Návod na obsluhu Vnútorná jednotka pre tepelné čerpadlo vzduch do vody a nadštandardná výbava RKHBRD011ADV1 RKHBRD014ADV1 RKHBRD016ADV1 RKHBRD011ADY1

Prepis

1 Vnúorná jednoka pre epelné čerpadlo vzduch do vody a RKHBRD011ADV1 RKHBRD014ADV1 RKHBRD016ADV1 RKHBRD011ADY1 RKHBRD014ADY1 RKHBRD016ADY1

2 RKHBRD011ADV1 RKHBRD014ADV1 RKHBRD016ADV1 RKHBRD011ADY1 RKHBRD014ADY1 RKHBRD016ADY1 Vnúorná jednoka pre epelné čerpadlo vzduch do vody a Obsah Srana Úvod... 1 Všeobecné informácie... 1 Rozsah oho návodu... 1 Rýchle spusenie jednoky... 2 Režim prevádzky Vykurovanie miesnosí... 2 Režim prevádzky Ohrev vody pre domácnosť... 2 Prevádzka jednoky... 2 lačidlá a ikony diaľkového ovládača... 3 Nasavenie hodín... 4 Režim prevádzky vykurovanie miesnosí ( )... 4 Regulácia izbovej eploy... 4 Regulácia eploy vody na výsupe... 5 Režim ohrevu vody pre domácnosť ( )... 6 Auomaická akumulácia... 7 Ručná Akumulácia... 7 Opäovný ohrev... 8 Režim prevádzky Dezinfekcia... 8 Núdzová prevádzka... 8 Iné režimy prevádzky... 9 Uvedenie do prevádzky ( )... 9 Režim prevádzky Odmrazovanie ( )... 9 Prevádzka v pokojnom režime ( )... 9 Režim odčíania eploy... 9 Súčasná požiadavka na vykurovanie miesnosí a ohrev vody v domácnosi... 9 Režim prevádzky časového spínača plánovania činnosí Vykurovanie miesnosí Ohrev vody pre domácnosť Pokojný režim Programovanie a zisenie savu časového spínača plánovania činnosí Programovanie vykurovania miesnosí Programovanie pokojného režimu alebo ohrevu vody pre domácnosť Preskúmanie naprogramovaných činnosí ipy a riky Prevádzka nadšandardnej výbavy diaľkového poplašného signálu Obsluha nadšandardnej výbavy diaľkového ovládača Nasavenia na miese inšalácie Posup abuľka nasavení na miese inšalácie Údržba Činnosi údržby Dôležié informácie ýkajúce sa použiého chladiva Odsraňovanie problémov Požiadavky na likvidáciu odpadu Originálny návod je v angličine. Osané jazyky sú preklady originálneho návodu. eno sporebič nie je určený na použiie osobami, vráane deí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo menálnymi schopnosťami alebo nedosakom skúsenosí a znalosí s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dosávajú pokyny ýkajúce sa používania sporebiča od osoby, korá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Na malé dei je porebné dávať pozor, aby sa so sporebičom nehrali. Úvod Všeobecné informácie Ďakujeme vám za nákup ejo jednoky. Jednoka je vnúornou časťou epelného čerpadla vzduch do vody RRRQ. áo jednoka je skonšruovaná pre inšaláciu vo vnúri na podlahe a používa sa na vykurovanie. Jednoku je možné kombinovať s vykurovacími radiáormi v miesnosiach (dodáva zákazník) a s nádržou na eplú vodu pre domácnosť RKHS (). S ouo jednokou sa šandardne dodáva pre ovládanie vášho zariadenia diaľkový ovládač s funkciou izbového ermosau. PRED POUŽIÍM JEDNOKY SI DÔKLADNE PREČÍAJE ENO NÁVOD NA OBSLUHU. POVIE VÁM, AKO ÚO JEDNOKU SPRÁVNE POUŽÍVAŤ A POMÔŽE VÁM V PRÍPADE EVENUÁLNYCH PROBLÉMOV. PO PREČÍANÍ OHO NÁVODU HO USCHOVAJE PRE JEHO POUŽIIE V BUDÚCNOSI. áo jednoka obsahuje elekrické a horúce diely. Pred začaím prevádzky jednoky sa uisie, že profesionálny predajca správne vykonal inšaláciu. Ak si nie se isí, čo sa ýka prevádzky, skonakuje sa s predajcom, aby vám poradil a informoval vás. Vnúornú jednoku RKHBRD je možné pripojiť len k vonkajšej jednoke RRRQ. Pozrie návod na inšaláciu, kde nájdee zoznam nadšandardnej výbavy. Rozsah oho návodu eno návod popisuje, ako jednoku zapnúť a vypnúť, nasaviť paramere a ako pomocou ovládača konfigurovať časový spínač rozvrhu práce, ako vykonávať údržbu jednoky a riešiť prevádzkové problémy. Viď návod na inšaláciu vnúornej jednoky, kde nájdee posupy pre inšaláciu. 1

3 Rýchle spusenie jednoky V ejo kapiole je krok za krokom vysvelené spusenie vykurovania miesnosí a ohrevu eplej vody pre domácnosť. Podrobnejšie informácie o prevádzke jednoky sú vysvelené v kapiole "Prevádzka jednoky" na srane 2. Rýchle spusenie ponúka používaeľovi možnosť spusiť sysém eše pred prečíaním si celého návodu. Režim prevádzky Vykurovanie miesnosí Slače lačidlo alebo Ručná Akumulácia Slače a počas 5 sekúnd drže slačené lačidlo. Displej: začne blikať ikona Displej: " " Voda sa bude zohrievať dovedy, kým sa nedosiahne menoviá hodnoa akumulácie (jednorázová činnosť) Nádrž na eplú vodu pre domácnosť nie je nainšalovaná Na displeji začne blikať 88.8 Displej: " " Ďalšie podrobnosi a odporúčané nasavenia nájdee v kapiole "Režim ohrevu vody pre domácnosť ( )" na srane 6 Nasave požadovanú izbovú eplou (napr. 22 C) Slače lačidlo alebo Funkcia izbového ermosau na diaľkovom ovládači nie je nainšalovaná Prevádzka jednoky Diaľkový ovládač umožňuje ovládanie celého zariadenia. Pomocou neho sa môžu ovládať všeky aplikácie vykurovania a ohrevu, koré sa odlišujú svojim výkonom, elekrickým napájaním a nainšalovaným zariadením (). Obsluha jednoky RKHBRD sa vykonáva pomocou diaľkového ovládača. K dispozícii máe reguláciu vášho sysému "na základe izbovej eploy" (je nainšalovaný izbový ermosa diaľkového ovládača) Nasave požadovanú eplou vody na výsupe (napr. 65 C) Ak je zobrazenie na displeji prázdne, je odblokovaná funkcia auomaickej regulácie eploy vody na výsupe Slače lačidlo Rozsviei sa LED LED a jednoka sa spusí Ďalšie podrobnosi a odporúčané nasavenia nájdee v kapiole "Režim prevádzky vykurovanie miesnosí ( )" na srane 4. Režim prevádzky Ohrev vody pre domácnosť K dispozícii máe reguláciu vášho sysému "na základe eploy vody na výsupe" Ohrev vody pre domácnosť (len, ak je nainšalovaná Nádrž na eplú vodu pre domácnosť) Auomaická akumulácia (denné ohrievanie vody, raz počas noci a alebo raz počas dňa) Zapnie nasavenie na miese inšalácie [1-00] a/alebo [1-02] a poom slače lačidlo. Viď "Auomaická akumulácia" na srane 7. Na displeji sa zobrazí sa ikona. Pri nasledujúcej naplánovanej činnosi sa pripraví eplá voda. Keď sa spusí ohrev vody, začne blikať ikona (1 sekundový inerval). Ručná akumulácia (jednorázový ohrev vody)(pozri nižšie uvedenú schému) Počas 5 sekúnd slače a Ikona začne blikať (1 sekundový inerval). drže slačené lačidlo. Pripraví sa eplá voda. Viď "Ručná Akumulácia" na srane 7. Opäovný ohrev (súvislý, udržiavanie minimálnej eploy vody) Jedenkrá slače lačidlo. Viď "Opäovný ohrev" na srane 8. eplá voda sa začne pripravovať, ak eploa v nádrži na eplú vodu pre domácnosť klesne pod zvolenú hodnou. Voda sa bude ohrievať dovedy, kým sa nedosiahne zvolená hodnoa. Odporúča sa používať diaľkový ovládač, korý zahŕňa funkciu izbového ermosau a korý sa dodáva spolu s jednokou. ým sa zabráni nadmernému prekurovaniu miesnosi a ak je izbová eploa vyššia ako menoviá hodnoa nasavená na ermosae, vonkajšia a vnúorná jednoka sa vypnú. Na základe požiadavky od používaeľa exisuje okamžiá späná väzba regulácie kompresora, korá opimalizuje výkon. Viac podrobnosí nájdee na ypických príkladoch aplikácií v návode na inšaláciu vnúornej jednoky. Nikdy nenechaje diaľkový ovládač vlhký. o by mohlo spôsobiť úraz elekrickým prúdom alebo vznik požiaru. Nikdy nesláčaje lačidlá na diaľkovom ovládači pomocou vrdého predmeu s osrým koncom. o môže poškodiť diaľkový ovládač. Nikdy sami neuskuočňuje konrolu alebo servis vášho diaľkového ovládača, ale požiadaje kvalifikovaného servisného pracovníka, aby ak urobil za vás. Vnúornú jednoku nevyplachuje. aký posup by mohol spôsobiť úraz elekrickým prúdom alebo vznik požiaru. Na hornú časť jednoky nevyliezaje, nesadaje a ani nesúpaje. Na hornú dosku jednoky neklaďe žiadne predmey alebo zariadenia. 2

4 lačidlá a ikony diaľkového ovládača 1. LAČIDLO ON/OFF (ZAP./VYP.) lačidlo ON/OFF (ZAP./VYP.) spúšťa alebo zasavuje vykurovanie miesnosí. Slačením lačidla ON/OFF (ZAP./VYP.) následne za sebou príliš veľa krá môže spôsobiť poruchu sysému (maximálne 20 krá za hodinu). 2. PREVÁDZKA LED LED prevádzky sviei počas režimu vykurovania miesnosí. LED bliká v prípade poruchy. Ak je LED vypnuá, vykurovanie miesnosí nie je akívne, pričom ale osané režimy prevádzky môžu byť sále akívne. 3. IKONY REŽIMU PREVÁDZKY,, ieo ikony zobrazujú akuálny režim(y) prevádzky: vykurovanie miesnosí ( ), ohrev vody pre domácnosť ( ) alebo pokojný režim ( ). V rámci obmedzení je možné kombinovať rozličné režimy, napr. vykurovanie priesorov a ohrev vody v domácnosi. Ikony príslušného režimu sa zobrazia súčasne. Ak nie je nádrž na eplú vodu pre domácnosť nainšalovaná, ikona sa nikdy nezobrazí. 4. IKONA VONKAJŠIEHO OVLÁDANIA áo ikona zobrazuje, či vonkajšia jednoka pracuje vo vynúenom režime prevádzky. Pokiaľ je zobrazená áo ikona, diaľkový ovládač sa nedá ovládať. 5. UKAZOVAEĽ DŇA V ÝŽDNI eno ukazovaeľ ukazuje akuálny deň v ýždni. Pri číaní alebo programovaní časového spínača ukazovaeľ zobrazuje nasavený deň. 6. ZOBRAZENIE HODÍN Hodiny zobrazujú akuálny čas. Pri číaní alebo programovaní časového spínača hodiny zobrazujú čas činnosi. 7. IKONA ČASOVÉHO SPÍNAČA PLÁNOVANIA ČINNOSÍ áo ikona zobrazuje, že je časový spínač plánovania činnosí odblokovaný. 8. IKONY ČINNOSI ieo ikony zobrazujú činnosi programovania na každý deň podľa časového spínača plánovania činnosí. 9. IKONA VYPNUIA áo ikona zobrazuje, že pri programovaní časového spínača plánovania činnosí je zvolená činnosť vypnuia Uvedome si, že slačenie lačidla nemá vplyv na ohrev vody v domácnosi. Ohrev vody pre domácnosť sa zapína alebo vypína len pomocou lačidla a/alebo zablokuje časový spínač plánovania akumulácie POŽADOVANÁ INŠPEKCIA a ieo ikony zobrazujú, že je požadovaná inšpekcia. Prejednaje o s predajcom. 11. ZOBRAZENIE EPLOY Na displeji sa zobrazuje akuálna eploa podľa inšalácie, buď eploa vody na výsupe alebo skuočná izbová eploa. Pri zmene menoviej hodnoy izbovej eploy bude menoviá hodnoa blikať 5 sekúnd a poom sa opäť zobrazí skuočná izbová eploa. 12. NASAVENIE Nepoužíva sa. Len na účely inšalácie. 13. NIE JE K DISPOZÍCII áo ikona sa zobrazí, keď je adresovaná neinšalovaná prídavná voľba alebo funkcia nie je k dispozícii. Funkcia, korá nie je k dispozícii, môže znamenať nedosaočnú úroveň prísupu alebo používanie podriadeného diaľkového ovládača (slave) (viď návod na inšaláciu). 14. IKONA REŽIMU ROZMRAZENIA/SPUSENIA áo ikona zobrazuje, či je režim rozmrazovania/spúšťania akívny. 15. IKONA KOMPRESORA áo ikona zobrazuje, či je akívny kompresor vo vonkajšej jednoke inšalácie. 16. KROK OHRIEVAČA Ak je nainšalovaná súpravy ohrievača, ikona zobrazuje, že je ohrievač v činnosi. 17. IKONA ČERPADLA áo ikona zobrazuje, či je režim cirkulácie akívny. 18. DISPLEJ VONKAJŠEJ EPLOY Ak áo ikona bliká, zobrazená je vonkajšia okoliá eploa. Viac informácií získae v kapiole "Režim odčíania eploy" na srane IKONA MENOVIEJ HODNOY ZÁVISLEJ OD POČASIA áo ikona zobrazuje, či reguláor nasaví menoviú hodnou eploy vody na výsupe auomaicky na základe vonkajšej okoliej eploy. 20. IKONA EPLOY Nadriadený (Maser) Podriadený (Slave) Prísupové práva Úroveň 2 Úroveň 3 ON/OFF (ZAP./VYP.) prevádzky ON/OFF (ZAP./VYP.) režimu ohrevu vody pre domácnosť Nasavenie eploy vysupujúcej vody Nasavenie izbovej eploy ON/OFF (ZAP./VYP.) pokojného režimu prevádzky ON/OFF (ZAP./VYP.) režimu prevádzky s menoviou hodnoou závislou od počasia Nasavenie hodín Programovanie časového spínača plánovania činnosí ON/OFF (ZAP./VYP.) režimu prevádzky časového spínača plánovania činnosí Nasavenia na miese inšalácie Zobrazenie kódu chyby Skúšobná prevádzka = funkčné áo ikona sa zobrazí, ak sú zobrazené skuočná izbová eploa alebo menoviá hodnoa izbovej eploy. Ikona je iež zobrazená, ak je menoviá hodnoa eploy nasavená v režime programovania časového spínača plánovania. Viac informácií získae v kapiole "Režim odčíania eploy" na srane 9.

5 21. IKONA SKÚŠOBNEJ PREVÁDZKY áo ikona zobrazuje, že jednoka beží v skúšobnej prevádzke. 22. KÓD NASAVENIA NA MIESE INŠALÁCIE eno kód predsavuje kód zo zoznamu nasavení na miese inšalácie. Viď "abuľka nasavení na miese inšalácie" na srane KÓD CHYBY eno kód sa ýka zoznamu kódov chýb a slúži len na účely údržby. Viď zoznam kódov chýb v návode na inšaláciu. 24. LAČIDLO OHREVU VODY PRE DOMÁCNOSŤ oo lačidlo odblokuje alebo zablokuje rozličné režimy eplej vody pre domácnosť v kombinácii s lačidlom časového spínača plánovania činnosí. lačidlo sa nepoužíva, ak nie je nádrž na eplú vodu pre domácnosť nainšalovaná. Uvedome si, že slačenie lačidla nemá vplyv na ohrev vody pre domácnosť. Ohrev vody pre domácnosť sa zapína alebo vypína len pomocou lačidla a/alebo zablokuje časový spínač plánovania akumulácie. 25. LAČIDLO MENOVIEJ HODNOY ZÁVISLEJ OD POČASIA oo lačidlo odblokuje alebo zablokuje funkciu menoviej hodnoy v závislosi od počasia, korá je k dispozícii len v režime prevádzky Vykurovanie miesnosí. Ak je reguláor nasavený na úroveň prísupu 3 (viď "Nasavenia na miese inšalácie" v návode na inšaláciu ), lačidlo menoviej hodnoy závislej od počasia nie je funkčné. 26. LAČIDLO INŠPEKČNEJ/SKÚŠOBNEJ PREVÁDZKY oo lačidlo sa používa len na účely inšalácie a zmenu nasavení na miese inšalácie. Viď "Nasavenia na miese inšalácie" na srane LAČIDLO PROGRAMOVANIA oo viacúčelové lačidlo sa používa na programovanie reguláora. Funkcia lačidla závisí od akuálneho savu reguláora alebo od predchádzajúcich činnosí uskuočnených obsluhou. 28. LAČIDLO ČASOVÉHO SPÍNAČA PLÁNOVANIA ČINNOSÍ / Hlavnou funkciou oho viacúčelového lačidla je odblokovať alebo zablokovať časový spínač plánovania. lačidlo sa iež používa na nasavenie hodín a programovanie reguláora. Funkcia lačidla závisí od akuálneho savu reguláora alebo od predchádzajúcich činnosí uskuočnených obsluhou. 29. LAČIDLÁ NASAVENIA ČASU a ieo viacúčelové lačidlá sa používajú na nasavenie hodín, na prepínanie medzi eploami (vsupná alebo výsupná eploa vody vnúornej jednoky, vonkajšia okoliá eploa, skuočná izbová eploa a eploa eplej vody pre domácnosť) a v režime programovania časového spínača plánovania činnosí. 30. LAČIDLÁ NASAVENIA EPLOY VODY NA VÝSUPE a ieo viacúčelové lačidlá sa používajú na nasavenie menoviej hodnoy eploy vody na výsupe v normálnom režime prevádzky alebo v režime programovania časového spínača plánovania činnosí. Ak je reguláor nasavený na úroveň prísupu 3 (viď "Nasavenia na miese inšalácie" v návode na inšaláciu), lačidlo nasavenia eploy vody na výsupe nie je funkčné. V prípade, že je zvolený režim prevádzky menoviej hodnoy závislej na počasí, jednoka má pohyblivú menoviú hodnou. V omo prípade śa zobrazí ikona a hodnoa posunu (v prípade, že nie je nula). 31. LAČIDLÁ NASAVENIA IZBOVEJ EPLOY a ieo viacúčelové lačidlá sa používajú na nasavenie menoviej hodnoy akuálnej izbovej eploy v normálnom režime prevádzky alebo v režime programovania časového spínača plánovania činnosí. Pri zmene menoviej hodnoy izbovej eploy bude menoviá hodnoa na displeji blikať. Po 5 sekundách sa na displeji zobrazí akuálna izbová eploa. 32. LAČIDLO POKOJNÝ REŽIM oo lačidlo odblokuje alebo zablokuje pokojný režim. Ak je reguláor nasavený do úrovne prísupu 2 alebo 3 (viď "Nasavenia na miese inšalácie" v návode na inšaláciu), lačidlo pokojný režim nie je funkčné. 33. lačidlo nemá žiadnu funkciu. Nasavenie hodín Po počiaočnej inšalácii môže užívaeľ nasaviť hodiny a deň v ýždni. Diaľkový ovládač je vybavený časovým spínačom plánovania činnosí, korý umožňuje užívaeľovi naplánovať jednolivé činnosi. Nasavenie hodín a dňa v ýždni je porebné na o, aby bol časový spínač plánovania schopný činnosi. 1 Počas 5 sekúnd drže slačené lačidlo. Displej zobrazenia hodín a dňa v ýždni začne blikať. 2 Pri nasavovaní hodín použie lačidlá a. Zakaždým, keď slačíe lačidlo alebo, čas sa zvýši alebo zníži o 1 minúu. Ak držíe slačené lačidlo alebo, čas sa zvýši alebo zníži o 10 minú. 3 Pri nasavení dňa v ýždni použie lačidlá alebo. Zakaždým, keď slačíe lačidlo alebo, zobrazí sa nasledujúci alebo predošlý deň. 4 Slače lačidlo a ak povrdíe akuálne nasavený čas a deň v ýždni. Slačením lačidla môžee opusiť posup bez uloženia. Ak sa počas 5 minú neslačí žiadne lačidlo, hodiny a deň v ýždni sa vrái na predchádzajúce nasavenie. Hodiny sa musia nasaviť ručne. Pri prechode z leného času na zimný čas a opačne zmeňe nasavenie. Ak je ovládač nasavený do úrovne prísupu 2 alebo 3 (viď "Nasavenia na miese inšalácie" v návode na inšaláciu), nasavenie hodín nie je možné. Porucha elekrického napájania prekračujúca 1 hodinu vynuluje hodinu a deň v ýždni. Časový plánovač bude pokračovať v prevádzke, ale s nenasavenými hodinami. Preo je dôležié správne nasaviť hodiny a deň v ýždni. Režim prevádzky vykurovanie miesnosí ( ) Režim prevádzky vykurovanie miesnosí sa riadi dvomi spôsobmi: - na základe izbovej eploy, - na základe eploy vody na výsupe. Účel každého režimu prevádzky a ako sa vykonáva konfigurácia sú vysvelené nižšie. Regulácia izbovej eploy V omo režime sa podľa požadovanej menoviej hodnoy izbovej eploy spúšťa vykurovanie. Menoviá hodnoa sa dá nasaviť ručne alebo pomocou časového spínača plánovania činnosí. 4

6 Pri použií regulácie izbovej eploy má režim prevádzky Vykurovanie miesnosí prednosť pred reguláciou eploy vody na výsupe. Všimnie si, že môže dôjsť k omu, že počas regulácie izbovej eploy bude eploa vody na výsupe vyššia ako menoviá hodnoa. Výber režimu prevádzky Vykurovanie miesnosí 1 Na zapnuie alebo vypnuie vykurovania miesnosí použie lačidlo ( ). Na displeji sa zobrazí ikona ako aj príslušná menoviá hodnoa skuočná izbová eploa. Konrolka LED prevádzky sa rozsviei. 2 Na nasavenie požadovanej izbovej eploy použie lačidlá a. Rozsah eploy kúrenia: 16 C~32 C (izbová eploa) Ak chcee zabrániť prekurovaniu, vykurovanie miesnosí nesmie byť v prevádzke, ak sa vonkajšia okoliá eploa zvýšila nad určiú eplou (viď rozsah nasavenia). Za účelom nasavenia funkcie časového spínača plánovania činnosí si prešuduje kapiolu "Programovanie a zisenie savu časového spínača plánovania činnosí" na srane Na výber eploy vody na výsupe, korá sa má použiť na ohrev v syséme použie lačidlá a (podrobnejšie informácie nájdee v kapiole "Regulácia eploy vody na výsupe" na srane 5). Funkcia auomaického späného nasavenia Funkcia späného nasavenia poskyuje možnosť znížiť izbovú eplou. Funkcia späného nasavenia sa môže napríklad akivovať počas noci, lebo požiadavky na eplou počas noci a dňa nie sú rovnaké. Všimnie si, že ikona bude počas režimu prevádzky späného nasavenia blikať. Šandardne je funkcia späného nasavenia odblokovaná. Funkcia späného nasavenia sa môže kombinovať s auomaickým režimom prevádzky na základe menoviej hodnoy v závislosi od počasia. Funkcia späného nasavenia je auomaická funkcia naplánovaná na deň. Funkcia späného nasavenia je konfigurovaná pomocou nasavení na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [2-00] Sav: definuje, či sa zapne (1) alebo vypne (0) funkcia späného nasavenia. [2-01] Čas spusenia: čas, kedy sa spusí späné nasavenie [2-02] Čas zasavenia: čas, kedy sa zasaví späné nasavenie [5-03] eploa späného nasavenia v miesnosi A A 21 C [5-03] 18 C Normálna menoviá hodnoa eploy v miesnosi Čas eploa [2-01] [2-02] Ak je akívna funkcia späného nasavenia izbovej eploy, vykonáva sa aj režim prevádzky späného nasavenia eploy vody na výsupe (viď "Regulácia eploy vody na výsupe" na srane 5). Dávaje pozor, aby hodnoa späného nasavenia nebola nasavená príliš nízka, hlavne počas chladnejších období (napr. zima). Je možné, že sa izbová eploa nedá z dôvodu veľkého eploného rozdielu dosiahnuť (alebo o bude rvať príliš dlho). Regulácia eploy vody na výsupe V omo režime sa podľa požiadavky menoviej hodnoy eploy vody akivuje kúrenie. Menoviá hodnoa sa môže nasaviť ručne, pomocou časového spínača plánovania činnosí alebo v závislosi od počasia (auomaicky). Výber režimu prevádzky Vykurovanie miesnosí 1 Na zapnuie alebo vypnuie vykurovania miesnosí použie lačidlo ( ). Na displeji sa zobrazí ikona ako aj príslušná menoviá hodnoa eploy vody. Konrolka LED prevádzky sa rozsviei. 2 Na nasavenie požadovanej eploy vody na výsupe použie lačidlá a. Rozsah eploy vykurovania: 25 C~80 C (eploa vody na výsupe) Ak chcee zabrániť prekurovaniu, vykurovanie miesnosí nesmie byť v prevádzke, ak sa vonkajšia okoliá eploa zvýšila nad určiú eplou (viď rozsah nasavenia). Za účelom nasavenia funkcie časového spínača plánovania činnosí si prešuduje kapiolu "Časový spínač plánovania činnosi na diaľkovom ovládači". Ak je nainšalovaný exerný izbový ermosa, signál hermo ON/OFF (ZAP./VYP.) je určený exerným izbovým ermosaom. Diaľkový ovládač poom pracuje v režime regulácie na výsupe a nefunguje ako izbový ermosa. Sav ON/OFF (ZAP./VYP.) na diaľkovom ovládači má vždy prioriu pred exerným izbovým ermosaom! Výber režimu prevádzky menoviej hodnoy závislej od počasia Ak je akívna prevádzka závislá od počasia, eploa na výsupe vody je určená auomaicky v závislosi od vonkajšej eploy: Nižšie vonkajšie eploy majú za následok eplejšiu vodu a naopak. Jednoka má pohyblivú menoviú hodnou. Akivácia oho režimu prevádzky má za následok nižšiu sporebu energie než pri použií ručnej pevnej menoviej hodnoy na výsupe vody. Počas režimu prevádzky v závislosi od počasia má používaeľ možnosť zvýšiť alebo znížiť cieľovú eplou vody maximálne o 5 C. áo hodnoa posunu je rozdiel eploy medzi menoviou hodnoou eploy vypočíanou reguláorom a skuočnou menoviou hodnoou. Napr. kladná posunuá hodnoa znamená, že skuočná menoviá hodnoa eploy bude vyššia ako vypočíaná menoviá hodnoa. Je vhodné používať menoviú závislú od počasia, lebo nasavuje eplou vody na akuálne poreby vykurovania miesnosí. Zabráni jednoke v príliš časom prepínaní medzi ZAP. a VYP. režimu hermo pri použií izbového ermosau diaľkového ovládača alebo exerného izbového ermosau. V omo prípade namieso zobrazenia menoviej hodnoy eploy vody ovládač zobrazí hodnou posunu, korú môže nasaviť používaeľ. 5

7 1 Ak chcee vybrať režim prevádzky menoviej hodnoy v závislosi od počasia, slače lačidlo jedenkrá (alebo dvakrá, ak sa používa diaľkový ovládač s funkciou izbového ermosau). Na displeji sa zobrazí ikona ako aj posunuá hodnoa. Posunuá hodnoa nie je zobrazená v prípade, že je 0. 2 Na nasavenie posunuej hodnoy použie lačidlá a. Rozsah posunuej hodnoy: 5 C až +5 C Pokiaľ je odblokovaný režim prevádzky s menoviou hodnoou v závislosi od počasia, na displeji sa zobrazí ikona. 3 Slačením lačidla zrušíe výber režimu prevádzky s menoviou hodnoou závislou od počasia. Na nasavenie eploy vody na výsupe použie lačidlá a. Nasavenia na miese inšalácie definujú paramere pre režim prevádzky jednoky závislý od počasia. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. Funkcia späného nasavenia je konfigurovaná pomocou nasavení na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [2-00] Sav: definuje, či sa zapne (1) alebo vypne (0) funkcia späného nasavenia. [2-01] Čas spusenia: čas, kedy sa spusí späné nasavenie [2-02] Čas zasavenia: čas, kedy sa zasaví späné nasavenie [5-02] eploa späného nasavenia na výsupe vody (pokles eploy) A 65 C B 60 C 5 C [5-02] [2-01] [2-02] A Normálna menoviá hodnoa eploy vysupujúcej vody Lo_i Hi_i Shif value B eploa vody na výsupe vráane eploy späného nasavenia vody na výsupe Čas eploa 05 Režim ohrevu vody pre domácnosť ( ) A Cieľová eploa vody Okoliá (vonkajšia) eploa = Posunuá hodnoa [3-00] Nízka okoliá eploa (Lo_A): nízka vonkajšia eploa. [3-01] Vysoká okoliá eploa (Hi_A): vysoká vonkajšia eploa. [3-02] Menoviá hodnoa pri nízkej okoliej eploe (Lo_i): cieľová eploa vysupujúcej vody, keď sa vonkajšia eploa rovná alebo klesne pod nízku okoliú eplou (Lo_A). Uvedome si, že hodnoa Lo_i má byť vyššia než Hi_i, keďže pre nižšiu vonkajšiu eplou (napr. Lo_A) je porebná eplejšia voda. [3-03] Menoviá hodnoa pri vysokej okoliej eploe (Hi_i): cieľová eploa vysupujúcej vody, keď sa vonkajšia eploa rovná alebo sa zvýši nad vysokú okoliú eplou (Hi_A). Uvedome si, že hodnoa Hi_i má byť nižšia než Lo_i, keďže pre vyššie vonkajšie eploy (napr. Hi_A) posačuje menej eplá voda. Lo_A Hi_A A Ak je omylom nasavená hodnoa [3-03] vyššie než je hodnoa [3-02], vždy sa použije hodnoa [3-03]. Funkcia auomaického späného nasavenia Funkcia späného nasavenia poskyuje možnosť znížiť izbovú eplou. Funkcia späného nasavenia sa môže napríklad akivovať počas noci, lebo požiadavky na eplou počas noci a dňa nie sú rovnaké. Všimnie si, že ikona bude počas režimu prevádzky späného nasavenia blikať. Šandardne je funkcia späného nasavenia odblokovaná. Funkcia späného nasavenia sa môže kombinovať s auomaickým režimom prevádzky na základe menoviej hodnoy v závislosi od počasia. Funkcia späného nasavenia je auomaická funkcia naplánovaná na deň. Režim ohrevu vody v domácnosi nie je možný, ak nie je nádrž na eplú vodu pre domácnosť nainšalovaná. V režime ohrevu vody pre domácnosť je možných niekoľko režimov prevádzky: režim prevádzky Akumulácia (buď auomaická alebo ručné nasavenie) režim prevádzky Opäovný ohrev režim prevádzky Dezinfekcia Účel každého režimu prevádzky a ako sa vykonáva konfigurácia sú vysvelené nižšie. Režimy prevádzky Ohrev vody pre domácnosť D E F G A B C [5-01] A Režim prevádzky Akumulácia (ak je akivovaný) B Režim prevádzky Opäovný ohrev (ak je akivovaný) C Režim prevádzky Dezinfekcia (ak je akivovaný) Nasavenia na miese inšalácie D eploa režimu prevádzky Dezinfekcia [5-00] (napr. 70 C) E eploa akumulácie eplej vody [b-03] (napr. 60 C) F Maximálna eploa opäovného ohrevu vody [b-01] (napr. 45 C) G Minimálna eploa opäovného ohrevu vody [b-00] (napr. 35 C) Čas eploa nádrže na eplú vodu pre domácnosť 6

8 Auomaická akumulácia V omo režime vnúorná jednoka privedie eplú vodu do nádrže na eplú vodu pre domácnosť na základe denného pevného plánu. eno režim bude pokračovať, kým sa nedosiahne menoviá hodnoa eploy akumulácie. Počas prevádzky v omo režime bude blikať ikona v 1 sekundových inervaloch. Auomaická akumulácia je odporúčaný režim pre eplú vodu pre domácnosť. V omo režime sa voda ohrieva počas noci (keď sú požiadavky na vykurovanie miesnosí nižšie) dovedy, kým sa nedosiahne menoviá hodnoa eploy akumulácie. Ohriaa voda sa akumuluje v nádrži na eplú vodu pre domácnosť pri vyššej eploe, akže môže splniť požiadavky na eplú vodu pre domácnosť v priebehu celého dňa. Všimnie si, že ikona bude počas režimu prevádzky auomaickej akumulácie blikať. Ak ikona sviei sále, neznamená o, že je odblokovaná auomaická akumulácia, ale len, že je odblokovaný opäovný ohrev. Počas oho režimu prevádzky je sále možné zrušiť eno režim slačením lačidla jedenkrá. Nezabudnie, že po slačení lačidla bude možné, že bude ikona sále svieiť. Nasavenie menoviej hodnoy eploy akumulácie a časovania sa vykonáva na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [1-00] Sav: definuje, či je ohrev eplej vody pre domácnosť (režim akumulácie) počas noci odblokovaný (1) alebo nie (0). [1-01] Čas spusenia: čas v priebehu noci, kedy sa má ohrievať voda pre domácnosť. [1-02] Sav: definuje, či je ohrev vody pre domácnosť (režim akumulácie) počas dňa odblokovaný (1) alebo nie (0). [1-03] Čas spusenia: čas v priebehu dňa, kedy sa má ohrievať voda pre domácnosť. Uvedome si, že napriek omu, že je časový spínač plánovania činnosí predbežne naprogramovaný na auomaickú akumuláciu, áo je akívna len, ak je časový spínač odblokovaný. o znamená, že musíe slačiť lačidlo a uisiť sa, že je zobrazená ikona, korá povrdzuje, že bude auomaická akumulácia v činnosi. [b-03] Menoviá hodnoa: eploa akumulácie (pozri obrázok "Režimy prevádzky Ohrev vody pre domácnosť" na srane 6) je planá len ak [b-02]=0. [b-02] Sav: definuje, či sa zapne ON (1) alebo vypne OFF (0) ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia. Ak je odblokovaný, menoviá hodnoa akumulácie sa nasaví podľa počasia. V prípade vyššej okoliej eploy (napr. počas lea) bude eploa vody na prívode do nádrže na eplú vodu pre domácnosť omnoho vyššia, akže sa môže menoviá hodnoa eploy akumulácie nasaviť nižšie, aby sa udržalo o isé celkové množsvo eplej vody počas celého roka. Preo sa odporúča používať úo funkciu. [b-04] Maximálna eploa auomaickej akumulácie eplej vody pre domácnosť: šandardne = 70 C. [b-04] 55 C Ručná Akumulácia Okolié eploy pre ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia (viď obrázok) sú pevné a nedajú sa meniť. Ak je ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia odblokovaný [b-02], eploa akumulácie sa nasaví auomagicky a nasavenie [b-03] nemá žiadny význam. Uisie sa, že eplá voda v dome sa ohrieva len na eplou eplej vody, korú porebujee. Začnie s nízkou menoviou hodnoou eploy akumulovanej eplej vody v domácnosi a eplou zvyšuje len, ak cíie, že eploa prívodu eplej vody v domácnosi nie je posačujúca (zo závisí od vášho časového používania vody). Presvedče sa, že eplá voda v domácnosi nie je ohrievaná zbyočne. Začnie s akivovaním auomaickej akumulácie počas noci (šandardné nasavenie). Ak sa zdá, že režim prevádzky s nočným akumulovaním eplej vody pre domácnosť neposačuje vašim požiadavkám, je možné nasaviť dodaočnú akumuláciu počas dňa. Pre účely úspory energie je vhodné odblokovať ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia. eno režim sa musí zvoliť ručne a vnúorná jednoka musí okamžie dodávať eplú vodu do nádrže na eplú vodu pre domácnosť. eno režim bude pokračovať, kým sa nedosiahne menoviá hodnoa eploy akumulácie. Je o jednorázová funkcia na prípravu eplej vody. Výber režimu prevádzky Ručná akumulácia pre ohrev vody pre domácnosť 1 Na akivovanie režimu prevádzky Ručná akumulácia počas 5 sekúnd slače a drže slačené lačidlo. Ikona začne blikať v 1 sekundových inervaloch. Všimnie si, že ikona bude počas prevádzky blikať. Počas oho režimu prevádzky je sále možné zrušiť eno režim slačením lačidla jedenkrá. Nezabudnie, že po slačení lačidla bude možné, že bude ikona sále svieiť, čo znamená, že je funkcia opäovného ohrevu odblokovaná. Nasavenie menoviej hodnoy eploy akumulácie je nasavenie na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [b-03] Menoviá hodnoa: eploa akumulácie (pozri obrázok "Režimy prevádzky Ohrev vody pre domácnosť" na srane 6) je planá len ak [b-02]=0. [b-02] Sav: definuje, či sa zapne ON (1) alebo vypne OFF (0) ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia. Ak je odblokovaný, menoviá hodnoa akumulácie sa nasaví podľa počasia. V prípade vyššej okoliej eploy (napr. počas lea) bude eploa vody na prívode do nádrže na eplú vodu pre domácnosť omnoho vyššia, akže sa môže menoviá hodnoa eploy akumulácie nasaviť nižšie, aby sa udržalo o isé celkové množsvo eplej vody počas celého roka. Preo sa odporúča používať úo funkciu. 15 C 25 C A A Okoliá eploa eploa akumulácie eplej vody pre domácnosť 7

9 [b-04] Maximálna eploa auomaickej akumulácie eplej vody pre domácnosť: šandardne = 70 C. [b-04] 55 C A Okoliá eploa Ručná akumulácia sa auomaicky deakivuje, ak sa dosiahne menoviá hodnoa eploy akumulácie eplej vody pre domácnosť. Môže sa iež hocikedy zasaviť slačením lačidla. Opäovný ohrev 15 C 25 C eploa akumulácie eplej vody pre domácnosť Okolié eploy pre ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia (viď obrázok) sú pevné a nedajú sa meniť. Ak je ohrev vody pre domácnosť v závislosi od počasia odblokovaný [b-02], eploa akumulácie sa nasaví auomagicky a nasavenie [b-03] nemá žiadny význam. eno režim zabraňuje eplej vode pre domácnosť, aby sa ochladila na nižšiu, než je určiá eploa. Ak je odblokovaný, vnúorná jednoka dodá eplú vodu do nádrže pre eplú vodu pre domácnosť, ak sa dosiahne minimálna hodnoa opäovného ohrevu. Ohrev vody pre domácnosť bude pokračovať, kým sa nedosiahne maximálna eploa opäovného ohrevu. Výber režimu prevádzky Opäovný ohrev pre ohrev vody pre domácnosť 1 Na odblokovanie režimu prevádzky Opäovný ohrev použie lačidlo. Na displeji sa zobrazí sa ikona. Uvedome si, že ikona bude súvisle svieiť, pokiaľ je odblokovaná funkcia Opäovný ohrev. Nie je možné vidieť, keď vnúorná jednoka opäovne ohrieva nádrž na eplú vodu pre domácnosť. 2 Na odblokovanie režimu prevádzky Opäovný ohrev znova slače lačidlo. Ikona zmizne. Minimálne a maximálne menovié hodnoy opäovného ohrevu sú nasavenia na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [b-00] Menoviá hodnoa: minimálna eploa opäovného ohrevu (viď obrázok "Režimy prevádzky Ohrev vody pre domácnosť" na srane 6). [b-01] Menoviá hodnoa: maximálna eploa opäovného ohrevu (viď obrázok "Režimy prevádzky Ohrev vody pre domácnosť" na srane 6). A Režim prevádzky Dezinfekcia eno režim dezinfikuje nádrž na eplú vodu pre domácnosť pravidelným ohrevom vody na určenú eplou. Počas prevádzky v omo režime bude blikať ikona v 0,5 sekundových inervaloch. Všimnie si, že ikona bude počas prevádzky blikať. Počas oho režimu prevádzky je sále možné zrušiť funkciu dezinfekcie slačením lačidla jedenkrá. Nezabudnie, že po slačení lačidla bude možné, že bude ikona sále svieiť, čo znamená, že je funkcia opäovného ohrevu odblokovaná. Menoviá hodnoa eploy dezinfekcie je nasavenie na miese inšalácie rovnako ako sú čas, deň a hodina zablokovania. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [4-00] Sav: definuje, či sa zapne (1) alebo vypne (0) funkcia dezinfekcie. [4-01] Inerval prevádzky: deň v ýždni, kedy sa má ohrievať voda pre domácnosť. [4-02] Čas spusenia: čas, kedy sa spusí dezinfekcia. [5-00] Menoviá hodnoa: dosiahla sa eploa dezinfekcie vody (viď obrázok "Režimy prevádzky Ohrev vody pre domácnosť" na srane 6). [5-01] rvanie: časové obdobie definujúce, ako dlho sa má udržiavať menoviá hodnoa eploy dezinfekcie. Aj, keď je zrušené akivovanie časového spínača plánovania činnosí a nie je akívna žiadna funkcia opäovného ohrevu, v činnosi bude funkcia dezinfekcie, ak je nainšalovaná nádrž na eplú vodu pre domácnosť a nasavenie na miese inšalácie [4-00] je nasavené na ON (ZAP.). Núdzová prevádzka [8-02] Núdzová prevádzka V priebehu núdzového režimu vykonáva ohrev len súprava ohrievača a nie epelné čerpadlo. Akivácia núdzového režimu sa vykonáva zmenou nasavenia na miese inšalácie [8-02]=1. Akivovaním núdzového režimu sa zasaví činnosť epelného čerpadla. Spusí sa čerpadlo vnúornej jednoky, ale samoný ohrev vykonáva súprava ohrievača. Ak nedochádza k chybe na výsupných a späných vodných ermisoroch, po núdzovom režime sa môže spusiť súprava ohrievača. Ak je nainšalovaná nádrž na eplú vodu pre domácnosť, funkcia dezinfekcie je šandardne odblokovaná. Pred akivovaním núdzového režimu prevádzky nezabudnie akivovať súpravu ohrievača. Ohrievač zosane v núdzovom režime, kým sa nasavenie na miese inšalácie nepresaví späť na východziu hodnou [8-02]=0. Uvedome si, že slačenie lačidla nemá vplyv na ohrev vody pre domácnosť. Ohrev vody pre domácnosť sa zapína alebo vypína len pomocou lačidla a/alebo zablokuje časový spínač plánovania akumulácie. 8

10 Iné režimy prevádzky Uvedenie do prevádzky ( ) Počas spúšťania sa zobrazí ikona zobrazujúca, že sa spúšťa epelné čerpadlo a nepracuje v rovnovážnom save. Režim prevádzky Odmrazovanie ( ) Pri prevádzke vykurovania miesnosí alebo ohrevu vody v domácnosi vzniká možnosť zamrznuia vonkajšieho výmenníka epla v dôsledku nízkej vonkajšej eploy. Ak dôjde k omuo riziku, sysém prejde do režimu rozmrazenia. Cyklus sa oočí, z vnúorného sysému sa odoberie eplo a ým sa zabráni zamrznuiu vonkajšieho sysému. Po maximálne 12 minúach prevádzky rozmrazovania sa sysém znovu vrái do režimu prevádzky vykurovania miesnosí. Prevádzka v pokojnom režime ( ) Prevádzka v pokojnom režime znamená, že vnúorná jednoka pracuje so zmenšenými oáčkami kompresora ak, aby sa zmenšil hluk vyvorený vnúornou jednokou. o naznačuje, že bude rvať dlhšie, kým sa dosiahne požadovaná menoviá hodnoa eploy. Dbaje na o, ak sa vo vnúri požaduje určiá úroveň kúrenia. Voľba pokojného režimu prevádzky 1 Na akivovanie prevádzky v režime Pokojný režim použie lačidlo. Na displeji sa zobrazí sa ikona. Ak je ovládač nasavený do úrovne prísupu 2 alebo 3 (viď "Nasavenia na miese inšalácie" v návode na inšaláciu), lačidlo nie je funkčné. 2 Na zrušenie akivovania prevádzky v režime Pokojný režim znova slače lačidlo. Ikona zmizne. Exisujú 3 rozličné úrovne prevádzky v pokojnom režime. Požadovaný pokojný režim sa nasavuje pomocou nasavenia na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [8-03] Sav: definuje úroveň režimu prevádzky s nízkou hlučnosťou (pokojný režim). Súčasná požiadavka na vykurovanie miesnosí a ohrev vody v domácnosi Jednoka nedokáže vykonávať ohrev vody pre domácnosť a súčasne vykurovanie miesnosí. Ak sa oba režimy požadujú súčasne, jednoka bude ohrievať, kým sa prvýkrá nedosiahne maximálna eploa opäovného ohrevu. Počas oho obdobia nie je možné vykurovanie miesnosí. Ak používae reguláciu izbovej eploy pomocou diaľkového ovládača: Ak sa dosiahne eploa opäovného ohrevu, o ďalšom ohreve nádrže na eplú vodu pre domácnosť rozhodne izbový ermosa diaľkového ovládača, aby sa zabránilo, že izbová eploa veľmi klesne. Ak používae exerný izbový ermosa: Ak sa dosiahne eploa opäovného ohrevu, o ďalšom ohreve v nádrži na eplú vodu pre domácnosť rozhodnú epelné (hermo) podmienky exerného izbového ermosau a časové spínače, koré naprogramoval inšalaér. Ak používae reguláciu eploy vody na výsupe diaľkového ovládača: Ak sa dosiahne eploa opäovného ohrevu, o ďalšom ohreve v nádrži na eplú vodu pre domácnosť, rozhodnú časové spínače, koré naprogramoval inšalaér. A B A B eploa akumulácie Maximálna eploa opäovného ohrevu Čas eploa akumulácie eplej vody pre domácnosť Režim odčíania eploy Na diaľkovom ovládači je možné zobraziť skuočné eploy. 1 Počas 5 sekúnd drže slačené lačidlo. Zobrazí sa eploa na výsupe vody (ikony a a blikajú). 2 Na zobrazenie použie lačidlá a : Zobrazí sa eploa na prívode vody (ikony a blikajú a bliká pomaly). Vnúorná eploa (ikony a blikajú). Vonkajšia eploa (ikony a blikajú). eploa prívodu do nádže na eplú vodu (ikony a blikajú). 3 Znova slače lačidlo a ým opusíe eno režim. Ak nie je slačené žiadne lačidlo, diaľkový ovládač po 10 sekundách opusí režim zobrazenia. 9

11 Režim prevádzky časového spínača plánovania činnosí V režime prevádzky časovača plánovania je zariadenie ovládané aj časovačom plánovania. Činnosi naprogramované v časovači plánovania sa uskuočnia auomaicky. Časový spínač plánovania činnosí je odblokovaný (zobrazí sa ikona ) alebo zablokovaný (nezobrazí sa ikona ) slačením lačidla. Vykurovanie miesnosí Viď "Programovanie vykurovania miesnosí" na srane 13. Je možné naprogramovať päť činnosí za deň v ýždni, spolu 35 činnosí. Časový spínač plánovania činnosí pre vykurovanie miesnosí je možné naprogramovať 2 rozličnými spôsobmi: na základe menoviej hodnoy eploy (eploa vysupujúcej vody a izbová eploa) a na základe pokynu pre zapnuie alebo vypnuie. Požadovaný spôsob je nasavený pomocou nasavenia na miese inšalácie. Pozrie si kapiolu "Nasavenia na miese inšalácie" na srane 16, kde nájdee podrobný popis, ako nasavovať jedno alebo viac nasavení na miese inšalácie. [0-03] Sav: definuje, či sa pokyn pre zapnuie alebo vypnuie môže použiť v časovom spínači plánovania činnosí na vykurovanie miesnosí. Šandardne je odblokované vykurovanie miesnosí na základe menoviej hodnoy eploy (spôsob 1), akže sú možné posuny eploy (žiadny príkaz ZAP./VYP. (ON/OFF)). Výhodou oho spôsobu je, že môžee jednoducho vypnúť režim prevádzky vykurovanie miesnosí slačením lačidla bez zablokovania auomaického režimu uschovávania eplej vody pre domácnosť (napr. počas leného obdobia, keď nie je porebné vykurovanie miesnosí). V nasledovných abuľkách sú zobrazené oba spôsoby ako inerpreovať časový spínač plánovania činnosí. Spôsob 1 [0-03]=1 (šandardne) Počas prevádzky Ak slačíe lačidlo Akk slačíe lačidlo / (a) Vykurovanie miesnosí na základe menoviej hodnoy eploy (a) Počas prevádzky časového spínača plánovania činnosí neusále sviei LED. Časový spínač plánovania činnosí pre vykurovanie miesnosí sa zasaví, ale znova sa nespusí. Ovládač bude vypnuý (LED zhasne). Napriek omu zosane zobrazená ikona časového spínača plánovania činnosí, čo znamená, že ohrev eplej vody pre domácnosť zosane odblokovaný. Časový spínač plánovania činnosí pre vykurovanie miesnosí a ohrev vody pre domácnosť spolu s pokojným režimom sa zasaví, ale znova nespusí. Ikona časového spínača plánovania činnosí sa viac nezobrazí. Pre eplou výsupu vody a/alebo izbovú eplou Príklad prevádzky: Časový spínač plánovania činnosí na základe menoviej hodnoy eploy Ak je odblokovaná funkcia späného nasavenia, režim prevádzky späného nasavenia bude mať prednosť pred naplánovanou činnosťou časového spínača plánovania činnosí Časový spínač plánovania činnosí 2 Funkcia späného nasavenia 3 Ak sú odblokované funkcia späného nasavenia a časového spínača plánovania činnosí A Funkcia späného nasavenia Čas Menoviá hodnoa eploy Izbová eploa eploy na výsupe vody Spôsob 2 [0-03]=0 Vykurovanie miesnosí na základe pokynu ZAP./VYP. Počas prevádzky Ak slačíe lačidlo 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 62 C Akk slačíe lačidlo / 16:00 0:30 60 C 16:00 23:00 0:30 18 C 57 C 23:00 5:00 A 6:30 9:00 22 C 65 C 21 C 19 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 62 C 60 C 57 C 5:00 6:30 9:00 Ak časový spínač plánovania činnosí vypne vykurovanie miesnosí, ovládač sa vypne (konrolka LED zhasne). Všimnie si, že o nemá vplyv na ohrev vody pre domácnosť. Časový spínač plánovania činnosí pre vykurovanie miesnosí sa zasaví (ak je v omo momene akívny) a znova sa spusí pri nasledovnej naplánovanej funkcii ZAP. "Posledný" naprogramovaný príkaz polačí "predchádzajúci" naprogramovaný príkaz a zosane akívny, kým nedôjde k "nasledujúcemu" naprogramovanému príkazu. Príklad: predsave si, že akuálny čas je 17:30 a činnosi sú naprogramované na 13:00, 16:00 a 19:00. "Posledný" naprogramovaný (16:00) polačil "predchádzajúci" naprogramovaný príkaz (13:00) a zosáva akívny, kým sa neobjaví "nasledovný" naprogramovaný príkaz (19:00). akže v snahe poznať akuálne nasavenie, je nuné vedieť posledne naprogramovaný príkaz. Je jasné, že "posledný" naprogramovaný príkaz môže byť z predchádzajúceho dňa. Viď "Preskúmanie naprogramovaných činnosí" na srane 14. Ovládač bude vypnuý (LED prevádzky zhasne). Napriek omu zosane zobrazená ikona časového spínača plánovania činnosí, čo znamená, že ohrev eplej vody pre domácnosť zosane odblokovaný. Časový spínač plánovania činnosí pre vykurovanie miesnosí a ohrev vody pre domácnosť spolu s pokojným režimom sa zasaví, ale znova nespusí. Ikona časového spínača plánovania činnosí sa viac nezobrazí. 10

12 Príklad prevádzky: Časový spínač naplánovania činnosí na základe pokynu ZAP./VYP. Ak je odblokovaná funkcia späného nasavenia, režim prevádzky späného nasavenia bude mať prednosť pred naplánovanou činnosťou časového spínača plánovania činnosí, ak je pokyn ZAP. Ak je akívny pokyn VYP., bude mať prioriu pred funkciou späného nasavenia. Neusále bude mať pokyn VYP. najvyššiu prioriu B B 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 62 C 16:00 ON ON 16:00 23:00 1 Časový spínač plánovania činnosí 2 Funkcia späného nasavenia 3 Ak sú odblokované funkcia späného nasavenia a časového spínača plánovania činnosí A Funkcia späného nasavenia B Pokyny ON/OFF (ZAP./VYP.) Čas Menoviá hodnoa eploy Izbová eploa 0:30 18 C 60 C OFF 23:00 5:00 A OFF 6:30 ON 9:00 ON 22 C 65 C 21 C 19 C 64 C 19 C 62 C 18 C 62 C 60 C 6:30 9:00 Ohrev vody pre domácnosť Ohrev vody pre domácnosť sa môže vykonať pomocou niekoľkých šandardných režimov prevádzky: Auomaická akumulácia: pomocou nasavenia na miese inšalácie, raz počas noci a/alebo počas poobedia sa voda ohrieva dovedy, kým sa nedosiahne menoviá hodnoa akumulácie. Ručná akumulácia: ak v dôsledku špeciálnych okolnosí je okamžie porebná príprava eplej vody (do menoviej hodnoy akumulácie) (jedenkrá), áo funkcia sa môže použiť. Opäovný ohrev: ak chce používaeľ udržať nádrž na eplú vodu pre domácnosť na minimálnej eploe opäovného ohrevu, ihneď po alebo samosane od auomaického režimu akumulácie sa môže akivovať funkcia opäovného ohrevu. Okrem šandardných režimov ohrevu vody pre domácnosť je možné voľne naprogramovať režim ohrevu vody pre domácnosť pomocou časového spínača naplánovania činnosí (pozri "Programovanie pokojného režimu alebo ohrevu vody pre domácnosť" na srane 14). Zapína alebo vypína režim v naplánovanom čase. V jednom režime je možné naprogramovať päť činnosí. ieo činnosi sa opakujú denne (dodaočné naplánovanie akumulácie na vrchole funkčnosi auomaickej dennej a nočnej akumulácie). Uvedome si, že sa v časovom spínači plánovania činnosí musí naprogramovať len čas, kedy sa má spusiť a zasaviť ohrev vody pre domácnosť. Ak je odblokovaný ohrev vody pre domácnosť, voda bude ohrievaná dovedy, kým sa nedosiahne menoviá hodnoa akumulácie. Menoviá hodnoa akumulácie sa nasavuje pomocou nasavenia na miese inšalácie. Z dôvodov úspory energie nezabudnie pri programovaní časového spínača plánovania ohrevu vody pre domácnosť na hodiny s nízkou sadzbou za elekrickú energiu. eploy na výsupe vody 11

13 Pokojný režim Viď "Programovanie pokojného režimu alebo ohrevu vody pre domácnosť" na srane 14. Zapína alebo vypína režim v naplánovanom čase. V jednom režime je možné naprogramovať päť činnosí. Denne sa opakujú ieo činnosi. Ak je funkcia auomaického opäovného spusenia zablokovaná, časový plánovač nebude akivovaný, ak dôjde k opäovnému pripojeniu elekrického napájania ku jednoke po jeho poruche. Slače lačidlo a ým znova odblokujee časový spínač plánovania činnosí. Ak sa po poruche opäť pripojí elekrické napájanie, funkcia auomaického opäovného spusenia opäť akivuje nasavenia rozhrania užívaeľa plané v čase poruchy elekrického napájania (ak je čas kraší ako 2 hodiny). Preo sa odporúča nechať auomaickú funkciu opäovného spusenia odblokovanú. Naprogramovaný plán sa vykonáva v čase. Preo je dôležié správne nasaviť hodiny a deň v ýždni. Viď "Nasavenie hodín" na srane 4. Ak časový spínač plánovania činnosí nie je odblokovaný (ikona nie je zobrazená), činnosi časového spínača plánovania činnosí sa nevykonajú! Naprogramované činnosi nie sú uložené podľa ich časovania, ale podľa času naprogramovania. o znamená, že činnosť, korá bola naprogramovaná ako prvá má číslo činnosi 1 aj, keď sa vykonáva až po inom čísle naprogramovanej činnosi. Programovanie a zisenie savu časového spínača plánovania činnosí Programovanie časovača plánovania je flexibilné (môžee pridávať, odsraňovať alebo meniť naprogramované činnosi podľa poreby) a priamočiare (kroky programovania sú obmedzené na minimum). Napriek omu pred naprogramovaním časovača plánovania nezabudnie: Oboznáme sa s ikonami a lačidlami. Budee ich porebovať pri programovaní. Viď "lačidlá a ikony diaľkového ovládača" na srane 3. Vyplňe formulár na samom konci oho návodu. eno formulár vám môže napomôcť pri definovaní porebných činnosí na každý deň. Uvedome si, že: - V programe vykurovanie miesnosí sa na deň v ýždni môže naprogramovať 4 alebo 5 činnosí v závislosi od modelu diaľkového ovládača. ie isé činnosi sa opakujú ýždenne. - Pri ohreve vody pre domácnosť a programe pokojného režimu je možné v režime naprogramovať 4 alebo 5 činnosí v závislosi od modelu diaľkového ovládača. ie isé činnosi sa opakujú denne. Model diaľkového ovládača: 4 činnosi Model diaľkového ovládača: 5 činnosi Vyhraďe si dosaočný čas na presné vloženie všekých údajov. Skúse naprogramovať činnosi v chronologickej posupnosi: začnie s činnosťou 1 pre prvú činnosť a končie s najvyšším číslom pre poslednú činnosť. o nie je nunosť, ale zjednodušuje o neskoršiu inerpreáciu programu. Ak sú na en isý deň a en isý čas naprogramované 2 alebo viac činnosí, môže sa vykonať len činnosť s najvyšším číslom činnosi. Príklad: Naprogramované činnosi Vykonané činnosi Čas Čas (hodiny) eploa ( C) (hodiny) eploa ( C) 1 16: : :00 OFF (VYP) 2 08: : : : :00 OFF (VYP) 5 18:00 26 Naprogramované činnosi môžee vždy zmeniť, pridať alebo odsrániť. 12

14 Programovanie vykurovania miesnosí Programovanie režimu Vykurovanie miesnosí sa uskuočňuje nasledovne: Návra na predchádzajúce kroky v posupe programovania bez uloženia zmenených nasavení sa vykoná slačením lačidla. 1 Slačením lačidla sa dosanee do režimu programovania/ spravovania. 2 Zvoľe režim prevádzky, korý chcee naprogramovať, pomocou lačidiel a. Akuálny režim bliká. 3 Slačením lačidla povrdíe vybraý režim. Akuálny deň bliká. 4 Vybere deň, korý chcee preskúmať alebo naprogramovať pomocou lačidiel a. Vybraý deň bliká. 5 Slačením lačidla povrdíe vybraý deň. 6 Slačením a podržaním lačidla počas 5 sekúnd podrobne naprogramujee činnosi. Zobrazí sa prvá naprogramovaná činnosť vybraého dňa. 5 sec 7 Pre výber čísla činnosi, korú by se radi naprogramovali alebo zmenili, použie lačidlo. 8 Na nasavenie správneho času činnosi použie lačidlá a. 9 Na nasavenie eploy vody na výsupe použie lačidlá a. 10 Na nasavenie izbovej eploy použie lačidlá a. 11 lačidlo použie pre vybraie: - : na vypnuie vykurovania a diaľkového ovládača. - : pre výber auomaického výpoču eploy vody na výsupe Na nasavenie vhodnej hodnoy posunu použie lačidlá a (viď "Režim prevádzky vykurovanie miesnosí ( )" na srane 4, kde nájdee viac informácií o menociej hodnoe v závislosi od počasia). 12 Na naprogramovanie iných činnosí vybraého dňa opakuje kroky 7 až 10. Ak boli naprogramované všeky činnosi, presvedče sa, že displej zobrazuje najvyššie číslo činnosi, koré by se radi uložili. 5 sec 13 Slačením lačidla na 5 sekúnd ulože naprogramované činnosi. Ak je slačené lačidlo, keď je zobrazené číslo činnosi 3, uložené sú činnosi 1, 2 a 3, ale 4 a 5 sú vymazané. Auomaicky sa vráie na krok 6. Slačením lačidla niekoľko krá sa vráie na predchádzajúce kroky v omo posupe a nakoniec sa vráie na normálnu prevádzku. 14 Auomaicky sa vráie na krok 6, spusie znova pre naprogramovanie nasledujúceho dňa. 13

15 Programovanie pokojného režimu alebo ohrevu vody pre domácnosť 11 Slačením lačidla na 5 sekúnd ulože naprogramované činnosi. Ak je slačené lačidlo, keď je zobrazené číslo činnosi 3, uložené sú činnosi 1, 2 a 3, ale 4 a 5 sú vymazané. Slačením lačidla niekoľko krá sa vráie na predchádzajúce kroky v omo posupe a nakoniec sa vráie na normálnu prevádzku. 12 Auomaicky sa vráie na krok 6, spusie znova pre naprogramovanie nasledujúceho dňa. Preskúmanie naprogramovaných činnosí Preskúmanie vykurovania miesnosí, ohrevu vody pre domácnosť alebo pokojného režimu sa vykonáva nasledovne: Návra na predchádzajúce kroky v omo posupe sa vykoná slačením lačidla. 1 Slačením lačidla sa dosanee do režimu programovania/ spravovania. 2 Zvoľe režim prevádzky, korý chcee naprogramovať, pomocou lačidiel a. Akuálny režim bliká. 3 Slače lačidlo a ým povrdíe vybraý režim. Akuálny deň bliká. 4 Vybere deň, korý chcee pomocou lačidiel a. Vybraý deň bliká. 5 Slačením lačidla povrdíe vybraý deň. Zobrazí sa prvá naprogramovaná činnosť vybraého dňa. Programovanie ohrevu vody pre domácnosť alebo pokojného režimu sa vykonáva nasledovne: 6 Pre preskúmanie osaných naprogramovaných činnosí oho dňa použie lačidlá a. o sa nazýva režim odčíania. Prázdne činnosi programu (napr. 4 a 5) sa nezobrazia. Slačením lačidla niekoľko krá sa vráie na predchádzajúce kroky v omo posupe a nakoniec sa vráie na normálnu prevádzku. Návra na predchádzajúce kroky v posupe programovania bez uloženia zmenených nasavení sa vykoná slačením lačidla. 1 Slačením lačidla sa dosanee do režimu programovania/s pravovania. 2 Zvoľe režim prevádzky, korý chcee naprogramovať, pomocou lačidiel a. Akuálny režim bliká. 3 Slače lačidlo a ým povrdíe vybraý režim. 4 Vybere deň, korý chcee naprogramovať pomocou lačidiel a. Akuálny deň bliká. 5 Slačením lačidla povrdíe vybraý deň. 6 Slačením a podržaním lačidla počas 5 sekúnd podrobne naprogramujee činnosi. Zobrazí sa prvá naprogramovaná činnosť vybraého dňa. 7 Pre výber čísla činnosi, korú by se radi naprogramovali alebo zmenili, použie lačidlo. 8 Na nasavenie správneho času činnosi použie lačidlá a. 9 Na vybraie alebo zrušenie vybraia ako činnosi použie lačidlo. 10 Na naprogramovanie iných činnosí vybraého režimu opakuje kroky 7 až 10. Ak boli naprogramované všeky činnosi, presvedče sa, že displej zobrazuje najvyššie číslo činnosi, koré by se radi uložili. 14