Microsoft Word - tectalk-easy-SLVK-2009.doc

Prepis

1 PMR 446 Prenosná vysielačka Tectalk easy Návod na obsluhu

2 Ovládacie prvky Anténa 2 Displej zobrazuje sa tu aktuálny kanál, ako aj ostatné symboly súvisiace s prevádzkou 3 Tlačidlá hore a dole - používajú sa na nastavenie hlasitosti, kanála ap. 4 Tlačidlo hovoru C 5 Indikátor vysielania pri vysielaní (hovore) svieti červeno.

3 6 Vypnuté / Zapnuté / Tlačidlo ponuka - používa si pri prepínaní, menení kanálov a pri ostatných krokoch programu. 7 Tlačidlo vysielania (Push-to- Talk) 8 Tlačidlo automatického vyhľadávania spustí automatické vyhľadávanie na všetkých 8 kanáloch. 9 Mikrofón 10 Reproduktor Odobratie a pripevnenie spony na opasok Vyskakovaciu páčku potiahnite trochu dozadu a súčasne tlačte dohora sponu na opasok. Otvorenie priehradky na batérie a vloženie batérií Otvorte priehradku na batérie a vložte do nej 3 kusy 1,5 V alkalických batérií typu AAA alebo dobíjateľné Ni-MH články (batérie nie sú pribalené). Správna polarita batérií je zobrazená v priehradke. Do priehradky vkladajte len rovnaké batérie, nemiešajte batérie rozličných značiek.

4 Zapnutie prístroja Držte stlačené tlačidlo. Prístroj vydá dva akustické signály a na displeji sa na krátky čas zobrazí správa o automatickom teste. Vypnutie prístroja (OFF) Pre vypnutie pístroja je potrebné držať stlačené tlačidlo. Prístroj vydá jeden akustický signál. Upozornenie na prázdne batérie Keď sú batérie slabé, ozve sa výstražná melódia a upozorní na to, že je potrebné vymeniť batérie. V prípade, že batérie sú prázdne, prístroj sa nedá zapnúť. Nastavenie hlasitosti: Ak chcete zvýšiť hlasitosť, stlačte. Hlasitosť znížite tlačidlom. Najprv sa zobrazí symbol Hlasitosti. Je možné nastaviť osem stupňov hlasitosti (1-8). Príjem Ak na aktuálne zvolenom kanáli prijímate signál, tak ho počujete v repoduktore a na displeji sa zobrazí symbol RX.

5 Vysielanie: Aby ste mohli vysielať, držte stlačené Tlačidlo vysielania (tlačidlo PTT). Indikátor vysielania svieti na červeno. Prístroj držte vo zvislej polohe, mikrofón vo vzdialenosti 5 až 7 cm od úst, hovorte normálnym hlasom. Ak chcete vysielanie (prenos) ukončiť, uvoľnite tlačidlo PTT (Tlačidlo vysielania). Aby Váš partner (druhá strana) mohol vysielanie prijímať, musí mať vysielačku naladenú na tom istom kanáli, na ktorom vysielate. Vysielanie volacieho tónu Takisto môžete vyslať aj tzv. "volaciu melódiu", aby ste Vášho partnera (druhú stranu) upozornili na to, že sa snažíte nadviazať s ním kontakt (spojenie). Stlačte tlačidlo volania C, rozsvieti sa červená TX-LED dióda a počas troch sekúnd budú vysielané volacie tóny (volacia melódia).

6 Menenie (prepínanie) kanálov: Prenosná vysielačka disponuje ôsmimi kanálmi. Aby ste zmenili kanál, postupujte nasledovne: (Tlačidlo PONUKA) 1 x stlačiť, až kým na displeji nezačne blikať číslo aktuálneho kanála. Počas tohto blikania: - stlačte toto tlačidlo, ak chcete vybrať vyšší kanál. - stlačením tohto tlačidla vyberiete nižší kanál. Stlačte krátko Tlačidlo vysielania, potvrdíte tak zvolený kanál a vátite sa do normálneho prevádzkového režimu. Výkon vysielania 2 x stlačte (Tlačidlo MENU), na displeji teraz bliká H a L. Tlačidlom alebo môžete prepínať a meniť výkon medzi H (Vysoký výkon, high) a L (Nízky výkon, low). Stlačením Tlačidla vysielania svoju voľbu potvrdíte.

7 Vždy, keď vyberiete nízky výkon, na displeji sa zobrazí L. Príjem slabých signálov: V režime monitorovania môžete vypnúť automatické potlačenie šumu a tým lepšie prijímať slabé signály. Aby ste aktivovali túto funkciu, 3 x stlačte tlačidlo ( Tlačidlo PONUKA), Reproduktor zostane teraz zapnutý aj v periódach šumu. Túto funkciu, resp. režim deaktivujete stlačením 1 x tlačidla. Automatické vyhľadávanie kanálov: Automatické vyhľadávanie kanálov (SCAN) môže automaticky prehľadávať všetkých osem kanálov po sebe a zistiť, či je na niektorom z nich aktívny signál. Aby ste aktivovali automatické vyhľadávanie, držte stlačené tlačidlo S asi ½ až 1 sekundu. Zastavenie vyhľadávania v prípade, že sa na kanáli nájde signál: v režime automatického vyhľadávania stlačte (Tlačidlo

8 PONUKA) 1 x krátko, vyhľadávanie sa zastaví. Prepnutie do režimu úspory energie Vysielačka má automatickú funkciu úspory energie, čím sa značne predlžuje životnosť batérií. Ak prístroj nepoužívate, vypnite ho prosím pomocou tlačidla. Ochrana proti vybitiu batérií ak sa prístroj nepoužíva: Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate (asi viac ako jeden mesiac), bezpodmienečne z neho vyberte batérie alebo dobíjateľné články. Zabudnuté batérie sa môžu vybiť. Prázdne batérie môžu vytiecť, čo môže zničiť kontakty alebo elektroniku v prístroji. Technické údaje Vysielací výkon Zvukový výkon <0.5 W ERP ca. 200 mw Druh modulácie FM / 2.2 khz Hub Spotreba prúdu TX ca. 200 ma Príjem ca ma Úsporné režimy ca. 17 ma Prevádzková doba ca. 24 hodín (alkalické batérie),pri akumulátorových článkoch

9 asi 12 hodín (80%pohotovsť,10% vysielanie, 10%príjem) Ak niečo nefunguje Batérie a napájanie Pri probléme ako prvé skontrolujte napájanie. Sú batérie alebo akumulátorové články ešte nabité (plné) a sú správne uložené? Zabudli ste vybrať batérie, ak ste prístroj dlhšiu dobu nepoužívali a len uskladňovali? Potom sú batérie prázdne! V prípade, že prístroj vôbec nereaguje (na displeji sa nič nezobrazí) a ste si istý, že batérie, resp. akumulátorové články sú dostatočne nabité, tak najprv vyberte batérie a vyčistite kontakty batérií, až kým sa znovu nebudú kovovo lesknúť. Vložte batérie, resp. akumulátorové články znovu do vnútra a skúste prístroj opätovne zapnúť. Porblémy s dosahom: Maximálny dosah sa mení v závislosti od pozemných podmienok a od podmienok okolia, resp. prostredia. V otvorenom priestore (oblasti, teréne) je možný maximálny dosah až do 5 km, zatiaľ čo v budovách zo železobetónu, v blízkosti kovových objektov a pri použití prístroja vo

10 vnútri lodí, vozidiel alebo v pivniciach je tento dosah oveľa menší. Zákonná záruka Predajca tohto prístroja Vám zaručuje zákonnú záruku dva roky po dátume kúpy prístroja. Táto záruka sa vzťahuje na všetky chyby v dôsledku chybných súčiastok alebo na chybné funkcie, ktoré sa prejavia a vyskytnú počas záručnej lehoty. No do záruky nie sú zahrnuté chyby, ktoré súvisia s normálnym opotrebovaním, ako napr. batérie, akumulátorové články, škrabance na displeji, závady a poruchy na púzdre, odlomené antény, opotrebované žiarovky ako aj chyby a poškodenia vzniknuté vonkajším pôsobením, ako napr. vytečené batérie, nadmerné elektrické napätie spôsobené neodborným napájaním, alebo používaním nevhodného príslušenstva. Zo záruky sú takisto vyňaté chyby, ktoré vznikli, resp. sa prejavili v dôsledku takého zaobchádzania, ktoré je v rozpore s podmienkami používania a zaobchádzania s prístrojom. V prípade nárokovania si záruky sa prosím bezprostredne obráťte na predajcu, u ktorého ste prístroj kúpili, nezabudnite si uschovať účet ako doklad o dátume kúpy, popíšte

11 prosím čo najpresnejšie chybu, ktorá sa vyskytla. Právne oznámenia a Vyhlásenie o zhode Tento prístroj je prenosná vysielačka podľa európskeho štandardu PMR 446. Možno ho používať na základe európskych noriem a nariadení v skoro všetkých štátoch EÚ a EWR. (Európsky hospodársky priestor). Obmedzenia pre používanie tohto prístroja sú v čase tlače tohto návodu len v Taliansku, kde sa pre prístroje v súlade s PMR 446 v súčasnosti vyžaduje jednorázový prihlasovací poplatok. Tento poplatok sa nevyžaduje od turistov, ktorí používajú prístroj dočasne, napr. na dovolenke v Taliansku. Potvrdzujeme, že tento prístroj zodpovedá základným požiadavkám Smernice R&TTE ako aj Smernice LVD a je vyrobený a notifikovaný podľa noriem EN V1.1.1, EN V1.8.1, EN V1.3.1, ako aj EN :2006. Prístroj sa môže používať v nasledujúcich krajinách: A, B, BG, CH, CZ, D, DK, E, EST, F, FL, Fin, GB, GR, H, I, IRL, IS, L, LT,

12 LV, M, N, NL, P, PL, RO, RSM, S, SK, SLO Lütjensee, Alan Electronics GmbH Pokyny pre likvidáciu odpadu: Od sa opotrebované a použité elektornické prístroje nesmú likvidovať v rámci domáceho odpadu. V prípade, že ša Vaša vysielačka jedného dňa už nebude dať použiť, zlikvidujte ju len tak, že ju odnesiete do špeciálnych zberných miest, ktoré sú novo zriadené v mestách a komunitách. Odovzdanie do zberne je bezplatné, nakoľko náhrady na likvidáciu a recykláciu surovím musia hradiť výrobcovia. Batérie odovzdajte oddelene od prístroja. Alan Electronics GmbH Daimlerstr. 1 k D Dreieich Service: alan-service@ps-tech.de PST GmbH, Breitscheider Weg 117a D Ratingen Tel: (+49)(0)