TEHNIKÉ HARAKTERISTIKY Norma ISO 20/2 Typ konštrukcie Nominálny tlak Skúšobný tlak Teplota okolia Teplota oleja Olej Priemer valca (mm) Piemer piestnice (mm) Maximálna rýchlost (m/s) standardne tesnenia Maximálna rýchlost (m/s) tesnenia s nízkym trením So svornikmi 0 bar 2 bar -20 až + -20 až +0 u Vitonu -20 až + -20 až +0 u Vitonu Minerálny olej, iné typy na požiadanie 1 0 12 90 110 90 0 Ô
Kodifikácia valcov Séria ISO 20/2 Revízia Priemer valca Prevedenie piestnice fl fi Piestnica tenká Piestnica hrubá Piestnica hrubá posilnená Pracovný zdvih Prevedenia Bez tlmenia * fl Dvojite nastavitelne tlmenie Predne tlmenie Zadné tlmenie fi Dvojitá piestnica s tlmením Dvojitá piestnica bez tlmenia HT fl ˆˆˆ ˆ ˆˆˆˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ Indukcné snímace Bez detekcie * Ô Ó Ì Ï Regulácia tlmenia Bez regulácie Ô Ó Ì Ï Ô Ó Ì Ï ˆ Poloha odvzdus. ventilu Bez odvzdusnenia ˆ Upevnenia Základne prevedenie * A B D E F G H J K L M ME5. Predna stvorcova priruba ME6. Zadna stvrocova priruba MP1. Vidlicove upevnenie MP3. Klbove oko MP5. Sfericke upevnenie MS2. Patkove upevnenie MT1. Predne kyvne ulozenie MT2. Zadne kyvne ulozenie MT4. Kyvne ulozenie uprostred MX1. Svorniky predlzene vpredu aj vzadu MX3. Svorniky predlzene vpredu MX2. Svorniky predlzene vzadu Poloha prípojov Ô ˆ Ó Ì Ï Ï Ô Ì Materiál piestnice chrómované Õ chróm-nikel Nerezová ocel Tesnenia Standardné * Ô Nízke trenie Ó Nízke trenie pri vysokých teplotach Ó Pre zdvihy vacsie ako 0mm je pouzity distancny kruzok. Predlzuje dlzku valca nasledovne : Ô ÔÛÔÎ Ê ıî ÔÎ ÔÛÓ Ê ıô Ó ÔÛÓÎ Ê ıôî ÓÎ ÔÛÌ Ê ıó * - predvolená možnost
Zakladny model Ø ØMM A B f8 Ø XX E EE G J KK PJ TG WH Y ZB ZJ M10x1, 5 1/4"G M10x1, 54,3 121 Mx1,5 1 26 M12x1,5 5 1/4"G M12x1,5 57 33,2 137 Mx1,5 1 Mx1,5-3/8"G 55 38 Mx1,5 74 41,7 62 6 M20x1,5 3 Mx1,5-75 1/2"G 38 Mx1,5 76 52,3 26 68 176 M27x2 9 M20x1,5-90 1/2"G 38 M20x1,5 64,3 33 71 5 M33x2 8 M27x2-1 3/4"G M27x2 93 82,7 31 77 212 Mx2 190 M33x2-1 3/4"G M33x2 101 96,9 35 82 2 M48x2 203 Mx2 1-5 1"G 58 Mx2 117 1,9 35 86 2 90 108 2 M48x2 0-205 1"G 83 58 M48x2 1 4,9 86 279 110 133 95 Mx3 2 M64x3 85-2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 190,2 98 3 0 3 112 Mx3 299
íslo Názov 1 Stierací krúžok 2 Tesnenie piestnice 3 Vodiaci krúžok 4 Tesnenie piesta 5 O - kruzok 6 Tesnenie 7 O - kruzok 8 Tesnenie 9 O - kruzok 10 Tesnenie 11 Stieraci kruzok s nizkym trenim 12 Tesnenie piestnice s nizkym trenim 13 Vodiaci pas piestnice s nizkym trenim O - kruzok Kruzok piestu s nizkym trenim Vodiaci pas piestnice s nizkym trenim KHT *** *** * ISO 20/2 D valca D piestnice Typ tesnenia ÓÎ ÓÎ ÌÓ ÌÓ Ï Ï Î Î ÍÌ ÍÌ Ë Ë Ô Ô ÔÓÎ ÔÓÎ ÔÍ ÔÍ ÔÏ ÔÏ ÔË ÔË ÓÓ ÓÓ ÓË ÓË ÌÍ ÌÍ ÏÎ ÏÎ ÎÍ ÎÍ È È Á Á ÔÔ ÔÔ ÔÏ ÔÏ 0 = standardné tesnenie 1 = tesnenie s nizkym trenim 2 = tesnenie s nizkym f do vysokych teplot
ISO ME5 Ø ØMM A B E EE F FB GF H J KK NV PJ R RD TO UO VD VE WF Y ZB ZJ M10x1, 10 1/4"G 10 5,5 M10x1, 53 27 38 51 65 6 121 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G 10 6,6 M12x1,5 33 58 12 35 1 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 10 11 38 38 Mx1,5 73 41 62 87 110 12 35 62 3 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 38 38 Mx1,5 74 52 74 105 1 9 41 67 173 9 M27x2 M20x1,5 75 90 1/2"G 38 38 M20x1,5 65 117 5 13 29 48 71 2 8 M33x2 M27x2 82 1 3/4"G 20 M27x2 93 83 9 0 9 29 51 77 209 190 105 Mx2 M33x2 92 1 3/4"G M33x2 101 97 2 10 57 82 2 203 1 M48x2 Mx2 105 1 5 1"G 58 58 Mx2 117 126 208 0 10 57 86 7 2 90 108 1 M48x2 1 0 205 1"G 26 58 58 M48x2 1 5 3 0 7 57 86 277 2 110 133 1 95 Mx3 M64x3 1 85 2 1 1/4"G 33 76 76 M64x3 5 190 0 0 7 57 98 3 299 0 3 210 112 Mx3
ISO ME6 Ø ØMM A B E EE FB GA H J KK NV PJ R TO UO VD WH Y ZJ M10x1, 10 1/4"G 5,5 M10x1, 53 27 51 65 6 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G 6,6 M12x1,5 33 58 12 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 11 55 38 Mx1,5 73 41 87 110 12 62 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 52 105 1 9 67 9 M27x2 M20x1,5 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 65 117 5 13 71 8 M33x2 M27x2 1 3/4"G M27x2 93 83 9 0 9 31 77 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G M33x2 101 97 2 10 35 82 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 58 Mx2 117 126 208 0 10 35 86 2 90 108 M48x2 0 205 1"G 26 83 58 M48x2 1 5 3 0 7 86 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 33 101 76 M64x3 5 190 0 0 7 98 299 0 3 112 Mx3
ISO MP1 Ø ØMM A B B D W E EE GA H J KK L MR NV PJ VD WH X Y ZJ M10x1, 10 12 10 6 1/4"G M10x1, 13 12 53 6 127 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 12 8 1/4"G M12x1,5 19 17 12 7 1 Mx1,5 Mx1,5 20 10 3/8"G 55 38 Mx1,5 19 17 73 12 1 62 3 M20x1,5 Mx1,5 20 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 29 74 9 191 67 9 M27x2 M20x1,5 20 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 29 13 71 8 M33x2 M27x2 20 1 3/4"G M27x2 39 93 9 31 9 77 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G M33x2 54 44 101 10 35 7 82 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 58 Mx2 57 53 117 10 35 9 86 2 90 108 M48x2 0 35 205 1"G 83 58 M48x2 59 1 7 8 86 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 82 78 5 7 381 98 299 0 3 112 Mx3
ISO MP3 Ø ØMM A B D E EE EW GA H J KK L MS NV PJ VD WH X Y ZJ M10x1, 10 10 1/4"G 12 M10x1, 13 12 53 6 127 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 12 1/4"G M12x1,5 19 17 12 7 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 20 55 38 Mx1,5 19 17 73 12 1 62 3 M20x1,5 Mx1,5 20 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 29 74 9 191 67 9 M27x2 M20x1,5 20 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 29 13 71 8 M33x2 M27x2 1 3/4"G M27x2 39 93 9 31 9 77 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G M33x2 54 44 101 10 35 7 82 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 58 Mx2 57 53 117 10 35 9 86 2 90 108 M48x2 0 205 1"G 83 58 M48x2 59 1 7 8 86 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 82 78 5 7 381 98 299 0 3 112 Mx3
ISO MP5 ZJ + Y PJ E A WH VD EE DIN 712 H E Z Z ØB ØMM KK ØX MS EP EX NV GA XO + J LT Ø ØMM A B X E EE EP EX GA H J KK LT MS NV PJ VD WH XO Y Z ZJ M10x1, 10 12 1/4"G 8 10 M10x1, 20 53 6 1 4 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G 11 M12x1,5 20,5 12 8 4 1 Mx1,5 Mx1,5 20 3/8"G 13 55 38 Mx1,5 29 73 12 178 62 4 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 17 20 61 38 Mx1,5 31 33 74 9 190 67 4 9 M27x2 M20x1,5 90 1/2"G 19 61 38 M20x1,5 38 13 206 71 4 8 M33x2 M27x2 1 3/4"G 23 M27x2 48 93 9 31 238 77 4 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G 35 M33x2 58 62 101 10 35 261 82 4 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 38 44 58 Mx2 117 10 35 4 86 4 2 90 108 M48x2 0 205 1"G 47 55 83 58 M48x2 92 1 7 337 86 4 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 57 101 76 M64x3 1 5 7 4 98 4 299 0 3 112 Mx3
ISO MS2 Ø ØMM A B E EE GA H J KK LH NV PJ SB SS ST TS US VD WH XS Y ZB ZJ M10x1, 10 1/4"G M10x1, 19 53 6,6 73 8,5 54 6 33 121 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G M12x1,5 9 73 12,5 84 12 1 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 55 38 Mx1,5 31 73 11 98 12,5 83 103 12 62 3 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 37 74 92 19 102 127 9 54 67 173 9 M27x2 M20x1,5 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 44 86 26 124 1 13 65 71 2 8 M33x2 M27x2 1 3/4"G M27x2 57 93 105 26 9 6 9 31 68 77 209 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G M33x2 101 26 102 1 2 10 35 79 82 2 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 58 Mx2 82 117 26 131 210 4 10 35 79 86 7 2 90 108 M48x2 0 205 1"G 83 58 M48x2 101 1 33 1 38 2 3 7 86 86 277 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 1 5 39 1 44 311 381 7 92 98 3 299 0 3 112 Mx3
ISO MT1 Ø ØMM A B E EE GA H J KK NV PJ T TD TL UT VD WH XG Y ZB ZJ M10x1, 10 1/4"G M10x1, 53 38 12 10 58 6 44 121 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G M12x1,5 44 12 68 12 54 1 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 55 38 Mx1,5 73 20 95 12 57 62 3 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 76 20 1 9 64 67 173 9 M27x2 M20x1,5 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 89 139 13 71 2 8 M33x2 M27x2 1 3/4"G M27x2 93 1 178 9 31 76 77 209 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G M33x2 101 127 207 10 35 71 82 2 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 58 Mx2 117 5 265 10 35 75 86 7 2 90 108 M48x2 0 205 1"G 83 58 M48x2 1 203 9 7 75 86 277 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 241 1 7 85 98 3 299 0 3 112 Mx3
ISO MT2 Ø ØMM A B E EE GA H J KK NV PJ T TD TL UT VD WH XJ Y ZB ZJ M10x1, 10 1/4"G M10x1, 53 38 12 10 58 6 101 121 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G M12x1,5 44 12 68 12 1 1 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 55 38 Mx1,5 73 20 95 12 1 62 3 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 76 20 1 9 0 67 173 9 M27x2 M20x1,5 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 89 139 13 9 71 2 8 M33x2 M27x2 1 3/4"G M27x2 93 1 178 9 31 8 77 209 190 Mx2 M33x2 1 3/4"G M33x2 101 127 207 10 35 7 82 2 203 M48x2 Mx2 1 5 1"G 58 Mx2 117 5 265 10 35 209 86 7 2 90 108 M48x2 0 205 1"G 83 58 M48x2 1 203 9 7 2 86 277 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 241 1 7 276 98 3 299 0 3 112 Mx3
ISO MT4 Ø ØMM A B BD E EE GA H J KK NV PJ TD TL TM UM UW VD WH XV(mín) Y ZB ZJ M10x1, 10 20 1/4"G M10x1, 53 12 10 48 68 6 77 121 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 1/4"G M12x1,5 12 55 79 12 90 1 1 Mx1,5 Mx1,5 3/8"G 55 38 Mx1,5 73 20 76 108 12 97 62 3 3 M20x1,5 Mx1,5 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 20 89 129 83 9 108 67 173 9 M27x2 M20x1,5 48 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 1 94 13 119 71 2 8 M33x2 M27x2 55 1 3/4"G M27x2 93 127 191 1 9 31 131 77 209 190 Mx2 M33x2 65 1 3/4"G M33x2 101 0 0 1 10 35 2 82 2 203 M48x2 Mx2 1 85 5 1"G 58 Mx2 117 178 278 8 10 35 0 86 7 2 90 108 M48x2 0 105 205 1"G 83 58 M48x2 1 2 1 205 7 1 86 277 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 1 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 279 439 0 7 198 98 3 299 0 3 112 Mx3
ISO MX1 Ø ØMM A B BB DD E EE GA H J KK NV PJ TG VD WH Y ZJ M10x1, 10 19 M5x0,8 1/4"G M10x1, 53,3 6 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 24 M6x1 1/4"G M12x1,5 33,2 12 1 Mx1,5 Mx1,5 35 M8x1 3/8"G 55 38 Mx1,5 73 41,7 12 62 3 M20x1,5 Mx1,5 M12x1, 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 52,3 9 67 9 M27x2 M20x1,5 M12x1, 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 64,3 13 71 8 M33x2 M27x2 59 Mx1,5 1 3/4"G M27x2 93 82,7 9 31 77 190 Mx2 M33x2 59 Mx1,5 1 3/4"G M33x2 101 96,9 10 35 82 203 M48x2 Mx2 1 81 Mx1,5 5 1"G 58 Mx2 117 1,9 10 35 86 2 90 108 M48x2 0 92 M27x2 205 1"G 83 58 M48x2 1 4,9 7 86 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 1 Mx2 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 190,2 7 98 299 0 3 112 Mx3
ISO MX2 Ø ØMM A B BB DD E EE GA H J KK NV PJ TG VD WH Y ZJ M10x1, 10 19 M5x0,8 1/4"G M10x1, 53,3 6 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 24 M6x1 1/4"G M12x1,5 33,2 12 1 Mx1,5 Mx1,5 35 M8x1 3/8"G 55 38 Mx1,5 73 41,7 12 62 3 M20x1,5 Mx1,5 M12x1, 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 52,3 9 67 9 M27x2 M20x1,5 M12x1, 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 64,3 13 71 8 M33x2 M27x2 59 Mx1,5 1 3/4"G M27x2 93 82,7 9 31 77 190 Mx2 M33x2 59 Mx1,5 1 3/4"G M33x2 101 96,9 10 35 82 203 M48x2 Mx2 1 81 Mx1,5 5 1"G 58 Mx2 117 1,9 10 35 86 2 90 108 M48x2 0 92 M27x2 205 1"G 83 58 M48x2 1 4,9 7 86 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 1 Mx2 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 190,2 7 98 299 0 3 112 Mx3
ISO MX3 Ø ØMM A B BB DD E EE GA H J KK NV PJ TG VD WH Y ZJ M10x1, 10 19 M5x0,8 1/4"G M10x1, 53,3 6 1 Mx1,5 26 M12x1,5 12 24 M6x1 1/4"G M12x1,5 33,2 12 1 Mx1,5 Mx1,5 35 M8x1 3/8"G 55 38 Mx1,5 73 41,7 12 62 3 M20x1,5 Mx1,5 M12x1, 75 1/2"G 61 38 Mx1,5 74 52,3 9 67 9 M27x2 M20x1,5 M12x1, 90 1/2"G 61 38 M20x1,5 64,3 13 71 8 M33x2 M27x2 59 Mx1,5 1 3/4"G M27x2 93 82,7 9 31 77 190 Mx2 M33x2 59 Mx1,5 1 3/4"G M33x2 101 96,9 10 35 82 203 M48x2 Mx2 1 81 Mx1,5 5 1"G 58 Mx2 117 1,9 10 35 86 2 90 108 M48x2 0 92 M27x2 205 1"G 83 58 M48x2 1 4,9 7 86 2 110 133 95 Mx3 M64x3 85 1 Mx2 2 1 1/4"G 101 76 M64x3 5 190,2 7 98 299 0 3 112 Mx3
ISO 8133 D KK (metric) EN EU E Ø -0-0,008 EF max. N max. DX F js13 AK AX mín. P/N M12x1, -0 11-0 -0,12-0,008 21 21 48 69 17 HRT0AH Mx1,5-0 13 20-0 -0,12-0,010 55 58 83 19 HRT0AH Mx1,5 20-0 17-0 -0,12-0,010 31 62 68 99 23 HRT0AH M20x1,5-0 19-0 -0,12-0,010 38 85 123 29 HRT0AH M27x2-0 23-0 -0,12-0,012 48 90 105 3 37 HRT0AH M33x2 35-0 -0-0, -0,012 58 55 105 1 8 HRT0AH Mx2 44-0 38-0 -0, -0,0 75 68 1 1 2 57 HRT0AH M48x2 55-0 47-0 -0, -0,0 97,5 78 1 5 2,2 64 HRT0AH 90 M64x3-0 57-0 -0,20-0,020 117,5 190 2 357,5 86 HRT090AH ISO 81 D KK B1 B2 K R x Nº R2 (metric) Ø Ø Ø Q.ty P/N M12x1, 17 6,8 6,6 4 11 HRT0AA Mx1,5 19 9 9 4,5 HRT0AA Mx1,5 23 9 54 9 6,5 HRT0AA M20x1,5 29 9 82 9 6,5 HRT0AA M27x2 37 11 78 11 6 17,5 HRT0AA M33x2 13 95 13,5 8 20 HRT0AA Mx2 57 17,5 1 17,5 8 26 HRT0AA M48x2 64 21,5 190 1 8 33 HRT0AA 90 M64x3 86 2 0 26 8 HRT090AA
ISO 8133 D KK (metric) K f8 L max. M b12 J js13 LE mín. ER max. G P/N Ø M12x1, 12 19 17 21 HRT0AG Mx1,5 20 38 19 17 21 HRT0AG Mx1,5 20 54 29 HRT0AG M20x1,5 20 29 HRT0AG M27x2 75 39 HRT0AG M33x2 99 54 HRT0AG Mx2 113 57 53 HRT0AG M48x2 0 126 59 75 HRT0AG 90 M64x3 0 8 83 78 95 HRT090AG 110 Mx3 0 8 83 78 95 HRT110AG 0 Mx3 2 0 90 95 0 HRT0AG ISO 81 K H9 M A L h13 FL js LE FB Ø Ø TB js UH R js UR MR P/N 12 12 9 20 12 HRT012A 27 11 65 90 26 HRT0A 20 20 11 75 98 58 20 HRT020A 55 37 13,5 85 113 HRT0A 65 43 17,5 110 3 85 HRT0A 90 76 52 1 1 65 108 HRT0A 110 95 65 26 1 0 1 HRT0A 0 112 75 33 210 2 0 HRT0A 1 0 95 39 0 0 1 210 HRT0A
ISO 81 D AX H13 Ø H A H1 H2 max. TD H7 HJ E1 N N1 B4 N9 T +0,3 +0 P/N 9 49 12 17 8 10 3,3 HRT0AF 11 59 21 10 4,3 HRT0AF 11 38 69 20 90 21 10 4,3 HRT0AF 13,5 55 110 26 12 5,4 HRT0AF 17,5 65 52 1 33 110 5,4 HRT0AF 76 1 41 1 8,4 HRT0AF 26 95 75 0 210 51 0 20 8,4 HRTAF 1 33 112 85 177 265 61 11,4 HRT1AF 0 39 0 112 0 3 81 0 31 11,4 HRT0AF