednosf za veci a zariadenie nachadzajiice sa v objekte materskej skoly Predavajuci zodpoveda za cistotu a poriadok pri pracach siivisiacich s montazou a uvedenim zostav do prevadzky vykonavanych mechanizmami. Predavajuci odstrani na vlastne naklady odpady, ktore budii vysledkom jeho cinnosti Predavajuci zodpoveda za to, ze vsetky heme prvky, vyrobky a materialy pouzite na plnenie predmetu zmluvy budii splnaf poziadavky kupujiiceho uplatnene v siifaznych podkladoch a budii splnaf parametre definovane platnymi normami a predpismi SR.

4 8. ODOVZDANIE A PREVZATTE PREDMETU ZMLUVY 8.1. Predavajuci sa zavazuje vyzvaf riaditeflcu prislusnej materskej skoly na prevzatie predmetu zmluvy aspon 3 pracovne dni vopred. Predmet zmluvy bude pripraveny na odovzdavacie a preberacie konanie riadne technicky vykonane, sfunkcnene, skontrolovane, bez vad a nedorobkov. Kupujiici prevezme predmet zmluvy po dokonceni preberacim protokolom Predavajuci je povinny ku dnu zacatia preberacieho konania predlozif: a) prevadzkovy poriadok detskeho ihriska, b) pokyny pre opravy a lidrzbu detskeho ihriska, c) kopia certifikatu a liradneho prekladu certifikatu pre kazdy prvok ci zostavu, ktory zaroven potvrdzuje, ze prvok ci herna zostava spina podmienky normy STN 1176 a STN EN 1177, d) vsetky doklady o vykonanych skiiskach, atesty V pripade, ze v priebehu odovzdavacieho konania kupujiici zisti, ze zavazok predavajiiceho zo zmluvy nie je splneny tak, ako je urcene v predmete zmluvy, t. j. vady sposobujiice porusenie zmluvy, kupujuci vyhotovi siipis vad a nedorobkov a preberacie konanie prerusi. Predmet zmluvy sa po preruseni preberacieho konania nebude povazovaf za odovzdany. Po odstraneni vad a nedorobkov predavajuci vyzve kupujiiceho k pokracovaniu preberacieho konania. 9. ZARUCNA DOBA - ZODPOVEDNOSf ZA VADY 9.1. Predavajuci zodpoveda za to, ze predmet tejto zmluvy bude splneny podl'a siifaznych podkladov, podmienok zmluvy, platnych STN EN 1176 a STN EN 1177 a predpisov a ze pocas zarucnej doby bude maf vlastnosti dohodnute v tejto zmluve Predavajuci zodpoveda za vady a nedostatky, ktore ma predmet zmluvy v case jeho odovzdania kupujiicemu. Dalej je predavajuci povinny bez zbytocneho odkladu odstranit' aj take vady, za vznik ktorych popiera zodpovednosf, ktorych odstranenie vsak neznesie odklad Vadou predmetu zmluvy sa rozumie odchylka v kvalite, rozsahu a parametroch predmetu zmluvy stanovenych touto zmluvou, technickyrni normami, predpismi ako aj usmerneniami a poziadavkami kupujiiceho Zmluvne strany sa dohodli na zarucnej dobe celeho predmetu zmluvy 5 rokov, ktora zacina plyniif dnom odovzdania a prevzatia predmetu zmluvy stranou kupujiiceho Zmluvne strany sa dohodli pre pripad vad a nedostatkov predmetu zmluvy, ze pocas zarucnej doby ma kupujuci pravo pozadovaf a predavajuci povinnosf bezplatne ich odstranif Predavajuci je povinny reagovat' na pisomnii reklamaciu do 5 pracovnych dni po jej obdrzani a dohodniif s kupujiicim sposob a primeranii lehotu odstranenia reklamovanej vady. Predavajuci sa zavazuje odstranif reklamovanii vadu v case dohodnutom s opravnenym zastupcom kupujiiceho. Ak predavajuci nenastiipi na odstranovanie vad v termine, ktory sa dohodne pri reklamacnom konani, ma kupujuci pravo uplatnif ich odstranenie u ineho subjektu bez prerusenia plynutia zarucnej doby, a to za podmienok blizsie uvedenych Na opravovane casti predmetu zmluvy v zarucnej dobe sa prerusuje plynutie zarucnej doby a jej plynutie pokracuje po odstraneni vady. Nastup na servis je 72 hodin od nahlasenia riaditeltcou prislusnej materskej skoly Zarucna doba na predmet zmluvy bude pisomne predlzena o dobu, pocas ktorej nemohol byf predmet zmluvy uzivany z dovodu nedostatkov alebo poskodenia, za ktore nesie zodpovednosf predavajuci Predavajuci vykona prvii odbornii prehliadku podl'a STN EN 1176 v ramci zarucnej doby bezplatne.

5 10. ZMLUVNE POKUTY V zmysle bodu 4.1 tejto zmluvy sa predavajuci zaviazal dodaf predmet zmluvy najneskor do Zmluvne strany sa dohodli, ze v pripade omeskania s odovzdanim predmetu zmluvy ako celku zaplati predavajuci kupujiicemu zmluvnii pokutu vo vyske 33,- eur za kazdy den omeskania s odovzdanim predmetu zmluvy. Kupujuci je opravneny o vysku zmluvnej pokuty znizif fakturaciu predavajiiceho Predavajuci zaplati kupujiicemu zmluvnii pokutu vo vyske 33,-eur za kazdy den za omeskanie s odstranenim vad a nedorobkov zistenych pocas zarucnej doby, pokial' nebudii odstranene v dohodnutom termine Zaplatenim zmluvnych pokiit sa predavajuci nezbavuje povinnosti vady bezplatne odstranif a ani zodpovednosti za sposobenii skodu V pripade omeskania so splnenim povinnosti uhradif splatnii faktiiru podl'a tejto zmluvy, kupujuci sa zavazuje zaplatif predavajiicemu liroky z omeskania vo vyske 0,05 % z dlznej sumy za kazdy den omeskania. 11. ZANIK ZAVAZKOVEHO VZTAHU Zmluvne strany sa dohodli, ze zmluva zanika: a) dohodou b) odstupenim od zmluvy Zmluvna strana je opravnena odstiipif od zmluvy v pripadoch ustanovenych Obchodnym zakonnikom alebo dohodnutych v zmluve Za podstatne porusenie zmluvnej povinnosti na licel odstiipenia od zmluvy sa povazuje: a) nedodrzanie dohodnutej ceny za predmet zmluvy uvedenej v CI. 5. b) omeskanie s vykonanim predmetu zmluvy podl'a tejto zmluvy oproti dohodnutemu terminu plnenia o viae ako 1 mesiac c) nedodrzanie terminu na odstranenie vad predmetu zmluvy Odstupenie od zmluvy je licinne dnom dorucenia pisomneho oznamenia o odstiipeni od zmluvy druhej zmluvnej strane Odstupenie od zmluvy sa nedotyka naroku na zaplatenie zmluvnej pokuty Odstupenim od zmluvy nie su dotknute naroky na nahradu kody vzniknute porusenim zmluvy. 12. ZAVERECNE USTANOVENIA Pokial' nie je ustanovene inak, riadi sa tato zmluva podl'a prislusnych ustanoveni Obchodneho zakonnika a ostatnymi nalezitosfami pozadovanymi vo vyzve VSetky zmeny tejto zmluvy budii vypracovane vo forme pisomneho dodatku dohodnuteho a podpisaneho oboma stranami Prava a povinnosti zo vzfahov vzniknutych uzatvorenim tejto zmluvy prechadzajii i na pravnych nastupcov. Nie je mozne ich prevadzaf bez siihlasu obidvoch zmluvnych stran na ine subjekty Zmluvne strany vyslovne prehlasujii, ze tato zmluva zodpoveda ich slobodnej voli, uzavierajii ju dobrovol'ne a na znak suhlasu s jej obsahom ju podpisuju Tato zmluva nadobiida plamosf dnom podpisu oboma zmluvnymi stranami a licinnosf dnom nasledujiicim po dni jej zverejnenia Zmluva je vypracovana v piatich vyhotoveniach s platnosfou originalu, z ktorych tri obdrzi kupujuci a dve predavajuci.

6 V Prievidzi dna 1 k. MAJ 20U V Levoci, dna Za kupujiiceho Za predavajiiceho: ^ JUDr. Katarina Machac Waldemar v g^ ^ 1 Q, o 4 Q1 Lavoc. primatorka mesta konatel' APIS SK 1^^1^0^ l6 DPH: SK S «K*a«tf» v (WjoWl Priloha c. 1 ku Kiipnej zmluve - Rozpis poloziek zostav detskych Mnli^lpW^^^Me montaze a uvedenia do prevadzky pre Matersku skolu, Ulica M. Misika, jednotka Pocet bez DPH v sdph 1. Kolotoc so sedackami vel'ky ks SPOLU: v pre Matersku skolu, Sportova ulica, ednotka Pocet bez DPH v sdph v g 1. Kolotoc so sedackami vel'ky ks Herna zostava Iks SPOLU: pre Matersku skolu, Nabrezie sv. Cyrila, jednotka Pocet bez DPH v sdph g 1. Kolotoc so sedackami maly ks Kolotoc so sedackami vel'ky ks Pieskovisko s plachtou ks SPOLU: v pre Matersku skolu, Ulica J. Matusku, jednotka Pocet bez DPH v sdph g 1. Preliezaci tunel v tvare hiisenice ks Tabul'a na kreslenie ks Pieskovisko s plachtou ks SPOLU: v V Levoci, dna Zsioznicny riadok 10, Levofia rj A.. X * SLOVAKIA LA preoavajuceno: ^ DlC: 2023?«0498

7 Priloha c. 2 ku Kupnej zmluve - Urcene miesta dodania (adresy materskveh skol v Prievidzi) Nazor zariadenia Riaditefka Telefonne cislo Orga 046/ Ulica M. Misika 398/17 Batorova 85 Nabrezie sv. Cyrila 360/28, Sportova ulica 134/36 Ulica J. Matusku 759/1 Edita Ertlova Alzbeta Tomasikova Jana Galkova 046/ / / msmisika@prievidza.sk mssvcyrilatstorievidza.sk mssportova@prievidza.sk msmatusku@prievidza.sk V Levoci, dna Za predavajiiceho: OJA^JLH^^ Waldemar Ryzner konatel' APIS SK s.r.o. m 8.F., ZBlegni&ntfrtadok10, Levoca SLOVAKIA ito; OlC: \t DPH: 8K spotodnoi! eeplune v OR OKrem6ho SCidu KoSice I., Oddlsl: Sro, Vloika C: 32108/V