Schritte International Neu 4 | Glossar XXL Deutsch-Slowakisch 4

Prepis

1 NEMECKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK 12 Reisen Cestovanie UČEBNICA Foto-Hörgeschichte: Folge 12 2 die Ostsee (Sg.) die Qual, -en 3 begeistert die Unterkunft, -e die Besichtigung, -en bergsteigen A1 der Atlantik (Sg.) die Küste, -n der Schwarzwald (Sg.) die Wüste, -n das Gebirge, - A2 der Dschungel (Sg.) der Bodensee (Sg.) A3 Luxemburg das Schwarze Meer (Sg.) baden der Sand (Sg.) weiter fahren kühl daher die Kuh, -e das Pferd, -e das Schaf, -e umsonst die Ferienwohnung, -en das Strandbad, -er das Boot, -e das Festival, -s A4 trocken Alpen (Pl.) Baltské more utrpenie nadšený/nadšene ubytovanie prehliadka liezť po horách/loziť po horách Atlantický oceán pobrežie Čierny les púšť pohorie džungľa Bodamské jazero Luxembursko Čierne more kúpať sa piesok ísť ďalej/pokračovať ďalej (dopr. prostriedkom) chladný/chladno preto krava kôň ovca zadarmo apartmán plážové kúpalisko loďka festival suchý/sucho Alpy B2 die Pension, -en penzión das Panorama, panoráma Panoramen die Innenstadt, -e centrum mesta das Camping (Sg.) kempovanie der Campingplatz, -e kemp das Tal, -er údolie die Wiese, -n lúka das Salzkammergut (Sg.) Salzkammergut (oblasť v Rakúsku) romantisch romantický/romanticky die Berghütte, -n horská chata der Verleih, -e požičovňa das Schloss, -er zámok zahlreich početný die Übernachtung, -en prenocovanie, nocľah die Jugendherberge, -n mládežnícka ubytovňa ohne bez C1 der Aufenthalt, -e pobyt die Städtereise, -n cestovanie po mestách von... an od (časovo) C2 das Reisebüro, -s cestovná kancelária der Spezialist, -en špecialista ausgebucht vypredaný die Verbindung, -en spojenie D1 der Vierwaldstättersee Vierwaldstattské jazero (Sg.) natürlich tu: prirodzene Kanu fahren jazdiť na kanoe die Ausstellung, -en výstava das Leipziger Allerlei (Sg.) Leipziger Allerlei (druh pokrmu) nirgends nikde ein packen tu: zbaliť si, zabaliť si E1 die Urlaubsreise, -n dovolenka einigen (sich) (auf) zhodnúť sa (na) übernachten prenocovať, prespať LEKTION 12 30

2 NEMECKO-SLOVENSKÝ SLOVNÍK 12 E2 dagegen sein dafür sein ab lehnen E3 faulenzen Zwischendurch mal... Film das Denkmal, -er die Befreiungshalle (Sg.) der Donaudurchbruch (Sg.) Landeskunde Bayern der Sinn (Sg.) erstens zweitens fließen der Kanal, -e Holland die Slowakei Serbien irgendwann die Hafenstadt, -e das Rote Meer (Sg.) Projekt der Anteil, -e PRACOVNÝ ZOŠIT 3 das Urlaubsziel, -e 7 zwar 9 der Schulfreund, -e/ die Schulfreundin, -nen byť proti byť za odmietnuť/odmietať leňošiť pamätník Sieň oslobodenia prielom Dunaja (tiesňava) Bavorsko tu: význam po prvé po druhé tiecť kanál Holandsko Slovensko Srbsko niekedy, tu: potom prístavné mesto Červené more podiel dovolenková destinácia síce kamarát zo školských čias/ kamarátka zo školských čias 10 kilometerlang 11 der Startpunkt, -e 14 der Wellness-Bereich, -e 20 die Loreley (Sg.) staunen die Ameise, -n die Chaussee, -n weise 22 das Kaffeehaus, -er die Sachertorte, -n 23 der Weinberg, -e hungrig Test 1 alpin Fokus Beruf 1 die Fortbildung, -en der Konferenzraum, -e 2 die Buchung, -en die Buchungsbestätigung, -en das Tagungshotel, -s die Anreise, -n die Zusatzleistung, -en dlhý niekoľko kilometrov miesto štartu wellness Loreley (skala v Nemecku) žasnúť, čudovať sa mravec cesta (švajč.) múdry/múdro kaviareň sacherova torta vinohrad hladný/hladne vysokohorský ďalšie vzdelanie konferenčná miestnosť rezervácia potvrdenie rezervácie kongresový hotel príjazd nadštandardná služba 31 LEKTION 12

3 UŽITOČNÉ TIPY / GRAMATIKA UŽITOČNÉ TIPY Ako si osvojiť pravopis Precvičovanie pravopisu je súčasťou výučby cudzieho jazyka. Niektorým stačí si slovo prečítať v knihe a už si zapamätajú, ako sa píše, druhí slovíčka opisujú do slovníčka, aby si podobu slova lepšie zapamätali, ďalší by zase uvítali aktivity, ktoré by im pomohli, ako sú napríklad tieto diktáty, ktoré vám ponúkajú možnosť, ako precvičovať pravopis trochu zábavnejšou formou. TIP: Vyberte si jednu z možností, ako s diktátom pracovať: > Diktát s chýbajúcimi slovami ( Lückendiktat ) Pripravte pre svojich spolužiakov text s chýbajúcimi slovami. Môže ísť o text na počúvanie z učebnice, alebo text, ktorý svojim spolužiakom prečítate vy. Spolužiaci majú pred sebou text, v ktorom chýbajú slová (napr. každé štvrté alebo piate slovo), a musia ich podľa počutého textu doplniť. Porovnajte výsledky s pôvodným textom. > Diktát s obrázkami ( Bilddiktat ) Pripravte pre svojich spolužiakov text, v ktorom sú niektoré slová nahradené obrázkami. Môže ísť o text na počúvanie z učebnice, alebo text, ktorý svojim spolužiakom prečítate vy. Spolužiaci majú za úlohu obrázky nahradiť slovami podľa podľa počutého textu. Výsledky porovnajte s pôvodným textom. > Diktát pre dvojice ( Partnerdiktat ) Pripravte dva texty na prácu vo dvojici. Obaja spolužiaci majú rovnaký text, každému chýbajú iné časti textu. Navzájom si text diktujú a dopĺňajú chýbajúce časti textu podľa počutia. Spolužiaci si výsledky navzájom skontrolujú. > Diktát spamäti ( Selbstdiktat ) Pripravte pre svojich spolužiakov dva druhy textov. Jeden text je kompletný, v druhom chýbajú slová, slovné spojenia alebo celé časti viet. Počas určitého času (napr. 2 minúty) si spolužiaci pozorne čítajú text. Potom dostanú rovnaký text, v ktorom chýbajú časti textu, ktoré musia doplniť tak, ako si ich zapamätali. Nezabudnite si výsledky skontrolovať. GRAMATIKA Predložky miesta (Lokale Präpositionen) Predložky miesta an, auf, in sa používajú podľa situácie buď s datívom alebo akuzatívom: otázka Wo? (Kde?) datív otázka Wohin? (Kam?) akuzatív LEKTION 12 32

4 GRAMATIKA 12 an auf in wo? datív am am an der auf dem auf der im im in der in den Atlantik Meer Küste Land Insel Schwarzwald Gebirge Wüste Bergen wohin? akuzatív an den ans an die aufs auf die in den ins in die in die Atlantik Meer Küste Land Insel Schwarzwald Gebirge Wüste Berge Predložky a členy sa často spájajú do jedného slova a vznikne tzv. skrátený tvar, napr.: am = an + dem, ans = an + das, im = in + dem, ins = in + das, aufs = auf + das Wir gehen oft an den Strand. Die Kinder spielen den ganzen Tag im Sand. Často chodíme na pláž. Deti sa celý deň hrajú v piesku. Skloňovanie prídavných mien: bez člena (Adjektivdeklination: ohne Artikel) nominatív akuzatív datív mužský rod schöner Blick schönen Blick schönem Blick stredný rod leckeres Frühstück leckeres Frühstück leckerem Frühstück ženský rod schöne Lage schöne Lage schöner Lage plurál regionale Produkte regionale Produkte regionalen Produkten Niektoré podstatné mená sa v nemčine používajú prevažne v singulári a často bez člena. Niekedy je dôvodom vynechania člena druh textu (napr. v reklame). Prídavné meno má potom v nominatíve, datíve a akuzatíve koncovku určitého člena. Wir bieten leckeres Frühstück. Ruhiger Bauernhof mit vielen Tieren. Ponúkame chutné raňajky. Pokojná farma s veľa zvieratami. Predložka ohne + akuzatív (Präposition ohne + Akkusativ) Ich fahre ohne meinen Freund weg. Romantische Berghütte ohne lauten Verkehr. Po predložke ohne nasleduje podstatné meno v akuzatíve. Predložky času (Temporale Präpositionen) V nemčine exituje veľa predložiek, ktoré sa spájajú s časovým údajom. V tejto lekcii vám predstavíme ďalšie dve. s akuzatívom s datívom über eine Stunde von an von Oktober an Sie hat über vier Stunden Aufenthalt in Berlin. Von Oktober an gibt es wieder freie Plätze. Má viac ako štyri hodiny zastávku v Berlíne. Od októbra budú opäť voľné miesta. 33 LEKTION 12

5 PROJEKT PROJEKT Vysnívaná dovolenka Máte možnosť naplánovať dovolenku svojich snov. K dispozícii máte bezodnú peňaženku a pred sebou mapu sveta. Naplánujte si dovolenku podľa svojich predstáv. 1 Pracujte samostatne. Prestavte si dovolenku svojich snov. Kde by ste ju radi prežili? Pri mori? Na horách? Na vidieku? V niektorej zo svetových metropol? 2 Sadnite si do kruhu a postupne po nemecky predstavte svoje priania a zdôvodnite ich. Používajte pritom slovné spojenia, ktoré ste sa naučili v tejto lekcii: ans Meer / am Meer in den Süden / im Süden nach Paris / in Paris auf eine Insel / auf einer Insel 3 Nájdite spolužiaka/spolužiačku, ktorý/ktorá má podobnú predstavu o vysnívanej dovolenke, a ďalej už pracujte vo dvojiciach (alebo v malých skupinkách). 4 Navštívte cestovnú kanceláriu a požiadajte o prospekty miesta, kam by ste radi išli. Vyhľadajte vhodný rezort, hotel, mesto či oblasť. Informácie o vašom mieste hľadajte na nemeckých webových stránkach. 5 Vytvorte koláž vo forme plagátu, ktorú budú tvoriť vystrihnuté obrázky, fotografie, grafiky, krátke texty. Svoje výtvory vyveste v triede. 6 Na začiatku každej hodiny môže jedna skupinka svoj projekt predstaviť. LEKTION 12 34

6 Übersetzung des Glossars und Bearbeitung der Rubriken Lerntipps, Grammatikübersicht und Projekt: Miriam Rajnohová Zeichnungen: Jörg Saupe, Düsseldorf Bildredaktion: Nina Metzger, Hueber Verlag, München Der Verlag weist ausdrücklich darauf hin, dass im Text enthaltene externe Links vom Verlag nur bis zum Zeitpunkt der Buchveröffentlichung eingesehen werden konnten. Auf spätere Veränderungen hat der Verlag keinerlei Einfluss. Eine Haftung des Verlags ist daher ausgeschlossen. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt Die letzten Ziffern bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes. Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert, nebeneinander benutzt werden. 1. Auflage 2019 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, Deutschland Umschlaggestaltung: Sieveking Agentur für Kommunikation, München Layout und Satz: Sieveking Agentur für Kommunikation, München Verlagsredaktion: Juliane Pereira López, Hueber Verlag, München Druck und Bindung: Friedrich Pustet GmbH & Co. KG, Regensburg Printed in Germany ISBN Art. 530_26062_001_01