Výročná správa ÚPV SR / Annual Report IPO SR

Prepis

1 2016 VÝROČNÁ SPRÁVA I ANNUAL REPORT ÚRAD PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA SLOVENSKEJ REPUBLIKY I N D U S T R I A L P R O P E R T Y O F F I C E O F T H E S LOVA K R E P U B L I C

2 O / T C Príhovor / Foreword... 3 Kalendár udalos / Events Calendar... 5 Výkonné činnos ÚPV SR / Execu ve Ac vi es of the IPO SR... 9 Sporové konania / Dispute Proceedings Odvolacie konania / Appeal Proceedings Legisla va / Legisla on Medzinárodné vzťahy / Interna onal Rela ons Služby úradu / Services Popularizácia priemyselného vlastníctva / Popularisa on of the Industrial Property Ľudské zdroje / Human Resources Hospodárenie / Economy Prílohy / Annexes

3 P F Vážení čitatelia, rok 2016 sa niesol v znamení viacerých významných udalos historicky prvé predsedníctvo Slovenskej republiky v Rade Európskej únie, prvá oficiálna návšteva generálneho riaditeľa Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) Francisa Gurryho na Slovensku a uvedenie do činnos Vyšehradského patentového inš tútu (VPI). V nasledujúcich riadkoch by som vám chcel priblížiť nie len eto kľúčové udalos, ale aj ostatné dôležité míľniky, na ktorých sa úrad v uplynulom roku ak vne podieľal. Dňa 24. októbra 2016 som bol vládou Slovenskej republiky vymenovaný do funkcie predsedu Úradu priemyselného vlastníctva SR. Prijať túto funkciu bola pre mňa osobná aj profesionálna výzva. Uvedomujem si, že viesť takýto vysoko odborný úrad určite nie je jednoduché. Výzvu som prijal a som pripravený svoju prácu vykonávať zodpovedne a profesionálne. Mojím cieľom je, aby úrad rástol nielen po profesionálnej stránke, ale aby si na národnej a medzinárodnej úrovni udržal a ďalej rozvíjal status uznávaného, nezávislého, zodpovedného a dôveryhodného partnera na poskytnu e ochrany výsledkov technickej tvorivos. Budem sa snažiť, aby bol úrad ku klientom a odbornej verejnos otvorený a zrozumiteľný, čo zahŕňa najmä transparentné a zodpovedné rozhodovanie poskytujúce právnu istotu. V neposlednom rade je dôležité naďalej rozvíjať naše služby, aby sme boli klientom bližšie a aby v nás nachádzali spoľahlivého a profesionálneho partnera. V rámci svojej pôsobnos sa úrad v druhej polovici roka 2016 ak vne podieľal na výkone predsedníctva SR v Rade EÚ. Zástupcovia úradu prevzali predsednícku štafetu od Holandska 1. júla a počas nasledujúcich šies ch mesiacov v Bruseli riadili smerovanie a obsah rokovaní pracovnej skupiny Rady EÚ pre duševné vlastníctvo. Medzi hlavné úlohy predsedníctva patrila príprava a koordinácia pozícií členských štátov EÚ na rokovania vo Svetovej organizácii duševného vlastníctva (WIPO), kde hlavnou výzvou bolo koordinovanie a prezentovanie EÚ počas Valného zhromaždenia členských krajín WIPO v októbri 2016 v Ženeve. Významným úspechom bolo dosiahnu e pokroku v rokovaniach o vzťahu práv patentov a odrôd rastlín, ako aj pokrok smerujúci k spusteniu systému jednotného patentu EÚ, kde výsledky britského referenda o Brexite v júni 2016 priniesli množstvo otáznikov o reálnom fungovaní tohto projektu. Nemôžem opomenúť významné spoločenské poduja e organizované pri príležitos predsedníctva v závere roka 2016 v Bra slave. Expertná konferencia Formujeme budúcnosť duševného vlastníctva, nad ktorou prevzal záš tu prezident SR Andrej Kiska, v mnohých smeroch predstavovala jedinečné poduja e reflektujúce na aktuálne regionálne a globálne problémy v oblas duševného vlastníctva. Konferencie sa zúčastnilo vyše 200 delegátov z 26 členských štátov EÚ, USA a Gruzínska. V roku 2016 úrad v spolupráci s WIPO koordinoval práce na príprave Národnej stratégie duševného vlastníctva, ktorej prija e je súčasťou programového vyhlásenia vlády SR z apríla S cieľom iden fikovať hlavné Dear readers, 2016 was the year marked by several major events - historically the first ever Slovak Presidency in the Council of the EU, the first official visit of the Director General of the World Intellectual Property Organiza- on (WIPO) Francis Gurry in Slovakia and launching the Visegrad Patent Ins tute (VPI). In the following lines I would like to bring closer not only these key events, but also other important milestones on which the Office in the past year ac vely par cipated. In October 24, 2016, I was appointed by the Slovak Government as the President of the Industrial Property Office. Taking up this posi on was a personal and professional challenge for me. I realize that to run such highly professional office is certainly not easy. I accepted the challenge and I am ready to carry out my work responsibly and professionally. My goal is to make the office growing not only at professional level but also at the na onal and interna onal levels and further develop the status of a recognized, independent, responsible and trustworthy partner providing protec on for the results of technical crea vity. I will make the office open and responsive to clients and professional public, including in par cular the transparent and accountable decision-making providing a legal certainty. Finally, it is also important to con nue to develop our services in order to be closer to clients and to a reliable and professional partner. In the second half of 2016 the Office was ac vely engaged in performing the Slovak Presidency in the Council of the EU. The Office s representa ves took over the chairmanship baton from the Dutch colleagues on 1 July. During the next six months they managed the direc on and content of the discussions in the Council Working Party on Intellectual Property in Brussels. Among the main tasks of the Presidency was the prepara on and coordina on of the posi ons of the EU Member States in nego a ons with the World Intellectual Property Organiza on (WIPO), where the main challenge was to coordinate the EU statements during the WIPO General Assemblies in October 2016 in Geneva. A major achievement was the progress made on the issue of the patents and plant varie es as well as the progress on Unitary patent, where the results of a Bri sh referendum on Brexit in June 2016 brought a number of ques on marks about the mely func oning of the project. I can not omit an important social event organized on the occasion of the Presidency at the end of 2016 in Bra slava. The expert Conference Shaping the future of [IP], under the auspices of Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, in many ways represented a unique event reflec ng the current regional and global issues of intellectual property. The conference was a ended by over 200 delegates from 26 Member States of the EU, the USA and Georgia. In 2016 the Office in coopera on with WIPO coordinated the work on the prepara on of the Na onal Intellectual Property Strategy, the adop on of which is a part of the Manifesto of the Government of the Slovak 3

4 P / F témy a účastníkov celého procesu, zorganizoval úrad počas roka niekoľko pracovných stretnu so zástupcami relevantných rezortov, podnikateľských asociácií a profesionálov z oblas duševného vlastníctva. V septembri 2016 sa zástupca úradu zúčastnil subregionálneho seminára WIPO v gruzínskom Tbilisi na tému Na onal IP Strategies, kde prezentoval zámery a skúsenos SR v tejto oblas. Na procese prípravy a implementácie Národnej stratégie duševného vlastníctva sa bude podieľať aj skúsený zahraničný konzultant a národný konzultant. Stratégia by mala byť pripravená do konca roka Dňa 20. októbra 2016 sa uskutočnila prvá oficiálna návšteva generálneho riaditeľa Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO) Francisa Gurryho v SR. V rámci oficiálnej jednodňovej návštevy prijal generálneho riaditeľa prezident SR Andrej Kiska a viacerí predstavitelia vlády SR vrátane ministra kultúry a podpredsedu vlády pre inves cie a informa záciu. Na pôde STU v Bra slave sa stretol s predstaviteľmi slovenských univerzít a vysokých škôl, kde mal pre študentov a odbornú verejnosť prednášku na tému Veda, technológie a duševné vlastníctvo. Výsledkom spoločného úsilia krajín Vyšehradskej skupiny bolo uvedenie do činnos Vyšehradského patentového inš tútu (VPI) k 1. júlu 2016, ktorý ako kompetentný orgán WIPO pre medzinárodnú rešerš a medzinárodný predbežný prieskum medzinárodných patentových prihlášok podaných podľa PCT bude poskytovať cenné služby našim vynálezcom a inovátorom pri hľadaní op málnych riešení medzinárodnej patentovej ochrany. V roku 2016 sa uskutočnili štyri zasadnu a správnej rady VPI a úrad sa podieľal aj na odbornej a rešeršnej práci VPI. V roku 2017 predsedá správnej rade VPI Slovenská republika a jej zasadnu a bude viesť predseda úradu. ÚPV SR sa snaží s finančnou podporou zo štrukturálnych fondov Európskej únie zabezpečiť svojim klientom využívanie pohodlných a sofis kovaných elektronických služieb. Úrad bol zapojený do projektu s názvom Elektronické služby ÚPV SR v rámci Operačného programu informa zácia spoločnos a počas roka 2016 pokračovala realizácia jednotlivých etáp projektu. S cieľom zachovať kon nuitu sa preto naše ciele do nasledujúceho roka budú prirodzene zameriavať na úspešné dokončenie projektu elektronických služieb a dokončenie Národnej stratégie duševného vlastníctva. Na záver by som sa rád na tomto mieste poďakoval všetkým zamestnancom úradu za ich intenzívne pracovné nasadenie a hodnoty, ktoré do svojej práce vnášajú, vďaka ktorým môžeme prezentovať výsledky uvedené na nasledujúcich stranách. Republic of April In order to iden fy the main issues and par cipants in the whole process the Office organized several working mee ngs with representa ves of relevant ministries, business associa ons and professionals in the field of the intellectual property. In September 2016, the representa ve of the Office par cipated in a sub-regional seminar WIPO in Tbilisi, Georgia on Na onal IP Strategy, where he presented the inten ons and experiences of Slovakia in this area. Interna onal and na onal consultant will be engaged in the prepara on and implementa on of the Na onal Strategy on Intellectual Property. The strategy should be ready by the end of On October 20, 2016 the first official visit of the Director General of the World Intellectual Property Organiza on (WIPO) Francis Gurry in Slovakia was held. During the official one-day visit the Director General met the president of Slovak Republic Andrej Kiska and several high-ranked representa ves of the Slovak Government, including minister of culture and deputy prime-minister for investments and informa za on. At the Slovak University of Technology in Bra slava he met the representa ves of Slovak universi es and colleges and made the presenta on for students and professional public on Science, Technology and Intellectual Property. Launching the Visegrad Patent Ins tute (VPI) on July, 2016 was the result of a joint effort of the Visegrad Group Countries. VPI as the WIPO authority for interna onal search and interna onal preliminary examina on of interna onal patent applica ons filed under the PCT will provide a valuable service to our inventors and innovators in search of op mal solu ons for interna onal patent protec on. In 2016 four mee ngs of the VPI Administra ve Board had been held and the Office also par cipated in the training and search work of the VPI. In 2017 the Slovak Republic will chair the VPI Management Board. The Office with financial support from the EU structural funds aims to ensure its clients comfortable and sophis cated use of electronic services. The Office was within the Opera onal Program Informa on Society involved in project Electronic Services of the IPO SR. In 2016 the implementa on of the various stages of the project con nued. In order to maintain con nuity our targets for next year will naturally focus on the successful comple on of the project of electronic services and the comple on of the Na onal Strategy on Intellectual Property. Finally, let me in this place to thank all employees of the Office for their hard and intensive work and values that they placed into their work, thanks to which we can present the results on the following pages. JUDr. Richard Messinger predseda ÚPV SR JUDr. Richard Messinger President of the IPO SR 4

5 K E C Stretnu e pracovnej skupiny Vyšehradského patentového inš tútu pre IT a manažment kvality Stretnu e sa uskutočnilo za účas zástupcov patentových úradov Maďarska, Poľska, Českej republiky a Slovenskej republiky v priestoroch ÚPV SR. Predmetom rokovania bolo najmä vybudovanie systému manažérstva kvality podľa normy ISO 9001 pre VPI, sprevádzkovanie webovej stránky VPI a informácie týkajúce sa testovania podávania patentových prihlášok cez nástroj epct The Mee ng of the Working Group of the Visegrad Patent Ins tute for IT and Quality Management The representa ves of Patent Offices of Hungary, Poland, Czech Republic and Slovak Republic par cipated in the mee ng in the IPO SR premises. The discussion was aimed par cularly at the building of the quality management system according to ISO 9001 for the VPI, launching the VPI website and informa on related to tes ng patent applica ons filing via epct tool Deviate zasadnu e MRK Zasadnu e Medzirezortnej komisie pre koordináciu spolupráce v oblas boja pro falšovaniu a autorskému pirátstvu (MRK) sa konalo na Ministerstve kultúry SR v Bra slave. Hlavnými bodmi programu zasadnu a boli najmä príprava Národnej stratégie MRK na roky 2017 až 2020 a podnet na zmenu názvu a aktualizáciu štatútu MRK s cieľom pokryť komplexne oblasť vymožiteľnos práv duševného vlastníctva The Ninth Mee ng of the IC The mee ng of the Interdepartmental Commission for Coordina on of Coopera on in the Fight against Counterfei ng and Piracy (IC) took place at the Ministry of Culture of SR in Bra slava. The major items on the agenda were par cularly the prepara on of the Na onal Strategy of IC and the ini a ve to change the name and update the status of the IC to cover comprehensively the area of IPR enforcement Slovenský vynálezca a pôvodca 17 patentov Ján Bahýľ ( ) V roku 2016 sme si pripomenuli dve okrúhle výročia tohto rodáka zo Zvolenskej Sla ny. Prvým je 100. výročie úmr a ( ) a druhým 160. výročie jeho narodenia ( ). Pri príležitos stého výročia úmr a Jána Bahýľa si predstavitelia Úradu priemyselného vlastníctva SR uc li jeho pamiatku na evanjelickom cintoríne pri Kozej bráne v Bra slave Krištáľový Merkúr 2015 ÚPV SR a Banskobystrická regionálna komora SOPK boli organizátormi 22. ročníka súťaže o cenu za inovácie Krištáľový Merkúr Stretnu e predstaviteľov ÚPV SR a SKPZ V sídle ÚPV SR sa uskutočnilo stretnu e predstaviteľov ÚPV SR a Slovenskej komory patentových zástupcov (SKPZ). Stretnu e, ktoré má už niekoľkoročnú tradíciu, sa uskutočnilo opäť po roku a boli na ňom prerokované viaceré témy spoločného záujmu Slovak Inventor and Author of 17 Patents Ján Bahýľ ( ) In 2016 we celebrated two anniversaries of this Zvolenská Sla na na ve. The first was 100th anniversary of his death (March 13, 1916) and the second was the 160th anniversary of his birth (May 25, 1856). On the occasion of the centenary of the Ján Bahýľ death the Industrial Property Office of SR representa ves honoured his memory at the Evangelical Cemetery at Kozia Brána in Bra slava Crystal Mercury 2015 Crystal Mercury 2015 The IPO SR and Banská Bystrica Regional Chamber of Commerce and Industry organised 22nd year of the Award for Innova ons Crystal Mercury The Mee ng of Representa ves of the IPO SR and SCPA The mee ng of representa ves of the IPO SR and the Slovak Chamber of Patent A orneys took place at the IPO SR. The mee ng with several-year tradi on took place again a er a year and common issues were discussed. 5

6 K / E C Svetový deň duševného vlastníctva Pracovníci ÚPV SR a pozvaní hos a si Svetový deň duševného vlastníctva pripomenuli konferenciou Duševné vlastníctvo na Slovensku XVI a Dňom otvorených dverí v ÚPV SR World IP Day The IPO SR employees and invited guests commemorated the World IP Day by the Conference Intellectual Property in Slovakia XVI and by the Open Day of the IPO SR Školenie - Vykonávanie rešerše vo voľne dostupných databázach ÚPV SR zorganizoval jednodňové školenie, ktoré bolo rozdelené na teore ckú prípravu a prak ckú časť (databáza ochranných známok, TMview, databáza dizajnov, Designview, Espacenet a vzorové príklady z praxe) Training - Performing Searches in Freely Accessible Databases The IPO SR organised the one-day training divided into theore cal and prac cal parts (trade marks database, TMview, designs database, Desingview, Espacenet and prac cal examples) Medzinárodný strojársky veľtrh a 1. letecká výstava AERO-EXPO 2016 Poduja e sa uskutočnilo na výstavisku Agrokomplex Nitra. Zástupcovia ÚPV SR prezentovali činnosť a služby úradu v stánku sponzorovanom Ministerstvom hospodárstva SR Seminár Ochranné známky nová legisla va EÚ Seminár, ktorý zorganizoval ÚPV SR vo svojich priestoroch, bol zameraný na aktuálnu problema ku ochranných známok v kontexte s novou právnou úpravou na úrovni EÚ. V rámci seminára bol vytvorený priestor na konzultácie o vhodnej transpozícii novej známkovej smernice EÚ/2015/2436 do právneho poriadku SR Stretnu e s ministrom školstva Predsedu ÚPV SR Ľuboša Knotha prijal minister školstva, vedy, výskumu a športu SR Peter Plavčan. Hlavnou témou stretnu a bola spolupráca na príprave Národnej stratégie v oblas duševného vlastníctva, ktorá je jednou z úloh vyplývajúcich z Programového vyhlásenia vlády Slovenskej republiky na roky V tejto súvislos pokladá ÚPV SR za významný pilier rozšírenie vyučovania duševného vlastníctva na všetkých stupňoch škôl Stretnu e s ministrom hospodárstva Predseda ÚPV SR Ľuboš Knoth sa stretol v Bra slave s ministrom hospodárstva Petrom Žigom. Hlavnou témou stretnu a bola najmä spolupráca medzi rezortmi pri príprave Národnej stratégie v oblas duševného vlastníctva, ktorá je jednou z úloh vyplývajúcich z Programového vyhlásenia vlády SR na roky rd Interna onal Engineering Fair and 1 st Exhibi on of Avia on Equipment and Accessories AERO-EXPO 2016 The event took place at the Exhibi on Centre Agrokomplex Nitra. The IPO SR representa ves presented ac vi es and services of the Office in the stand sponsored by the Ministry of Economy of SR Seminar Trade Marks New EU Legisla on The Seminar organised by the IPO SR in its premises dealt with topical issues of trade marks in the context of the EU new legisla on. Within the seminar there was a room for consulta ons on proper transposi on of the new Trade Mark Direc on EU/2015/2436 to the Slovak legisla on Mee ng with the Minister of Educa on The IPO SR President Ľuboš Knoth was received by the Minister of Educa on, Science, Research and Sport Peter Plavčan. The main topic of the mee ng was the coopera on in prepara on of the Na onal Strategy in IP as a one of the tasks of the Manifesto of Government of the Slovak Republic In this connec on the IPO SR considers the extension of teaching IP at all school levels to be an important pillar Mee ng with the Minister of Economy The IPO SR President Ľuboš Knoth met with the Minister of Econom Peter Žiga in Bra slava. The main topic of the mee ng was the coopera on in prepara on of the Na onal Strategy in IP as a one of the tasks of the Manifesto of Government of the Slovak Republic

7 /E C ÚPV SR súčasťou predsedníctva SR v Rade EÚ Slovenská republika prebrala od Holandského kráľovstva polročné predsedníctvo v Rade EÚ. Program historicky prvého slovenského predsedníctva bol zameraný na štyri prioritné okruhy: Hospodársky silná Európa, Moderný jednotný trh, Udržateľná migračná a azylová poli ka a Globálne angažovaná Európa. Predsedníctvo SR v Rade EÚ sa týkalo aj ÚPV SR, a to predovšetkým v spojitos s prioritnou oblasťou Moderný jednotný trh The IPO SR a Part of the SR Presidency of the EU Council The Slovak Republic took over the six-month Presidency of the EU Council from the Kingdom of Netherlands. The Programme of the historically first Slovak Presidency was aimed at four priori es: Economically strong Europe, Modern single market, Sustainable migra on and asylum policies and Globally engaged Europe. The SR Presidency of the EU Council also related to the IPO SR, par cularly in connec on with the priority Modern single market Rozmýšľaj, vytváraj, inovuj! Deň otvorených dverí ÚPV SR sa uskutočnil v priestoroch Banskobystrickej regionálnej komory SOPK. Zamestnanci ÚPV SR poskytovali individuálne konzultácie pre zúčastnené firmy, zamerané na všeobecný prehľad v oblas ochrany duševného vlastníctva Think, Create, Innovate! The IPO SR Open Day took place at the Banská Bystrica Regional Chamber of SCCI. The IPO SR employees provided individual consulta ons for par cipa ng companies aimed at general overview in IP protec on Stretnu e so zástupcami Úradu priemyselného vlastníctva ČR Tradičné stretnu e odborných pracovníkov ÚPV SR so zástupcami z ÚPV ČR sa uskutočnilo na pôde ÚPV SR. Na stretnu prebehli neformálne diskusie zo známkovo-právnej oblas týkajúce výmeny skúsenos a poznatkov vyplývajúcich z praxe úradov v zápisnom konaní, sporových a odvolacích konaniach. Tento rok bola súčasťou programu aj aktuálna téma implementácie tzv. známkového balíčka, konkrétne predstavenie prác na obidvoch úradoch, a rokovanie o výzvach a otvorených otázkach súvisiacich s transpozíciou smernice EÚ/2015/ Európska noc výskumníkov 2016 FESTIVAL VEDY Európska noc výskumníkov je projekt podporovaný novým rámcovým programom Európskej komisie na podporu výskumu, vývoja a inovácií Horizont Noc výskumníkov je paralelne organizovaná v 33 štátoch Európy. Zástupcovia ÚPV SR sa spolupodieľali na výročnom desiatom ročníku fes valu v Banskej Bystrici a Košiciach Výstava: Ján Bobek Výber z tvorby Výstava bola sprístupnená vo vstupných priestoroch ÚPV SR. Ján Bobek (1943) sa vo svojej tvorbe venuje interiérovým tepaným plas kám, zbieraniu a spracovávaniu samorastov, kresbe a maľbe tušom, kolážam, grafikám aj op ckému umeniu (Op Art) Mee ng with the Industrial Property Office of CR Representa ves Tradi onal mee ng of the IPO SR employees with the IPO CR representa ves was held in the IPO SR premises. Informal discussions on trade mark legisla on related to exchange of the experience and knowledge resul ng from the prac ce of the Offices in registra ons, li ga ons and appeals took place. This year the part of the programme was also the topical issue of the implementa on of the so-called trade mark package, par cularly introduc on of both Offices ac vi es and nego a ons on challenges and open ques ons related to transposi on of the Direc ve EU/2015/ European Researchers Night 2016 The SCIENCE FESTIVAL European Researchers Night is a project supported by Horizon 2020 the biggest EU Research and Innova on Programme. Researchers Night is organised parallelly in 33 European states. The IPO SR representa ves par cipated at the 10th year of the Fes val in Banská Bystrica and Košice Exhibi on: Ján Bobek Selected Works The Exhibi on was made accessible in the IPO SR premises. Ján Bobek (1943) is in his work dedicated to interior wrought sculptures, collec on and processing uncul vated wood, Indian ink drawings and pain ngs, collages, graphics and op cal Art (Op Art). 7

8 K /E C Generálny riaditeľ WIPO Francis Gurry navš vil Slovensko Návšteva začala prija m u prezidenta Slovenskej republiky Andreja Kisku a pokračovala stretnu m s rektorom Slovenskej technickej univerzity Robertom Redhammerom, ktorý Francisovi Gurrymu odovzdal Plaketu STU za prínos v oblas vedy a techniky. Francis Gurry pri tejto príležitos odovzdal Slovenskej technickej univerzite WIPO IP Enterprise Trophy WIPO Director General Francis Gurry Visited Slovakia The visit started with receiving by the President of the Slovak Republic Andrej Kiska and con nued by the mee ng with the Rector of Slovak University of Technology Robert Redhammer who conferred him the STU Plaque for his contribu on in the field of science and technology. Francis Gurry on this occasion gave the Slovak University of Technology the WIPO IP Enterprise Trophy Slávnostné otvorenie Parku Jána Bahýľa vo Zvolenskej Sla ne Pri príležitos dvoch významných výročí slovenského vynálezcu sa jeho rodáci vo Zvolenskej Slane rozhodli vytvoriť Park Jána Bahýľa, ktorý umiestnili v strede obce opro Galérii Jána Kulicha. V rámci vstupného panelu autori upriamili pozornosť aj na Cenu Jána Bahýľa, ktorú udeľuje ÚPV SR od 1. júna Grand Opening of the Ján Bahýľ Park in Zvolenská Sla na On the occasion of two significant anniversaries of the Slovak inventor his na ves in Zvolenská Sla na decided to create Ján Bahýľ Park, which was placed in the centre of the village opposite the Gallery of Jána Kulicha. As a part of the entry panel the authors draw the a en on to the Ján Bahýľ Award awarded by the IPO SR since June 1, Vymenovanie nového predsedu ÚPV SR Vláda Slovenskej republiky na svojom zasadnu 12. októbra 2016 odvolala s účinnosťou k 23. októbru 2016 predsedu Úradu priemyselného vlastníctva SR Mgr. Ľuboša Knotha. Novým predsedom ÚPV SR sa stal od 24. októbra 2016 JUDr. Richard Messinger Appointment of the New IPO SR President The Government of the Slovak Republic on its mee ng on October 12, 2016 dismissed the Industrial Property Office of SR President Mgr. Ľuboš Knoth with effect from October 23, The new IPO SR President JUDr. Richard Messinger was appointed on October 24, Medzinárodná odborná konferencia Formujeme budúcnosť duševného vlastníctva Konferencia sa uskutočnila v Bra slave v rámci predsedníctva Slovenskej republiky v Rade EÚ a pod záš tou prezidenta Slovenskej republiky Andreja Kisku. Organizovaná bola Ministerstvom kultúry SR a ÚPV SR v spolupráci s Európskou komisiou a Úradom Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO). Cieľom medzinárodnej konferencie bolo ponúknuť komplexný prehľad aktuálnych vývojových trendov v práve Európskej únie vo vzťahu k regulácii, ochrane a vymožiteľnos práva duševného vlastníctva Interna onal Expert Conference Shaping the Future [of IP] The Conference took place in Bra slava within the Presidency of the Slovak Republic in the EU Council and under the auspices of the Slovak Republic President Andrej Kiska. It was organised by the Ministry of Culture and IPO SR in coopera on with the European Commission and European Union Intellectual Property Office (EUIPO). The objec ve of the Conference was to offer a comprehensive overview of current trends in the regula on, protec on and enforcement of IP in the European Union rights. 8

9 V ÚPV SR P Dôležitou formou ochrany vynálezov (ako napríklad výrobkov, technológií a zariadení), sú patenty. ÚPV SR udeľuje patenty na vynálezy zo všetkých oblas techniky, ktoré sú nové, zahŕňajú vynálezcovskú činnosť a sú priemyselne využiteľné. Patentovať je možné nielen nové výrobky, zariadenia a technológie, ale aj chemicky vyrobené látky, liečivá, priemyselne produkčné mikroorganizmy, ako aj biotechnologické postupy a produkty, ktoré sú prostredníctvom nich získané. Patent je ochranný dokument, ktorý zaručuje jeho majiteľovi časovo a teritoriálne ohraničené výlučné právo na využívanie chráneného vynálezu. Zverejnením vynálezu opísaného v patentovej prihláške získava verejnosť cennú technickú informáciu, ktorá môže tvoriť základ ďalšieho rozvoja v konkrétnej oblas techniky. Na území Slovenskej republiky bolo k 31. decembru 2016 platných patentov, z toho bolo udelených národnou cestou. K uvedenému dňu bolo na území Slovenskej republiky validovaných platných európskych patentov. V úrade bolo počas roka 2016 podaných 235 patentových prihlášok, z toho 220 od domácich a 15 od zahraničných prihlasovateľov. V porovnaní s rokom 2015 ide o takmer 9 % pokles počtu podaných prihlášok. Počet patentových prihlášok podaných domácimi prihlasovateľmi klesol opro minulému roku o 4,4 %, u zahraničných prihlasovateľov bol zaznamenaný pokles o 46 %. Najviac zahraničných prihlášok pochádza z Českej republiky a zo Švajčiarska. V zmysle Zmluvy o patentovej spolupráci (PCT) bolo minulý rok v ÚPV SR ako prijímacom úrade podaných 19 medzinárodných prihlášok, čo je rovnaký počet ako v roku V mene Vyšehradského patentového inš tútu (VPI) ako orgánu pre medzinárodnú rešerš bola vypracovaná medzinárodná rešerš a písomný posudok k jednej medzinárodnej prihláške (činnos v mene VPI vykonáva ÚPV SR od 1. júla 2016). V roku 2016 bolo podaných najviac prihlášok z oblas elektrotechniky, dopravy a stavebníctva. E A IPO SR P Patents are the important form of protec on of inven ons (such as products, technologies and devices). The IPO SR grants patents for inven ons in all fields of technology which are new, involve an inven ve step and are industrially applicable. It is possible to acquire a patent not only for new products and technologies, but also for chemically produced substances, drugs, industrial produc on micro-organisms, as well as biotechnological procedures and products obtained through them. A patent is a protec ve document which guarantees its proprietor mely and geographically bounded exclusive right for exploita on of the protected inven on. By publishing the inven on described in the patent applica on the public obtains valuable technical informa on which may create basis for the next development in the par cular field of technology. By December 31, 2016, there were 16,362 valid patents in the Slovak Republic, 1,701 of them were granted by a na onal route. By the same day there were 14,661 validated European patents in the territory of the Slovak Republic. Totally 235 patent applica ons were filed with the Office during 2016; 220 of them were filed by domes c and 15 by foreign applicants. In comparison with 2015 there is almost 9 % decrease in the number of filed applica ons. The decrease of domes c patent applica ons was 4,4 % and the number of foreign applica ons decreased by 46 %. The most of foreign applica ons were from the Czech Republic and Switzerland. 19 interna onal patent applica ons were filed with the IPO SR as the receiving office under the Patent Coopera on Treaty (PCT) last year; the number is the same as it was in On behalf of the Visegrad Patent Ins tute (VPI) ac ng as the Interna onal Searching Authority the IPO SR has drawn up interna onal search and wri en opinion to one interna onal applica on (the IPO SR carries out ac vi es on behalf of VPI from July 1, 2016). In 2016 the most of patent applica ons were filed in the field of electricity, transpor ng and building. Patenty Patents Patentové prihlášky Patent Applica ons z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof foreign z toho PCT thereof PCT z toho PCT - SK thereof PCT - SK Udelené patenty Garanted Patents z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof foreign z toho PCT thereof PCT Prihlášky PCT zo SR PCT Applica- ons from SR 9

10 V ÚPV SR / E A IPO SR D Uvedenie nového liečiva alebo výrobku na ochranu rastlín na trh si vyžaduje náročný a nákladný výskum a v neposlednom rade niekoľkoročné testovanie a schválenie príslušným orgánom. Keď je takéto liečivo alebo výrobok na ochranu rastlín chránený patentom, povoľovacie konanie skracuje dobu trvania efek vnej patentovej ochrany takéhoto liečiva alebo výrobku na ochranu rastlín, t. j. dobu, počas ktorej je možné patentom chránené nové liečivo alebo výrobok rastlín obchodne využívať. Dostatočne dlho trvajúca patentovoprávna ochrana takýchto nových liečiv a výrobkov na ochranu rastlín je však kľúčová pre návratnosť inves cií vložených do výskumu, a tým napokon aj pre podporu ďalšieho farmaceu ckého výskumu a výskumu v oblas ochrany rastlín. Dodatkové ochranné osvedčenia majú skrátenú dobu účinnej ochrany základným patentom do určitej miery kompenzovať. Dodatkovým ochranným osvedčením sa chránia liečivá a výrobky na ochranu rastlín (výrobky), ktoré môžu byť uvádzané na trh len na základe povolenia vydaného príslušným orgánom. Osvedčenie je udelené majiteľovi základného patentu alebo jeho právnemu nástupcovi. Doba ochrany dodatkovým ochranným osvedčením závisí od doby, ktorá uplynula medzi podaním patentovej prihlášky základného patentu a povolením uvedenia výrobku na trh, najviac päť rokov. V prípade liečiv, pri ktorých boli vykonané štúdie v súlade s výskumným pediatrickým plánom schváleným Európskou agentúrou pre lieky, je za určených podmienok možné požiadať o predĺženie tejto doby o ďalších šesť mesiacov. Úrad počas uplynulého roka prijal 48 žiados o udelenie dodatkového ochranného osvedčenia a udelil 42 dodatkových ochranných osvedčení. O predĺženie platnos osvedčenia o šesť mesiacov požiadali vlani štyria majitelia dodatkových ochranných osvedčení. S P C M P P P P Introduc on of a new medicinal or plant protec on product on the market requires extensive and expensive research and addi onal several years of tes ng, and eventually approval by the competent authority. When such an ac ve drug or plant protec on product is protected by a patent, authoriza on procedure shortens the dura on of effec ve patent protec on for such drug or plant protec on product, i.e. the period during which it is possible to patent protected new medicinal product or plant protec on product commercialize. Sufficiently long-las ng patent protec on of such new drugs and plant protec on products is, however, essen al for the return of the investment in pharmaceu cal research and thus, ul mately, also for support for further pharmaceu cal research, as well as for research in the field of plant protec on products. Supplementary protec on cer ficates have to extend a shortened period of the effec ve protec on of the basic patent. Supplementary protec on cer ficate protects medicinal and plant protec on products that can be marketed only under an authorisa on granted by the competent authority. The cer ficate is granted to the owner of the basic patent or his successor. Dura on of protec on by the supplementary protec on cer ficate depends on the me which elapsed between the filing of the patent applica on for the basic patent and the authoriza on to market the product, and may not exceed five years. For medicinal products where studies have been conducted in accordance with the experimental paediatric research plan authorised by the European Medicines Agency, under specified condi ons it is possible to apply for extension of this me limit for another six months. Last year the Office received 48 applica ons for gran ng of a supplementary protec on cer ficate and 42 supplementary protec on cer ficates were granted. In 2016 four owners of the supplementary protec on cer ficate applied for six-month addi onal extension. Dodatkové ochranné osvedčenia Supplementary Protec on Cer ficates Podané žiados Udelené Podané žiados o predĺženie platnos Predĺžená platnosť Applica ons submi ed Cer ficates granted Filed applica ons for validity extension Extended validity 10

11 V ÚPV SR / E A IPO SR Ú Úžitkový vzor predstavuje na Slovensku najčastejšiu formu ochrany technických riešení. Možno ním chrániť technické riešenia, ktoré sú nové, zahŕňajú vynálezcovskú činnosť a sú priemyselne využiteľné. Majitelia platných zapísaných úžitkových vzorov majú výhradné právo na využívanie chránených technických riešení iden cké s právami vyplývajúcimi z patentov. Tieto práva sa dajú získať jednoduchšou cestou než pri získaní patentovej ochrany na vynález, pretože úžitkové vzory sú zapisované do registra bez skúmania splnenia podmienky novos a vynálezcovskej činnos, pokiaľ sú predmetom technické riešenia patriace do rozsahu predmetov, ktoré je možné úžitkovými vzormi chrániť. Nevýhodou ochrany technických riešení úžitkovým vzorom je vyššie riziko výmazu zapísaného úžitkového vzoru z registra úžitkových vzorov na základe návrhu tretej osoby, pokiaľ úrad na základe tohto návrhu zis, že predmet zapísaného úžitkového vzoru nevyhovuje uvedeným podmienkam. K 31. decembru 2016 bolo na území Slovenskej republiky platných úžitkových vzorov, pričom v roku 2016 bolo do registra zapísaných 363 úžitkových vzorov. Počas roka 2016 bolo v úrade prijatých 359 nových prihlášok úžitkových vzorov, čo predstavuje pokles opro roku 2015 o 14 %. Domáci prihlasovatelia v roku 2016 podali 300 prihlášok, zahraniční prihlasovatelia podali 59 prihlášok. Najväčší podiel na prihlásených úžitkových vzoroch zo zahraničia majú prihlasovatelia z Českej republiky a Španielska. V roku 2016 bolo do registra zapísaných najviac úžitkových vzorov z oblas : dopravy (14,3 %), stavebníctva (11,3 %), merania, op ky a fotografie (8,8 %). U M U lity model is the most common form of protec on of technical solu ons in Slovakia. U lity model protects technical solu ons if they are new, result from an inven ve ac vity, and are industrially applicable. The owners of valid registered u lity models have an exclusive right to exploit the protected technical solu ons iden cal to the rights resul ng from the patents. These rights can be obtained in a simpler way than in obtaining patent protec on for an inven on because the u lity models are entered into register without examining the novelty and inven ve step if the subjects are technical solu ons related to the range of objects that can be protected by the u lity model. Disadvantage of protec on of technical solu ons by u lity model is a higher risk of cancella on of the u lity model from the register on request of a third party if the Office, based on such request, finds out that the subject of a registered u lity model fails to meet specified condi- ons. By December 31, 2016 there were 1,778 valid u lity models in the Slovak Republic, whereby during 2016 the Office entered into register 363 u lity models. During 2016 the Office received 359 new u lity model applica ons; it is a decrease by 14 % compared to Domes c applicants filed 300 applica ons and foreign applicants filed 59 applica ons in Most of u lity models filed by foreign applicants came from the Czech Republic and Spain. In 2016, the most u lity models entered into the register were from the field of transpor ng (14,3 %), building (11,3 %), measuring, op cs and photography (8,8 %). Úžitkové vzory U lity Models Prihlášky úžitkových vzorov U lity models applica ons z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof foreign Zapísané úžitkové vzory Registered u lity models Domáce thereof domes c Zahraničné thereof foreign 11

12 V ÚPV SR / E A IPO SR D Úplná ochrana nových produktov zahŕňa aj ochranu ich fyzického vzhľadu (este ckej stránky). Za dizajn sa pokladá ochrana vonkajšej úpravy nových produktov alebo ich čas, ich charakteris ckých znakov, akými sú napr. línie, obrysy, farby, tvar, štruktúra, zdobenie. Dizajn možno chrániť v prípade, ak je nový a má osobitý charakter. Za nový sa považuje vtedy, ak nebol predodňom podania prihlášky alebo predodňom vzniku práva prednos sprístupnený verejnos zhodný dizajn. Majiteľ zapísaného dizajnu je chránený voči všetkým osobám, právnickým či fyzickým, ktoré by chceli jeho zákonné právo porušovať. K 31. decembru 2016 úrad registroval v Slovenskej republike spolu 834 platných dizajnov. Počet podaných prihlášok dizajnov v roku 2016 stúpol z 95 na 168. To však neznamená systémový nárast podaných prihlášok dizajnov, keďže tento skok bol spôsobený vysokým počtom podaných prihlášok od jedného prihlasovateľa. Domáci prihlasovatelia ich podali 82 a zahraniční 86. Počet nega vne ukončených podaní bol v hodnotenom roku 6, čo tvorí v pomere ku 110 ukončeným konaniam o zápis dizajnu do registra 5 %. D Full protec on of new products includes the protec on of their physical appearance (aesthe c side). Design protects appearance of new products or parts, their characteris c features, such as lines, contours, colours, shape, texture, or decora on. Design can be protected if it is new and has an individual character. Design is considered new if no iden cal design has been made available to public before filing a design applica on or before the priority date. The holder of a registered design is protected against any persons, en es or individuals wishing to violate his legal right. By December 31, 2016, there were 834 valid designs registered in the Slovak Republic. The number of filed design applica ons in 2016 increased from 95 to 168. However, this does not mean a systema c increase in the number filed design applica ons since this increase was due to the high number of applica ons filed by one applicant. Domes c applicants filed 82 and foreign applicants 86 design applica ons. The number of nega ve decisions on registra on was 6, that represents 5 % in comparison with 110 finished proceedings for entry of design into register. Dizajny Prihlášky dizajnov Industrial Designs Industrial designs applica ons z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof foreign Zapísané dizajny Registered industrial designs z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof foreign 12

13 V ÚPV SR / E A IPO SR O Ochranné známky sú dnes nevyhnutnou potrebou na zabezpečenie práva na používanie charakteris- ckých označení tovarov a služieb. Ochrannou známkou rozumieme slovné, obrazové, priestorové alebo kombinované označenie, ktoré je spôsobilé odlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby. Zápisom označenia ako ochrannej známky do registra získava majiteľ výlučné právo označovať ochrannou známkou tovary alebo služby, pre ktoré je zapísaná v registri. V prípade, že dôjde k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ sa môže aj súdnou cestou domáhať, aby sa zamedzilo porušovaniu jeho práva, prípadne môže požadovať primerané zadosťučinenie. V roku 2016 bol počet podaných národných prihlášok ochranných známok 3 202, čo je pokles o 3 % opro predchádzajúcemu roku. Domáci prihlasovatelia ich podali a zahraniční 722, pričom najväčšie množstvo bolo z Českej republiky (338), z Kórejskej republiky (55) a zo Spojených štátov amerických (47). Podiel formálne správne podaných prihlášok k celkovému počtu za rok 2016 je 31 %, čo predstavuje opro roku 2015 mierny nárast. V roku 2016 bolo ukončené konanie o prihláškach ochranných známok, teda o 85 viac opro roku Z celkového počtu ukončených konaní bolo záporne ukončených 389, čo je o 11 vydaných rozhodnu viac opro roku Podiel zastavených a zamietnutých prihlášok ochranných známok ku celkovému počtu ukončených zotrváva dlhodobo na rovnakej úrovni a pohybuje sa okolo 12 %. K 31. decembru 2016 bolo na území Slovenskej republiky platných národných ochranných známok, medzinárodne zapísaných ochranných známok, ochranných známok Európskej únie a medzinárodne zapísaných ochranných známok s územným určením pre EÚ. Počet medzinárodne zapísaných ochranných známok s určením pre Slovenskú republiku v roku 2016 klesol o 481 (spolu 1 145), čo je pokles o 30 % opro predchádzajúcemu roku. Z prieskumu podaných medzinárodných prihlášok v databáze Global Brand Database však vyplýva, že Slovenská republika bola designovaná v ďalších cca 300 prihláškach, ktoré sú však stále v konaní pred Medzinárodným úradom pri WIPO. Doterajší mierny pokles žiados o medzinárodný zápis ochrannej známky v roku 2016 sa prelomil, keď počet žiados odoslaných do WIPO bol 120, čo je nárast o 11 prihlášok opro predchádzajúcemu roku. T M Nowadays trademarks are essen al for ensuring the right for using the characteris c signs for the goods or services. A trademark is verbal, graphical, three-dimensional or combined sign that is capable to dis nguish goods or services of one person from goods and services of the other person. The proprietor of a registra on acquires an exclusive right to use the trademark for goods or services for which they were registered. If the rights conferred by the trade mark were infringed, the proprietor of the trade mark has the right to prohibit the infringement through the court or claim appropriate sa sfac on. The Office in 2016 received 3,202 trade mark applica ons; it is 3 % less than in the previous year. Domes c applicants filed 2,480 and foreign applicants 722 applica ons. The most foreign applica ons were received from the Czech Republic (338), South Korea (55) and from the United States (47). In 2016 the share of formally correctly filed applica ons to the total number is 31 %, which is, compared to 2015, a slight increase. In the same year 3,097 proceedings on trade mark applica ons were terminated; it is an increase of 85 compared to Out of 3,097 terminated proceeding 389 were terminated nega vely, it represents an increase of 11 decisions compared with The share of terminated and refused trade mark applica ons to the total number of terminated ones remains on the same level, approximately 12 %. By December 31, 2016, in the Slovak Republic there were 48,700 valid trade marks, 73,800 interna onal trade marks, 1,168,705 European Union trade marks and 47,800 interna onally registered trade marks with the designa on for the EU. The number of interna onally registered trade marks designa ng the Slovak Republic in 2016 decreased by 481 (in total 1145), compared to the previous year it is a decrease of 30 %. Resul ng from data published in the Global Brand Database, the Slovak Republic has been designed in another 300 applica ons which are s ll pending before the WIPO Interna onal Bureau. The slight decrease in applica ons for interna onal trademark registra on was in 2016 broken, as the number of requests sent to WIPO was 120; it is an increase of 11 applica ons compared with the previous year. Ochranné známky Trade Marks Národne prihlásené ochranné známky Na onal trade marks applica ons z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof oreign Medzinárodne prihlásené ochranné známky do SR Medzinárodné prihlášky ochranných známok zo SR Národne zapísané ochranné známky Interna onal trade marks applica ons to SR Interna onal trade marks from SR Na onal registered trade marks z toho domáce thereof domes c z toho zahraničné thereof foreign 13

14 V ÚPV SR / E A IPO SR O Systém ochrany výrobkov, ktoré sú jedinečné vďaka ich zemepisnému miestu pôvodu, prípadne vďaka zručnos am obyvateľov určitého regiónu odovzdávaným počas generácií, zaručuje spotrebiteľom istotu, že výrobok nie je len napodobenina originálu. Ich účinná ochrana v celosvetovom meradle znamená zachovanie kultúrnych, sociálnych a spoločenských hodnôt. Označenie pôvodu výrobkov je názov určitého miesta, oblas alebo, vo výnimočných prípadoch, krajiny používaný na označenie výrobku pochádzajúceho z tohto miesta, oblas alebo krajiny, ak kvalita alebo vlastnos tohto výrobku sú výlučne alebo podstatne dané zemepisným prostredím s jeho charakteris ckými prírodnými a ľudskými faktormi, a výroba, spracovanie a príprava tohto výrobku sa uskutočňuje výlučne vo vymedzenom mieste, oblas alebo krajine. Zemepisným označením výrobku je názov určitého miesta, oblas alebo, vo výnimočných prípadoch, krajiny používaný na označenie výrobku pochádzajúceho z tohto miesta, oblas alebo krajiny, ak má tento výrobok špecifickú kvalitu, povesť alebo charakteris cké vlastnos, ktoré môžu byť pripísané tomuto miestu, oblas alebo krajine, a výroba, spracovanie alebo príprava tohto výrobku sa uskutočňuje vo vymedzenom zemepisnom mieste, oblas alebo krajine. V prípade označení pôvodu a zemepisných označení ide o práva, ktoré nepatria jednotlivcovi, jednému podnikateľovi ani jednému subjektu (združenie, zväz výrobcov, prípadne zväz spracovateľov). Tieto práva prináležia všetkým, ktorí vo vymedzenej zemepisnej oblas daný výrobok vyrábajú alebo pripravujú v súlade s podmienkami stanovenými v špecifikácii. K 31. decembru 2016 bolo v Slovenskej republike platných 19 označení pôvodu. V roku 2016 bola podaná jedna prihláška na zápis označenia pôvodu do registra označení pôvodu ÚPV SR, a to Slovenský opál. K tejto registrácii bolo požiadané aj o medzinárodný zápis. Do registra chránených zemepisných označení EÚ bolo v roku 2016 zapísané jedno chránené zemepisné označenie Levický slad. V konaní naďalej ostávajú dve žiados (Stupavské zelé a Skalický rubín). D O P G I P System for protec on of products that are unique because of their geographical origin, eventually due to the skills of the inhabitants of a region handed on for genera ons, guaranteeing consumers the confidence that the product is not just an imita on of the original. Their effec ve protec on on a global scale means preserva- on of cultural, social and societal values. Designa on of origin for a product is the name of a specific place, region or, in excep onal cases, country, used to describe an agricultural product origina ng in that specific place, region, or country, if the quality or characteris cs of which are essen ally or exclusively due to a par cular geographical environment with its inherent natural and human factors, and the produc on, processing and prepara on of which take place in the defined specific place, region, or country. Geographical indica on for a product is the name of a specific place, region or, in excep onal cases, country, used to describe an agricultural product origina ng in that specific place, region, or country which possesses a specific quality, reputa on or other characteris cs a ributable to that specific place, region, or country and the produc on, processing. In a case of designa ons of origin and geographical indica ons the rights do not belong to an individual entrepreneur or one single en ty (associa on, associa on of producers or processors associa on). These rights belong to all those in the defined geographical area where the product is manufactured or prepared in accordance with the condi ons set out in the specifica on. By December 31, 2016 there were 19 valid appella ons of origin in the Slovak Republic. In 2016 one applica on for registra on of designa on of origin was entered in the IPO SR register of designa ons Slovenský opál. To this registra on there were also requests for the interna onal registra on. In the register of the protected geographical indica ons of the EU there was registered one protected geographical indica on Levický slad. There are two pending applica ons (Stupavské zelé and Skalický rubín). Označenia pôvodu výrobkov Designa ons of Origin Prihlášky Applica ons Zapísané Registered 14