Rámcová dohoda c. Z201739670 Z I. Zmluvné strany 1.1 Objednávatel: Obcliodné meno: Mesto Trencín Sídlo: Mierové námestie 2, 91164 Trencín, Slovenská republika ICO: 00312037 DIC: 2021079995 ICDPH: SK 2021079995 Císlo úctu: SK61 7500 0000 0000 2558 1243 Telefón: 0326504265 1.2 Dodávatel: Obchodné meno: SAROUTE, s.r.o. Sídlo: Mládežnícka 326, 01701 Považská Bystrica, Slovenská republika ICO: 31606458 DIC: 2020439740 IC DPH: SK2020439740 Císlo úctu: SK8275000000004008614750 Telefón: 0424379501 íl. Predmet zmluvy 2.1 Všeobecná špecifikácia predmetu Zmluvy: Názov: Klúcové slová: CPV: Druh/y: Vodorovné dopravné znacenie Vodorovné dopravné znacenie 45233221-4 - Natieracské práce povrchu vozoviek; 45233270-2 - Natieracské práce parkovacích plôch; 34992200-9 - Dopravné znacky; 34920000-2 - Cestné príslušenstvo; 60000000-8 - Dopravné služby (bez prepravy odpadu) Stavebná práca; Služba 2.2 Funkcná špecifikácia predmetu Zmluvy: vykonávanie opráv, obnova pôvodného vodorovného dopravného znacenia, predznacovanie a vyznacovanie nového vodorovného dopravného znacenia 2.3 Technická špecifikácia predmetu Zmluvy: 1. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Biela farba - šírka 0,125 m položku C.1 2. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Biela farba - šírka 0,25 m položku C.2 3. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Biela farba - Symbol predpokladaná jednotková cena s DPH nižšia ako -za položku C.3 4. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Žltá farba -šírka 0,125 m bm 18200 0,60 bm 10000 1,08 m2 3000 7,20 bm 1000 Strana 1 z 6
položku C.4 5. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou; Žltá farba - Symbol položku c.5 6. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Zelená farba - šírka 0,125 m položku c. 6 7. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Zelená farba - Symbol položku C.7 8. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Cen/ená farba - podstrek priechodov položku C.8 0,84 m2 50 8,40 bm 1200 0,84 m2 1000 8,40 m2 1250 8,40 9. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Modrá farba - šírka 0,125 m bm / UUU položku C.9 U,o4 10. Vodorovné znacenie krytu striekané farbou: Modrá farba - šírka 0,25 m nnlnžkíi r 10 bm 2050 1,30 11. Odstránenie vodorovného znacenia - zatretím m2 50 noložku r 11 9,60 12. Odstránenie vodorovného znacenia - frézovaním m2 1140 Doložku c 12 18,00 13. Príplatok za reflexnú úpravu: 0,125 m bm 12500 noložku c 13 0,12 14. Príplatok za reflexnú úpravu: 0,25 m bm 7500 noložkí I T 14 0,24 15. Príplatok za reflexnú úpravu: Symbol m2 7500 položku c. 15 0,60 16. Predznacenie ciar bm 17000 položku c. 16 U,Zi3 17. Predznacenie plôch m2 2230 položku c. 17 18. Zhotovenie vodorovného dopravného znacenia z náterových hmôt hr. 2,5-3 mm: Štruktúrovaný plast položku c. 18 19. Zhotovenie vodorovného dopravného znacenia z náterových hmôt hr. 2,5-3 mm: Termoplast 1,56 m2 125 24,00 m2 250 Strana 2 z 6
položku c. 19 60,00 20. Signalizacné symboly pre nevidiacich - vodiaci pás bm 30 položku C.20 36,00 2.4 Osobitné požiadavky na plnenie: Vrátane dopravy na miesto plnenia. Predmet zákazky musí splnat podmienky technických a kvalitatívnych požiadaviek v zmysle zákona c.264/1999 Z. z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody. Dodávatel (dalej oznacovaný aj ako Zhotovltel) sa zaväzuje vykonat dielo v súlade s TNI 01 8020 a platnými predpismi o pravidlách cestnej premávky. Množstvá uvedené v technickej špecifikácii sú len množstvá predpokladané. Objednávatel bude vystavovat objednávky podla svojich potrieb a financných možností. Dodávatel, resp. jeho oprávnený zamestnanec je povinný zúcastnit sa za úcasti zamestnanca Objednávatela obhliadky komunikácií, na ktorých sa budú práce realizovat. Obhliadka sa uskutocní v pracovných dnoch v case 8-15 hod., pricom Objednávatel vyzve Dodávatela na úcast na obhliadke mallom, príp. telefonicky min. 2 pracovné dni pred požadovaným termínom obhliadky. Na základe záverov obhliadky bude následne Objednávatelom vystavená objednávka s uvedením rozsahu požadovaných prác, miesta a termínu realizácie. Zhotovltel je povinný zrealizovat vodorovné DZ vždy v rozsahu a v lehote uvedenej v písomnej objednávke (ciastkovej výzve) Objednávatela. Dodávatel je povinný zrealizovat ciastkové plnenie v lehote do 5 pracovných dní (ak nie je urcené Inak podla nižšie uvedeného)od obdržania ciastkovej výzvy za predpokladu vhodných poveternostných podmienok pre realizáciu. V prípade, ak by sl rozsah prác vyžadoval dlhšiu dobu realizácie ako je 5 pracovných dní, urcí Objednávatel dobu realizácie primerane rozsahu požadovaných prác. Objednávatel je oprávnený urcit konkrétne dni realizácie prác (napr. v prípade, kde sl VDZ vyžaduje Informovanie verejnosti o konkrétnom dni znacenia vopred). V prípade, ak sa vyskytne nepriaznivé pocasie, ktoré podla názoru Zhotovltela zhotovltelovi znemožnuje realizáciu prác, je Zhotovltel povinný požiadat Objednávatela o súhlas s nerealizovaním prác v daný den/dni. Zhotovltel bude žiadat o súhlas mallom na adresy urcené Objednávatelom a zároven bude Objednávatela Informovat aj telefonicky. Ak sa pre vykonanie plnenia vyšpecifikovaného objednávatelom v ciastkovej výzve (objednávke) vyskytne potreba vykonania plnenia väcšieho rozsahu resp. obsahu nešpecifikovaného v ciastkovej výzve (dalej len naviac plnenie"), dodávatel bezodkladne oznámi túto skutocnost objednávatelovi (telefonicky/e-mallom). Dodávatel bude pokracovat v plnení po tom, ako mu bude dorucená ciastková výzva (objednávka) na naviac plnenie, v ktorej môže byt uvedený aj nový termín ukoncenia prác, ak sa vzhladom na naviac plnenie vyžaduje. Dodávatel je oprávnený fakturovat len práce, ktoré boli skutocne zrealizované na základe objednávky a ktoré sú uvedené v preberacom protokole. Dodávatel nemá nárok na úhradu za plnenie, ktoré vykoná nad rámec objednávky dorucenej mu Objednávatelom. Dodávatel bude vykonávat plnenie bez vylúcenia cestnej premávky na dotknutej pozemnej komunikácii, len s jej ciastocným obmedzením. Pri obnove dopravného znacenia platí nasledovné: Docasné dopravné znacenie (dalej len DDZ) potrebné pre oznacenie miesta plnenia obstará a dopraví na miesto použitia dodávatel, ktorý zabezpecí jeho osadenie v súlade so zákonom NR SR c. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov a vyhláškou MV SR c. 9/2009 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon o cestnej premávke v znení neskorších predpisov a zákonom c. 135/1961 Zb. Pre vyznacovanie nového DZ (napr. parkovacích miest) platí nasledovné: dodanie a osadenie znaciek podla vyššie uvedeného zabezpecí objednávatel. Pri obnove dopravného znacenia platí nasledovné: Dodávatel zodpovedá aj za udržiavanie DDZ a jeho odstránenie po ukoncení plnenia. /Ak sl rozsah prác vyžiada použitie docasných dopravných znaciek alebo zariadení, zabezpecí dodávatel na vlastné náklady všetko potrebné k Ich osadeniu, vrátane potrebných povolení v zmysle zákona c. 135/1961 Zb. (tzn. situáciu, vyjadrenie dopr. Inšpektorátu, urcenie vydané cestným správnym orgánom)/. Dodávatel je povinný vykonávat plnenie tak, aby bol v co najväcšej možnej miere zaistený bezpecný prístup/vjazd k jestvujúcim nehnutelnostiam, aby svojou cinnostou nezasahoval do práv a právom chránených záujmov vlastníkov týchto nehnutelností hlavne nadmerným hlukom, prachom a zbytocnou prevádzkou strojov a mechanizmov, nespôsobil škodu na cudzích nehnutelnostiach a majetku, neohrozoval zdravie alebo život ludí, životné prostredie a bezpecnost úcastníkov cestnej premávky. Strana 3 z 6
Dodávatel je povinný uliradit všetky škody spôsobené na cudzícli nehnutelnostiach, zariadeniach, majetku, zdraví alebo živote osôb spôsobené pri vykonávaní plnenia alebo ako jeho dôsledok. Uvedené sa netýka prípadov, ked ku škode došlo na základe nevhodne vydaného príkazu zo strany objednávatela, pricom na jeho nevhodnost bol objednávatel zo strany dodávatela upozornený, ale tento I napriek tomu na jeho vykonaní trval. Dodávatel zodpovedá za bezpecnost a ochranu zdravia vlastných pracovníkov a pracovníkov svojich subdodávatelov, za dodržiavanie bezpecnostných predpisov platných pre stavebnú cinnost, pre prácu so strojmi a na nich, za zabezpecenie a udržiavanie miesta plnenia v zmysle platných právnych predpisov vztahujúcich sa na bezpecnost a ochranu zdravia pri práci, za bezpecnost používaných technických a strojových zariadení, za ochranu životného prostredia a za zaistenie bezpecnosti úcastníkov cestnej premávky v súvislosti s vykonávaním plnenia. Dodávatel zodpovedá za cistotu a poriadok v mieste vykonávania plnenia, bezodkladne odstráni odpady vznikajúce v súvislosti s vykonávaním plnenia alebo ako jeho dôsledok, akékolvek znecistenie dotknutej pozemnej komunikácie spôsobené vykonávaním plnenia a po ukoncení plnenia uvedie všetky dotknuté plochy do pôvodného stavu. Dodávatel bude nakladat s odpadmi v súlade s platnou legislatívou. Na verejnom priestranstve je zakázané skladovanie materiálu/odpadu. Dodávatel je povinný zabezpecit sl zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím osobám v súvislosti s cinnostou súvisiacou s predmetom tejto Dohody na poistnú sumu minimálne vo výške 30.000. Dodávatel je povinný toto poistenie udržiavat a financovat pocas celej platnosti tejto Dohody. Dodávatel je povinný preukázat, že má uzavreté toto poistenie v požadovanej minimálnej výške a to do 3 dní odo dna, v ktorom nadobudne úcinnost táto Dohoda (predloží objednávatelovi kópiu poistnej zmluvy alebo poistky). Súcastou každej faktúry pre ciastkové plnenie bude preberací protokol k uskutocneným prácam podpísaný zamestnancom Objednávatela. Preberací protokol vystaví Dodávatel, pricom tento bude obsahovat min.oznacenie odovzdávajúcej a preberajúcej osoby, miesto realizácie prác, merné jednotky zrealizovaných prác. Objednávatel je oprávnený nepodpísat protokol a teda neprevzlat vykonané práce, pokial nebudú zrealizované v súlade s ciastkovou výzvou a touto rámcovou dohodou. Prevzatie vykonaných prác sa uskutocní v pracovných dnoch v case 8-15 hod., pricom Dodávatel vyzve Objednávatela na úcast na prevzatí mallom, príp. telefonicky min. 1 pracovný den vopred. Náterová látka na vodorovné dopravné znacenie musí mat platný certifikát na pozemné komunikácie. Dodávatel je povinný práce realizovat v zmysle platných STN a všeobecne záväzných predpisov. Vodorovné dopravné znacenie sa bude realizovat nástrekom náterovej látky na povrch komunikácie. Nedodržanie technologických postupov a platných STN pre vodorovné dopravné znacenie bude považované za podstatné porušenie rámcovej dohody. Pokial Zhotovltel neposkytuje dlhšiu záruku platí, že záruka je minimálne 12 mesiacov, pri studenom plaste 24 mesiacov. V prípade, že pocas zárucnej doby sa zistí vada na zrealizovanom diele, objednávatel písomne upozorní zhotovltela na tento jav.zhotovitel sa zaväzuje zacat s odstranovaním vád predmetu diela v co najkratšom, technicky možnom case, najneskôr do 2 pracovných dní od uplatnenia reklamácie objednávatelom. Zhotovltel je povinný bezplatne odstránit tieto zistené a reklamované vady v termíne do 5 dní od uplatnenia reklamácie. Za podstatné porušenie tejto rámcovej dohody sa považuje nedodržanie termínu realizácie vodorovného dopravného znacenia a rovnako nedodržanie termínu odstránenia garancných vád. V prípade nepriaznivého pocasia znemožnujúceho riadnu realizáciu objednaných prác, sa termín realizácie predlžuje o pocet dní, pocas ktorých nebolo možné práce realizovat. Nedodržanie požiadavky na predpokladanú jednotkovú cenu jednotlivých položiek môže byt považované za nesplnenie požiadaviek na predmet zákazky a vyhodnotené ako podstatné porušenie rámcovej dohody. Zhotovltel predloží v lehote najneskôr do 5 dní od nadobudnutia úcinnosti rámcovej dohody; údaje na kontaktnú osobu Zhotovltela pre úcely tejto rámcovej dohody, kópiu certifikátu alebo vyhlásenia o zhode na použité farby, podrobný aktualizovaný rozpocet. V jednotkových cenách sú zahrnuté všetky náklady spojené s úplným, vecným a odborným plnením záväzkov dodávatela vyplývajúcich z rámcovej dohody a osobitných požiadaviek objednávatela vrátane nákladov na všetky vedlajšie, pomocné a Iné cinnosti nevyhnutné pre plnenie ako sú napr.: dopravné náklady, náklady na použitie potrebných strojov/mechanizmov a zariadení, náklady na potrebný spotrebný materiál, náklady súvisiace s odstránením odpadov vrátane poplatkov za Ich uskladnenie v zmysle platnej legislatívy, náklady na DDZ potrebné na oznacenie pracoviska. Nedodržanie ktorejkolvek podmienky a požiadavky objednávatela uvedenej v technickej špecifikácii alebo osobitných požiadavkách na plnenie sa bude považovat za podstatné porušenie zmluvných podmienok. Žiadna zo zmluvných strán nie je oprávnená postúpit práva a povinnosti, ktoré jej vyplývajú z tejto Rámcovej dohody na tretiu osobu bezpredchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany. Objednávatel predpokladá periodicitu zasielania ciastkových výziev na plnenie pocas platnosti Rámcovej dohody 2x mesacne s minimálnym množstvom plnenia na základe jednotlivej ciastkovej výzvy vo výške 500. Uvedená periodicita a minimálne množstvá sa môžu menit v závislosti od aktuálnych potrieb Objednávatela v case zaslania ciastkovej výzvy. Na základe požiadavky objednávatela, najmä v prípadoch súvisiacich so zaistením bezpecnosti a plynulosti cestnej premávky, sa dodávatel zaväzuje vykonávat plnenie aj mimo pravidelný pracovný cas vrátane dní pracovného volna, pokoja a sviatkov. Strana 4 z 6
Dodávatel je povinný do 5 dni po nadobudnutí úcinnosti rámcovej doliody predložit Objednávatelovi 1 Referenciu pre zákazky, ktorýcli predmetom ( alebo súcastou) bolo vodorovné dopravné znacenie, uskutocnené za predchádzajúcicli pät rokov od zverejnenia tejto zákazky na EKS ("rozhodné obdobie"), v hodnote min. 50.000 bez DPH. Dodávatel predloží referenciu potvrdenú odberatelom/originál alebo overená kópia/ alebo poukáže na referenciu vystavenú na UVO v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Predloženie 1 referencie v hodnote min. 50.000 bez DPH podla vyššie uvedeného je rozväzovacou podmienkou úcinnosti rámcovej dohody. V prípade, ak Dodávatel nepredloží referenciu vyhovujúcu požiadavkám Objednávatela v lehote do 5 dní po nadobudnutí úcinnosti rámcovej dohody, rámcová dohoda zaniká. V prípade, ak budú v referencii zarátané aj Iné stavebné práce ako je predmet tejto zákazky (VDZ), je Dodávatel povinný uviest cenu len za vodorovné dopravné znacenie. Ak by Išlo o stavebné práce, ktoré boli zacaté a/alebo ukoncené mimo rozhodného obdobia, je Dodávatel povinný v tomto prípade výslovne uviest k takýmto stavebným prácam (referenciám) aj presný údaj o tom, aký objem stavebných prác (v bez DPH) bol uskutocnený v rozhodnom období. Dodávatel je povinný za úcelom zabezpecenia svojich záväzkov vyplývajúcich z rámcovej dohody, nárokov Objednávatela na náhradu škody a/alebo úhradu sankcii v zmysle platných právnych predpisov a OPET, zložit na úcet Objednávatela v lehote do 5 dní po nadobudnutí úcinnosti rámcovej dohody sumu vo výške 3500. V prípade, ak vzniknú pocas trvania rámcovej dohody Objednávatelovi financné nároky voci Dodávatelovi, je Objednávatel oprávnený sl tieto nároky voci Dodávatelovi jednostranne zapocítat. O každom zapocítaní bude Objednávatel Dodávatela Informovat oznámením. V prípade, ak dôjde na základe zapocítania k vycerpaniu tejto sumy, je Dodávatel povinný ju doplnit do pôvodnej výšky v lehote do 7 dní od obdržania výzvy Objednávatela. Císlo úctu a variabilný symbol pre úcely zloženia vyššie uvedenej sumy budú Dodávatelovi oznámené v lehote do 3 dní po uzatvorení rámcovej dohody na EKS. Zložená suma resp. jej zostávajúca hodnota bude Dodávatelovi vrátená do 15 dní po ukoncení rámcovej dohody. VDZ, ktoré sa má realizovat v rámci rekonštrukcie a výstavby komunikácii, nie je predmetom tejto Rámcovej dohody na VDZ, nakolko je predmetom samostatnej Rámcovej dohody na výstavbu a rekonštrukciu komunikácii. Objednávatel má právo v rámci tejto Rámcovej dohody na VDZ požadovat realizáciu toho VDZ (tých položiek uvedených vyššie v technickej špecifikácii), ktoré nie je predmetom Rámcovej dohody na rekonštrukciu a výstavbu komunikácii. Predmetom tejto rámcovej dohody je vykonávanie opráv, obnova pôvodného a doplnovanie nového vodorovného dopravného znacenia v rámci bežných potrieb Objednávatela. V prípade, ak pocas úcinnosti tejto Rámcovej dohody rozhodne Objednávatel rozšírení regulovaného (plateného) parkovania aj do Iných zón, ako sú spoplatnené v case uzatvorenia tejto Rámcovej dohody, je oprávnený zadat realizáciu VDZ súvisiaceho s rozšírením plateného parkovania za základe samostatného verejného obstarávania. Vzhladom na prednastavenie objednávkového formulára na EKS (kde je možné zadat lehotu platnosti rámcovej dohody len v pocte mesiacov) sa upresnuje doba trvania tejto Rámcovej dohody nasledovne: Rámcová dohoda sa uzatvára do vycerpania celkovej zmluvnej ceny alebo na obdobie 12 mesiacov, podla toho, ktorá z týchto skutocností nastane skôr. Rámcová dohoda nadobudne úcinnost den nasledujúci po dni jej zverejnenia na webovom sídle objednávatela v súlade s 47a ods.1 zákona c.40/1964 Zb. Obciansky zákonník v platnom znení. 2.5 Prílohy opisného formulára Zmluvy: III. Zmluvné podmienky 3.1 Miesto plnenia Zmluvy: Štát: Kraj: Okres: Obec: Ulica: Slovenská republika Trenciansky Trencín Trencín miestne a úcelové komunikácie v meste Trencín 3.2 Cas / lehota platnosti rámcovej dohody v mesiacoch: 12 3.3 Maximálne Objednávatelom požadovatelné množstvo/rozsah zmluvného plnenia rámcovej dohody: Jednotka: celok podla vyššie uvedeného Strana 5 z 6
Požadované maximálne. množstvo: ^'"""^ 3.4 Táto zmluva má charakter rámcovej dohody. Práva a povinnosti zmluvných strán podla tejto Zmluvy sa spravujú Obchodnými podmienkami elektronického trhoviska verzia 3.1, úcinná zo dna 1.2.2017, ktoré tvoria neoddelitelnú prílohu tejto Zmluvy. IV. Zmluvná cena 4.1 Celková maximálna cena plnenia podla rámcovej dohody bez DPH: 61 250,00 EUR 4.2 Sadzba DPH: 20,00 4.3 Celková maximálna cena plnenia podla rámcovej dohody vrátane DPH: 73 500,00 EUR V. Záverecné ustanovenia 5.1 Táto Zmluva bola uzavretá automatizovaným spôsobom v rámci Elektronického kontraktacného systému a v zmysle Obchodných podmienok elektronického trhoviska verzia 3.1, úcinná zo dna 01.02.2017, ktoré tvoria jej prílohu c. 1. 5.2 Táto Zmluva nadobúda platnost dnom jej uzavretia a úcinnost za podmienok definovaných v Obchodných podmienkach elektronického trhoviska uvedených v bode 5.1 tejto zmluvy. 5.3 Táto Zmluva vrátane jej príloh predstavuje úplnú dohodu zmluvných strán o jej predmete. Vedlajšie dohody k tejto zmluve neexistujú. 5.4 Táto Zmluva je vyhotovená v elektronickej podobe v štyroch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnú stranu, jedno vyhotovenie bude zaslané na zverejnenie v Centrálnom registri zmlúv Úradu vlády Slovenskej republiky a jedno bude zverejnené v Centrálnom registri zmlúv trhoviska. 5.5 Túto Zmluvu bude možné menit a doplnat za podmienok stanovených príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi len vo forme písomného a císlovaného dodatku podpísaného oboma zmluvnými stranami. 5.6 Táto Zmluva má nasledovné prílohy: Príloha c.1 Obchodné podmienky elektronického trhoviska verzia 3.1, úcinná zo dna 01.02.2017, https://portal.eks.sk/spravaopet/opeta/erejnydetall/ V Bratislave, dna 16.08.2017 09:36:01 Objednávatel: Mesto Trencín konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovat Objednávatela v rámci elektronického trhoviska Dodávatel: SAROUTE, s.r.o. konajúci prostredníctvom osoby poverenej zastupovat Dodávatela v rámci elektronického trhoviska Strana 6 z 6