číslo 38 19. septembra 2008 RPMN od 36% 39-0001 TT01~99 94-0007X38 NON-STOP ÚVERY RÔZNE DRUHY ÚVEROV BESZÉLÜNK MAGYARUL AJ BEZ POTVRDENÍ, BEZ RU ITE A, RÝCHLO A JEDNODUCHO, AJ KE MÁTE PROBLÉMY! Aj ke ste živnostník a dôchodca. Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Infocentrum BSI Tel. 0986/ 888 000 111 P.O.Box 83, 830 08 Bratislava 222 sviatky 8:00 20:00 ( no ný režim 20:00 8:00) 32-0083X37 EURO PRÁCA V ŠTÁTOCH ZÁPADNEJ EURÓPY AJ SR, R Všetky druhy prác, aj bez znalosti cudzieho jazyka BESZÉLÜNK MAGYARUL SUPER JOB 2008 vrtné plošiny denný plat 14-28 tis.sk (464,71-929,43 ) aj s ubytovaním a stravou Práca v R, SR plat od 25 do 60 tis.sk (829,85-1991,64 ) Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Infocentrum BSI, P.O.Box 83, 830 08 BA Tel. 0986/ 88 88 88 sviatky 8:00 20:00 ( no ný režim 20:00 8:00) 32-0084X37 30-0039X38 Ste bezradní, nevidíte východisko zo svojej situácie? KARTY VÁM UKÁŽU CESTU ON-LINE VEŠTENIE 0900 511 222 www.vesticaolga.sk Cena hovoru: 36 Sk za min. vrátane DPH ZAVOLAJ NÁM! ŽIVÉ ROZHOVORY pre ženy a mužov nad 18 rokov 0900 511 111 Od 18 rokov z celej SR za 36,- Sk/ min 03-0010X38
DS 08-38 STRANA - 02 REALITY 03-0015X38 Hlas z dabingu Vanda Ružičková (33) Je sympaťáčka! S hlbokými hnedými očami, krásnymi vlnitými vlasmi a plnými perami by si pokojne mohla obmotať okolo prsta každého chlapa. Na prvý pohľad sa zdá, že deva na fotke má od škaredej Betty na míle ďaleko. Ale, opak je pravdou! Aj keď výzorom sa odlišujú, hlas majú na vlas podobný! Nechce sa mi veriť, že vy Vanda, ste vlastne populárna škaredá Betty (smiech)...... Aj ľudia, ktorí ma spoznávajú podľa hlasu, si ma špeciálne obzerajú. Len čo prehovorím, každý si hneď predstaví škaredú Betty (smiech). Moji priatelia stále nedokážu pochopiť, ako perfektne som sa dokázala zžiť s Betty a to aj napriek tomu, že vyzeráme úplne rozdielne. Ako sa cítite, keď si vás niekto obzerá? Bavím sa na tom. Ono je to v podstate znak toho, že ľudia pozerajú seriál, ktorého hlavnú postavu hrám ja i keď iba spoza mikrofónu dabingového štúdia. V Čechách, kde som sa objavila aj na obrazovke, je to trošku horšie. Hrala som tam zápornú postavu a ľudia ma tak vnímali aj v súkromí a potom žiadali vysvetlenia, prečo som taká a onaká... Komu ste ešte prepožičali svoju farbu hlasu? Z tých známejších seriálových postavičiek to bola Natália Oreiro alias Milágros v Divokom Anjelovi. Mala som 25 rokov, keď som dostala túto ponuku a bola som zato veľmi šťastná. Považovala som to za veľkú príležitosť. Bola to pre mňa obrovská škola dabingu. Ale, keďže dabingu sa venujem pomerne dlho, môj hlas už malo množstvo postáv. Spomenúť môžem ešte napríklad Gabriel Solisovú zo seriálu Zúfalé manželky. Meno Vanda Ružičková počuť na konci každého filmu, či seriálu naozaj veľmi často. Nie je vám ľúto, že vás ľudia poznajú skôr po hlase, ako podľa tváre? Samozrejme, že by som rada nakrúcala seriály alebo filmy. V Čechách som dva roky točila seriál Rodinné Putá, kde moju tvár poznajú. Na Slovensku to bol seriál Medzi nami. Ten ale dlho na obrazovkách nevydržal... Ale musím priznať, že dabing ma veľmi napĺňa a baví. Kedy ste sa ocitli v dabingovom štúdiu úplne prvýkrát? Počas štúdia na VŠMU, keď som bola druháčka. Zrazu ste sa ocitli medzi hereckými hviezdami. Nebáli ste sa, že vám popri nich jazyk zdrevenie? Presne. Pri dabovaní seriálu Divoký Anjel som mala obrovskú trému. Spolupracovala som totiž s takými hercami ako Dušan Jamrich, Maria Kralovičová, Stano Kráľ. Našťastie som sa od nich veľa naučila a tréma rýchlo opadla, lebo mi všetci pomáhali. Toto je slovenská škaredá Betty! Ste vyštudovaná herečka, ale viem, že dabing robia aj takí ľudia, ktorí herectvo neštudovali. Nezdá sa vám to nespravodlivé? Nie, pretože na dabing musí mať človek talent. Je teda jedno, či dabuje herec alebo vyštudovaný účtovník (smiech). Hlavné je, aby mal dabovanie v krvi. Stáť v štúdiu dlhé hodiny a stále rozprávať, to musí byť vyčerpávajúce. Už sa vám niekedy stalo, že ste prišli o hlasivky? Úplne nie, ale občas, keď ma lapila chrípka, sa to stalo. Človek sa vtedy trošku preľakne a premýšľa nad tým, čo by bolo, keby o hlasivky príde úplne. Dávam si na ne veľký pozor. Poistite si ich. V Holywoode to herečky bežne robia... Keď budem zarábať toľko, koľko ony, tak si ich dám určite poistiť. Zatiaľ nad tým budem iba uvažovať (smiech). Po kom ste zdedili herecký talent? Po rodičoch? Alebo niekom inom z vašich blízkych? Určite nie, pretože vôbec nie sú umelecky zameraní. A môj brat tiež pozerá na umenie iba z druhej strany... Má 27 rokov a pracuje ako asistent produkcie na rôznych projektoch. Zaujíma ma totiž to, či nie ste rodina s nebohou herečkou Helenou Ružičkovou? Nie, nie... i keď to bola úžasná herečka. Máte už aj vlastnú rodinku? Mám priateľa, s ktorým sme spolu 5 rokov a pravé prežívame najkrajšie obdobie. Koncom októbra čakáme bábätko, na ktoré sa veľmi tešíme. Blahoželám. Už aj viete, čo to bude? Päť mesiacov mi lekári tvrdili, že to bude dievčatko, ale potom zrazu nastala zmena a vraj nosím pod srdiečkom chlapčeka. Chceli by sme mu dať meno Alex. Ale ja ho volám malý Federer (smiech). Hrám rada tenis a celkom by ma potešilo, keby sa moj syn vyberie v budúcnosti týmto smerom. Samozrejme, konečné rozhodnutie bude iba na ňom. Máme teda očakávať, že dabingová herečka Vanda Ružičková sa na čas vytratí a bude si plniť materské povinnosti? Keďže som umelekyňa na voľnej nohe, zrejme si budem aspoň občas odskakovať do štúdia niečo nadabovať. Nechystám sa na klasickú materskú dovolenku. Chcem sa venovať dieťaťu, ale ak bude možnosť a moja maminka mi malého postráži, rada sa do práce vrátim. IVANA SMATANOVÁ FOTO: V.R. Výzva! Randili ste so známou osobnosťou? Napíšte nám!!! Čím vás upútal rozhovor s Vandou Ružičkovou? Čo jej chcete odkázať? O kom by ste si chceli prečítať o týždeň? Vaše postrehy a námety zašlite na adresu: bratislavsko@regionpress.sk 54-0535 TT38
DS 08-38 STRANA - 03 STAVIAME STAVIŤ NA ĽAHKÉ STREŠNÉ KRYTINY MÔŽE BYŤ RISK. VYBERTE SI RADŠEJ ISTOTU BRAMAC! STUDNE VŔTANÉ KOPANÉ NARÁŽANÉ 0910 281 791 97-0206X38
DS 08-38 STRANA - 04 STAVIAME Dunajská streda - Kukučínova 55 (pri autobusovej stanici) Tel.: 031/552 63 02, fax: 031/553 09 04, e-mail: dunajskastreda@slovak-okno.sk 42-0216 TT33 ZĽAVY KNAUF - 45%, NOBASIL - 38% NOBASIL FKD (obvodové tepelné izolácie) - až 48% AKCIA na všetky tepelné izolácie KNAUF a NOBASIL Dovoz zdarma priamo na stavbu. Objednávky aj telefonicky 0917 612 902 Jurek s. r. o., sklad: Kopčianska 63, Bratislava 94-0330X38
DS 08-38 STRANA - 05 EXTRA 02-0393X38
DS 08-38 STRANA - 06 DOMÁCNOSŤ, SLUŽBY 680190-DS38 EXPRES ÚVER BESZÉLÜNK MAGYARUL Všetky druhy úverov aj ke ste živnostník a dôchodca. Aj bez bez potvrdení, bez ru ite a RÝCHLO A JEDNODUCHO, aj ke máte problémy! Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Tel. 0986/ 888 333 BSI P.O.BOX 38, 830 08 Bratislava 38 sviatky 8:00 20:00 ( no ný režim 20:00 8:00) NON-STOP ZOZNAMKA CHCEŠ PARTNERA/-KU? u nás nájdeš na každú príležitos diskrétne a pod a svojich snov! PRE VŠETKY VEKOVÉ KATEGÓRIE A ORIENTÁCIE Ihne aj s vhodnými kontaktmi. Zavolajte a zme te svoj život, platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Splnené sny BSI, P.O.BOX 33, 830 03 BA 33 Tel. 0986/ 888 666 sviatky 8:00 20:00 ( no ný režim 20:00 8:00) 32-0085X37 32-0087X37 32-0088X37 07-0170 GA38
DS 08-38 STRANA - 07 JAZASPOL, s.r.o.,ra ianska 9, Bratislava príjme do HPP osobu NA VÝKON STRÁŽNEJ SLUŽBY V ŠAMORÍNE Podmienky: preukaz odbornej spôsobilosti, zdravotná spôsobilos, bezúhonnos a spo ahlivos. Nástupný plat 85Sk/h Bližšie informácie na tel..: 02/524 99 151, 02/444 58 992. Nástup možný ihne. 02-0404DS38 Ponúkame prácu Kontaktná osoba: F. Šuraba 0905 v strážnej 880 službe 127 v Dunajskej Strede, Šamoríne a Veľkom Mederi Podmienka: preukaz odbornej spôsobilosti Výhodné platové podmienky. Kontakt 0905 547 832, 0902 924 582 príp. 041 / 763 12 08 02-0400X38 Spoločnosť DHL Logistics otvára nové pozície v pracovných odvetviach samotnej logistiky. Srdečne očakávame všetkých záujemcov, ktorí sa môžu informovať u Eriky Lukovičovej na dole uvedených tel.číslach alebo osobne každý týždeň v logistickom parku Gáň. každý utorok 9:00-11:00 sklad DHL Samsung Gáň, kontaktná osoba Erika Lukovičová Budú vám poskytnuté všetky potrebné informácie. Hľadáme vhodných kandidátov na nasledovnú pozíciu s termínom nástupu: september, október 16-0728 DS38 41-0457 DS38 Firma STOJAN s.r.o Galanta PRIJME DO TPP ALEBO NA ŽIVNOSŤ Inštalatér - voda, UK, plyn za výhodných platobných podmienok. Zabezpečujeme ubytovanie a dopravu na miesto výkonu práce. Kontakt: stojan.sro@zoznam.sk, 0902 849 249, 0905 327 256, 031/789 99 10 Zarobte si doma 50 000 Sk (1659,69 eur.) Skladaním pier, hračiek, brožúr, písaním atď. 62-0161 GA38 Výkon práce: logistický park Gáň DOPRAVA ZABEZPEČENÁ Vaše žiadosti so životopisom zasielajte na: DHL Logistics (Slovakia) spol. s r.o. Prologis Park Galanta SK 925 31 Gáň sklad DHL Samsung - Erika Lukovičová - 031/ 321 01 70 07-0172 GA38 0918 154 982 0918 154 983 0910 408 357 0910 408 358 02-0379X38 34-0298 XX38 Prijmeme do TPP: VODIČA, STROJNÍKA v Bratislave Nástup ihneď!!! 0902 656 322 32-0439DS38 POZOR!!! NOVINKA NA SLOVENSKOM TRHU! POMOC POŠKODENÝM PRI DOPRAVNÝCH NEHODÁCH Medzinárodná spoločnosť, jediná na Slovensku pôsobiaca s licenciou Národnej banky Slovenska, hľadá vhodných kandidátov na pozíciu: MARKETINGOVÝ PRACOVNÍK MANAŽÉR PRE KLIENTSKÉ VZŤAHY Ponúkame: vysoké odmeny, exkluzivitu vo vašom okrese, manažérsky program, interný motivačný program firmy, úspešné zahraničné know-how Požadujeme: vek 18 rokov, SŠ vzdelanie, bezúhonnosť, seriózne vystupovanie, (vhodné aj pre ľudí pôsobiacich v zdravotníctve, doprave a poisťovníctve) Dohodnite si telefonicky termín výberového pohovoru: 02/556 490 94, 055/682 94 18, bratislava@votum-co.sk,kosice@votum-co.sk PRE KLIENTOV: Mali ste vážnu dopravnú nehodu, ozvite sa nám!!! 94-0335X38
DS 08-38 STRANA - 8 + ďalšie pracovné ponuky vo vnútri čísla PRÁCA EXPRES SR, R aj v celej EÚ, USA a Austrálii. Napr.: Rakúsko, Írsko, V.Británia. Aj bez znalosti cudzieho jazyka, so stravou a ubytovaním zdarma. Všetky profesie! BESZÉLÜNK MAGYARUL SUPER PONUKA 2008! Vrtné plošiny denný plat 15-30 tis.sk (497,91-995,82 ) Zaregistrujte sa teraz, ihne Vám dáme kontakt. Montážny robotník R, SR plat od 20.000 až do 55.000 Sk (663,88-1825,67 ) Sprostredkovanie alebo informácie sú zadarmo. platíte za telefonát 22,44 Sk (0,74 )* Tel. 0986/ 888 555 BSI, P.O.BOX 33, 830 03 Bratislava 38 sviatky 8:00 20:00 (no ný režim 20:00 8:00) 32-0086X37 Prijmeme REALITNÝCH MAKLÉROV/-KY (aj bez praxe) ŽL, auto 0915 716 595 33-0325X38 74-0113 XX38 64-0488-X DOMOVÉ ČISTIARNE Technológia preverená Nemeckým testom vysoká kvalita - skvelé ceny 042 / 448 5665, 0915 5 www.aquatec.sk info@aquatec.sk Doprava nad 125 km zdarma 09-32