DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač Série 0/ SK REDIED ISO 900 M unckia Odvzdušňovačeodkaľovače sa používajú na kontinuálne eliminovanie vzduchu a nečistôt, ktoré sú prítomne v hydraulickom obvode vykurovacieho a klimatizačného systému. ieto zariadenia majú vysokú efektivitu vypúšťania nadbytočného vzduchu. aktiež sú schopné automaticky odstrániť všetok vzduch prítomný v systéme až na úroveň mikro bubliniek. V rovnakom čase, odvzdušňovačeodkaľovače odstraňujú nežiaduce nečistoty obsiahnuté v systéme, následne nečistoty zhromažďujú v dolnej časti tela ventilu, z ktorého sú potom odstránené. irkulácia plne odvzdušnenej vody umožňuje zariadeniu fungovať pri optimálnych podmienkach, bez nadbytočného hluku, korózie, bez lokálneho prehrievania a bez mechanického poškodenia. Prírubové a zvárané odvzdušňovačeodkaľovače sú dodávané s pred formovaným izolačným krytom, ktorý poskytuje termálnu izoláciu či už pre systémy teplej alebo studenej vody. Odkaz na dokumentáciu: ech. brožúra 000 DISL odvzdušňovač sérií ech. brožúra 0 DISL odkaľovač sérií Rozsah produktov Série DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač s olivovými spojmi... veľkosť DN 0 (Ø ) Série DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač... veľkosť DN 0 (/ ), DN ( ), DN ( / ) Série DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač s magnetom... veľkosť DN 0 (/ ), DN ( ), DN ( / ) Série DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač s prírubovými spojmi a pred formovanou izoláciou... veľkosť DN 0 DN 0 Série DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač so zváranými koncami a pred formovanou izoláciou... veľkosť DN 0 DN 0 Série DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač s prírubovými spojmi a podlahovými podperami... veľkosť DN DN 00 echnické charakteristiky Materiály elo: Komora odkaľovača: elo automatického odvzdušňovacieho ventila: Vnútorný element: Plavák: Plavákový vodič a trubička: plaváková páka a pružina: Hydraulické tesnenie: Vypúšťací kohútik: Vypúšťací ventil: Výkon: Médium: Max. percentuálny podiel glykolu v zmesi: Max. prevádzkový tlak: Rozsah prevádzkovej teploty: harakteristika separácie častíc: Systém magnetickej indukcie krúžkov: Spojenia: Hlavné: Držiak čidla: Odtok: série so závitom prírubové a zvárané konce PG0 PP mosadz EN WN nerez EN 00 (ISI 0) EPDM voda, glykol v zmesi 0% 0 bar 0 0 do μm (série ) x 0, s kompresnými koncami pre Ø mm medené potrubie /,, / (ISO 8) S pripojením na hadicu epoxidovoživicová oceľ nerez PP mosadz EN WN nerez EN 00 (ISI 0) EPDM voda, bezpečné zmesi glykolu sú vylúčené z pokynov smerníc /8/E 0% 0 barov 0 0 do μm DN 0DN 0, PN DN DN 00, PN 0 na spojenie s protiprírubami EN 09 DN 0 DN 0 zvarov konca DN DN 00, vstup/výstup / DN 0 DN 0, DN DN 00,
D G 8 D Kód (kg) 00 DN 0 Ø 8,0 E G Kód Veľkosť (kg) 00 DN 0 / 0 8,9 00 DN 0 8,9 00 DN / 0 8,9 E echnické špecifikácie izolácie Vnútorná časť Materiál: Hrúbka: Hustota: vnútorná časť: vonkajšia časť: epelná vodivosť (ISO 8): pri 0 : pri 0 : Koeficient odolnosti proti vodnej pare (DIN ): Rozsah prevádzkovej teploty: Reakcia na oheň (DIN 0): rozšírený PEX DN 0 DN 00; 0 mm DN DN 0; 0 mm 0 kg/m kg/m 0,08 W/(m K) 0,0 W/(m K) >.00 0 00 trieda echnické špecifikácie izolácie pre modely so závitom (kód 00, 00 a 00) Materiál: Hrúbka: Hustota: epelná vodivosť (ISO 8): pri 0 : pri 0 : Koeficient odolnosti proti vodnej pare (DIN ): Rozsah prevádzkovej teploty: Reakcia na oheň (DIN 0): rozšírený PEX 0 mm vnútorná časť 0 kg/m ; vonkajšia časť kg/m 0,08 W/(m K) 0,0 W/(m K) >.00 0 00 trieda Vonkajšie pokrytie: Materiál: Hrúbka: Reakcia na oheň (DIN 0): reliéfne nedokončený hliník 0, mm trieda Rozmery Kód Veľkosť (kg) 0 DN 0 / 0 8,9 0 DN 0 8,9 0 DN / 0 8,9 Kód 0. 0. 08. DN 0 0 0 DN 0 0 DN 0. DN 00 0. DN. DN 0 Veľkosť DN 0 Objem, G (kg) 9 9 9 00 9 00 9 0 9 0 9 8 8 DN,8 DN 8, DN 00 9, Kód DN 900 0 DN 0 00 00 DN 00 0 DN DN 0 DN 8 8 08 0 DN 0 G 00 8 900 9 DN 00 98 (kg) 0
Princíp Odvzdušňovačodkaľovač kombinuje postupy rôznych fyzikálnych princípov. ktívna časť pozostáva zo zostavy koncentrických kovových mriežkových povrchov. ieto elementy vytvárajú vírivý pohyb, ktorý je potrebný na uľahčenie uvoľňovania mikro bubliniek a ich priľnavosť na tieto povrchy. ublinky, fixujúce sa navzájom, sa zväčšujú v objeme až kým hydrostatický ťah nie je v takom bode, že prekoná priľnavú silu ku štruktúre. ublinky stúpajú smerom nahor až na hladinu kde sú vypustené cez plavákom ovládaný automatický odvzdušňovací ventil. Nečistoty vo vode, zrážajúce sa s kovovými povrchmi vnútorných súčastí, sú vyseparované a klesajú na spodok tela ventilu. Konštrukčné detaily oto konkrétne zostavenie DISLDIR umožňuje údržbu a čistenie bez odstraňovania samotného zariadenia zo systému. Pozrite nižšie: Pohyblivé časti, ktoré kontrolujú odvzdušňovanie sú prístupné jednoducho pomocou odstránenia horného krytu (). Odvzdušňovací ventil na odvzdušňovačiodkaľovači, umiestnený na vrchu zariadenia, je vybavený dlhou komorou pre pohyb plaváka (). áto funkcia zabraňuje nečistotám vo vode dosiahnuť miesto tesnenia. Jednoducho je potrebné odšróbovať hornú časť plášťa () na vyčistenie celého odvzdušňovacieho systému. Prírubové a zvárané odvzdušňovačeodkaľovače sú vybavené s kohútikom (), ktorý má dvojitú funkciu, vypúšťanie veľkého množstva vzduchu, v bode keď je systém napúšťaný a druhou funkciou je odstraňovanie nečistôt plávajúcich na hladine vody. Oddelenie nečistôt obsahujúcich železo ieto série odvzdušňovačovodkaľovačov s magnetom, ponúkajú vyššiu efektivitu v oddeľovaní a v zbere nečistôt obsahujúcich železo. Nečistoty sú uväznené v tele odkaľovača, vďaka magnetom umiestneným v špeciálnom vonkajšom krúžku. Vonkajší krúžok môže byť odstránený z tela, na umožnenie dekantácie a následného odstránenia nečistôt, všetko za behu systému. Keďže magnetický krúžok je umiestnený na vonkajšej časti odkaľovača, hydraulické charakteristiky zariadenia nie sú zmenené. Pri kontrole vnútorných častí závitových odvzdušňovačovodkaľovačov, jednoducho odšróbujte celú komoru, kde sa zbierali nečistoty (), následne je možné vyčistenie. Závitové verzie DISLDIR majú zbernú komoru, v ktorej je uzatvárací ventil a pripojenie na hadicu so zátkou (), pri verzii s prírubami je prítomný guľový uzatvárací ventil (). o znamená, že nečistoty je možne odstrániť aj za behusystému. Izolácia Prírubové a zvárané DISLDIR odvzdušňovačeodkaľovače sú dodávané s pred formovaným izolačným krytom. ento systém nielen zabezpečuje dokonalú termálnu izoláciu, ale aj nepriepustnosť potrebnú na zabránenie vstupu atmosférickej vodnej pary do jednotky. Z tohto dôvodu, tento typ izolácie môže byť tiež použitý v chladiacich obvodoch, keďže je schopný zabrániť kondenzácii tvoriacej sa na povrchu tela ventilu.
8 9 Hydraulické charakteristiky Δp (mm V.s.) 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0, 0, 0, 8 0, 9,,,, 8, Ø / 0,,, / 0 DN 0 0 DN 0 0 DN 0 DN 00 0 90 DN 0 0 DN 0 0 0 DN DN 0 0 DN 00 0 00 00 G (m /h) Δp (kpa),,,8,,, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 8 0, 0, 0, 0, Maximálna odporúčaná rýchlosť média do spojov zariadenia je, m/s. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené maximálne hodnoty prietoku na splnenie týchto požiadaviek. DN Spoje l/min m /h 0 Ø /,,,, /,8, 0, 8, 8,,,,9 00,8,89 9,0 8,8 0, 8,,0,0 0 8,0,0 00,0,0 Závitová verzia Prírubová verzia DN 0 0 00 0 0 00 Spoje Ø / / Kv (m /h), 8, 8,8,0 0,0 0,0,0 0,0 0,0 900,0,0 00,0 Proces tvorby vzduchu Množstvo vzduchu, ktorý môže zostať rozpustený vo vodnom roztoku je funkciou tlaku a teploty. ento vzťah sa riadi Henryho zákonom, nižšie uvedený graf umožňuje vyčíslenie fyzikálneho fenoménu uvoľnenia obsahu vzduchu v tekutine. Napríklad, pri konštantnom absolútnom tlaku bary, keď má voda teplotu 0 až, množstvo uvoľneného vzduchu roztokom je rovný l/m vody. Podľa tohto zákona, môžeme vidieť, že množstvo uvoľneného vzduchu narastá so zvyšujúcou sa teplotou a tlakovou redukciou. Vzduch je vo forme mikro bubliniek s priemerom v hodnote desiatok milimetrov. Vo vykurovacím a chladiacich systémoch sú špecifické miesta, kde sa tento proces tvorby mikro bubliniek kontinuálne objavuje: v bojleroch a v zariadeniach kde nastáva kavitácia. Mikro bublinky v bojlery Mikro bublinky sa nepretržite tvoria na povrchu deliacom vodu a spaľovaciu komoru, kvôli teplote tekutiny. ento vzduch, prenášaný vodou a zhromažďujúci sa v kritických bodoch obvodu musí byť odtiaľ odstránený. V prítomnosti chladnejších povrchom sa istá časť tohto vzduchu znova vstrebe. Graf: Rozpustnosť vzduchu vo vode Maximálna hodnota v litroch rozpusteného vzduchu na m vody 0 0 0 0 0 bsolutný tlak bar bar bar bar bar 8 bar bar bar Kavitácia a mikro bublinky Mikro bublinky sa vytárajú v mieste kde rýchlosť tekutiny je veľmi vysoká a zároveň nastáva aj redukcia v tlaku. Väčšinou je to v mieste obežného kolesa čerpadla alebo v mieste regulačného ventilu. V prípade nepretržitej tvory týchto bubliniek a nedodržiavania odvzdušňovania vody, môže nastať explodovanie v dôsledku kavitácie. 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 eplota vody
účinnosť separácie harakteristika separácie častíc Účinnosť odvzdušňovačaodkaľovača Účinnosť oddeľovania nečistôt v uzavretom obvode systému so strednou úrovňou cirkulácie závisí od troch parametroch: ) Pokiaľ sa zväčší veľkosť a hmotnosť čiastočiek, účinnosť sa zväčšuje. Ťažšie a väčšie čiastočky klesajú skôr ako tie ľahšie. Účinnosť (%) Kvalita odseparovaných ( 00% Počiatočná kvalita ) 00 Účinnosť 0 prechodov (0, m/s) Účinnosť 0 prechodov ( m/s) ) Účinnosť sa zväčší pri zvýšení rýchlosti. k rýchlosť klesne, nastane pokojná zóna v odkaľovači a čiastočky sa oddeľujú ľahšie. ) k sa počet recirkulácií zvýši, zväčší sa aj účinnosť. Médium v obvode, pretekajúce cez odkaľovač niekoľko krát počas prevádzky, sa podrobí postupnému odkaľovaniu až kým nie sú nečistoty odstránené. 0 0 aleffi DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač je schopný úplne separovať nečistoty z obvodu až na minimálnu veľkosť čiastočiek μm, vďaka špeciálnemu dizajnu jeho vnútorným elementov. Graf umiestený vedľa, zhŕňa testy vykonané v špeciálnych laboratóriách (NO Veda a priemysel), ilustruje aké je rýchle separovanie takmer všetkých nečistôt. akmer 00% čiastočiek, s priemerom viac ako 00 μm, je efektívne odstránených z obvodu len po 0 recirkuláciach čo je približne jeden deň prevádzky. V priemere je to okolo %, keď berieme do úvahy aj najmenšie čiastočky. Kontinuálny prechod médiá počas normálnej prevádzky systému postupne vedie k úplnému odstráneniu nečistôt. 0 0 Rozmery čiastočiek (μm) 0 0 0 0 0 0 Pracovná zóna DIRL 0 0 00 iltre s náplňou Špeciálne filtre 000 Zredukované hydraulické straty Normálny Yfilter plní svoju funkciu pomocou kovovej sieťky, vybranej pre veľkosť najväčšej čiastočky. Médiu má teda vyplývajúcu počiatočnú hydraulickú stratu, ktorá rastie ako sa zvyšuje stupeň upchatia. Zatiaľ čo, odkaľovač funguje na báze dopadávania čiastočiek na vnútorný element a následné ich padania do zbernej komory. Vyplývajúce hydraulické straty sú markantne zredukované a nie sú ovplyvnené množstvom zozbieraných nečistôt. Graf na boku, zobrazuje porovnanie rozdielov hydraulických strát medzi dvoma typmi zariadení. esty vykonané v špeciálnych laboratóriách NO Veda a priemysel (NL) 000 900 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 00 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 00 0 900 000 00 00 0 00 000 00 0 00 000 Yfiltre Porovnanie hydraulických strát: odvzdušňovačodkaľovač Yfiltre Δp (mm V.s.) Krivka Yfiltru / Kv=8 krivka DISLDIR / Kv=, 9 8.,,,8,,, 0,9 0,8 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Δp (kpa) 0 0, 0, 0, G (l/h) Inštalácia DISLDIR zariadenia sa môžu použiť v obidvoch obvodoch vykurovania a chladenia, zaručujú postupné odstránenie nečistôt a vzduchu. Je odporúčané, aby boli inštalované za bojlerom, na sacej strane čerpadla, keďže je to miesto vzniku mikro bubliniek. DISLDIR odvzdušňovačodkaľovač musí byť nainštalovaný vo vertikálnej polohe. Je odporúčané, aby bol odvzdušňovací uzáver nahradený aleffi hygroskopickým bezpečnostným uzáverom sérií 0, pokiaľ je zariadenie nainštalované v mieste, ktoré nieje možné kontrolovať. chladič
Schéma aplikácie P Uzatvárací ventil Čerpadlo P lakový prepínač Priehradka pre senzor Guľový ventil UOLOW Kontrolná priehradka Poistný ventil Guľová klapka eplomer Diferenčný obtokový ventil Prietokomer eplotné čidlo ezpečnostný termostat Plynový filter Plynový regulátor Y filter Spätná klapka utomatická vypĺňacia jednotka Prepínač prietoku Regulátor Expanzná nádoba Uzatvárací palivový ventil Zónový ventil cestný ventil ntivibračný spoj ZHRNUIE HRKERISÍK DISLDIR série Odvzdušňovačodkaľovač. Veľkosť DN 0 (od DN 0 do DN ); Spoje / (od / do / ) (ISO 8). Mosadzná komora a telo odkaľovača. Mosadzné automatické telo odvzdušňovača. PG0 vnútorný element. PP plavák. Mosadzný plavákový vodič a trubička. Nerezová plaváková páka a pružina. EPDM hydraulické tesnenie. Mosadzný vypúšťací kohútik. Médium voda, bezpečné zmesi glykolu sú vylúčené z pokynov smerníc /8/E. Maximálny percentuálny podiel glykolu v zmesi 0%. Maximálny prevádzkový tlak 0 bar. Rozsah prevádzkovej teploty 0 0. harakteristika separácie častíc až do μm. Odtok: s napojením na hadicu. DISLDIRMG série Odvzdušňovačodkaľovač s magnetom. Veľkosť DN 0 (od DN 0 do DN ); Spoje / (od / do / ) (ISO 8). Mosadzná komora a telo odkaľovača. Mosadzné automatické telo odvzdušňovača. PG0 vnútorný element. PP plavák. Mosadzný plavákový vodič a trubička. Nerezová plaváková páka a pružina. EPDM hydraulické tesnenie. Mosadzný vypúšťací kohútik. Médium voda, bezpečné zmesi glykolu; Maximálny percentuálny podiel glykolu v zmesi 0%. Maximálny prevádzkový tlak 0 bar. Rozsah prevádzkovej teploty 0 0. harakteristika separácie častíc až do μm. Systém magnetickej indukcie krúžkov x 0,. Odtok: s napojením na hadicu. P INERNIONL PPLIION PENDING DISLDIR série Odvzdušňovačodkaľovač. Prírubové spoje DN 0 (od DN 0 do DN 0) PN, DN (od DN do DN 00) PN 0, na spojenie s protiprírubami EN 09. Zvárané konce DN 0 (od DN 0 do DN 0). Vypúšťací ventil. elo z epoxidovoživicovej ocele. Mosadzné automatické telo odvzdušňovača. Nerezový vnútorný element. PP plavák. Mosadzný plavákový vodič a trubička. Nerezová plaváková páka a pružina. EPDM hydraulické tesnenie. Mosadzný vypúšťací ventil. Médium voda, bezpečné zmesi glykolu sú vylúčené z pokynov smerníc /8/; Maximálny percentuálny podiel glykolu v zmesi 0%. Maximálny prevádzkový tlak 0 bar. Rozsah prevádzkovej teploty 0 0. harakteristika separácie častíc až do μm. Rozšírený PEX izolačný kryt a externý nedokončený hliníkový kryt pre prírubové a zvárané modely DN 0 (od DN 0 do DN 0). Rozsah prevádzkovej teploty 0 00. Vyhradzujeme si právo na akúkoľvek zmenu produktov a ich príslušné technické údaje obsiahnuté v tejto publikácií, kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia LEI HIDROERMIK d.o.o. Industrijska cesta / 0 Izola Slovenia el. +8 ax +8 info@caleffi.si www.caleffi.com opyright 0 aleffi