Zmluva o poskytnutí dotácie č. MAGDG2000101 uzavretá podľa 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej len zmluva ) m edzi zm luvným i stran am i; 1. N ázov: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Sídlo: P rim a c iá ln e n á m e s tie 1,8 1 4 9 9 B ratislav a 1 Š ta tu tá rn y z á s tu p c a : Ing. arch. M atú š Vallo, p rim átor B a n k o v é sp o je n ie : Č e sk o slo v e n sk á o b c h o d n á b a n k a, a. s. IBAN: S K 37 7 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 5 8 2 9 4 1 3 IČO: 0 0 6 0 3 4 8 1 DIČ: 2 0 2 0 3 7 2 5 9 6 (ď alej len h la v n é m e s to ) 2. N ázov: Centrum vedecko-technických informácií Slovenskej republiky Šidlo: L a m a č sk á c e s ta 8/A, 811 0 4 B ratislav a Z a stú p e n ý : prof. P h arm D r, J á n K yselovič, C S c., g e n e rá ln y riaditeľ IBAN: S K 0 5 8 1 8 0 0 0 0 0 0 0 7 0 0 0 0 6 4 7 4 3 IČO: 0 0 1 6 1 8 8 2 DIČ: 2 0 2 0 7 9 8 3 9 5 (ďalej len príjem ca") H lavné m e s to a p ríje m c a s a p re ú čely tejto zm luvy o z n a č u jú aj a k o zm lu v n é stra n y (ď alej len zm luvné stra n y ). Článok I Predmet zmluvy /1 / H lavné m e s to s a z a v ä z u je p o sk y tn ú ť príjem covi d o táciu vo v ý šk e 1 5.0 0 0 e u r (slovom : p ä tn á sťtisíc eur) z ro zp o čtu h la v n é h o m e s ta n a p o d p o ru p ríp rav y a re a liz á c ie p rojektu tvorivá d ie lň a F a b L a b B ratislav a, o tv o re n á p latfo rm a pre d izajnérov, um elcov, štu d en to v, podnikateľov, vývojárov a širokú v erejn o sť (ďalej len Projekt ). 121 D otáciu v s ú la d e s o v š e o b e c n e z á v ä z n ý m n a ria d e n ím h la v n é h o m e s ta S lo v e n sk e j republiky B ratislav y č. 1 6 /2 0 1 2 o p o sk y to v a n í d o tá c ii a n á v ra tn ý c h fin an čn ý ch v ý p o m o cí z ro zpočtu h la v n é h o m e s ta S lo v e n sk e j republiky B ratislavy schválilo M e stsk é zastu p ite ľstv o h la v n é h o m e s ta S lo v e n sk e j republiky B ratislavy (ď alej len m e s tsk é z a stu p ite ľstv o ) u z n e s e n ím č.3 5 1 /2 0 1 9 zo d ň a 1 2.1 2.2 0 1 9 v ro z p o č te n a rok 2020, /3 / P ríje m c a d o táciu prijím a a z a v ä z u je s a použiť p o sk y tn u tú d o tá c iu len n a ú h ra d u n á k lad o v s p o je n ý c h s tv o rb o u a realizácio u P rojektu, z a p o d m ien o k d o h o d n u tý c h v tejto zm luve. 141 P re d m e to m zm luvy je d o h o d a zm luvných s trá n z a m e ra n á n a intenzifikáciu, k o n k retizáciu a z v ý šen ie kvality v zájo m n ej o d b o rn e j s p o lu p rá c e v o b lastí v z d e lá v a c e j, v ed eck o -v ý sk u m n e j a /e a liz a č n e j, a to n a sle d o v n e : 4.1 V z d e lá v a c ia a v e d e c k o -v ý sk u m n á o b lasť 4.1.1 B e z p la tn é p o d u jatia p re širokú v e re jn o sť s cieľom p re d sta v e n ia, o sv e ty, v z d e lá v a n ia a sp o lu tv o rb y v o b la stia c h m o d ern ý ch tech n o ló g ií digitálnej výroby v tvorivých d ie lň a c h. Zm luva o poskytnutí dotácie
V ýuka digitálnych výrobných technológii p re štu d e n to v zák la d n ý c h, stre d n ý c h a v y sokých škôl K rúžky 2D /3D m o d e lo v a n ia a tla č e (tý ž d e n n e ) K rúžky elektroniky a robotiky (týždenne) D e n n é tá b o ry p re deti z a m e ra n é n a b á d a te ľ s k é aktivity P re z e n tá c ie p re štu d e n to v z ák lad n ý ch, stre d n ý c h a v y so k ý ch škôl P re z e n tá c ie p re c e n trá v o ľn éh o č a s u a z á k la d n é u m e le c k é školy S e m in á re p re v erejn o sť a z a m e s tn a n c o v h la v n é h o m e s ta (m e sa č n e ) W o rk sh o p y p re v e re jn o sť a z a m e s tn a n c o v h la v n é h o m e s ta (m e sa č n e ) S p o lu p rá c a s M e stsk o u knižnicou v B ratislav e a m iestnym i knižnicam i v B ratislav e S p o lu p rá c a, sú č in n o sť a p o d p o ra h la v n é h o m e s ta pri šp ecifických p o žiad av k ác h P ro p a g á c ia h la v n é h o m e s ta S R B ratislav a a k o sp o lu z a k la d a te ľa F ab L ab B ratislava. Článok II Spôsob a výška poskytnutej dotácie 111 H lav n é m e s to p o sk y tn e príjem covi d o táciu vo v ý šk e 1 5.0 0 0 e u r (slovom : p ä tn á sťtisíc e u r) b e zh o to v o stn ý m p rev o d o m n a ú č e t p ríjem cu u v e d e n ý v z á h la v í tejto zm luvy, a to d o 15 (slovom : p ä tn á s ť) k a le n d á rn y c h dní od ú činnosti tejto zm luvy. 121 H m otnú z o d p o v e d n o sť z a p o sk y tn u té fin a n č n é p ro stried k y p re b e rá p ríje m c a d ň o m ich p rip ísan ia n a u v e d e n ý ú č e t. Článok III Podmienky použitia dotácie / 1 / P ríje m c a je povinný použiť d o táciu len n a d o h o d n u tý ú čel a v s ú la d e s touto zm luvou. 121 P o sk y tn u tá d o tá c ia je účelo v o v ia z a n á n a ú h ra d u n á k lad o v sp o je n ý c h s tv o rb o u a realizácio u Projektu v e c n e špecifikovaných v ro zp o čte celkových nákladov, ktorý tvorí prílohu tejto zm luvy, ako sú: a ) h o n o rá re p re m entorov, b) m ateriálo v é náklady, c) te c h n ic k é z a b e z p e č e n ie, d) sp rie v o d n é aktivity. /3 / P ríjem ca je povinný: a) v iesť p o sk y tn u té fin a n č n é prostried k y n a o so b itn o m ú č te, resp. p o d u č te a viesť p ríslu šn ú ú čto v n ú evidenciu v s ú la d e so v š e o b e c n e záv äzným i právnym i p red p ism i a u c h o v á v a ť ú čto v n é d o k lad y sú v is ia c e s realizácio u projektu. V ý n o sy z p o sk y tn u tý ch fin ančných p ro stried k o v p o o d rá ta n í p o platkov z a v e d e n ie účtu je p ríje m c a povinný o d v ie sť n a ú č e t h la v n é h o m e s ta u v e d e n ý v z áh lav í tejto zm luvy d o 30 (slovom : tridsiatich) k alen d árn y ch dní o d sk o n č e n ia projektu, n a jn e s k ô r do k o n c a ro k a 2 0 2 0, b) b e z o d k la d n e p ís o m n e inform ovať h la v n é m e s to o k ažd ej sk u to č n o sti, ktorá by m o h la o b m e d z iť aleb o z n e m o ž n iť využitie d o tá c ie v s ú la d e s jej ú čelo m, c) p redložiť h lav n ém u m e stu z á v e re č n ú sp rá v u o celkovej realizácii projektu a k o n ečn o m zú č to v a n í n ák lad o v, n a jn e s k ô r d o 30 (slovom : tridsiatich) k a le n d á rn y c h dní o d sk o n č e n ia projektu.
/4 / P ríje m c a je povinný n e v y č e rp a n é fin a n č n é p ro stried k y vrátiť n a ú č e t h ia v n é h o m e s ta n a jn e s k ô r d o 3 1.1 2,2 0 2 0. Z a d e ň v rá te n ia fin an čn ý ch p ro stried k o v n a ú č e t h la v n é h o m e s ta s a p o v a ž u je d e ň ich p rip ísan ia n a ú č e t h la v n é h o m e s ta u v e d e n ý v z á h la v í tejto zm luvy. 151 P ríje m c a s a z a v ä z u je pri k ažd ej fo rm e p ro p a g á c ie a p re z e n tá c ie projektu v h o d n ý m s p ô s o b o m d ek la ro v a ť sk u to č n o sť, ž e n a realizáciu projektu bola p o sk y tn u tá d o tá c ia z ro zp o čtu h la v n é h o m e s ta. P ríje m c a s a z a v ä z u je uverejniť logo B ratislavy n a všetkých tlačových m ateriálo ch a reklam ných sp o to ch projektu. /6 / P ríje m c a b e rie n a v ed o m ie, ž e p o sk y tn u té fin a n č n é pro stried k y s ú v erejným i p ro stried k am i a z a v ä z u je s a, ž e pri n a k la d a n í s nimi b u d e d o d ržiav ať m ax im áln u h o sp o d á rn o sť, efek tív n o sť a ú č elo v o sť ich použitia, b u d e p o stu p o v a ť podľa u s ta n o v e n í z á k o n a č. 5 2 3 /2 0 0 4 Z. z, o ro zp o čto v ý ch prav id lách v erejn ej sp rá v y a z m e n e a d o p ln e n í niektorých z á k o n o v v z n e n í n e sk o rš íc h p red p iso v, z á k o n a č. 5 8 3 /2 0 0 4 Z. z. o ro zp o čto v ý ch p ravidlách ú z e m n e j s a m o s p rá v y a o z m e n e a d o p ln e n í n iektorých z á k o n o v v z n e n í n e sk o rš íc h p red p iso v, ak o aj z á k o n a č. 3 4 3 /2 0 1 5 Z, z. o v e re jn o m o b sta rá v a n í a o z m e n e a d o p ln e n í niektorých z á k o n o v v z n e n í n e sk o rš íc h p redpiso v. Článok IV Kontrola použitia poskytnutej dotácie /1 / H lavné m e s to je o p rá v n e n é vo v še tk ý ch e ta p á c h prípravy a re a liz á c ie projektu, a k o i p o s k o n č e n í p rojektu po form álnej i v ecn ej strá n k e k ontrolovať d o táciu. 121 P ríje m c a je povinný vrátiť h lav n ém u m e stu p o sk y tn u tú d o táciu v p ríp a d e, ž e k o n á v ro zp o re s to u to zm luvou, n ajm ä ak; a) n e d o d rž í ú čel a p o d m ien k y p o sk y tn u tia d o tácie, b) n e d o d rž í p o d m ien k y v yplývajúce z o v š e o b e c n e z á v ä z n ý c h p ráv n y ch p re d p iso v a le b o n e v e d ie ú čto v n íctv o v s ú la d e s príslu šn ý m i v š e o b e c n e záv äzným i právnym i predpism i, c) n e p re d lo ž í v y ú č to v a n ie d o tá c ie v te rm ín e p odľa tejto zm luvy a le b o n e r e a g u je n a výzvu h la v n é h o m e s ta o p re d lo ž e n ie v y ú čto v an ia d o tá c ie, a le b o a k h la v n é m e s to zistí n e d o sta tk y v p re d lo ž e n o m v y ú č to v a n í d o tá c ie a tieto n e d o sta tk y prijím ateľ n e o d sfrá n i ani v d o d a to č n e j le h o te u rč e n e j h lavným m e sto m, d) n e o d v e d ie fin a n č n é p ro stried k y vyplý v ajú ce z o z ú č to v a n ia n a ú č e t h la v n é h o m e sta. /3 / N e o p rá v n e n é p o u žitie d o tá c ie je p o ru še n ím fin an čn ej disciplíny a b u d e s a sa n k c io n o v a ť p o d ľa u s ta n o v e n í z á k o n a č. 5 2 3 /2 0 0 4 Z. z, o ro zp o čto v ý ch prav id lách v erejn ej s p rá v y a o z m e n e a d o p ln e n í niektorých z á k o n o v v z n e n í n e sk o rš íc h p red p iso v. Článok V Záverečné ustanovenia /1 / A kékoľvek z m e n y a dopln k y k tejto z m lu v e je m o ž n é vykonať len vo fo rm e p íso m n é h o d o d atk u v z o stu p n e o č íslo v a n é h o k tejto zm lu v e. 121 V zťahy, kto ré nie sú u p ra v e n é to u to zm luvou, s a sp rav u jú p ríslu šn ý m i u sta n o v e n ia m i O b č ia n s k e h o z á k o n n ík a a ď alším i v š e o b e c n e záv ä z n ý m i právnym i p red p ism i v rá ta n e v š e o b e c n e z á v ä z n é h o n a ria d e n ia h ia v n é h o m e s ta S lo v e n sk e j republiky B ratislavy č. 1 6 /2 0 1 2 o p o sk y to v a n í d o tá c ií a n áv ratn ý ch fin an čn ý ch v ý p o m o cí z ro z p o č tu h ia v n é h o m e s ta S lo v ensk ej republiky Bratislavy. /3 / T á to z m lu v a s a v y h o to v u je v šty ro ch (4) v y h o to v e n ia c h s p latn o sťou originálu, z ktorých si h la v n é m e s to p o n e c h á d v e (2) v y h o to v en ia a p ríje m c a d v e (2) v y hotovenia. 141 Z m lu v n é stra n y vyhlasu jú, ž e s a oboznám ili s o b s a h o m tejto zm luvy, rozu m ejú m u a n em ajú v ý h rad y voči o b s a h u a form e, zm luvu u z a tv á ra jú slo b o d n e a v á ž n e, n ie v tiesn i a z a n á p a d n e n ev ý h o d n ý ch p o d m ien o k, č o n a z n a k svojho sú h la su potvrdzujú svojim i podpism i. 151 Z m lu v a n a d o b ú d a p la tn o sť d ň o m jej p o d p ísa n ia o b o m a zm luvným i stra n a m i a ú č in n o sť p o d ľa 4 7 a o d s. 1 O b č ia n s k e h o z á k o n n ík a d ň o m n asle d u jú c im po dni jej z v e re jn e n ia n a w e b o v o m síd le h la v n é h o m e s ta.
/6 / N eo d deliteľnou sú č a s ť o u Z m luvy je: P ríloha: P re d p o k la d a n ý ro z p o č e t celkových n á k lad o v Projektu. V B ratislav e d ň a : 2 3. 10 Z a poskytovateľa: V O,^ V B ratislav e dňa: Z a príjem cu: u la Ing. arch. M a tú š Vallo, prim átor prof. P[)í Dr. J á n K yselovič, C S c. g e n e ra l^ ŕd ite ľ CVTI S R Z m luva z v e re jn e n á d ň a;
Príloha - predpokladaný rozpočet celkových nákladov Projektu Položka D ruh výdavku Jedn. Množstvo Jedn. cena spolu Popis výdavku Výuka digitálnych výrobných technológii pre študentov základných, stredných a vysokých škôl personálne výdavky hod 200 13,00 2 600,00 6 materiálové výdavky projekt 1 750,00 e 750,00 6 V ýuka predm etu Digitálne technológie výroby v spolupráci s M atfyz UK a FEI STU v trvaní po 16 týždňov a predm etu Systémové myslenie v spolupráci s FUT STU v rozsahu 12 týždňov Krúžky 2D/3D m odelovania a tlače (týždenne) personálne výdavky hod 160 13,00 2 080,00 materiálové výdavky projekt 1 1 500,00 1 500,00 e technické zabezpečenie projekt 1 1 000,00 1 000,00 e O rganizácia krúžkov pre m ladšie deti (digitálne fabrikácie) a pre staršie deti digitálne technológie, robotiky a technologický futbal Denné tábory pre deti zamerané na bádateľské aktivity personálne výdavky hod 320 13,00 4 160,00 6 materiálové výdavky projekt 1 500,00 500,00 e Organizovanie dvoch 5 denných táborov, každý pre 20 detí zameraných na bádateľské aktivity Prezentácie pre študentov základných, stredných a vysokých škôl materiálové výdavky projekt 1 50,00 50,00 6 technické zabezpečenie projekt 1 100,00 6 100,00 6 Exkurzie pre žiakov základných a stredných škôl s cieľom oboznámiť ich so zariadeniami tvorivej dielne FabLab personálne výdavky hod 10 13,00 e 130,00 6 Prezentácie pre centrá voľného času a základné umelecké materiálové výdavky projekt 1 50,00 6 50,00 e školy Exkurzie pre pre centrá voľného času a základné umelecké školy s cieľom oboznámiť ich so technické zabe^ečenie projekt 1 100,00 6 100,00 6 Semináre a workshopy pre verejnosť a zam estnancov Hl. m esta SR Bratislava (mesačne) materiálové výdavky projekt 1 100,00 6 100,00 6 technické zabezpečenie projekt 1 100,00 e 100,00 6 O rganizácie workshopov a prezentácii pre verejnosť, zamesmancov Hl. m esta S R Bratislava a zamestnancov knižníc. Spolupráca s M estskou knižnicou v Bratislave a miesmyrni knižnicam i v Bratislave materiálové výdavky projekt 1 200,00 200,00 e technické zabezpečenie projekt 1 100.00 6 100,00 6 Spolupráca a súčiimosť podľa požiadaviek Mestskej knižnice v Bratislave a miestnych knižníc v Bratislave. Spolupráca, súčinnost a podpora hlavného m esta pri špecifických požiadavkách personálne výdavky hod 20 13,00 6 260,00 6 materiálové výdavky projekt I 500,00 e 500,00 6 technické zabezpečenie projekt 1 100,00 6 100,00 6 Spolupráca a súčinnosť podľa požiadaviek Hl. mesta SR Bratislava ako spoluzakladateľa FabLab Braúslava. Propagácia Hl. m esta SR Bratislava ako spoluzakladateľa FabLab Bratislava personálne výdavky materiálové výdavky hod projekt 10 1 13,00 6 100,00 6 130,00 6 100,00 6 Účasť na veľtrhoch a podujatiach s cieľom propagácie hlavného mesta SR a FabLabu, najmä podujatia typu M akerfaire v SR i zahraničí. Týždeň vedy a techniky na Slovensku 2020, Európska Noc výskum níkov 2020, a pod. cestovné výdavky projekt 1 - e - 6 SPOLU 15 000,00