Microsoft Word - N4374sk_080305_VPF52.doc

Prepis

1 4 374 Priamy ventil s prírubou, PN 25 VPF52... Kombinovaný ventil s integrovaným tlakovo-odľahčeným regulátorom rozdielu tlaku Teleso ventilu z tvárnej liatiny EN-GJS LT DN 15, DN 25 a DN 40 Objemový prietok V & 100 0,16 až 8,4 m 3 /h Prírubové pripojenia podľa ISO 7005 Možnosť použitia pohonov motorických SQX alebo elektrohydraulických SKD a SKB Použitie V zariadeniach CZT a vo vykurovacích zariadeniach ako regulačný ventil objemového prietoku ako aj na reguláciu konštantného tlakového rozdielu prostredníctvom časti ventilu na reguláciu objemového prietoku (regulácia objemového prietoku) Pre uzavreté okruhy CE1N4374sk Building Technologies HVAC Products

2 Prehľad typov Typ DN k vs Δp w Δp min V & S 100 v [m 3 /h] [kpa] [kpa] [m 3 /h] VPF52E ,40 0,16 VPF52E ,63 0,26 VPF52E ,43 VPF52E ,6 0,67 VPF52E , ,04 VPF52E ,88 25 VPF52E ,3 2,63 VPF52E ,50 40 VPF52E ,5 5, VPF52F ,5 1, VPF52F ,3 4, VPF52F ,20 40 VPF52F ,5 8, k vs [m 3 /h] Teoretický prietok menovitá hodnota pre klasifikova ventilu (k vs - hodnota je definovaná pri Δp 100 = 100 kpa; u kombinovaných ventiloch je možné dosiahnuť Δp w = 20 kpa resp. 50 kpa) Δp w [kpa] Činný tlak na časti kombinovaného ventilu, ktorá reguluje objemový prietok Δp min [kpa] Minimálne požadovaný tlakový rozdiel nad plne otvoreným ventilom pre bezpečné stanove regulácie tlakového rozdielu V & 100 [m 3 /h] Objemové prietok pri plne otvorenom ventil (H 100 ), pri zodpovednom činnom tlaku Δp w S v Pomerné prestave k vs / k vr podľa VDI 2173 Príslušenstvo Typ ASC9.8 ASZ62.6 ASK37 Popis Elektromechanický obmedzovač zdvihu pre SKB32... / SKB82... / SKD32... / SKD82... Elektromechanický obmedzovač zdvihu pre SKB62 / SKD62 Elektromechanický obmedzovač zdvihu pre SQX32... / SQX82... / SQX62 Objednávka Pri objednávke uviesť počet kusov, názov a typové označe. Príklad: 2 priamy ventily VPF52E15-1 Dodávka Ventily, pohony a príslušenstvo sa dodávajú oddelene balené. Kombinácia prístrojov Ventily Pohony SQX SKD SKB Δp max [kpa] Δp s [kpa] VPF Δp max = maximálne dovolený tlakový rozdiel nad ventilom pre celkový rozsah nastave jednotky ventil - pohon Δp s = max. dovolený tlakový rozdiel (uzatvárací tlak), pri ktorom kombinovaný ventil bezpečne zatvára voči pretlaku 2/8

3 4374Z01 Prehľad pohonov Typ Druh pohonov Prevádzk. napätie Ovládací signál Havarij- na funkcia Čas prestavenia Otočný Kat. list moment SQX32.00 SQX32.03 SQX82.00 motorický 230 V~ 3-bodový 150 s 35 s 150 s 700 N N4554 SQX82.03 SQX62 24 V~ 0 10 V js 1) 35 s SKD s SKD V~ 30 s SKD bodový elektrohydraulický SKD s SKD V~ SKD V js 1) 30 s SKD N N4561 N4563 SKB32.50 SKB32.51 SKB82.50 SKB82.51 SKB60 SKB62 elektrohydraulický 230 V~ 24 V~ 3- bodový 0 10 V js 1) 120 s 2800 N N4564 N4566 1) alebo 4 20 ma js Technika / prevede Kombinovaný ventil a pohon sa dodávajú oddelene balené. Dodávka je bez protiprírub a tesnení prírub. Regulátor tlaku je kompletne zmontovaný z výrobného závodu a prednastavený na činný tlak podľa objednávky. Formy kúželky a sedla Prídavné moduly na obmedze zdvihu (obmedze objemového prietoku) Pre reguláciu prietoku sa používa parabolická kúželka. Dvojnásobné sedlo je zaskrutkované v telese a špeciálne utesnené. Regulácia tlaku sa prevedie pomocou tlakovo-odľahčenej, lineárnej piestovej kúželky. Pevne nastaviteľné obmedze zdvihu (obmedze objemového prietoku) a možnosť následného zaplombovania: 4374P P P01 ASC9.8 (elektrický) ASZ62.6 (elektronický) ASK37 (mechanický) Kombinovaný ventil s obmedzovačom zdvihu 4374Z02 P2 P1 P2 P1 Kombinovaný ventil VPF52... s pohonom SKB... / SKD a obmedzovačom zdvihu ASC9.8 alebo ASZ62.6 Kombinovaný ventil VPF52... s pohonom SQX... a obmedzovačom zdvihu ASK37 3/8

4 Smer prietoku P 1 P Z03 Tesne vretena 4374Z05 O-tesne - upchávka z mosadze s dvomi o-krúžkami a a s dvomi stieračmi nečistoty ako aj s plochým tesnením z medi medzi telesom ventilu a upchávkou. Náhrada O-krúžok-upchávka včítane plochého tesnenia z medi, pre studenú, teplú a horúcu vodu do max. 140 C: objednávkové číslo Pri poškodenom vretene v oblasti tesnenia sa použije kompletná jednotka vretenokúželka. Informácie získate u nášho zastúpenia v danej krajine. Diagramy pre dimenzova Kombinovaný ventil radu VPF52E... Činný tlak Δp w = 20 kpa (0,2 bar) k vs D V (mł/h) Q (kw) % mm H 4/8

5 Kombinovaný ventil rady VPF52F... Činný tlak Δp w = 50 kpa (0,5 bar) k vs D V (mł/h) Q (kw) H % 20 mm Δp w = činný tlak kombinovaného ventilu ΔT = rozdiel teploty v K H = zdvih kombinovaného ventilu v % a mm V & = objemový prietok v m 3 /h Q & = množstvo tepla v kw 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 kg/s voda 20 C Príklad Zadané údaje pre kombinovaný ventil (pri menovitom výkone): požadované množstvo tepla Q & [kw]: 50 pri rozdielu teplôt ΔT [K]: 70 kombinovaný ventil s činným tlakom Δp w [kpa]: 20 Z diagramu pre Δp w = 20 kpa vychádza: Potrebný objemový prietok V & [m 3 /h]: 0,61 a tým: Zvolený kombinovaný ventil: VPF52E Zdvihové ohraniče nastavené na: 97 % = 19,4 mm (pri Δp ges 40 kpa) Charakteristika ventilu V / V D02 0,8 0,6 0,4 0, % lineárny % ekvipercentná n gl = 3 podľa VDI / VDE ,2 0,4 0,6 0,8 1 H/H 100 Pokyny pre projektova Miesto montáže Doporuče Ohraniče zdvihu (Obmedze prietoku) Možnosť montáže do prívodu alebo do spiatočky. Treba uprednostniť montáž do vratného potrubia, pretože je tam nižšia teplota. Pred kombinovaný ventil nainštalovať filter nečistôt! Prídavné moduly ASC9.8, ASZ62.6 alebo ASK37 obmedzujú zdvih a tým objemový prietok cez kombinovaný ventil. V závislosti od servopohonu sa používa elektrické alebo mechanické obmedze zdvihu, ktorého nastave sa na mieste montáže následne zaplombuje. Maximálny objemový prietok, ktorý sa má nastaviť sa prednostne meria vodomernou časťou merača tepla. 5/8

6 Kavitácia Kavitácia urýchľuje opotrebova kuželky ventilu a sedla regulátora rozdielového tlaku a spôsobuje rušivý hluk. Kavitácií možno zabrániť tým, že sa neprekročia hodnoty tlakového rozdielu, uvedené v nižšie zobrazenom diagrame a dodržia sa príslušné statické tlaky ϑ 140 C 120 C 100 C 20 C Δp max. (kpa) D03 P 1 (kpa) Δp w P1 Δp ges Δ max Δ min ( p / p ) Δ p r P2 P3 4374H01 Δp w P 1 P 2 Δp r 4374Z06 M P 3 ϑ = teplota vody P stat = statický tlak vody v potrubiach zariadenia Δp w = činný tlak na časti kombinovaného ventilu, ktorá reguluje prietok Δp r = úbytok tlaku na regulátore tlakového rozdielu Δp ges = tlakový rozdiel na celom kombinovanom ventile (Δp ges = Δp w + Δp r ) Δp max = max. dovolený celkový tlakový rozdiel na skoro zatvorenom ventile, pri ktorom možno v širokom rozsahu zabrániť kavitácii Δp min = min. potrebný tlakový rozdiel na celkom otvorenom ventile pri menovitom zdvihu, aby sa ešte bezpečne aktivoval regulátor tlakového rozdielu P 1 = tlak pred kombinovaným ventilom P 2 = tlak za časťou ventilu na reguláciu objemového prietoku P 3 = tlak za kombinovaným ventilom M = čerpadlo Príklad Tlak P 1 pred ventilom: 500 kpa (5 bar), teplota vody: 120 C. Z vyššie uvedeného diagramu (vyznačený príklad) vyplýva, že pre zabráne vzniku kavitácie je pri skoro uzavretom ventile dovolený max. tlakový rozdiel 200 kpa (2 bar). Statický tlak v potrubiach resp. v zariadení by mala byť min. 300 kpa (3 bar). P stat P 3 = P 1 - Δp max = 500 kpa 200 kpa = 300 kpa 6/8

7 Pokyny pre montáž Montážny návod je priložený k ventilu. Montážna poloha Z16 Pri zabudovaní ventilu je nutné dbať na smer prúdenia. Upozorne pri uvedení do prevádzky Vreteno ventilu sa zasúva: ventil sa otvára = prietok rastie Vreteno ventilu sa vysúva: ventil sa zatvára = prietok klesá Údržba Ventily VPF52... sú bezúdržbové. Pozor Počas servisných prácach na ventile a / alebo pohone: Vypnúť čerpadlo a napájacie napätie Uzatvoriť uzatvárací posúvač potrubia siete Potrubia priviesť do beztlakového stavu a nechať úplne vychladnúť Elektrické pripojenia len v prípade nutnosti uvoľniť zo svorkovnice. Ventil sa môže uviesť do prevádzky iba so servopohonom, namontovaným podľa predpisov. Likvidácia odpadu Rozličné materiály podmieňujú pred likvidáciou rozobratie ventilu a sortova jednotlivých častí podľa druhu materiálu. Za určitých okolností sa u špeciálnych komponentov doporučuje výnimočne postupovať podľa zákona ekologicky. Dbajte bezpodmienečne na miestne a aktuálne platné zákony. Podmienky záruky Aplikačne špecifické technické údaje sú zaručené výlučne iba v spojení s ventilmi firmy Siemens, uvedenými v časti «Kombinácie prístrojov». Pri použití cudzích pohonov zaniká akákoľvek záruka zo strany SBT / výrobky HVAC. 7/8

8 Technické údaje Údaje o funkciách PN-stupeň PN 25 podľa EN 1333 Dovolený prevádzkový tlak podľa DIN 4747 Účinný tlak doplnok k typu E doplnok k typu F Charakteristika 0 30 % % 120 C: 2500 kpa (25 bar) 140 C: 2375 kpa (23,75 bar) 20 kpa (0,2 bar) 50 kpa (0,5 bar) lineárna ekvipercentná n gl = 3 podľa VDI / VDE 2173 Netesnosť 0 0,02 % z hodnoty k vs podľa DIN EN 1349 Dovolené média studená a teplá voda, voda s protimrazovým prostriedkom. Odporuče: úprava vody podľa VDI 2035 Teplota média C Pomerné prestave S v DN 15: DN 25 / 40: Menovitý zdvih 20 mm Materiály Teleso Tvárna liatina EN-GJS LT Dojité sedlo, kuželka, vreteno Nehrdzavejúca oceľ Membrána tlakového regulátora, Špeciálna guma EPDM O-krúžok Upchávky mosadz Tesne vretena EPDM O-krúžky Tlak. rozdiel -vede piest.kuželky PTFE Rozmery / váha pozri «Rozmery» Prírubové pripojenia podľa ISO 7005 Rozmery Rozmery v mm H J h P 1 D F P 2 G C E B A >50 DN 4374M01 J = rozmer od stredu potrubia pre pohon DN A B C D E F G h H (výška s pohonom (vrátane voľného priestoru) J Váha (kg) SKB... SKD... SQX... VPF (4x) ,5 > 740 > 665 > , (4x) ,5 > 740 > 665 > , (4x) ,5 > 740 > 665 > , Siemens Schweiz AG Vyhradené právo na zmeny 8/8