MESTSKÁ KNIŽNICA V BRATISLAVE o výsledkoch a záveroch rozboru SPRÁVA ZA ROK 2018 Bratislava, február 2019

MESTSKÁ KNIŽNICA V BRATISLAVE o výsledkoch a záveroch rozboru SPRÁVA ZA ROK Bratislava, február 2019

OBSAH STRANA Identifikácia organizácie 3 Poďakovania 4 Plánované hlavné ukazovatele činnosti pre rok 5 1. PRIORITA Nákup nových kníh a dokumentov 8 2. PRIORITA Kult.-vzdel. podujatia pre deti, mládež a dospelých 9 Letná sezóna v letnej čitárni U červeného raka 10 Čerpanie nákladových položiek k 31. 12. 17 2

IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE Názov organizácie: Mestská knižnica v Bratislave Sídlo organizácie: Klariská 16, 814 79 Bratislava 1 Zriaďovateľ: Mestské zastupiteľstvo hl. mesta SR Bratislavy Forma hospodárenia: príspevková organizácia Riaditeľ: Mgr. Juraj Šebesta, PhD. Kontakt: tel./fax: 02/544 35 148, e-mail: bratislava@mestskakniznica.sk URL: http://www.mestskakniznica.sk Členovia vedenia organizácie: Riaditeľ: Mgr. Juraj Šebesta, PhD. Námestník riaditeľa: Mgr. Marta Marková Úsek ekonomiky: Ing. Viera Michalcová Úsek metodiky a koordinácie: Mgr. Eva Šulajová Úsek krásnej a cudzojazyčnej literatúry: Dana Čelková Úsek literatúry pre deti a mládež: Mgr. Lucia Gucmanová Úsek náučnej literatúry: Mgr. Barbora Bieliková Odd. hudobnej a umenovednej literatúry: Renáta Tóthová Úvod k plneniu plánu činnosti Mestskej knižnice v Bratislave v roku Mestská knižnica v Bratislave (ďalej len knižnica) je verejnou knižnicou mesta Bratislavy slúžiacou všetkým obyvateľom i návštevníkom mesta. Knižnica v sledovanom období poskytovala služby verejnosti na týchto špecializovaných pracoviskách: Úsek krásnej a cudzojazyčnej literatúry, Laurinská 5 a letná čitáreň U červeného raka, Michalská 26, Úsek literatúry pre deti a mládež, Kapucínska 3, (vchod cez Kapucínsku 1), Úsek náučnej literatúry: - Oddelenie odbornej literatúry s Oddelením pre nevidiacich a slabozrakých (skratka ONS), Klariská 16, - Oddelenie hudobnej a umenovednej literatúry s Galériou Artotéka, Kapucínska 1. Riadenie knižnice podporovalo konanie pravidelných porád vedenia knižnice (uskutočnilo sa 10 hlavných porád), konali sa aj čiastkové porady riaditeľa knižnice na jednotlivých úsekoch, či porady k riešeniu čiastkových odborných vecí a starostlivosti o zamestnancov. V súlade s Plánom hlavných úloh na rok knižnica sa zameriavala na všetky oblasti svojej odbornej činnosti. Dôležitou úlohou, ktorú sa knižnici podarilo splniť, bolo od 18. júna spustenie novej služby pre verejnosť požičiavanie elektronických kníh Elektronické knihy od ereadingu na základe zmluvy podpísanej s Palmknihy-eReading s.r.o. V ponuke sú knihy z vydavateľstiev: Academia, Albatros, BB/art, BizBooks, CPress, Edika, Fragment, Host, Jota, Libri, Mladá fronta, Paseka, Vyšehrad, XYZ a mnohé ďalšie. Knižnica od 18. júna do 31. 3

decembra zaevidovala 667 výpožičiek e-kníh. Vďaka kvalitnému nastaveniu služby v online katalógu si knižnica drží prvenstvo vo výpožičkách e-kníh medzi bratislavskými verejnými knižnicami, ktoré túto službu poskytujú. Knižnica sa v roku venovala dobudovaniu hudobného štúdia na Kapucínskej ulici č. 1 na multifunkčné pracovisko, ktoré poskytuje kreatívny priestor na konanie podujatí i pre záujemcov o hudbu. Štúdio je vybavené digitálnym pianom Yamaha a elektronickou gitarou, na ktorých je možné prehrať si noty či inak ich využiť na hranie. Priestor slúži aj na výstavy: po výstave Kristíny Minčíkovej s názvom Kresby sa pripravila s kurátorkou Sašou Smolkovou výstava Alžbety Malovcovej s názvom Možnosti a melódie a priestor do 29. januára 2019 dotvárala výstava Zátišie s drapériami Eriky Miklóšovej. Nakoľko počas letnej sezóny mali veľký úspech čítania známych slovenských hercov na zastávke električiek alebo vo výklade na Laurinskej 5, knižnica v 2. polroku uvoľnila výklady prízemia v OHUL zároveň s presunutím šatne do susedného ULDM. V ozvučených výkladoch OHUL sa budú realizovať obdobné čítania. V roku získala od čitateľov a návštevníkov knižnice viacero poďakovaní, ktoré boli doručené buď e-mailovou poštou, na Facebooku alebo v anketách, ktoré knižnica počas roka pripravila. POĎAKOVANIA - V ankete Kniha, ktorá mi chýba: Veľmi ma tešia nové knižky vo vašom fonde. Objednávate veľmi zaujímavé tituly. Chápem, že nemôžete mať všetky knižky. Som Vaša čitateľka už roky, lepšíte sa. Ďakujem. - Po uskutočnení celoslovenského odborného seminára s medzinárodnou účasťou Inovácie pre budúcnosť verejných knižníc : Veľká vďaka. Aj za prezentácie, ale najmä za výborne pripravený a naozaj inšpiratívny seminár. Srdečne pozdravujem. Alexandra Kršková Turčianska knižnica v Martine - V Krátkej ankete o spokojnosti čitateľov s nákupom nových kníh Napísal som mail s návrhom na kúpu titulu a bolo mi vyhovené. PARÁDA! Pozerám to online, takže jednoducho pokračujem v hľadaní inde. Super to robíte, pokračujte! - Po kultúrnom lete na sociálnej sieti FB U červeného raka/ letná čitáreň: Jana Škutková odporúča stránku U červeného raka / Letná čitáreň. 8. august, 22:16 Veľké poďakovanie tomu, kto pripravil program letných podujatí. Množstvo zaujímavých stretnutí, rozhovorov, hudby... Dobrá práca! 4

PLÁNOVANÉ HLAVNÉ UKAZOVATELE ČINNOSTI PRE ROK V plnení plánovaných hlavných ukazovateľov činnosti si knižnica v roku počínala dobre, vo všetkých hlavných sledovaných položkách plní plán činnosti nad 100 %. Od januára má knižnica v prevádzke nový bezbariérový výťah na Klariskej 16. Tab. 1 Plnenie hlavných ukazovateľov činnosti knižnice k 31. 12. sumár Plán na rok Skutočnosť Ukazovateľ rok % plnenia ročného plánu Nákup dokumentov (kn. j.) z vlastného rozpočtu aj z dotácie FPU: spolu knihy 3 500 4 910 140,3 a špec. dokumenty Čitatelia 7 270 7 701 105,9 Výpožičky na pracoviskách 205 200 235 713 114,9 Návštevníci spolu 217 000 245 811 113,3 návštevníci na pracoviskách 90 000 105 753 117,5 návštevníci na podujatiach 25 000 30 175 120,7 návštevníci webových služieb spolu 102 000 109 883 107,7 webového sídla 90 000 95 120 105,7 v tom prezentácia knižnice na FB v tom 8 000 9 775 122,2 FB prezentácia U červeného raka/letná čitáreň 4 000 4 988 124,7 ČITATELIA V sledovanom období sa za čitateľa knižnice zaregistrovalo 7 701 občanov, čím knižnica dosiahla plnenie ročného plánu registrovaných čitateľov vo výške 105,9 %. Zvyšovať ukazovateľ môže len stabilné, systematické doplňovanie knižničného fondu, okamžité reagovanie na požiadavky nových kníh z ankety Kniha, ktorá mi chýba. Počet čitateľov tvorilo 1 450 detí do 15 rokov (18,8 %), 2 255 študentov (29,3 %), 2 952 dospelých čitateľov (38,3 %), 882 dôchodcov (11,5 %), 103 zrakovo a inak znevýhodnených občanov (1,3 %) a 59 iných ŤZP čitateľov a čitateľov v hmotnej núdzi (0,8 %). 8000 6000 4000 2000 0 Počet registrovaných čitateľov v rokoch 2014-7 740 7 282 7 665 7 701 7 223 2014 2015 2016 2017 1 2 3 4 5 Graf 1 Počet čitateľov v rokoch 2014 5

VÝPOŽIČKY V sledovanom období knižnica na pracoviskách zrealizovala 235 713 výpožičiek, čím dosiahla plnenie ročného plánu výpožičiek vo výške 114,9 %. Výpožičky tvorilo 170 505 kníh, 52 322 periodík (aj v letnej čitárni) a 12 886 špeciálnych dokumentov. Nové knihy v dostatočnom množstve vždy dokážu pritiahnuť do knižnice nových aj roky verných čitateľov. 300000 250000 200000 150000 100000 50000 0 Počet výpožičiek v rokoch 2014-262 668 235 713 217 642 225 098 199 141 2014 2015 2016 2017 NÁKUP NOVÝCH DOKUMENTOV Graf 2 Počet výpožičiek v rokoch 2014 - V roku knižnica kúpou získala 4 910 nových dokumentov, z toho 4 387 nových kníh a 523 špeciálnych dokumentov. Zo 4 387 nových kníh zakúpila knižnica vďaka zriaďovateľovi z vlastného rozpočtu 3 701 nových kníh a 523 špec. dokumentov, spolu 4 224 dok., čo predstavuje 120,7 % plnenie ročného plánu. K nim pribudla kúpa 686 kníh z dotačného systému Fondu na podporu umenia za 6 600, vďaka ktorým knižnica nakúpila spolu 4 910 nových dokumentov, čo predstavuje 140,3 % plnenie ročného plánu. Nákup nových kníh v rokoch 2014-5000 4 196 4 387 3 571 4000 2 509 3000 2 061 2000 1000 2014 2015 0 2016 2017 Graf 3 Nákup nových kníh v rokoch 2014 - Tab. 2 Porovnanie plnenia hlavných ukazovateľov v rokoch a 2017 Ukazovateľ Skutočnosť Skutočnosť 2017 Rozdiel Prírastok nových dokumentov kúpou v kn. j. 4 910 4 773 + 137 Čitatelia 7 701 7 665 + 36 Výpožičky 235 713 225 098 + 10 615 Počet návštevníkov spolu 245 811 244 517 + 1 294 v tom návštevníci na pracoviskách 105 753 107 794-2 041 návštevníci na podujatiach 30 175 33 765-3 590 návštevníci webových služieb 109 883 102 958 + 6 925 Prepočet výkonov knižnice za rok : Jeden čitateľ si na pracoviskách knižnice vypožičal priemerne 31 dokumentov. Jeden čitateľ osobne navštívil pracoviská knižnice takmer 14-krát. 6

Jedno podujatie si pozrelo priemerne 66 návštevníkov. Obrat knižničného fondu dosiahol koeficient 0,7. Počet nových dokumentov získaných kúpou pripadajúcich na jedného čitateľa bol 64 stotín dokumentu (0,64). Knižnica v roku získala knižný dar od autora Štefana Kuzmu, ktorý venoval svoje tri tituly kníh Intimita zla, Piaty západ slnka a Stratený boh v počte 81 kníh, ktoré boli rozdelené do knižničných fondov všetkých verejných knižníc v Bratislave. V novembri sa v našej knižnici konalo slávnostné uvedenie knihy Osobnosti ulíc Bratislavy spojené s odovzdávaním knižných darov verejným knižniciam v Bratislave za účasti námestníčky primátora Bratislavy MUDR. Ivety Plšekovej a riaditeľa Mestského ústavu ochrany pamiatok v Bratislave Iva Štassela. Knižnica žiadala na podporu svojej hlavnej činnosti v roku dotáciu z troch dotačných systémov: Bratislavský samosprávny kraj, Ministerstvo kultúry SR, Fond na podporu umenia. Žiadosti sa zamerali na nákup nových kníh, na odborný seminár k 118. výročiu založenia knižnice a podujatia Kultúrneho leta. Pridelené dotácie na rok Knižnica získala finančnú podporu na rozvoj činnosti z troch dotačných systémov: z BSK: 7 600, z MK SR: 1 900, z FPU: 25 750, spolu 35 250, z nich 24 850 (70,5 %) bolo venovaných podujatiam Kultúrneho leta (FPU ho podporilo sumou 17 250 a BSK sumou 7 600 ). Tab. 3 Prehľad podporených žiadostí z dotačných systémov na rok konečný stav pridelených dotácií k 31. 12. Por. č. Názov projektu 1. Čítanie, čo nenudí 2. Otvorené pódium 3. Koncerty U ČR 4. Čítajme spolu 1.3.3 5. Hudobnenie 1.5.4 Čítajme 6. slovenskú literatúru 5.1.2 Svety 7. ukryté v knihách 5.1.2 Literatúrou 8. k zážitkom 5.1.1 Debarierizácia 9. a revitalizácia knižnice na Klariskej 16 Dotačn ý systém Celkový rozpočet v Požadovan á dotácia v Pridelená dotácia v Povinná spoluúčasť knižnice v BSK 2 400 2 160 1 000 100 BSK 4 000 3 600 3 600 360 BSK 4 000 3 600 3 000 300 MK SR 2 000 1 900 1 900 FPU 4 800 4 560 4 500 FPU 7 500 7 125 6 000 FPU 2 800 2 660 2 000 FPU 5 000 4 750 4 750 Najmenej 100 Najmenej 237,00 Najmenej 315,85 Najmenej 105,30 Najmenej 250,00 Výdavky do: 31. 12. 31. 12. 31. 12. x 30. 11. 31. 12. 31. 12. 31. 12. Vyúčtovanie do: 15. 01. 2019 15. 01. 2019 15. 01. 2019 x 31. 01. 2019 31. 01. 2019 31. 01. 2019 31. 01. 2019 FPU 8 220 7 809 Nepodporené x x x 7

10. 11. 5.1.2 Inovácie pre budúcnosť knižníc 5.1.3 Nákup nových kníh pre čitateľov SPOLU FPU 2 000 1 900 1 900 FPU 7 000 6 650 6 600 49 720 Najmenej 100 Najmenej 347,50 31. 12. 31. 12. 31. 01. 2019 31. 01. 2019 46 714 35 250 2 215,65 x x Knižnica si pre rok určila dve hlavné priority rozvoja:: 1. Nákup nových kníh a dokumentov: doplňovanie knižničného fondu, ktoré bolo dlhodobo poddimenzované, sa knižnica snaží riešiť nielen prostredníctvom vlastného rozpočtu, ale aj prostredníctvom dotačného systému Fondu na podporu umenia, ktorý ako jediný podporuje nákup nových kníh v slovenských knižniciach. 2. Celoročné organizovanie podujatí pre Bratislavčanov a návštevníkov Bratislavy. 1. PRIORITA NÁKUP NOVÝCH KNÍH A DOKUMENTOV Rok bol priaznivý pre nákup a doplňovanie knižničného fondu knižnice tak zo strany zriaďovateľa, ako aj zo strany Fondu na podporu umenia. Celkový prírastok (knihy aj špeciálne dokumenty) z vlastného rozpočtu a z finančnej podpory FPU predstavuje 4 910 nových dokumentov, plnenie ročného plánu celkového nákupu je na 140,3 %, čo predstavuje najviac za posledných 5 rokov. Dlhé roky bol nákup nových kníh v knižnici výrazne finančne poddimenzovaný. Preto nákup z posledných dvoch rokov dáva nádej, že ak dobrá finančná situácia potrvá i v ďalších rokoch, naša knižnica s regionálnou funkciou pre obyvateľov hlavného mesta Bratislava dosiahne úroveň nákupu, ktoré bežne dosahujú niektoré mestské verejné knižnice v mestských častiach. V roku celkovo darom i kúpou do knižnice pribudlo 6 471 nových dokumentov, z toho bolo 5 832 kníh a 639 špeciálnych dokumentov. Po dlhých rokoch poddimenzovaného nákupu čitatelia pocítili prílev nových kníh, knižnica zaregistrovala za čitateľa 7 701 čitateľov, čo je o 36 viac ako v roku 2017. Priaznivo sa vyvíjali najmä výpožičné služby poskytnuté v počte 235 713, čo je o 10 615 výpožičiek viac ako v roku 2017. Tab. 4 Prehľad počtu čitateľov, prírastku nových kníh kúpou a jeho prepočtu na 1 registrovaného čitateľa za roky 2014 ROK 2014 2015 2016 2017 Počet registrovaných čitateľov 7 282 7 223 7 740 7 665 7 701 Prírastok nových kníh získaných kúpou 2 509 2 061 3 571 4 196 4 387 Prírastok nových kníh na 1 registrovaného čitateľa za rok 0,34 0,29 0,46 0,55 0,57 8

Priemerná cena knihy pri nákupe dosiahla výšku 10,14. Priemerná cena špeciálneho dokumentu dosiahla výšku 6,85. Tento stav nákupu by sme radi udržiavali priebežne, nakoľko najmä dobrý nákup nových kníh ovplyvňuje počet registrovaných čitateľov, návštevnosť i výpožičky knižnice. Nákup časopisov V roku do knižnice prichádzalo 208 titulov časopisov, z toho 129 titulov získala knižnica kúpou, 44 darom a do letnej čitárne v letnej sezóne kúpou doplnila ďalších 35 titulov. Spolu to bolo 253 ks časopisov. Medzi časopismi boli v ponuke periodiká v českom jazyku, maďarskom, nemeckom a anglickom jazyku. Výber bol pestrý, celkovo knižnica za rok poskytla 52 322 výpožičiek periodík, z nich 29 806 požičala v lete na čítanie letná čitáreň U červeného raka. Anketa Kniha, ktorá mi chýba alebo... Knižnica pravidelne mesačne spracovávala zozbierané návrhy na žltých anketových lístkoch. Mesačné výsledky sú zasielané vedeniu knižnice aj vedúcim úsekov, aby nákup nových kníh prispôsobili požiadavkám čitateľov. V roku dalo tip na nákup nových kníh 249 čitateľov prostredníctvom 459 požiadaviek konkrétnych titulov. Tipy slúžia knižnici pri nákupe nových kníh. STAV KNIŽNIČNÉHO FONDU (KF) K 31. 12. Tab.5 Stav a finančná hodnota KF k 31. 12. KF Počet dokumentov (kn. Finančná hodnota v j.) Stav KF k 31. 12. 2017 259 400 845 843, 049 Prírastok KF v roku 6 471 59 986,64 Úbytok KF v roku 9 260 19 872,24 Stav KF k 31. 12. 256 611 885 957,449 2. PRIORITA KULTÚRNO-VZDELÁVACIE PODUJATIA PRE DETI, MLÁDEŽ A DOSPELÝCH Knižnica za hodnotené obdobie zorganizovala 456 podujatí. V rámci nich pripravila výstavy, konzultačné počítačové hodiny pre seniorov, premietalo Kino pre nevidiacich a slabozrakých, od februára sa naplno rozbehla realizácia podujatí pre deti a od mája letná sezóna v letnej čitárni U červeného raka. Podujatia navštívilo 30 175 návštevníkov. Jedno podujatie videlo priemerne 66 návštevníkov. Medzi hlavné podujatia knižnice v roku patrila súťaž Bratislava, moje mesto pre bratislavských školákov na tému Príbeh jedného miesta: Bratislava pred sto rokmi a dnes, ktorá sa vyhlásila v januári a vyhodnotila v júni v letnej čitárni U červeného raka pod záštitou a za osobnej účasti primátora Bratislavy. V marci hral prím Týždeň slovenských knižníc (v rámci neho sa MKB zapojila do pilotného spoločného projektu verejných knižníc v Bratislave a v BA samosprávnom kraji s názvom Stratené knihy), v apríli Bratislavské mestské dni, keď knižnica počas dní otvoreného víkendu 21. 04. 22. 04. bezplatne zaregistrovala 199 nových 9

čitateľov a zaznamenala 10 107 návštevníkov. Potom sa otvorila letná sezóna v letnej čitárni U červeného raka, ktorá patrila k najväčším ťahákom pre návštevníkov v podobe pestrých podujatí realizovaných s finančnou podporou dotačných systémov Fondu na podporu umenia a Bratislavského samosprávneho kraja. Zrealizovalo sa 86 akcií s voľným vstupom pre 10 155 návštevníkov. LETNÁ SEZÓNA V LETNEJ ČITÁRNI U ČERVENÉHO RAKA (14. MÁJ 31. AUGUST) Letnú sezónu v letnej čitárni U červeného raka zahájil v pondelok 14. mája koncert Pressburger Klezmer Band o 17:00 h z cyklu Hudobnenie. Účinkoval Valer Miko, Marta Potančoková, Miro Lago a Samo Alexander. Čitáreň v obvyklom čase (pondelok piatok 10:00 20:00, soboty 10:00 18:00) poskytovala služby čítania tlače a časopisov. Služby čitárne na čítanie tlače a časopisov využilo 8 690 návštevníkov, ktorí zrealizovali 29 806 výpožičiek. Večer sa pravidelne konali podujatia zväčša o 18:00 h. Do konca sezóny sa v čitárni objavilo množstvo známych i neznámych osobností, spisovateľov, literátov, hudobníkov, spevákov i tanečníkov. Hlavným partnerom projektov Čítajme slovenskú literatúru, Hudobnenie, Litera-túrou k zážitkom bol Fond na podporu umenia, podporil ich sumou 17 250. Hlavným partnerom projektov Otvorené pódium, Koncerty U červeného raka, Čítanie, čo nenudí bol Bratislavský samosprávny kraj, podporil ich sumou 7 600. Všetky podujatia boli propagované na www.mestskakniznica.sk, aj na FB U červeného raka/letná čitáreň, kde sme v sledovanom období najviac aktívnych ľudí (1 200) a najviac návštev (734) zaznamenali v týždni 30. 07. 05. 08.. Hudobnenie V rámci projektu v čitárni koncertovali: Pressburger Klezmer Band, Longital, Five Gentlemen, Vlčie mlieko, Veteráni zo Salon Doré, Dura a Friends, Jazz Pops Up, Quer Jane, Tolstoys, Gabriel Jonáš Trio, Jana Hubinská zaspievala šansóny. Čítajme slovenskú literatúru - Jozef Medard Slovík: Stretnutia naslepo (predstavila sa zbierka príbehov zo života inšpirovaných rodnou Oravou, ale aj dobrodružnými zážitkami a postrehmi z ciest po Slovensku i cudzine účinkovali Jozef Medard Slovík, Miloš Železňák, moderoval Ján Litvák). - Čo nového Feldekovci? Oľga Feldeková vydala dve knihy: Minútové romány, Veverica, a Ľubomír Feldek vydal Veľkú knihu európskych rozprávok a prebásnil G. Apollinara. Rodina Feldekovcov bola hosťom moderátora Dada Nagya, v programe vystúpila aj Katka Feldeková a Kafe Band. - Irena Brežná: Postrehy emigrantky (autorské čítanie švajčiarsko-slovenskej spisovateľky z novej knihy plnej esejí, próz a reportáží z rokov 1981 2017.) Podujatie moderovala Jana Cviková. 10

- Pararely starojaponskú lyriku predstavili Mila Haugová a Nora Nosterská. Podujatie organizovala Asociácia CORPUS. - Bratislavské cintoríny o histórii pohrebných obradov. Účinkovali Viera Obuchová a Štefan Holčík, na gitare hral Matrin Nováček, moderoval Dado Nagy. - Petronela Križanová: Príbeh zabudnutého kníhkupectva. Anton Löwe (prezentácia odbornej monografie venovanej knižnej kultúre a histórii vydavateľskej a kníhkupeckej praxe, na príklade kníhkupectva, vydavateľstva a tlačiarne bratislavského mešťana Antona Löweho, ktorý pôsobil na uhorskom knižnom trhu v období osvietenstva.) Účinkovali Petronela Križanová, Henrieta Gábrišová, hudba: Vlado Križan, Pavol Matej, Henrich Novák a Adam Gábriš. Celé podujatie moderoval Dado Nagy. - Peter Krištúfek literárna spomienka, konalo sa čítanie jeho knihy Lady Xanax, pán Snehulienka a ja. - Finalisti ceny Anasoft litera Etela Farkašová a Dušan Vicen vystúpili v čitárni s hudbou Jaroslava Harvana a Daniely Marekovej, program moderovala Zuzana Belková. - S jubilantom Milanom Richterom, rytierom Nórskeho kráľovského radu, o jeho detstve a dospievaní na vidieku, o jeho cestách po svete, o jeho poézii a priateľstve so svetovými básnikmi, o Kafkovi a Marilyn Monroe ako hrdinoch jeho drám sa zhováral básnik Erik Ondrejička. Na gitare hral Pavel Malovec. - Ľubo Burgr: Za naším blokom Daniel Mailing: Zóna. Účinkovali moderátor Dado Nagy, autori Daniel Majling a Ľubo Burgr, aj ako hudobný hosť. - www.facebrak.com: Predstavenie členov Bratislavského literárneho klubu BRAK, pôsobiaceho najmä na sociálnych sieťach. Jeho členovia od roku 2012 vydali viacero zbierok poézie. Účinkovali: autorky básní Oľga Gluštíková a Lenka Kubriczká, gitarista Matej Kubriczký. Mladú generáciu slovenských básnikov a poetiek predstavil Erik Ondrejička, ktorý podujatie moderoval. - Martin Jurík: 2084 (svet sa prebúdza do pochmúrnej každodennosti): Zanikla západná Európa. S ňou sa skončil informačný vek. Spolu s ním skončila globalizácia aj mediokracia. Nastal čas izolovanosti, krutostí, bezprávia, vyhladzovacích vojen, hladomoru, technologického i morálneho úpadku. Demokracia sa zo sveta ako politický systém vytratila nadobro. Západná civilizácia prišla o zvyšok rešpektu a prestala existovať. Aj jej pomenovanie sa postupne vytratilo zo slovníka nového sveta... Podujatie moderoval Dado Nagy. - Neha a humor v rýmoch: večer poézie Básne plné nehy predstavila Gabriela Grznárová. Veselú mužskú poéziu, plnú nadhľadu, predstavil Pavol Garan. Hudobný doprovod Erik Markovič. Moderoval Erik Ondrejička. Litera-túrou k zážitkom - Literárne kvízy s Dadom Nagyom (séria kvízov a veľa zábavy a cien pre víťazov s promotérom dobrej literatúry Dadom Nagyom s hudobným osviežením Randus-u aj Silviou Speaks). - Básne múzické: autorský projekt klaviristu a speváka Františka Báleša. - Vôňa knihy online: Debata o literárnych portáloch, ich čítanosti, o čitateľoch, ktorým chýba vôňa papiera, o tých, ktorí si zvykli na digitálne knihy.... Ako sa darí literárnym portálom? Kto sú ich čitatelia? Čítanie kníh zaniká s generáciou zvyknutou na papierovú formu alebo nové technológie nakopli mladú generáciu k čítaniu? Moderátor: Dado Nagy. Hostia: Matúš Mikšík - šéfredaktor Knižnej revue, Ivan Kollár a Miroslav Bekeč - zakladatelia nového webu Literárne noviny. 11

- Šípkové Růženky naruby v Bratislavě: Stretnutie detí s diabetom prvého typu a ich rodičmi. Čítanie knižky Šípkové Růženky naruby a kultúrnym programom. Spievala Míša Mervartová. - Spev o mne. Pre všetkých milovníkov poézie vystúpila Zuzana Ocharovichová, rod. Kiššová. V jej interpretácii zazneli básne z tvorby významných klasikov slovenskej a svetovej poézie - P. O. Hviezdoslava, V. Beniaka, J. Kráľa, L.V. Gavorníkovej, B. Achmadulinovej, E. B. Browningovej, R. M. Rilkeho, J. Préverta, W. Whitmana. - Staré, ale jaré! Literárno-hudobný program. Redaktor Rádia Devín Jaroslav Rozsíval článkami a správami zo starých noviny osmičkových rokov dopĺňa atmosféru hudby rovnakého obdobia. Hralo Traditional Club Revival - Trio: Patrícia Páleníčková - spev, gitara, Igor Čelko - sopránový saxofón, Vlado Vizár - trombón. - Fantastický štvrtok: Fantastický kvíz a beseda o fantastike a o súťaži Martinus Cena Fantázie. Hostia: Pavol Rankov, Ivan Aľakša. Moderovala: Lucia Lackovičová. - Irena Brežná: Postrehy emigrantky autorské čítanie švajčiarsko-slovenskej spisovateľky z novej knihy Postrehy emigrantky, ktorá prináša výber esejí, próz a reportáží z rokov 1981 až 2017. Knihu predstavila zostavovateľka a prekladateľka Jana Cviková. - Polajka (koncert). Polajka: sopranistka Eva Šušková, spevák Robert Pospiš, gitarista Martin Sillay, violončelista Roman Harvan a akordeonista, klavirista Boris Lenko. Otvorené pódium - Béla Bartók a Drevený princ (klauniáda prepletená hudbou, spevom, účinkovali Júlia Urdová a Margit Garajszki pre deti MŠ a 1. stupeň ZŠ). - Len tu žiť (čítanie básnickej zbierky Mariána Šidlíka oživila džezovými štandardami Kristína Prekopová a za klavírom žijúca legenda Gabriel Jonáš). - Robert Pospiš, Martin Sillay: Doba (koncert). - Andrea Bokníková: Potopené duše literárna historička A. Bokníková zostavila novú čítanku tvorby 12 slovenských poetiek v prvej polovici 20. storočia. Za tento počin získala Cenu literárnej akadémie Panta Rhei Awards 2017 a bola nominovaná na ocenenie Krištáľové krídlo. Účinkovali: autorka A. Bokníková, moderovala Jana Juráňová, na husliach zahral Marek Juráň. - Zborci. Spevokol vznikol spontánne v r. 2016, keď niekoľko nadšencov nacvičilo pieseň Halleluja (L. Cohen). Odvtedy nacvičujú pod vedením Mária Polónyiho a rozrástli sa na 21 členov. - Emigrantky (účinkovali Judita Hausman, Anna Nováková, Petr Pavlac, Zuzana Uličianska, Graeme Mark, moderoval Michal Hvorecký). Koncerty U červeného raka - Dychové nástroje v súhre oboznámili deti od 7 rokov so stavbou a zvukom štyroch drevených dychových nástrojov: flauta, klarinet, fagot, hoboj a jedného plechového dychového nástroja. - Evergreeny U červeného raka večer venovaný najmä seniorom, hrali Kuštárovci. - Nina Rosa. Pražské trio založené speváčkou a huslistkou Ninou Marinovou. Trio pomenovala po svojom najväčšom fanúšikovi svojej babke. - Ivana Ecetová Trio. Účinkovali: Ivana Ecetová spev, Iveta Vojtušová husle, Matúš Ferko klavír. - Ivana Ecetová Quartet. Ivana Ecetová spev, Iveta Vojtušová husle, Matúš Ferko klavír, Ana Vyparinová Krsmanovič akordeón. 12

- Vrbovskí víťazi (Braňo a Andrej Jobusovci). - Space Recorder. Zoskupenie šiestich výborných hudobníkov s ambíciou obohatiť slovenskú hudobnú scénu vlastným dynamickým štýlom. Čítanie čo nenudí - El Clasico (čítanie pre deti od 8 rokov z kníh Michaela Parta o ceste na vrchol dvoch futbalových géniov Christiana Ronalda a Lionela Messiho, účinkovali Marek Majeský a Ján Morávek). V septembri, keď čitáreň už neposkytovala služby čítania tlače, sa v nej v podvečerných hodinách uskutočnili záverečné tri letné podujatia: 07. 09. Schöne Náci sa vracia (XI. ročník známeho podujatia, kde sa pri vôni kávy a krémešov odovzdávalo ocenenie Slušný Bratislavčan (soška Schöne Náciho). Hrala skupina Lojzo. 10. 09. Verše na/d uši (Tretie stretnutie Pars Artem pri poézii a hudbe. Svoje verše predstavili slovenskí básnici Miroslav Kapusta, Maroš M. Bančej a česká poetka Zita Malaníková. Moderovali Zuzana Kuglerová a Ondrej Kalamár.) 17. 09. Medzinárodný Festival Jána Smreka (PEN Poetry Festival Slovakia ). Svoje básne čítali: Knut Ødegård (Nórsko), Chava Pinchas-Kohenová (Izrael), Eva Strömová (Švédsko), Ján Buzássy, Juraj Kuniak. Moderoval Milan Richter. Na záver večera bola odovzdaná Cena Jána Smreka. Okrem týchto projektov sa v čitárni do konca júna predstavilo viacero ďalších osobností v ďalších podujatiach. Sonety v angličtine Bloody Sonnets/krvavé sonety predstavil írsky básnik a prozaik John Minahane, umelecký prednes: Daniel Hall a Štefan Bučko, hudba Trio classico pripravilo Literárne centrum LIC. Slovenské centrum PEN v rámci Literárnych večerov U červeného raka prezentovalo: - Dialóg s básňou I. a knihy Petra a Ireny Žantovských Príbehy a pokušenia (účinkovali Etela Farkašová, Ireney Baláž, Boris Brendza, Irena a Petr Žantovskí, moderoval Milan Richter), - Exil a domov (účinkovali Ciler Ilhan z Turecka a Helmuth Niederle z Rakúska, moderoval Milan Richter), - Antológia Dialóg s básňou II (účinkovali Ján Buzássy, Ján Tazberík, moderovala Ivica Ruttkayová), - Román Stred od Márie Bátorovej (účinkovali Leopold Hnidek, Erwin Matl a Mária Bátorová, moderoval Milan Richter). Júnové verše na duši predstavili Zuzana Kuglerová a Gudrun Flower, zaspievala Katka Feldeková (zorganizoval Pars Artem). V sobotu 2. júna od 11:00 do 15:00 sa konal Víkend otvorených parkov a záhrad, X. ročník zorganizoval Národný Trust, n.o. OZ Kresťania v meste zorganizovali hudobno-literárne pásmo Žalmy kráľa Dávida s účinkovaním trio/tanca strún Miriam Kaiser, čítal Miro Paško a moderovala Rút Krajčiová. Koncom júna sa konala vernisáž 13

sérií výstav Detskej fotografie, zorganizoval ju Stredoeurópsky dom fotografie výstavy predstavia práce absolventov detského grafického a fotografického krúžku. Dávno zabudnutá Bratislava - výstava keramických plastík Jany Benkovskej Letná čitáreň U červeného raka je zelená oáza uprostred mesta. Má neopakovateľnú atmosféru a šarm. Kúzlo jej dodávajú maličkosti: či už bylinky, kvety, sošky, ale aj keramické plastiky Janky Benkovskej, ktorá už niekoľko rokov vystavuje U červeného raka. Návštevníci a čitatelia oceňujú vtipné a milé keramiky, ktoré citlivo zapadajú do prostredia a oživujú čitáreň. Tento rok sa autorka inšpirovala príbehmi a výjavmi starej Bratislavy z dávnych čias. Výstava bola predajná a trvala do 31. 08.. Pravdepodobne na jar 2019 sa majú okolo čitárne začať realizovať rekonštrukčné práce, najmä na meštianskom dome Michalská 26, ktorým sa do čitárne vstupuje (výmena strechy). Majiteľ Tera Trade s.r.o. chce zriadiť stavenisko v čitárni, tvrdí, že to inak technicky nie je možné (žeriav zo Župného námestia, preprava veľkých kusov kovovej konštrukcie strechy a pod.). Ovplyvní to prevádzku letnej čitárne, podujatia sa budú musieť konať v náhradných priestoroch. Bolo navrhnuté nádvorie pri Úseku krásnej a cudzojazyčnej literatúry, kde mesto už svoje podujatia nekoná a nádvorie na Klariskej 16. Do úvahy pripadá aj spoločenská miestnosť Pod knižnicou, kde sa odstraňovala vlhkosť. Avšak ďalšia sezóna 2020 by mala byť už opäť v letnej čitárni, veď priestor čitárne je majetkom mesta a knižnica ho má v svojej správe od roku 1961. Odvtedy je v povedomí obyvateľov Bratislavy ako tiché miesto plné zelene v centre mesta, ktoré takmer každý podvečer žije kultúrou. Knižnica v roku zorganizovala aj 120 podujatí zameraných na znevýhodnené skupiny obyvateľov (seniori, zrakovo a inak zdravotne znevýhodnení), ktoré spolu navštívilo 4 139 návštevníkov. Podujatia realizované v Oddelení pre nevidiacich a slabozrakých Oddelenie pre nevidiacich a slabozrakých pripravilo spolu 43 podujatí pre 3 719 návštevníkov. Medzi dôležité patrili podujatia realizované pre zrakovo a inak zdravotne znevýhodnené skupiny obyvateľstva. V Kine pre nevidiacich sa v sledovanom období premietlo 14 filmov s hlasovým komentárom Karola Trnku: Anděl Páně 1. a 2. časť, Prípad Barnabáš Kos, Nanič chlapec, Piata loď, Súkromné životy, Špina, Vojtech, Wilsonov, Nevera po slovensky 1. a 2. časť, Únos, Dôverný nepriateľ, Pán Prsteňov 1. časť Spoločenstvo prsteňa. Na besedy do oddelenia zavítala Iveta Grófová, režisérka filmu Piata loď, Michal Hvorecký, autor rovnomennej knižnej predlohy k filmu Wilsonov, Barbora Námerová, scenáristka filmu Špina, Gabika Marcinková aj Dávid Hartl. 10. mája sa konal Deň otvorených dverí v Oddelení pre nevidiacich a slabozrakých, premietali sa dokumentárne filmy o živote zrakovo 14

znevýhodnených, predvádzali sa kompenzačné pomôcky, aj ukážky z prác nevidiacich. Pre deti a mládež sa pripravovali stretnutia v rámci cyklu Svet pána Brailla. Z cyklu Čítajme spolu podporeného Ministerstvom kultúry SR sa zorganizovali 4 podujatia pre zdravé a zdravotne znevýhodnené deti: Čítajme a maľujme (arteterapia), Pinocchio divadelné predstavenie divadla Z kufra ven, S posunkami do rozprávky a Mimi a Líza Záhada vianočného svetla. Podujatia pre seniorov v Úseku krásnej a cudzojazyčnej literatúry Úsek krásnej a cudzojazyčnej literatúry v priebehu roka zrealizoval 77 podujatí pre 420 návštevníkov v seniorskom veku: Počítačová škola pre seniorov bezplatné školenia práce na počítači pre seniorov každý rok v októbri 4 až 5 týždňov súčasť projektu Seniorfest v meste. Počítačové konzultácie pre seniorov bezplatné konzultácie zvyčajne počas celého roka okrem letných mesiacov júl a august, kde si záujemcovia môžu priniesť svoje zariadenia a konzultovať prácu na nich so zamestnancami MKB, ktorí sa im počas jedného týždňa venujú individuálne každý deň do dvoch hodín. Od roku sa konzultácie rozširujú aj na konzultácie technických zariadení, ktoré umožňujú čítať e-knihy. Tréningy pamäte pre seniorov I. a II. stupňa celý cyklus je určený pre seniorov do 70 rokov a nad 70 rokov, spočíva v 8 stretnutiach zameraných na trénovanie pamäte. Ukážkové hodiny tréningov pamäte sú prístupné verejnosti a realizované pre každého záujemcu bez obmedzenia veku. Knižnica v meste (projekty na spoluprácu v oblasti čítania a darovania kníh a časopisov pacientom v bratislavských nemocniciach a domoch pre seniorov): spolupráca s domom seniorov RUDI, ul. Odbojárov č. 3 čítanie a výmena literatúry, spolupráca s UNB - Nemocnica Staré Mesto na Mickiewiczovej ul. č 13 výmena kníh a starších periodík, ktoré knižnica získava na základe darov od čitateľov, spolupráca s Národným ústavom detských chorôb, a to konkrétne s Klinikou detskej neurológie na Limbovej č. 1, kde aspoň 2 x ročne knižnica daruje knihy, ktoré získava od čitateľov. Podujatia pre deti a mládež v Úseku literatúry pre deti a mládež Úsek literatúry pre deti a mládež pripravil veľa pútavých podujatí pre deti základných škôl, mladších i starších žiakov bratislavských škôl. Pravidelne sa konal prírodovedný krúžok Vĺčatá a prírodovedné prednášky so zoológom Jurajom Čačaným, pre menšie deti sa pripravoval čitateľský klub Denník odvážneho bojka, pre väčšie deti čitateľský klub Young Adults, pokračovalo sa v projekte pre mládež Počítačová bezpečnosť, náučné prednášky Dušana Valenta potešili mnohé deti. Adam, rodený Brit, chodil čítať deťom po anglicky v cykle Oh, hi Adam! V rámci projektu Otvorené pódium sa pre deti pripravila v letnej čitárni klauniáda Béla Bartók a Drevený princ prepletená hudbou, spevom aj tancom. V 2. polroku sa rozbehli nové projekty: Macramé workshop v knižnici o ručných prácach, Komiksový workshop, Rozhodovanie zážitkový workshop o 2. svetovej vojne, začal pracovať Čitateľský klub detí a mládeže pre tých, 15

ktorí objavujú svet literatúry. Realizovala sa séria čítaní deťom Knihoplavci, konali sa literárne kvízy s Dadom Nagyom. Podujatia sa konali na všetkých pracoviskách knižnice, bohato sa propagovali na webovej stránke knižnice, na knižničnom FB aj na FB U červeného raka/letná čitáreň. V Bratislave dňa 26. 02. 2019 Mgr. Juraj Šebesta, PhD., v. r. riaditeľ Mestskej knižnice v Bratislave 16

Čerpanie nákladových položiek k 31. 12. Ukazovateľ Skutočné čerpanie za r. 2017 v Upravený plán na rok v Skutočnosť k 31.12. % Plnenia Index plnenia / 2017 VÝNOSY z hlavnej činnosti CELKOM 988 735,25 1 066 843 1 061 831,55 99,53 1,07 z toho : 602 - tržby za predaj vlastných výrobkov a služieb 79 237,14 79 269 78 011,18 98,41 0,98 z toho: tržby z knižničnej činnosti (hlavnej) z toho tržby z burzy kníh 42 242,25 7 151,00 44 361 7 821 43 105,10 7 820,00 97,17 99,99 1,02 1,09 tržby ostatné tržby z prenájmu + tržby z refakturovaných energií /nájmy/ 641 tržby z predaja hmotného majetku 648 ostatné výnosy, vratky, odškodnenia 2 627,91 28 900,83 5 466,15 624,63 183,46 127 34781 0 1 400 126,80 29 669,22 5 110,06 0 1 367,43 99,84 100,00-97,67 0,05 1,01-7,45 653 zúčtovanie ost. rezerv z prevádz. činnosti 108,00 39 38,30 98,21 0,35 66 úroky, kurzové zisky 3,54 0 0 - - 691- výnosy z bežných transferov od zriaďovateľa 852 427,32 902 330 902 328,70 100,00 1,06 692- výnosy z kapitálových transferov od zriaďovateľa 27 035,00 47 898 44 180,20 92,24 1,63 693- výnosy z bežných transferov od ost. subj.(mk SR,BSK,FPÚ) 28 460,42 35 251 35 250,00 100,00 1,24 694- výnosy z kapital.transferov od ost. subjektov (MK SR) 697 výnosy z bežných transferov od subj. mimo VS 655,74-656 - 655,74-99,96-1,00 NÁKLADY na hlavnú činnosť CELKOM 988 732,59 1 066 843 1 061 830,40 99,53 1,07 v tom: 50- spotrebované nákupy 131 592,24 151 443 146 581,31 96,79 1,11 z toho: 501-spotreba materiálu + knihy a časopisy 77 572,38 88 335 83 473,88 99,50 1,08 z toho: kancelárske potreby + ost. materiál materiál grantové transfery materiál nákup z burzy kníh 12 736,51 715,00 294,13 15 997 894 97 15 995,31 893,89 96,50 99,99 100,00 99,48 1,26 1,25 0,32 nákup kníh a periodík nákup kníh z prostr. získaných z burzy kníh nákup kníh grantové transfery pohonné hmoty 37 529,67 6 856,87 6 727,02 308,63 48 044 7 148 6 600 416 43 201,84 7 147,65 6 600 401,76 89,92 100,00 100,00 96,58 1,15 1,04 0,98 1,30 pracovné odevy, pomôcky 48,97 72 71,55 99,38 1,46 krátkodobý hmotný majetok 12 355,58 8 491 8 489,53 99,98 0,69 krátkodobý hmotný majetok z burzy kníh krátkodobý hmotný majetok z grantov 0 0 576 0 575,85 0 99,97 - - - 502 -spotreba energie 54 019,86 63 108 63 107,43 100,00 1,17 504 -predaný tovar 51- služby 84 406,36 94 944 94 870,08 99,92 1,12 z toho:511 - opravy a údržba 7 452,54 10 973 10 972,17 99,99 1,47 512 -cestovné 298,92 337 335,79 99,64 1,12 513 -náklady na reprezentáciu 463,03 483 482,50 99,90 1,04 518 -ostatné služby (+ čerpanie z grantov) 76 191,87 83 151 83 079,62 99,91 1,09 - z toho : výkony spojov, telekomunikačné služby 8 816,05 8 066 8 015,35 99,37 0,91 softvér a licencie kultúrna činnosť granty 796 21 018,40 796 27 757 795,60 27 756,11 99,95 100,00 1,00 1,32 52 - osobné náklady 737 061,44 763 022 763 016,46 100,00 1,04 z toho:521 - mzdové 522 561,35 542 024 542 023,87 100,00 1,04 - z toho OON 1 561,30 1 211 1210,90 99,99 0,78 524 - náklady na sociálne poistenie 176 691,35 183 495 183 490,50 100,00 1,04 527 -sociálne náklady 37 808,74 37 503 37 502,09 100,00 1,01 z toho: príspevok na stravovanie 25 553,00 27 017 27 016,50 100,00 1,06 53 - dane a poplatky 7 107,05 8 271 8 204,29 99,19 1,15 54,56- ostatné náklady 532,20 570 566,06 99,31 1,06 55 - odpisy, predaný majetok a rezervy 28 033,30 48 593 48 592,20 100,00 1,73 z toho: odpisy dlhodobého nehmotného a hmotného majetku 27 995,00 45 141 45 140,20 100,00 1,61 tvorba rezerv 38,30 3 452 3 452,00 100,00 90,13 HOSPODÁRSKY VÝSLEDOK + 2,66 0 +1,15 - - Obstaranie dlhod. nehmotného a dlhod. hmot majetku 61713,95 77 000 76 952,58 99,94 1,25 odpisovaného Krytie: - obstarané z kapital. prostr. zriaďovateľa 61713,95 77 000 76 952,58 99,94 1,25 - inými zdrojmi Priemerná mesačná mzda 820,89 819,41 860,56 105,02 1,05 Priemerný prepočítaný stav pracovníkov /osoby/ 52,89 55 52,37 95,22 0,99 17

Komentár k čerpaniu nákladových položiek k 31. 12. Výnosy z hlavnej činnosti celkom k 31. 12. boli vo výške 1 061 831,55. Vlastné príjmy dosiahli k 31. 12. výšku 78 011,18. Bežný transfer od zriaďovateľa bol poskytnutý vo výške 902 330.- a čerpaný v celkovej výške 902 328,70.-. Náklady organizácie na bežnú činnosť k 31.12. boli vo výške 1 061 830,40. Z toho osobné náklady boli 763 016,46, mzdové náklady ako záväzný ukazovateľ k 31.12. neboli prekročené, ich výška bola 542 023,87, t.j. 100,00 % ročného plánu. Hospodársky výsledok k 31.12. bol + 1,15. Transfer od zriaďovateľa bol takmer vyčerpaný, zostatok nevyčerpaného transferu predstavoval 1,30. Na investície bol MKB schválený transfer vo výške 77 000.- na výmenu okien a obnovu fasád z ulice na budovách knižnice na Kapucínskej 1 a 3. Čerpanie na základe uskutočnených verejných obstarávaní bolo vo výške 76 952,58. Náklady Spotrebované nákupy 146 581,31 z toho: - kancelárske potreby a ostatný materiál: 15 995,31 - kancelársky materiál grantové transfery 893,89 - kancelársky materiál nákup z prostriedkov z burzy kníh 96,50 Nakúpený a spotrebovaný bol materiál na údržbu, spotrebný materiál drobného charakteru pre jednotlivé úseky a oddelenia knižnice, kancelársky materiál, tonery, materiál na chod prevádzok materiál k burze kníh a k údržbe letnej čitárne U červeného raka. Čerpanie položky k 31. 12. bolo o 26 % vyššie ako v r. 2017. - nákup kníh a tlače: 43 201,84 - nákup kníh z prostriedkov z burzy kníh 7 147,65 - z grantových prostriedkov ( FPÚ) 6 600,00 spolu 56 949,49 Nákup kníh a časopisov zabezpečuje Úsek fondov na základe požiadaviek Akvizičnej komisie (zloženej z vedúcich zamestnancov knižnice), ktorá zohľadňuje odborné aj finančné možnosti doplňovania fondu. Celkový objem nákupu kníh a tlače z vlastných i cudzích zdrojov sa v súlade so schválenou koncepciou rozvoja MKB postupne zvyšuje, v r. bol o 5 835,93 vyšší ako v r. 2017, nákup z vlastných zdrojov je však ešte stále potrebné navýšiť a perspektívne sa zamerať aj na nákup tlače viac denníkov, zahraničnej a odbornej tlače aj s ohľadom na letnú čitáreň knižnice. Potreba navýšenia vyplýva aj z porovnania s inými verejnými knižnicami v BA a SR. - pohonné hmoty: 401,76 Nákup a spotreba PHM pre služobné motorové vozidlá, ktoré zabezpečujú dovoz a prevoz kníh, tlače, drobné nákupy, odvoz pri služobných cestách. - pracovné odevy, obuv, pomôcky 71,55 18

- krátkodobý hmotný majetok 8 489,53 - krátkodobý hmotný majetok zakúpený z prostriedkov z burzy kníh 575,85 Zakúpené boli profesionálny vysávač, chladnička a zariadenie do novozriadenej miestnosti informátora, ohrievač vody, tlačiarne, tester bankoviek, počítačka mincí, knižničné regále, police, stolíky, záložný zdroj, skener, botníky, koberec. Do novovytvoreného hudobného štúdia bolo zakúpené digitálne piano Yamaha, stoličky, stolíky, bezdrôtová mikrofónna súprava, reproduktory, sedačky, elektrická gitara a mixážny pult. Čerpanie na tejto položke bolo z dôvodu nutnosti nahradenia vyradeného, opotrebovaného hmotného majetku novým a aj z dôvodu potreby umiestňovania väčšieho objemu nových kníh na oddeleniach. - spotreba energií: 63 107,43 Uhradené boli predpisy platieb za energie na r. a nedoplatok za spotrebu plynu za r. 2017. Služby celkom: 94 870,08 z toho: - opravy a údržba: _ 10 972,17 Bola vykonaná oprava mobilného odvlhčovača, oprava ohrievača vody, oprava vykurovacieho systému, výmena čerpadla v kotolni, elektromontážne práce, servis kopírovacieho zariadenia, pokládka PVC v novom hudobnom štúdiu, montáž elektrického stĺpika v letnej čitárni a injektáž steny v suteréne budovy na Klariskej č. 16. - cestovné: 335,79 Zamestnancom boli preplatené náklady na služobné cesty. - reprezentačné výdavky: 482,50 Nákup občerstvenia na porady riaditeľa organizácie, vedúcich pracovníkov a pre návštevy z iných organizácií. - ostatné služby: 83 079,62 z toho z vlastných zdrojov bolo čerpané 55 323,51 z grantov (MK SR, BSK, FPÚ) bolo čerpané 27 756,11 V položke ostatné služby sú zahrnuté : - poštovné a poplatky za poštový priečinok, - poplatky za strešnú vodu, stočné, - poplatky za internetové pripojenie, - poplatky za aktualizácie a údržbu počítačových programov, - poplatky za školenie zamestnancov, - revízie, - telefónne poplatky, - nájomné a energie (Úsek krásnej a cudzojazyčnej literatúry, Laurinská ul. č. 5), - upratovanie v budove Kapucínska 1 - preplatenie zmlúv o vytvorení, použití a šírení umeleckého výkonu a ostatné mimoriadne služby aj z grantových zdrojov. Osobné náklady : 763 016,46 z toho: - mzdové náklady 542 023,87 19

Výsledky plnenia plánu práce za I.- IV. štvrťrok Skutoč. Uprav. Skutoč. % P. č. Ukazovateľ Mer. j. I.- IV.štv. 2017 plán na rok I.-IV.štv. pln. roč. plánu 1. Pracovníci (prepočítaný stav) osôb 52,89 55 52,37 95,22 2. Mzdové prostriedky celkom EUR 522561, 542 542023,8 100,0 35 024 7 0 3. Mzdové prostriedky bez EUR 521000, 540 540 812,9 100,0 OON 05 813 7 0 4. OON EUR 1561,30 1 1 210,90 100,0 211 0 5. Priemerná mesačná mzda EUR 820,89 819,41 860,56 105,0 2 Index /2017 0,99 1,04 1,04 0,78 1,05 Komentár k výsledku plánu práce k 31. 12. Pracovníci V roku bol plánovaný prepočítaný stav pracovníkov 55 osôb. Skutočnosť za rok je 52,37 osôb. Vo fyzických osobách je stav pracovníkov 59 osôb. Prepočítaný stav pracovníkov za sledované obdobie sa nám podarilo znížiť na 52,37 pracovníkov z dôvodu skrátenia úväzkov. Mzdové prostriedky celkom Záväzný ukazovateľ mzdových prostriedkov na r. je vo výške 542 024.-. Čerpanie bolo vo výške 542 023,87. Záväzný ukazovateľ nebol prekročený. Ostatné osobné náklady Ostatné osobné náklady boli čerpané za rok vo výške 1 210,90 na zabezpečenie prác týkajúcich sa údržby počas PN stáleho pracovníka, ako aj na vykonávanie pomocných prác v letnej čitárni a počas burzy kníh. Priemerná mesačná mzda Priemerná mesačná mzda v r. bola vo výške 860,56. Výška priemernej mesačnej mzdy bola ovplyvnená valorizáciou platov. Napriek nárastu priemernej mzdy, táto je stále výrazne pod celoslovenským priemerom. Povinné odvody do poisťovní (ZP, SP): 183 490,50 Sociálne náklady: 37 502,09 z toho: - stravné: 27 016,50 Pre zamestnancov bolo zabezpečené stravovanie prostredníctvom stravovacích lístkov firmy DOXX v hodnote 1 lístok/4,00. 20

- tvorba sociálneho fondu: 7 050,84 - odchodné a odstupné 0 - náhrada za PN: 3 434,75 Vyplatená bola suma 3 434,75 pre zamestnancov MKB pri práceneschopnosti za prvých 10 dní na základe platnej vyhlášky. Dane a poplatky: 8 204,29 Suma predstavuje poplatky za odvoz odpadu, koncesné poplatky, ostatné poplatky a dane, daň z príjmu z nájmov nebytových priestorov. Ostatné náklady: 566 06 Poplatky za členské príspevky v knihovníckych spolkoch, bankové poplatky, poistné a ostatné drobné náklady organizácie. Odpisy dlhodobého nehmotného a hmotného majetku, rezervy: 48 592,20 - odpisy 45 140,20 - tvorba rezerv 3 452,00 Čerpanie na položke dlhodobého hmotného a nehmotného majetku k 31. 12. 2017 bolo vo výške 76 952,58, a to na výmenu okien a obnovu fasád z ulice na budovách knižnice Kapucínska 1 a 3. Výnosy Tržby za predaj vlastných služieb 78 011,18 Z toho príjmy z knižničnej činnosti boli vo výške 35 285,10, príjmy z burzy kníh boli vo výške 7 820.- a príjmy z nájmov s energiami vo výške 34 779,28, ostatné tržby 126,80. Tržby z predaja hmotného majetku 0 Ostatné výnosy, vratky, odškodnenia 1 367,43 Zúčtovanie ostatných rezerv z prevádzkovej činnosti 38,30 Úroky 0 Výnosy z bežných transferov od zriaďovateľa 902 328,70 Výnosy z kapitálových transferov od zriaďovateľa 44 180,20 Výnosy z bežných transferov od ost. subjektov (MK SR, FPÚ, BSK) 35 250,00 Výnosy z kapitálových transferov od ost. subjektov (MK SR) 655,74 Plnenie ukazovateľa schváleného programu MKB k 31. 12. : Program: 4. 2 Kultúra, podprogram: Organizácia kultúrnych aktivít, schválený zámer podprogramu: Vysoký štandard kultúrnosti hlavného mesta. Cieľ programu pre Mestskú knižnicu v Bratislave: Elektronizácia a internetizácia knižnice Merný ukazovateľ: počet používateľov internetu 21

Hodnotenie plnenia plánu ukazovateľa k 31. 12. : Ukazovateľ skutočnosť skutočnosť % Index k 31. 12. k 31. 12. 2017 rastu 18/17 internet 26 431 26 311 _ 100,46 _ 0,46 Plán na r. oproti roku 2017 nárast o 0,5 % ročne. Skutočnosť k 31. 12. oproti 31. 12. 2017 = nárast o 0,5 %. V Bratislave dňa 26. 02. 2019 Mgr. Juraj Šebesta, PhD., v. r. riaditeľ Mestskej knižnice v Bratislave 22

Názov: Správa o výsledkoch a záveroch rozboru činnosti a hospodárenia za rok Spracovali: Odborná časť: Mgr. Eva Šulajová Finančno hospodárska časť: Ing. Viera Michalcová Personálna časť: Dana Rychlá Fotografie: Archív knižnice Zodp. prac: Mgr. Juraj Šebesta, PhD., Mgr. Marta Marková Vydavateľ: Mestská knižnica v Bratislave, Klariská 16, 814 79 Bratislava 1 Rok vydania: 2019 Náklad: 10 ks Materiál pre vnútornú potrebu knižnice 23