8/2014

Prepis

1 Žiadosť o úver na býva záložné právo áno s RŽP* áno Vyplňte, prosím, nasledujúce údaje paličkovým písmom (čiernou farbou). Vhodné odpovede označte X. EČU 1 2 Číslo zmluvy o stavebnom sporení: Typ úveru: (SÚ, MÚ s podmienkami SÚ, MÚ s HČ, NMÚ, MMÚ) Osobné údaje: Priezvisko: Rodné priezvisko: Meno a titul: Dátum narodenia: Rodné číslo: Ulica, číslo PSČ Obec Rodinný stav: dlžník záložca, resp. vlastník hnuteľnej zábezpeky Vklad: Cieľová suma (CS): Doba splatnosti: rokov Úroková sadzba: % p. a. spoludlžník Tarifa zmluvy o stav. sporení: Voliteľné pridele: Vyplní stavebný sporiteľ Na adresu obchodného zástupcu/ finančného agenta žiadam zaslať: oznáme o príp. doplnení podkladov k žiadosti úverové zmluvy Predzmluvné informácie Nezaopatrené deti (počet): súkromný: Telefón: 3 Zamestna IČO: Vzdela 1) : SZČO: SZČO: SZČO: SZČO: Osoba s blízkym vzťahom k dlžníkovi: (manžel/manželka, syn/dcéra, súrodenec, starý rodič, rodič, vnuk/vnučka) áno áno áno Bonita: preverená z úveru v PSS prever ená z úveru v inej banke dlžník a spoludlžník //ručiteľ preverená zo SÚ/MÚ s podmienkami SÚ Náklady na osobu: Náklady na ďalšiu plnoletú osobu: Náklady na nezaopatrené deti: Doterajšie záväzky v PSS, a. s.: Ostatné záväzky**: Budúca splátka v PSS, a. s.: Zostatok: ** Medzi ostatné záväzky sa započítavajú napr. zrážky a splátky úverov, pôžičiek vrátane zamestnaneckých, leasingu, splátkového predaja, súdneho výkonu rozhodnutia, exekúcií, výživného, mánk a škôd vymáhaných zamestnávateľom a iné obdobné zrážky a splátky, vrátane ručiteľských záväzkov. 4 Prostriedky poukážte na účet (dlžníka, dodávateľa alebo predávajúceho), v prípade splatenia úverov uveďte ich čísla: 1. IBANčíslo účtu V 11/ IBANčíslo účtu * rizikové životné poiste BICkód banky BICkód banky

2 5 6 Číslo zmluvy o stavebnom sporení Účel použitia úverových prostriedkov a financovaný objekt: Vyhlásenia a súhlasy: Bod 1 Budúci dlžník vyhlasuje: Som si vedomý/á a súhlasím, že aktuálne podmienky poskytovania úverov platné ku dňu prijatia žiadosti o úver sú pre Prvú stavebnú sporiteľňu, a. s., (ďalej PSS, a. s.), záväzné po dobu troch mesiacov odo dňa prijatia žiadosti v ústredí PSS, a. s. Ak v lehote troch mesiacov nedôjde k schváleniu úveru v PSS, a. s., z dôvodu nedostatkov v podkladoch, akceptujem prípadnú zmenu podmienok na poskytnutie úverov. Súhlasím s pridelením cieľovej sumy v najbližšom možnom termíne (platí pre prípad medziúveru).vyhlasujem, že všetky peňažné prostriedky, s ktorými vykonávam ja alebo oprávnená osoba bankový obchod, sú mojím vlastníctvom a bankový obchod vykonávam na vlastný účet. Toto vyhláse sa považuje za pravdivé a zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu, pokiaľ nevyhlásim opak. Ak nebudú finančné prostriedky, s ktorými vykonávam ja alebo oprávnená osoba bankový obchod, mojím vlastníctvom, zaväzujem sa doručiť PSS, a. s., vyhláse vlastníka použitých finančných prostriedkov, ako aj súhlas na ich použitie.oprávnených záujmov užívateľov NRKI a užívateľov SRBI a prevencie úverových podvodov. Práva dotknutých osôb pri spracúvaní osobných údajov sú upravené v Zákona o ochrane osobných údajov. Vyjadrujem vôľu riešiť prípadné vzájomné spory, ktoré môžu vzniknúť z tejto zmluvy alebo budú súvisieť s touto zmluvou, nasledovne: pred vecne a miestne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským príslušným všeobecným súdom súdom Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave V prípade neoznačenia príslušnej alternatívy na rieše sporov sa považuje podpis klienta v tejto žiadosti za akceptáciu jeho súhlasu s príslušnosťou všeobecného súdu. žiadam byt rodinný dom pozemok Financovaný objekt je: záložný objekt objekt na adrese trvalého pobytu dlžníka nežiadam o posiela informácií o stave spracovania tejto žiadosti a výplaty finančných prostriedkov na ovú adresu: Exemplár pre stavebnú sporiteľňu V prípade neoznačenia ani jednej z možností, uveďte všetky dostupné údaje o financovanom objekte 3). Vyhlasujem, že som si vedomý/á možných následkov v prípade, ak sa s posielanými informáciami oboznámi iná osoba. Bod 2 Každý účastník sám za seba svojím podpisom potvrdzuje, že všetky údaje, ktoré uvádza v tejto žiadosti, sú pravdivé a úplné a zodpovedajú skutočnosti. Každé ziste nepravdivosti uvedených informácií môže mať za následok neposkytnutie úveru, resp. zamietnutie žiadosti o úver alebo odstúpe od úverovej zmluvy, resp. vyhláse mimoriadnej splatnosti úveru. Bod 3 Každý účastník sám za seba svojím podpisom potvrdzuje, že dobrovoľne súhlasí s tým, aby Sociálna poisťovňa so sídlom na Ulici 29. augusta 8 a 10, Bratislava (ďalej len SP) poskytla jeho osobné údaje v nasledovnom rozsahu: či je zamestnaný, u akého zamestnávateľa a na základe akého pracovnoprávneho vzťahu, dobu trvania zamestnania a poistenia, výšku vymeriavacieho základu u všetkých alebo jednotlivých zamestnávateľov a priemernú výšku vymeriavacieho základu, či je poberateľom invalidného dôchodku Prvej stavebnej sporiteľni, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO , zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 479/B (ďalej len PSS, a. s.) a Slovak Banking Credit Bureau, s. r. o., so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, IČO , zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č /B (ďalej len SBCB), a aby PSS, a. s., poskytla SP a SBCB osobné údaje v rozsahu uvedenom v tejto žiadosti za účelom ich overovania, v súvislosti so vznikom a trvaním záväzkového vzťahu s PSS, a. s. Súhlas sa udeľuje na dobu 10 rokov od udelenia súhlasu; súhlas možno odvolať iba v prípade preukázaného porušenia podmienok spracúvania osobných údajov, za ktorých bol súhlas udelený. Bod 4 Každý účastník sám za seba svojím podpisom na tomto tlačive potvrdzuje, že súhlasí, aby banka zo svojho informačného systému sprístupnila a poskytla všetky tieto údaje, ktoré poskytuje na zabezpeče návratnosti úveru a ďalšie údaje o zabezpečení, ktoré poskytol za spláca úveru, údaje o jeho bonite a dôveryhodnosti z hľadiska splácania jeho záväzkov voči tretím osobám, a to vrátane údajov získaných bankou v priebehu rokovania o uzatvorení tohto obchodu, ktoré podliehajú ochrane bankového tajomstva v rozsahu stanovenom zákonom č. 483/2001 Z. z. o bankách v platnom znení, za účelom plnenia úloh a vykonávania práv banky ako budúceho veriteľa, podľa zákona o bankách, a to: podniku pomocných bankových služieb, ktorý je prevádzkovateľom spoločného registra bankových informácií podľa zákona o bankách, subjektom povereným spracovávaním údajov v spoločnom registri bankových informácií za podmienok ustanovených osobitným zákonom, ako aj bankám a pobočkám zahraničných bánk v zmysle zákona o bankách a Národnej banke Slovenska. Tento súhlas poskytuje banke na celú dobu do uzatvorenia úverového obchodu s tým, že je oprávnený tento súhlas písomne odvolať, pokiaľ príslušné právne predpisy neustanovujú čo iné, iba v prípade preukázateľného porušenia zákonnej úpravy zo strany banky. Banka týmto vyhlasuje, že osobné údaje klienta bude spracovávať plne v súlade s ustanoveniami zákona. Banka ako prevádzkovateľ informačného systému súčasne vyhlasuje, že jej informačný systém a informačné systémy tretích osôb, ktorým poskytne osobné údaje na ďalšie spracova podľa tohto bodu, spĺňajú požiadavky kladené zákonom. Bod 5 Každý účastník sám za seba svojím podpisom v zmysle 91 ods. 1 Zákona o bankách súhlasí s poskytovaním a sprístupňovaním údajov o bankových obchodoch uzatvorených s bankou (vrátane údajov získaných bankou pri rokovaní o ich uzatvorení), ich zabezpečení, platobnej disciplíne z hľadiska splácania záväzkov, na účely posúdenia mojej schopnosti splácať úver v rozsahu a za podmienok uvedených: i) v 92a Zákona o bankách: prevádzkovateľovi spoločného registra bankových informácií, ktorým je spoločnosť Slovak Banking Credit Bureau, s. r. o., IČO: , so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava (ďalej SRBI ); subjektom povereným spracúvaním údajov v SRBI; bankám a pobočkám zahraničných bánk; prostredníctvom NonBanking Credit Bureau, záujmové združe právnických osôb, IČO: , so sídlom Cintorínska 21, Bratislava (ďalej NRKI ) oprávneným užívateľom NRKI. ii) v 7 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch): veriteľom podľa 20 ods. 1 písm. a) tohto zákona, bankám,zahraničným bankám a pobočkám zahraničných bánk a príslušným registrom, prostredníctvom ktorých si tieto subjekty plnia povinnosť posudzovať schopnosť splácať úver. iii) v zákone o úveroch na býva (odo dňa jeho účinnosti): veriteľom podľa tohto zákona a príslušným registrom, prostredníctvom ktorých si tieto subjekty plnia povinnosť posudzovať schopnosť splácať úver, a to všetko na dobu 5 rokov odo dňa ich poskytnutia a v prípade uzatvorenia bankového obchodu, na dobu stanovenú v Zákone o bankách alebo v Zákone o spotrebiteľských úveroch, resp. Zákone o úveroch na býva. Bod 6 Každý účastník sám za seba svojím podpisom potvrdzuje, že porozumel dokumentu Informácia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., o spracúvaní osobných údajov v informačnom systéme Klienti stavebnej sporiteľne, uverejnenom v každom obchodnom zastúpení PSS, a. s., resp. na webovom sídle P o z r i p r v ú s t r a n u č a s ť d v a A dlžník bod 1, 2, 6 bod 3 áno bod 2, 6 bod 3 áno C,, ručiteľ, záložca bod 2, 6 bod 3 áno bod 5 áno D,, ručiteľ, záložca Doklad totožnosti (typ a číslo) 2) : Svojím vlastnoručným podpisom a odtlačkom pečiatky potvrdzujem, že som podľa dokladov totožnosti overil totožnosť všetkých účastníkov, ktorí sa predo mnou vlastnoručne podpísali. V bod 5 áno B spoludlžník,, dňa bod 5 áno bod 2, 6 bod 3 áno bod 5 áno.. Overovateľ totožnosti a podpisu všetkých zúčastnených osôb (podpis a pečiatka) ASakvizičný spôsob: ČPÚ: Meno, priezvisko finančného agenta: Telefón: Interné číslo kooper. partnera: Názov kooperačného partnera: Kódy dodatkov: ČPÚ tipera: Meno a priezvisko tipera:

3 Podklady: ZÁLOŽNÉ PRÁVO NA NEHNUTEĽNOSŤ HNUTEĽNÉ ZABEZPEČENIE počet potvrdení o príjme tlačivo Posudok potvrde banky o zostatku na účte, resp. vkladnej knižke počet výplatných pások hrubá stavba celá stavba číslo inej zmluvy o stavebnom sporení počet potvrdení z daňového úradu počet daňových priznaní doklad účelového použitia právoplatné stavebné povole potvrde o obostavanom priestore rozpočtové náklady/plán financovania iné (geometrický plán, fotografie, CD nosič...) Dlžník a spoludlžník svojím podpisom na tejto žiadosti zároveň potvrdzujú, že vyššie uvedené podklady predložili PSS, a. s. Na schvále a čerpa úveru si môže PSS, a. s., vyžiadať ďalšie doplňujúce podklady. Vysvetlivky: 1) Kód vzdelania: 01 bez vzdelania 02 základné 03 stredoškolské 04 stredoškolské bez maturity 05 vysokoškolské 2) Typ a číslo identifikačného dokladu: 01 občiansky preukaz 02 pas 03 iné vypísať 3) Uveďte bližšiu špecifikáciu financovanej nehnuteľnosti s presnou identifikáciou: adresa financovanej nehnuteľnosti, charakter nehnuteľnosti, vlastník nehnuteľnosti a všetky ostatné dostupné údaje.

4

5 Žiadosť o úver na býva záložné právo áno s RŽP* áno Vyplňte, prosím, nasledujúce údaje paličkovým písmom (čiernou farbou). Vhodné odpovede označte X. EČU 1 2 Číslo zmluvy o stavebnom sporení: Typ úveru: (SÚ, MÚ s podmienkami SÚ, MÚ s HČ, NMÚ, MMÚ) Osobné údaje: Priezvisko: Rodné priezvisko: Meno a titul: Dátum narodenia: Rodné číslo: Ulica, číslo PSČ Obec Rodinný stav: Nezaopatrené deti (počet): súkromný: dlžník záložca, resp. vlastník hnuteľnej zábezpeky Vklad: Cieľová suma (CS): Doba splatnosti: rokov Úroková sadzba: % p. a. Vyplní stavebný sporiteľ Na adresu obchodného zástupcu/ finančného agenta žiadam zaslať: oznáme o príp. doplnení podkladov k žiadosti úverové zmluvy spoludlžník Tarifa zmluvy o stav. sporení: Voliteľné pridele: Predzmluvné informácie Telefón: 3 Zamestna IČO: Vzdela 1) : SZČO: SZČO: SZČO: SZČO: Osoba s blízkym vzťahom k dlžníkovi: (manžel/manželka, syn/dcéra, súrodenec, starý rodič, rodič, vnuk/vnučka) áno áno áno Bonita: preverená z úveru v PSS prever ená z úveru v inej banke dlžník a spoludlžník //ručiteľ preverená zo SÚ/MÚ s podmienkami SÚ Náklady na osobu: Náklady na ďalšiu plnoletú osobu: Náklady na nezaopatrené deti: Doterajšie záväzky v PSS, a. s.: Ostatné záväzky**: Budúca splátka v PSS, a. s.: Zostatok: ** Medzi ostatné záväzky sa započítavajú napr. zrážky a splátky úverov, pôžičiek vrátane zamestnaneckých, leasingu, splátkového predaja, súdneho výkonu rozhodnutia, exekúcií, výživného, mánk a škôd vymáhaných zamestnávateľom a iné obdobné zrážky a splátky, vrátane ručiteľských záväzkov. 4 Prostriedky poukážte na účet (dlžníka, dodávateľa alebo predávajúceho), v prípade splatenia úverov uveďte ich čísla: 1. IBANčíslo účtu V 11/ IBANčíslo účtu * rizikové životné poiste BICkód banky BICkód banky

6 5 6 Číslo zmluvy o stavebnom sporení Účel použitia úverových prostriedkov a financovaný objekt: Exemplár pre stavebného sporiteľa Vyhlásenia a súhlasy: Bod 1 Budúci dlžník vyhlasuje: Som si vedomý/á a súhlasím, že aktuálne podmienky poskytovania úverov platné ku dňu prijatia žiadosti o úver sú pre Prvú stavebnú sporiteľňu, a. s., (ďalej PSS, a. s.), záväzné po dobu troch mesiacov odo dňa prijatia žiadosti v ústredí PSS, a. s. Ak v lehote troch mesiacov nedôjde k schváleniu úveru v PSS, a. s., z dôvodu nedostatkov v podkladoch, akceptujem prípadnú zmenu podmienok na poskytnutie úverov. Súhlasím s pridelením cieľovej sumy v najbližšom možnom termíne (platí pre prípad medziúveru).vyhlasujem, že všetky peňažné prostriedky, s ktorými vykonávam ja alebo oprávnená osoba bankový obchod, sú mojím vlastníctvom a bankový obchod vykonávam na vlastný účet. Toto vyhláse sa považuje za pravdivé a zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu, pokiaľ nevyhlásim opak. Ak nebudú finančné prostriedky, s ktorými vykonávam ja alebo oprávnená osoba bankový obchod, mojím vlastníctvom, zaväzujem sa doručiť PSS, a. s., vyhláse vlastníka použitých finančných prostriedkov, ako aj súhlas na ich použitie.oprávnených záujmov užívateľov NRKI a užívateľov SRBI a prevencie úverových podvodov. Práva dotknutých osôb pri spracúvaní osobných údajov sú upravené v Zákona o ochrane osobných údajov. Vyjadrujem vôľu riešiť prípadné vzájomné spory, ktoré môžu vzniknúť z tejto zmluvy alebo budú súvisieť s touto zmluvou, nasledovne: pred vecne a miestne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským príslušným všeobecným súdom súdom Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave V prípade neoznačenia príslušnej alternatívy na rieše sporov sa považuje podpis klienta v tejto žiadosti za akceptáciu jeho súhlasu s príslušnosťou všeobecného súdu. žiadam byt rodinný dom pozemok Financovaný objekt je: záložný objekt objekt na adrese trvalého pobytu dlžníka nežiadam o posiela informácií o stave spracovania tejto žiadosti a výplaty finančných prostriedkov na ovú adresu: V prípade neoznačenia ani jednej z možností, uveďte všetky dostupné údaje o financovanom objekte 3). Vyhlasujem, že som si vedomý/á možných následkov v prípade, ak sa s posielanými informáciami oboznámi iná osoba. Bod 2 Každý účastník sám za seba svojím podpisom potvrdzuje, že všetky údaje, ktoré uvádza v tejto žiadosti, sú pravdivé a úplné a zodpovedajú skutočnosti. Každé ziste nepravdivosti uvedených informácií môže mať za následok neposkytnutie úveru, resp. zamietnutie žiadosti o úver alebo odstúpe od úverovej zmluvy, resp. vyhláse mimoriadnej splatnosti úveru. Bod 3 Každý účastník sám za seba svojím podpisom potvrdzuje, že dobrovoľne súhlasí s tým, aby Sociálna poisťovňa so sídlom na Ulici 29. augusta 8 a 10, Bratislava (ďalej len SP) poskytla jeho osobné údaje v nasledovnom rozsahu: či je zamestnaný, u akého zamestnávateľa a na základe akého pracovnoprávneho vzťahu, dobu trvania zamestnania a poistenia, výšku vymeriavacieho základu u všetkých alebo jednotlivých zamestnávateľov a priemernú výšku vymeriavacieho základu, či je poberateľom invalidného dôchodku Prvej stavebnej sporiteľni, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO , zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 479/B (ďalej len PSS, a. s.) a Slovak Banking Credit Bureau, s. r. o., so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, IČO , zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č /B (ďalej len SBCB), a aby PSS, a. s., poskytla SP a SBCB osobné údaje v rozsahu uvedenom v tejto žiadosti za účelom ich overovania, v súvislosti so vznikom a trvaním záväzkového vzťahu s PSS, a. s. Súhlas sa udeľuje na dobu 10 rokov od udelenia súhlasu; súhlas možno odvolať iba v prípade preukázaného porušenia podmienok spracúvania osobných údajov, za ktorých bol súhlas udelený. Bod 4 Každý účastník sám za seba svojím podpisom na tomto tlačive potvrdzuje, že súhlasí, aby banka zo svojho informačného systému sprístupnila a poskytla všetky tieto údaje, ktoré poskytuje na zabezpeče návratnosti úveru a ďalšie údaje o zabezpečení, ktoré poskytol za spláca úveru, údaje o jeho bonite a dôveryhodnosti z hľadiska splácania jeho záväzkov voči tretím osobám, a to vrátane údajov získaných bankou v priebehu rokovania o uzatvorení tohto obchodu, ktoré podliehajú ochrane bankového tajomstva v rozsahu stanovenom zákonom č. 483/2001 Z. z. o bankách v platnom znení, za účelom plnenia úloh a vykonávania práv banky ako budúceho veriteľa, podľa zákona o bankách, a to: podniku pomocných bankových služieb, ktorý je prevádzkovateľom spoločného registra bankových informácií podľa zákona o bankách, subjektom povereným spracovávaním údajov v spoločnom registri bankových informácií za podmienok ustanovených osobitným zákonom, ako aj bankám a pobočkám zahraničných bánk v zmysle zákona o bankách a Národnej banke Slovenska. Tento súhlas poskytuje banke na celú dobu do uzatvorenia úverového obchodu s tým, že je oprávnený tento súhlas písomne odvolať, pokiaľ príslušné právne predpisy neustanovujú čo iné, iba v prípade preukázateľného porušenia zákonnej úpravy zo strany banky. Banka týmto vyhlasuje, že osobné údaje klienta bude spracovávať plne v súlade s ustanoveniami zákona. Banka ako prevádzkovateľ informačného systému súčasne vyhlasuje, že jej informačný systém a informačné systémy tretích osôb, ktorým poskytne osobné údaje na ďalšie spracova podľa tohto bodu, spĺňajú požiadavky kladené zákonom. Bod 5 Každý účastník sám za seba svojím podpisom v zmysle 91 ods. 1 Zákona o bankách súhlasí s poskytovaním a sprístupňovaním údajov o bankových obchodoch uzatvorených s bankou (vrátane údajov získaných bankou pri rokovaní o ich uzatvorení), ich zabezpečení, platobnej disciplíne z hľadiska splácania záväzkov, na účely posúdenia mojej schopnosti splácať úver v rozsahu a za podmienok uvedených: i) v 92a Zákona o bankách: prevádzkovateľovi spoločného registra bankových informácií, ktorým je spoločnosť Slovak Banking Credit Bureau, s. r. o., IČO: , so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava (ďalej SRBI ); subjektom povereným spracúvaním údajov v SRBI; bankám a pobočkám zahraničných bánk; prostredníctvom NonBanking Credit Bureau, záujmové združe právnických osôb, IČO: , so sídlom Cintorínska 21, Bratislava (ďalej NRKI ) oprávneným užívateľom NRKI. ii) v 7 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch): veriteľom podľa 20 ods. 1 písm. a) tohto zákona, bankám,zahraničným bankám a pobočkám zahraničných bánk a príslušným registrom, prostredníctvom ktorých si tieto subjekty plnia povinnosť posudzovať schopnosť splácať úver. iii) v zákone o úveroch na býva (odo dňa jeho účinnosti): veriteľom podľa tohto zákona a príslušným registrom, prostredníctvom ktorých si tieto subjekty plnia povinnosť posudzovať schopnosť splácať úver, a to všetko na dobu 5 rokov odo dňa ich poskytnutia a v prípade uzatvorenia bankového obchodu, na dobu stanovenú v Zákone o bankách alebo v Zákone o spotrebiteľských úveroch, resp. Zákone o úveroch na býva. Bod 6 Každý účastník sám za seba svojím podpisom potvrdzuje, že porozumel dokumentu Informácia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., o spracúvaní osobných údajov v informačnom systéme Klienti stavebnej sporiteľne, uverejnenom v každom obchodnom zastúpení PSS, a. s., resp. na webovom sídle P o z r i p r v ú s t r a n u č a s ť d v a A dlžník bod 1, 2, 6 bod 3 áno bod 2, 6 bod 3 áno C,, ručiteľ, záložca bod 2, 6 bod 3 áno bod 5 áno D,, ručiteľ, záložca Doklad totožnosti (typ a číslo) 2) : Svojím vlastnoručným podpisom a odtlačkom pečiatky potvrdzujem, že som podľa dokladov totožnosti overil totožnosť všetkých účastníkov, ktorí sa predo mnou vlastnoručne podpísali. V bod 5 áno B spoludlžník,, dňa bod 5 áno bod 2, 6 bod 3 áno bod 5 áno.. Overovateľ totožnosti a podpisu všetkých zúčastnených osôb (podpis a pečiatka) Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, P. O. Box 48, Bratislava, tel. 02/ , IČO: , Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 479/B

7 Vysvetlivky: Kód vzdelania: 01 bez vzdelania 02 základné 03 stredoškolské 04 stredoškolské bez maturity 05 vysokoškolské 1) Informácia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., o spracúvaní osobných údajov v informačných systémoch Prvej stavebnej sporiteľne Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: , zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 479/B (ďalej len PSS, a. s.), je prevádzkovateľom informačného systému Klienti stavebnej sporiteľne (ďalej len IS), v ktorom sú, s použitím automatizovaných a neautomatizovaných prostriedkov spracúvania, spracúvané údaje právnických osôb, ktoré požiadali o poskytnutie služby, a ktoré uzatvorili zmluvný vzťah s PSS, a. s., vrátane osobných údajov fyzických osôb zastupujúcich tieto právnické osoby a osobné údaje ďalších osôb zúčastnených na obchodoch (ďalej len dotknuté osoby), za účelom poskytovania stavebného sporenia a úverov dotknutým osobám, za účelom správy záväzkového vzťahu medzi dot knutou osobou a PSS, a. s., za účelom uvedeným v 93a) zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách a účelom dohodnutým v zmluvnej dokumentácii alebo v dokumentoch upravujúcich predzmluvné vzťahy medzi dotknutou osobou a PSS, a. s. Rovnako sú v IS spracovávané osobné údaje fyzických osôb, resp. ich zákonných zástupcov, ktorí požiadali o poskytnutie služby, osobné údaje fyzických osôb, resp. ich zástupcov, ktorí uzatvorili zmluvný vzťah spss, a. s., a osobné údaje dotknutých osôb, za účelom poskytovania stavebného sporenia a úverov dot knutým osobám, za účelom správy záväzkového vzťahu medzi dotknutou osobou apss, a.s., za účelom uvedeným v 93a) zák. č.483/2001 Z.z.obankách aúčelom dohodnutým v zmluvnej dokumentácii alebo v dokumentoch upravujúcich predzmluvné vzťahy medzi dotknutou osobou a PSS, a. s. Zoznam spracovávaných osobných údajov je uvedený na prednej strane jednotlivých tlačív a elektronických formulárov. Ďalej sa v IS spracovávajú pohyby na účtoch dotknutých osôb a informácie o ich finančnej disciplíne. V prípade neposkytnutia osobných údajov pre PSS, a. s., zo strany dotknutých osôb je možné uzatvoriť zmluvný vzťah na základe zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v platnom znení, zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách aozmene a doplnení ktorých zákonov. Osobné údaje klientov na vyššie uvedený účel získavajú v mene PSS, a. s., sprostredkovatelia na základe písomnej zmluvy o rozsahu a podmienkach spracúvania osobných údajov, uzatvorenej podľa 8 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných 2) Typ a číslo identifikačného dokladu: 01 občiansky preukaz 02 pas 03 iné vypísať 3) Uveďte bližšiu špecifikáciu financovanej nehnuteľnosti s presnou identifikáciou: adresa financovanej nehnuteľnosti, charakter nehnuteľnosti, vlastník nehnuteľnosti a všetky ostatné dostupné údaje. Váš plán financovania: vlastné prostriedky (prostriedky na bežnom účte, vkladnej knižke, atď.): údajov v zmysle neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 122/2013 Z. z.). Zoznam sprostredkovateľov je uvedený na webovom sídle PSS, a. s., v prílohe č. 2. Osobné údaje klienta môžu byť v súvislosti so správou záväzkového vzťahu medzi klientom a PSS, a. s., poskytnuté spoločnosti SWIFT, Avenue Adèle 1, B1310 La Hulpe, Belgicko, na účely realizácie zahraničného platobného styku. Osobné údaje klienta sú na základe súhlasu klienta poskytnuté spoločnostiam: Slovak Banking Credit Bureau, s.r.o., Malý trh 2/A, Bratislava (register SRBI) NonBanking Credit Bureau, s.r.o., Cintorínska 21, Bratislava (register NRKI) na účely poskytovania a čerpania informácií a overovania bonity, dôveryhodnosti a platobnej disciplíny klienta. Podrobnosti o spracovaní osobných údajov v registroch SRBI a NRKI sú na webovom sídle PSS, a. s., v prílohe č. 1. Osobné údaje za účelom vymáhania pohľadávok zo zmluvných vzťahov v mene PSS, a. s., spracúvajú sprostredkovatelia uvedení na webovom sídle PSS, a. s., v prílohe č. 2 v zmysle týchto zákonov v platnom znení: zákon č. 122/2013 Z. z o ochrane osobných údajov, 10 ods. 3 písm. g), zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách, zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení ktorých zákonov v znení neskorších zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii, zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Osobné údaje dotknutých osôb sú sprístupňované účtovným audítorom v zmysle týchto zákonov v platnom znení: zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení ktorých zákonov v znení neskorších zákon č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. Osobné údaje sú tretím stranám poskytované na základe týchto právnych predpisov v platnom znení: zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení ktorých zákonov v znení neskorších zákon č. 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doplnení ktorých zákonov v znení neskorších zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách aozmene a doplnení ktorých zákonov, zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o zmene a doplnení ktorých zákonov v znení neskorších zákon č.595/2003 Z.z.odani zpríjmov vznení neskorších zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok a o zmene adoplnení ktorých zákonov v znení neskorších predpisov). Odmietnutie poskytnúť osobné údaje má za následok poruše týchto právnych predpisov a následné sankcie zo strany príslušných orgánov štátnej a verejnej správy. Spracúva osobných údajov tretími stranami bez písomného súhlasu dotknutej osoby sa uskutočňuje na základe 31 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení ktorých zákonov. Osobné údaje klientov sú uchovávané v súlade so zákonom č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení ktorých zákonov a v zmysle osobitných zákonov platných na území Slovenskej republiky. Osobné údaje, zaznamenané nahrávaním hovorov v Centre telefonických služieb PSS, a. s., sú uchovávané v informačnom systéme Audio (zvukové záznamy) po dobu 5 rokov. Osobné údaje klientov v rozsahu meno, priezvisko, adresa, telefón, sú spracúvané na marketingové účely na základe súhlasu klienta v informačnom systéme Marketing, ktorého prevádzkovateľom je PSS, a. s. Tieto údaje môžu byť spracúvané sprostredkovateľmi na základe písomnej zmluvy. Zoznam sprostredkovateľov je uvedený na webovom sídle PSS, a. s., v prílohe č. 2. Práva a právom chránené záujmy sú dotknuté osoby oprávnené uplatniť si v súlade s ustanoveniami 28 až 30 zákona č. 122/2013 Z. z. Otázky týkajúce sa ochrany osobných údajov môžete poslať na adresu: osobneudaje@pss.sk. V 11/2016 úver v PSS, a. s. (výška stavebného úveru, medziúveru): iný úver (hypotekárny úver, úver zo ŠFRB, atď.): doteraz preinvestované prostriedky (vrátane predchádzajúcich úverov poskytnutých PSS, a. s.): vlastná práca (len pri stavebných prácach a modernizácii alebo udržiavacích prácach): celkové náklady (náklady potrebné na realizáciu Vášho zámeru): Podklady: počet potvrdení o príjme počet výplatných pások počet potvrdení z daňového úradu ZÁLOŽNÉ PRÁVO NA NEHNUTEĽNOSŤ tlačivo Posudok hrubá stavba celá stavba HNUTEĽNÉ ZABEZPEČENIE potvrde banky o zostatku na účte, resp. vkladnej knižke číslo inej zmluvy o stavebnom sporení právoplatné stavebné povole iné (geometrický plán, fotografie, CD nosič...) počet daňových priznaní potvrde o obostavanom priestore doklad účelového použitia rozpočtové náklady/plán financovania Dlžník a spoludlžník svojím podpisom na tejto žiadosti zároveň potvrdzujú, že vyššie uvedené podklady predložili PSS, a. s. Na schvále a čerpa úveru si môže PSS, a. s., vyžiadať ďalšie doplňujúce podklady.