Zoznam náhradných dielov

Prepis

1 Zoznam náhradných dielov Tlakový filter DF Tlakový filter pre reverzovateľný tok oleja DFF/DFFX až do 1800 l/min, až do 420 bar DF/DFF...1.X/2.X DF...3.X DFFX...1.X/2.X ÚDRŽBA 1.1 VŠEOBECNÉ Dodržujte pokyny k údržbe! 1.2 INŠTALÁCIA Pred montážou filtra do zariadenia je potrebné skontrolovať, či prevádzkový tlak zariadenia nie je vyšší ako prípustný prevádzkový pretlak filtra. Dbajte na typový štítok filtra! Dôležité: Pri používaní filtrov bez obtokového ventila a prevádzkových tlakoch nad 20 bar by sa mali z bezpečnostných dôvodov použiť filtračné prvky s vysokou odolnosťou proti rozdielovým tlakom typu BH4HC, OH/PS 1.3 UVEDENIE DO PREVÁDZKY Skontrolujte, či je vložený potrebný filtračný prvok, nádobu znovu až po doraz zaskrutkujte a otočte o štvrtinu otáčky naspäť (tesniaci účinok sa silnejším utiahnutím nezlepší). Pripojte hydraulické zariadenie a skontrolujte filter z hľadiska presakovania. Filter odvzdušnite na vhodnom mieste v zariadení. Obtokové ventily umožňujú viesť pri extrémnych prevádzkových podmienkach (napr. studenom štarte) krátkodobo časť objemového toku popri prvku. 1.4 NÁSTROJE POTREBNÉ PRI ÚDRŽBE Konštrukčná veľkosť Kľúč pre filtračnú nádobu Kľúč s vnútorným šesťhranom pre skrutku na vypúšťanie oleja Kľúč pre VD 0 A.1 30 SW 24 SW 6* SW SW 27 SW 10* SW SW 32 SW 10* SW SW 36 SW 10 SW 27 *pri SO MOMENTY ZRÝCHLENIA PRE INDIKÁTORY ZNEČISTENIA Typ Max. moment VD 100 Nm (B, C, D) 50 Nm (A, LE, LZ) 2. VÝMENA PRVKOV DEMONTÁŽ PRVKU 1. Vypnite hydraulické zariadenie a znížte tlak filtra. 2. Odstráňte výpustnú skrutku oleja (ak je prítomná). Olej zachyťte do nádoby. 3. Jednodielna nádoba (1.X): Odskrutkujte filtračnú nádobu (kvapalinu zachyťte do vhodnej nádoby a vyčistite, resp. ekologicky zlikvidujte). Dvojdielna nádoba (2.X): Odskrutkujte veko nádoby (kvapalinu zachyťte do vhodnej nádoby a vyčistite, resp. ekologicky zlikvidujte). Demontovateľné nahor (3.X): Odskrutkujte veko 4. Stiahnite filtračný prvok z úchytného čapu v hlave filtra (povrch filtračného prvku skontrolujte z hľadiska zvyškov nečistôt a väčších čiastočiek, tieto môžu poukazovať na poškodenie na komponentoch). 5. Vymeňte filtračný prvok, resp. vyčistite (čistiť možno len prvky W a V). 6. Vyčistite filtračnú nádobu a hlavu filtra, dbajte hlavne na čistotu závitu! 7. Filter skontrolujte z hľadiska mechanických poškodení, skontrolujte hlavne tesniace plochy. 8. Skontrolujte O-krúžky ak je to potrebné, diely vymeňte 2.2 MONTÁŽ PRVKOV 1. Tesniace plochy a závity na hlave a nádobe filtra, resp. veku nádoby, ako aj O-krúžok pokropke čistou prevádzkovou kvapalinou. 2. Pred montážou nového prvku preverte, či sa označenie zhoduje s vymontovaným prvkom. 3. Filtračný prvok opatrne nasaďte na úchytný čap. dodatočne pri dvojdielnej nádobe (2.X): Zafixujte závitovým kolíkom. 4. Jednodielna nádoba (1.X): Naskrutkujte filtračnú nádobu až na doraz. Dvojdielna nádoba (2.X) a demontovateľná nahor (3.X): Veko nádoby naskrutkujte až na doraz. 5. Zaskrutkujte výpustnú skrutku oleja (ak je k dispozícii). 6. Filtračnú nádobu, resp. veko nádoby, otočte naspäť o štvrtinu otáčky. 7. Zapnite hydraulické zariadenie a odvzdušnite filter na vhodnom mieste zariadenia. 8. Skontrolujte filter z hľadiska presakovania. UPOZORNENIE: Nečistoty alebo nedostatočné uvoľnenie tlaku pri demontáži môžu viesť k pohlteniu skrutkového závitu nádrže. Filtračné prvky, ktoré nie je možné čistiť, je nutné zlikvidovať podľa predpisov na ochranu životného prostredia.

2 3. NÁHRADNÉ DIELY 3.1 VÝKRES NÁHRADNÝCH DIELOV DF , 2000; DFF ; DFFX X (jednodielna nádoba) DF demontovateľné nahor X 1.2 / ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV DF , 2000; DFF ; DFFX X (jednodielna nádoba) DF demontovateľné nahor X Pol. obsahuje Názov Filtračný prvok 0030 D D D D D D O-krúžok 12,37 x 2,62 22 x 3 22 x 3 22 x 3 34 x 3 34 x 3 Uzatváracia skrutka VD 0 A.1 / VD 0 A.1 /-V / Profilové tesnenie VM... DF Súprava dielov na opravu DF/V O-krúžok (prvok) 12,37 x 2,62 22 x 3 34 x 3 O-krúžok (nádoba) 46 x 3 59 x 3 80 x 4 Oporný krúžok (nádoba) DF 30 DF 60 DF Profilové tesnenie (indikátor) VM... VM... VM... * Výpustná skrutka oleja G 1/4 G 1/2 G 1/2 Pol. obsahuje Názov Filtračný prvok 0280 D D D D... 3 x 0660 D O-krúžok 34 x 3 48 x 3 48 x 3 48 x 3 48 x 3 Uzatváracia skrutka VD 0 A.1 / VD 0 A.1 /-V / Profilové tesnenie VM... DF Súprava dielov na opravu DF/V x x O-krúžok (prvok) 34 x 3 48 x 3 48 x 3 O-krúžok (nádoba) 80 x x x 4 Oporný krúžok (nádoba) DF 160 DF 330 DF Profilové tesnenie (indikátor) VM... VM... VM... * Výpustná skrutka oleja G 1/2 G 1/2 G 1/2 * ak je prítomná iné náhradné diely na vyžiadanie 2

3 VÝKRES NÁHRADNÝCH DIELOV DF , 2000, 3000, 4000; DFF ; DFFX X (dvojdielna nádoba); DF demontovateľné nahor X 1.2 / ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV DF , 2000, 3000, 4000; DFF ; DFFX X (dvojdielna nádoba); DF demontovateľné nahor X Pol. obsa- Názov huje Filtračný prvok 0660 D D D D... 3 x 0660 D... 3 x 0990 D... 3 x 1320 D O-krúžok 48 x 3 48 x 3 48 x 3 59,92 x 3,53 48 x 3 48 x 3 48 x 3 Uzatváracia skrutka VD 0 A.1 VD 0 A.1 /-V Profilové tesnenie VM... DF Súprava dielov na opravu DF/V 4. NÁHRADNÝ PRVOK Konštrukčná veľkosť 0030, 0060, 0110, 0140, 0160, 0240, 0280, 0330, 0660, 0990, 1320, 1500 Vyhotovenie D 0060 D 010 ON /-V Filtračná jednotka ON 001, 003, 005, 010, 015, 020 BH4HC, ON/PS, OH/PS, V: 003, 005, 010, 020 W: 025, 050, 100, 200 Filtračný materiál ON, BH4HC, ON/PS, OH/PS, V, W Doplňujúce údaje V, W (opis pozri prospekt DF ) x x O-krúžok (prvok) 48 x 3 59,92 x 3,53 48 x 3 O-krúžok (nádoba) 117 x 4 132,72 x 5, x 4 Oporný krúžok (nádoba) DF 330 DF DF Profilové tesnenie (indikátor) VM... VM... VM... Výpustná skrutka oleja G 1/2 G 1/2 G 1/2 3.7 Závitový kolík M4 x 120 M4 x 135 M4 x NÁHRADNÝ INDIKÁTOR ZNEČISTENIA VD 5 D. X /-L24 Druh indikátora VD meranie diferenčného tlaku do prevádzkového tlaku 420 bar Reakčný tlak 5 Štandard pri filtroch: 5 bar* 8 Štandard pri filtroch DFF/DFFX: 8 bar* Model indikátora znečistenia A vyvŕtaný otvor uzatvorený pomocou uzatváracej skrutky B optický C elektrický D optický a elektrický Číslo úpravy X súčasťou dodávky je vždy aktuálna úprava príslušných typov zariadenia Doplňujúce údaje L..., LED, V, W (opis pozri v prospekte Indikátory znečistenia ) * ostatné na vyžiadanie 3

4 6. POKYNY PRE ÚDRŽBU 6.1 NÁVOD NA POUŽITIE PRE FILTER Tento tlakový prístroj je možné uviesť do prevádzky iba v spojení so strojom alebo zariadením. Tlakový prístroj je možné používať iba v súlade s jeho určením podľa návodu na obsluhu stroja resp. zariadenia. Tento tlakový prístroj je možné prevádzkovať iba s hydraulickou alebo mazacoukvapalinou. Prevádzkovateľ musí vhodnými opatreniami (napr. odvzdušnenie) zabrániť tvorbe vzduchových bubliniek. Opravy, údržbu a uvedenie do prevádzky smie vykonávať iba odborný personál. Tlakového prístroja sa dotýkajte, len keď je vychladnutý. Zadané hodnoty v návode na obsluhu stroja alebo zariadenia je potrebné dodržiavať. Tlakový prístroj pozor: pri všetkých prácach na tlakovom prístroji je potrebné zabezpečiť, aby príslušný tlakový priestor (teleso filtra) bol bez tlaku. Na tlakovom prístroji je zakázané vykonávať zmeny (zváranie, vŕtanie, násilné otvorenie...). Dodržiavajte povinnosti prevádzkovateľa vyplývajúce z federálneho zákona o vodnom hospodárstve (WHG), ako aj zákon o vodách jednotlivých spolkových krajín (LWG), resp. iné predpisy príslušnej spolkovej krajiny. Pri prácach na hydraulických zariadeniach a v ich blízkosti je zákaz manipulácie s otvoreným ohňom, tvorby iskier a fajčenia. Je potrebné zabrániť úniku hydraulických olejov a kvapalín, ktoré ohrozujú Pozo vodstvo, do zeme alebo podzemnej vody, resp. do kanalizácie. Zabezpečte bezpečnú a ekologickú likvidáciu hydraulických olejov. Dodržiavajt príslušné predpisy spolkových krajín týkajúce sa ohrozenia podzemnej vody, použitých olejov a odpadov. Pri všetkých prácach na filtri je potrebné počítať s vytekajúcim horúcim olejom, ktorý následkom vysokého tlaku, resp. vysokej teploty môže spôsobiť zranenia a obarenie. Pri použití elektrických indikátorov znečistenia je pred demontážou Nebezpečenstvo zástrčky indikátora znečistenia potrebné zariadenie odpojiť od napätia. Informácia pre zákazníka v rámci smernice ES o strojových zariadeniach č. 2006/42/ES Hydraulické filtre sú fluidno-technickými konštrukčnými dielmi/komponentmi, a preto sú vyňaté z rozsahu pôsobnosti smernice o strojových zariadeniach. Nie sú označované značkou CE. Na použitie konštrukčných dielov je potrebné dodržiavanie údajov od spoločnosti HYDAC-Filtertechnik GmbH, ktoré sú uvedené v tejto dokumentácii. Tieto obsahujú aj údaje o aplikovaných základných požiadavkách používateľa na bezpečnosť a ochranu zdravia (na základe smernice ES o strojových zariadeniach č. 2006/42/ES). Týmto vyhlasujeme, že filtre sú určené na namontovanie do stroja v zmysle smernice o strojových zariadeniach č. 2006/42/ES. Uvedenie filtrov do prevádzky je zakázané dovtedy, kým stroj ako celok nezodpovedá ustanoveniam smernice o strojových zariadeniach. Naše Všeobené obchodné a dodacie podmienky nájdete aj na našej domovskej stránke ( 6.2 ÚDRŽBA VŠEOBECNE V tomto odseku sú popísané periodicky vykonávané údržbárske práce. Použiteľnosť, prevádzková bezpečnosť a životnosť filtra vo veľkej miere závisia od pravidelnej a dôkladnej údržby. 6.3 OPATRENIA ÚDRŽBY Náhradné diely musia spĺňať technické požiadavky výrobcu. V prípade originálnych náhradných dielov HYDAC je to vždy zabezpečené. Nástroje, pracovisko a prístroje udržiavajte v čistote. Po rozložení filtra všetky diely vyčistite, skontrolujte z hľadiska poškodenia alebo opotrebovania a ak je to potrebné, vymeňte jednotlivé časti. Pri výmene filtračného prvku dbajte na maximálnu čistotu! 6.4 Interval výmeny prvkov V zásade odporúčame výmenu filtračného prvku najneskôr po 1 roku prevádzky. Pre kontrolu filtračného prvku odporúčame filter vybaviť indikátorom znečistenia (optickým a/alebo elektrickým, resp. elektronickým). Ak sa indikátor znečistenia aktivuje, je potrebné filtračný prvok neodkladne vymeniť, resp. vyčistiť (čistiť sa dajú len prvky W a V). Ak nebol namontovaný žiadny indikátor znečistenia, odporúčame výmenu prvkov v stanovených intervaloch (výmena prvku závisí od dimenzovania filtra a podmienok platných pre filter). Pri väčšom dynamickom namáhaní prvku môžu byť potrebné kratšie intervaly výmeny, rovnako pri uvedení do prevádzky, opravách, výmene oleja atď. na hydraulickom systéme. Štandardné indikátory znečistenia sa aktivujú len vtedy, ak je filter zaplavený. Pri elektrických indikátoroch môže byť príslušným spracovaním signál prevedený ako trvalý indikátor na ovládacom paneli. V tomto prípade je potrebné pri studenom štarte resp. po výmene prvku vymazať trvalý indikátor. Ak sa indikátor znečistenia aktivuje len pri studenom štarte, ešte nie je potrebná výmena prvku. Dodržiavajte zákonné predpisy na prevenciu úrazov, bezpečnostné pokyny a bezpečnostné formuláre s údajmi o kvapalinách. Telesá filtrov musia byť uzemnené. ADRESY ÚDRŽBY HYDAC Service GmbH Postfach 1251 D Sulzbach / Saar Adresa továrne: Werk 13, Friedrichsthaler Straße 15 D Neunkirchen / Heinitz Servisné centrum: Tel.: , Fax.: Zákaznícky servis: Tel: , Fax: -828 POZNÁMKA Údaje v tomto prospekte sa vzťahujú na popísané prevádzkové podmienky a prípady použitia. V prípade odlišných prípadov použitia a/alebo prevádzkových podmienok sa obráťte na príslušné odborné oddelenie. Technické zmeny sú vyhradené. 4

5 POZNÁMKY 5