Investujeme do skvalitnenia služieb Rozhovor s predsedom predstavenstva a generálnym riaditeľom spoločnosti Bratislavská teplárenská, a. s. Ing. Vladimírom Račekom Ako sa premietajú úspory domácnosti (regulátory tepla na radiátoroch a zatepľovanie budov) do spotreby a dodávok tepla? Trend úsporných opatrení sa prejavil aj v našej spoločnosti predovšetkým v objeme vyrobeného a distribuovaného tepla. Musím konštatovať, že opatrenia zo strany odberateľov, či už vo forme zatepľovania domov, vyregulovaním tepelnej sústavy v dome alebo inštaláciou pomerových meračov pokračuje. Taktiež určitý vplyv na pokles výroby tepla majú aj klimatické podmienky počas vykurovacieho obdobia (t. j. od 1. 9. do 31. 5.). V posledných rokoch medziročne klesá objem výroby priemerne o 2 %. Samozrejme, tieto hodnoty sa nám premietajú aj do celkových hospodárskych výsledkov. Naším záujmom a cieľom je stabilizovať objemy odberu tepla predovšetkým pripájaním nových odberateľov na našu sústavu centralizovaného zásobovania tepla a poskytovať odberateľom čo najväčší komfort. Do budúcnosti sa budeme snažiť rozšíriť svoje portfólio o nové produkty a služby, ako je predaj a distribúcia chladu alebo správu plynových kotolní. Ako riešite úniky tepla? Spoločnosť Bratislavská teplárenská v našom hlavnom meste vlastní a spravuje 134 km rozvodov, čo predstavuje dĺžku 317 km potrubí. Pre sledovanie možných únikov tepla z týchto sietí používame najmodernejšie prístroje a softvérové produkty. Taktiež v rámci vlastných investičných aktivít venujeme nemalú pozornosť obnove a výmene rozvodov. Niektoré potrubia neboli od výstavby teplárenskej sústavy menené a dosahujú vek viac ako 25 rokov. Pre posúdenie potreby výmeny potrubia je dôležitý aspekt spoľahlivosti dodávky tepla a aspekt ekonomickej opodstatnenosti. To znamená, že návratnosť investície musí byť zabezpečená bezporuchovou prevádzkou a znížením tepelných strát. Ďalším účinným opatrením pre znižovanie únikov tepla sú diaľkovo riadené sekčné uzávery šácht. Ich využívaním sa nám darí výrazne znižovať úniky z potrubí na veľkých kostrových horúcovodoch. Taktiež v rámci developerského rozvoja a zahusťovania niektorých častí mesta sme skapacitnili svoje rozvody, aby sme dodávku tepla a teplej vody našim odberateľom zabezpečili v čo najlepšej kvalite. Straty, ktoré pri centralizovanom zásobovaní tepla vznikajú, sledujeme a z roka na rok ich minimalizujeme práve vyššie spomínanými opatreniami. Aké sú súčasné a plánované investície vašej spoločnosti? Investičným aktivitám a technicko technologickému stavu našich tepelno-technických zariadení venujeme primárnu pozornosť. Je to permanentný proces obnovy, skvalitňovania a investovania do existujúcich zariadení a do nových investičných akcií. V roku 2013 sme investovali do skvalitnenia dodávok tepla 4 638 000. Na rok 2014 máme naplánované preinvestovať 5 900 000. Najväčšími akciami tento rok sú: Výmena elektronapájačky 80 t/h pre kotle K5, 6. Vybudovanie novej napájacej nádrže s odplyňovačom, objem 90 m3 pre kotle K 5, 6. Rekonštrukcia ťahových ventilátorov pre kotle K 5, 6. Oprava 8 HV prípojok pre OST. Prekládka HV Elektrárenská. Výmena sekčných uzáverov v dvanástich šachtách, vybavenie šácht diaľkovým ovládaním armatúr a prenosom údajov na dispečing. Oprava technológie 20 OST. Dynamický hydraulický model Termis pre optimalizáciu prevádzky. Kúpa nových odovzdávacích staníc do majetku spoločnosti (nové odbery). Emisné limity od roku 2016 Dosiahnutie sprísnených emisných limitov od roku 2016 riešime v súlade s ustanoveniami smernice EPaR 2010/75/ EÚ o priemyselných emisiách, zákona č. 137/2010 Z. z. o ovzduší a vyhlášky č. 410/2012 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o ovzduší. V prípade spaľovacích zariadení BAT, a. s. ide najmä o zabezpečenie dodržiavania emisného limitu pre znečisťujúcu látku NOx pri spaľovaní zemného plynu. V tejto súvislosti je vykonanie potrebných investičných akcií zahrnuté v schválených dlhodobých a krátkodobých cieľoch a programoch realizácie opatrení pre oblasť ochrany životného tepelná energetika 92 ročenka elektrotechniky a energetiky 2014
prostredia v zhode s požiadavkami zavedeného integrovaného manažérskeho systému (IMS) a systému environmentálneho manažérstva (SEM): Zabezpečenie inštalácie AMS v TpZ a jeho uvedenie do prevádzky. V rámci plynofikácie kotla HK1 vo VhJ zabezpečenie inštalácie AMS na kotly HK1 a jeho uvedenie do skúšobnej prevádzky pred uvedením plynofikovaného kotla do trvalého užívania. Zabezpečenie inštalácie AMS ku kotlom HK 3 a HK 4 vo VhJ a ich uvedenie do prevádzky v rámci rekonštrukcie kotlov HK3 a HK4 vo VhJ. Zabezpečenie realizácie výstavby kotla K 10 v TpV a jeho uvedenie do prevádzky. Zabezpečenie realizácie plynofikácie kotla HK 1 a jeho uvedenie do prevádzky. Zabezpečenie realizácie rekonštrukcií horákov a kotlov HK 3 a HK4 v prevádzke VhJ a HK1, HK2, HK3 a K6 v prevádzke TpZ. Zabezpečenie realizácie riešenia úpravy odpadových vôd v prevádzke TpV. Likvidácia ŤVO v prevádzkach teplární na východe a západe do roku 2016. Prehľadové zobrazenie diaľkovo ovládaných šácht v systéme ProCop / Overview depiction of remotely controlled shafts in the ProCop system Technologická schéma diaľkovo ovládanej šachty v systéme ProCop / Technological scheme of a remotely controlled shaft in the ProCop system Zobrazenie technologického zariadenia - Tg1 TpZ vo WinCC Depiction of technologic equipment - Tg1 TpZ in WinCC slovak energy annual 2014 93 heat energy sector
We invest in improvement of services Interview with Chairman of the Board of Directors and Director General of Bratislavská teplárenská, a. s. Ing. Vladimírom Račekom How are household savings (heat regulators on radiators and thermal insulation of buildings) reflected in the heat consumption and supply? The austerity trend was reflected also in our company especially in the volume of produced and distributed heat. I must say that measures from the customers side whether in form of thermal insulation of buildings, regulation of thermal system in the building or installation of ratio metres continue. Also climatic conditions during the heating period (i.e. from 1.9. until 31.5.) have certain influence on the decrease in the heat production. In recent years, production volumes decrease year-to-year by 2 % on average. Of course, these values are also reflected in our overall economic performance. Our interest and aim are to stabilize the volumes of the heat take-off especially by connecting of new customers to our centralised heat supply system and to provide the greatest comfort to the customers. In the future we will try to expand our portfolio by new products and services, such as the sale and distribution of cold or management of gas boiler rooms. How do you solve heat losses? The company Bratislavská teplárenská owns and manages 134 km of distributions in our capital city which represents the length of 317 km of pipes. To track possible heat leakages from these networks we use the most advanced devices and software products. Also within our own investment activities we pay a considerable attention to the reconstruction and replacing of distributions. Some pipes have not been exchanged since the heating system construction and reach the age of more than 25 years. For the pipeline replacement need evaluation the aspect of heat supply reliability and the aspect of economic reasonability are important. This means that the return on investment must be ensured by trouble-free operation and reduction of heat losses. Further effective measure for the reduction of heat losses are remotely controlled sectional closures of shafts. By their using we succeed to markedly lower the leakages from the pipes on large skeletal hot water ducts. Also within development and densification of some parts of the city we increased the capacity of our distributions in order to ensure the heat and hot water supply to our customers in the best possible quality. We follow up the losses which arise by centralised heat supply and minimise them from year to year thanks to the above stated measures. What are the current and planned investments of your company? We pay primary attention to the investment activities and technical and technological condition of our thermo-technical devices. It is a permanent process of renewal, improvement and investment into existing facilities and into new investment projects. In 2013 we invested 4,638,000 Euros into heat supply quality improvement. For 2014 we plan to invest 5,900,000 Euros. The biggest projects for this year are: Change of electric feeder 80 t/h for boilers K5, 6. Construction of new supply tank with degasser, volume 90 m3 for boilers K 5, 6. Reconstruction of draft fans for boilers K 5, 6. Repair of 8 hot water connections for heat transfer stations. Shift of hot water connection on the street Elektrárenská. Exchange of sectional closures in twelve shafts, equipment of shafts by remote control of fixtures and datatransfer to dispatching. Repair of the technology of 20 heat transfer stations. Dynamic hydraulic model Termis for the operation optimisation. Purchase of new transfer stations into the property of the company (new take-offs). Emission limits from 2016 We solve achieving of stricter emission limits from 2016 in accordance with the provisions of the Directive 2010/75/ EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions, Act No. 137/2010 Coll. on Air and Decree No. 410/2012 Coll. implementing certain provisions of the Act on Air. In the case of combustion plants of BAT, a. s. it is mainly ensuring of compliance with the emission limit value for the pollutant NOx by natural gas combustion. In this context, execution of the necessary investment activities is included in the approved long-term and short-term objectives and programmes of implementation of measures for tepelná energetika 94 ročenka elektrotechniky a energetiky 2014
the field of environmental protection in accordance with the requirements of the implemented Integrated Management System (IMS) and the Environmental Management System (EMS): Installation of an automated measuring system (AMS) in the Heating Station West and its putting into operation. Within the gasification of the boiler HK1 in the Heating Plant South installation of AMS on boilers HK1 and its putting into test operation before putting of the gasification boiler into permanent use. AMS installation to boilers HK 3 and HK 4 in the Heating Plant South and their putting into operation within the reconstruction of boilers HK3 and HK4 in the Heating Plant South. Construction of boiler K 10 in the Heating Station East and its putting into operation. Gasification of the boiler HK1 and its putting into operation. Reconstructions of burners and boilers HK 3 and HK4 in the Heating Plant South operation and HK1, HK2, HK3 and K6 in the Heating Station West operation. Wastewater treatment solution in the Heating Station East. Heavy heating oil disposal in the operations of heating plants in the East and the West by 2016. Technologická schéma odovzdávacej stanice tepla v systéme ProCop Technological scheme of a heat exchanger station in the ProCop system slovak energy annual 2014 95 heat energy sector
Dispečerské riadenie - srdce teplárenstva bratislavská teplárenská, a. s. Aj takto by sa dalo definovať centrum dispečerského riadenia Bratislavskej teplárenskej spoločnosti. Je to odborné pracovné stredisko, z ktorého sú ovládané a riadené všetky podstatné a základné činnosti, súvisiace s chodom a bezpečným prevádzkovaním tepelnotechnických zariadení a rozvodných sietí. Je tu kumulovaných viacero funkcií a systémov riadenia. Dispečing zabezpečuje plánovanie výroby, priame riadenie a hodnotenie prevádzkových procesov, priame riadenie odovzdávajúcich staníc tepla (OST) atď. Pre všetky tieto činnosti sú potrebné technologicko softvérové zabezpečenia. Spoločnosť Bratislavská teplárenská disponuje v rámci riadenia výroby najmodernejšími a spoľahlivými programami, ktoré posúvajú spoločnosť z hľadiska riadenia výroby medzi najmodernejšie teplárenské spoločnosti. Používané riadiace a informačné systémy. 1. WinCC systém pre riadenie zdrojov zabezpečuje prenos údajov z výrobných zariadení, priame riadenie prevádzky zadávaním požadovaných parametrov operátorom teplární a priame riadenie vybratých technologických zariadení. 2. ProCop systém pre riadenie odovzdávajúcich staníc tepla je vyspelý program pre zabezpečenie monitoringu prevádzky OST, prenosu údajov z výrobných zariadení a priame riadenie prevádzky zariadení. Je nástrojom, ktorý umožňuje minimalizovať obmedzenia v dodávke tepla a plniť heslo prevádzky Poruchu na zariadení odstráň skôr, ako sa prejaví nedodávka u odberateľa. 3. ED 8007 systém pre riadenie podporných služieb. Výroba regulačnej elektrickej energie je štandardný systém využívaný v energetike. Z teplárenského hľadiska je zaujímavé riadenie 25 MW a 20 MW vých turbín z dispečerského centra vzdialeného 15 a 10 kilometrov. 4. Termis program pre výpočet hydraulických pomerov v teplárenských sústavách je systémom pre kompletný výpočet z hľadiska tlakových a teplotných pomerov v najzložitejších teplárenských sústavách. Program vypočítava straty, parametre pre rôzne konfigurácie siete, posúdenie možnosti pripojenia nových odberateľov, návrh optimalizácie dimenzií pri nových rozvodoch. 5. Geografický informačný systém (ďalej len GIS) zabezpečuje evidenciu primárnych a sekundárnych rozvodov, šácht a technologických zariadení. GIS tvorí geopodporu informačného systému SAP, tzn. databázové prepojenie údajov v SAPe a GISe. Do GISu je zo SAPu prenášaná evidencia porúch a údržieb a jednotlivé komponenty technologických schém odovzdávacích staníc tepla, odberných miest a šácht. Ďalšou významnou funkciou dispečerského riadenia je lokalizácia porúch na potrubiach. Táto činnosť je založená na princípoch akustiky, ktorá hoci má svoje presne dané fyzikálne zákony, je ovplyvnená aj inými vplyvmi pod povrchom zeme, o ktorých nevieme a ani ich nevidíme. Bratislavská teplárenská disponuje korelačným zariadením, ktoré v súčasnosti predstavuje špičku v oblasti pátračskej techniky. Môžeme sa pochváliť vyše 80 percentnou úspešnosťou prvého výkopu, čo predstavuje v tejto oblasti nadpriemer. Kontaktné údaje: Bratislavská teplárenská, a.s. Bajkalská 21/A, 829 05 Bratislava tel. 02/573 72 111 www.batas.sk tepelná energetika 96 ročenka elektrotechniky a energetiky 2014
dispatching control heart of the heating Industry bratislavská teplárenská, a.s. the centre of dispatching control of Bratislavská teplárenská ( heating company of Bratislava ) could be defined also in this way. it is a special workplace from which all substantial and basic activities related to running and safe operation of heating facilities and distribution networks are regulated and controlled. there are multiple functions and control systems cumulated here. Dispatching ensures production planning, direct control and evaluation of the operational processes, direct control of heat transfer stations (hts) etc. for all these activities technological software securing is necessary. the company Bratislavská teplárenská has the most advanced and reliable programmes within production management which shift the company from the production management perspective to the most advanced heating industry companies. used control and information systems: 1. Wincc system for management of resources ensures data transfer from the production facilities, direct operation management via entry of the required parameters to the heating plant operators and direct control of selected technological equipment. 2. Procop system for management of heat transfer stations is an advanced programme to ensure monitoring of the hts operation, data transfer from the production facilities and direct operation management of equipment. It is a tool which allows you to minimise limitations in the heat supply and to fulfil the slogan of the operation: remedy the fault on the equipment before it appears in the supply at the customer. 3. ed 8007 system for management of support services. production of regulatory electricity is a standard system used in the power industry. from the heating industry perspective the control of 25 mw and 20 mw turbines from a dispatching centre 15 and 10 kilometres far away is interesting. 4. Termis programme for a calculation of hydraulic conditions in heating systems is a system for a complete cal culation from the perspective of pressure and temperature www.batas.sk conditions in the most complicated heating systems. The programme calculates losses, parameters for various network configurations, evaluation of the possibility of connecting of new customers and the proposal of optimisation of dimensions by new distributions. 5. Geographic information system (hereinafter only gis) ensures record of primary and secondary distributions, shafts and technological equipment. gis creates a geo-support of the sap information system, i.e. database data connection in sap and gis. record of defects and maintenance and the individual components of the technological schemes of the heat transfer stations, consumption points and shafts are transferred from gis to sap. further important function of the dispatching control is localisation of defects on the pipes. This activity is based on the principles of acoustic which, although it has its exact physical laws, is influenced also by other influences below ground which we do not know and do not see. bratislavská teplárenská has a correlation device which is currently at the forefront of the searching technology. We can boast over 80 percent success rate of the first trench which is above average in this field. Ponúkame Vám vykurovanie Vašich objektov pripojením na sústavu centralizovaného zásobovania teplom (CZT), ktoré vám prinesie nižšie investičné náklady. Riešenie bude prispôsobené Vašim potrebám s možnosťou pružne upravovať individuálne požiadavky. Neustále hľadáme optimálne riešenia pre zabezpečenie tepelnej pohody so zárukou úplnej bezpečnosti a bezporuchovej dodávky tepla. Sme Vám k dispozícii v bratislavských mestských častiach Ružinov, Nové Mesto, Staré Mesto, Karlova Ves a Dúbravka....teplo vášho domova...