Zm luva o poskytovaní služieb v oblasti vzdelávania uzatvorená podľa 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení neskorších predpisov ČI. I. Zm luvné strany O bjednávateľ: Základná škola Sídlo: Zbehy 661, 951 42 Zbehy Zastúpenie: M gr. Zdenka Stieranková, riaditeľka IČO: 37865358 DIČ 2021645879 Tel. + 4 2 1 3 7 77 93 224 (ďalej len: O bjednávateľ") Poskytovatel': AKADÉMIA VZDELÁVANIA Sídlo: Jarná 13, 010 01 Žilina Zastúpený: RNDr. Rastislav Haraga, ústredný riaditeľ Oprávnený na rokovanie -vo veciach technických: Ing. R udolf Šerý, manažér vzdelávania -vo veciach zm luvných : M gr. Igor Wzoš, ria d ite ľ pobočky ' Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s. číslo účtu: 9439562/0200 IČO: 00441074 DIČ: 2020848049 Označenie registra: M V SR Číslo zápisu: VVS -1 /9 0 9 /9 0-8 6 Tel.: +421 902 930 234, +421 902 930 233 E-mall: kurzy.pp@ aveducatlon.sk (ďalej len: Poskytovatel"') ČI. II. P redm et zm luvy 1. Predm etom te jto zm luvy je záväzok poskytovateľa poskytnúť objednávateľovi komplexné služby v oblasti vzdelávania pre projekt s názvom Š kolenie pedagógov v oblasti uplatňovania nových m etód výučby s m odernou didaktickou te ch n ikou" a záväzok objednávateľa zaplatiť za riadne poskytnuté služby dohodnutú cenu poskytovateľovl. 2. Na účely te jto zm luvy sa kom plexným i službami v oblasti vzdelávania rozum ie najmä zabezpečenie vzdelávacích a školiacich služieb v je d n o tlivých častiach vzdelávania v celkovom rozsahu 1000 osobohodín pre 20 účastníkov vzdelávania. 3. Tieto služby v oblasti vzdelávania budú poskytnuté v rozsahu: Vzdelávacia aktivita bude realizovaná pre pedagógov školy podľa Ich osobnej a profesijnej potreby. Rešpektované p rito m budú najm ä Ich profesijné potreby, tzn. zaškolenie do nových m etód a foriem výučby (práca s in te ra k tív n o u ta b uľo u a m odernou te ch n o ló g io u pre učiteľov, využívanie p ro s trie d k o v Inform ačných a kom unikačných technológií (IKT) vo vyučovacom procese) a zároveň použitie IKT pri Stránka 1 z 6
výučbe je d n o tlivých predm etov, kto ré vyučujú. Školenie by teda m alo pozostávať zo všeobecnej časti, ktorá bude pre všetkých účastníkov školenia spoločná a z časti, ktorá bude zameraná na výučbu jednotlivých predm etov, v k to re j sa učitelia jednotlivých predmetov? oboznám ia s digitálnym obsahom výučbových softvé ro v nim i vyučovaných predm etov. Ten bude pozostávať zo všetkých vyučovacích p re d m e to v na 1. a 2 stupni, a to: Biológia - Nervová sústava - Dýchacia sústava - Tráviaca sústava - Cievna sústava - Kostra človeka - Triedenie stavovcov Fyzika - Látka a teleso - Ako vznikol m eter - Z čoho sa skladá atóm - Archim edov zákon - Vztlaková sila,, - H ydrostatický tlak - Ako vypočítam e prácu - Elektrom agnetická indukcia - Pohyb - Prečo je obloha m odrá - Slnko Chémia - Chémia bežného života - Fyzikálne zm eny pri chemických reakciách - Základný systém názvoslovia chemických zlúčenín Príroda a spoločnosť - Prírodné spoločenstvá Slovenský jazyk a literatúra - Písanie - Slovné d ru h y -p re h ľa d - Slovné d ru h y -s k lo ň o v a n ie - Slovné druhy - časovanie - Vybrané slová M atem atika - Počítanie do 20 - M alá násobilka - Delenie do 100 - G eom etria - uhol Stránka 2 z 6
4. Poskytovatel'je povinný vykonať predm et zmluvy uvedený v článku II. te jto zmluvy odborne, kvalitne a za podm ienok uvedených v te jto zmluve. 5. Poskytovatel'je povinný vykonať predm et zmluvy v súlade s jeho ponukou, ktorú predložil objednávateľovi ako uchádzač v rámci prieskum u trh u na zadanie zákazky s nízkou hodnotou. Tieto dokum enty (tzn. Výzva na predloženie ponuky a ponuka) sú obom zmluvným stranám známe, boli zm luvným stranám navzájom odovzdané a obe zmluvné strany ich považujú za súčasť te jto zmluvy. ČI. III. Cena predm etu zm luvy 1. Cena za kom plexný a celý predm et zmluvy uvedený v článku II. te jto zmluvy je stanovená dohodou zm luvných strán v zmysle zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a v súlade s ponukou poskytovateľa ako pevná zmluvná cena a predstavuje: Názov MJ Počet MJ Cena za MJ Cena spolu Školenie pedagógov v oblasti uplatňovania nových m etód výučby s m odernou Osobo hodina 1 ' 1000 9,80 9 800C didaktickou technikou DPH - - nie sme platcami DPH Cena spolu s DPH - - - 9 800C Cena celkom: 9 800, slovom (deväťtísícosemsto ) Akadém ia vzdelávania nie je platcom DPH 2. Stanovená cena za všetky častí zákazky 9 800, slovom deväťtísícosem sto za služby podľa jednotlivých aktivít je cenou m axim álnou počas platnosti zm luvy za rozsah služieb stanovených v zmluve. ČI. IV. Platobné podm ienky 1. Cena bude uhradená poskytovateľovi na základe faktúr, ktoré bude vystavovať poskytovateľ a doručovať objednávateľovi vždy najneskôr do 5 dní po ukončení mesiaca, v ktorom boli poskytované služby. Poskytovateľ vystaví vždy faktúru vo výške súčtu alikvotných súm za školenia, ktoré v te n to príslušný mesiac vykonal. Podkladom pre vystavenie faktúry bude vždy prezenčná listina podpísaná lektorom a účastníkmi školenia. 2. Faktúra musí obsahovať všetky údaje, ktoré vyžaduje platná právna úprava Slovenskej republiky. Údaje na faktúre musia byť v súlade s údajm i uvedeným i v uzatvorenej zmluve. V prípade, že faktúra nebude obsahovať predpísané náležitostí, objednávateľ je oprávnený vrátiť ju poskytovateľovi na doplnenie. V tá ko m prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť dňom doručenia opravenej faktúry objednávateľovi. stránka 3 z 6
3. Splatnosť fa k tú r je 30 dní o d o dňa je j doručenia objednávateľovi. Za deň úhrady sa považuje deň odpísania z účtu objednávateľa. Faktúru vystavuje poskytova te ľ po je j odsúhlasení objednávateľom. ČI. V. Odovzdanie a prevzatie služieb 1. P oskytovateľ určí zodpovednú osobu, ktorá bude objednávateľovi poskytovať podklady k m onitorovacím správam a žiadostiam o platbu. 2. Za ukončenú a ktivitu sa považuje aktivita odsúhlasená objednávateľom a za ukončenie celého predm etu zm luvy sa považuje odsúhlasenie všetkých aktivít objednávateľom. 3. Služby, ktorú budú poskytované podľa te jto zm luvy musia byť poskytované kvalitne, odborne. Poskytovateľ zodpovedá za to, že poskytované služby budú m ať vlastnosti dohodnuté v zmluve. 4. V prípade, ak sa zistí vada na predm ete zm luvy, o b je d náva te ľ písom ne upozorní poskytovateľa na te n to jav o čom sa vyhotoví obojstranne potvrdený zápis. 5. Poskytovateľ sa zaväzuje začať s odstraňovaním vád pre d m e tu zm luvy v čo najkratšom, technicky m ožnom čase, najneskôr však do 3 pracovných dní od uplatnenia reklamácie objednávateľom. 6. P oskytovateľ služby um ožní oprávneným ko n tro ln ým zam estnancom na požiadanie objednávateľa kontrolu fyzickej realizácie služieb a zabezpečí súčinnosť pri kontrole. ČI. VI. Zmluvné pokuty 1. V prípade, že poskytova te ľ neposkytne služby v dohodnutých term ínoch, objednávateľ si môže u p la tniť zm luvnú pokutu vo výške 0,05 % z d o h odnute j ceny uvedenej v te jto zmluve za každý deň omeškania. 2. V prípade ak bude o b je d náva te ľ v om eškaní s p la te n ím fa k tú r podľa te jto zmluvy, poskytovateľ má nárok na zm luvnú pokutu vo výške 0,05% z fakturovanej sumy. ČI. VII. Spolupôsobenie objednávateľa V prípade, ak sa v priebehu plnenia te jto zm luvy vyskytne p o treba ďalších podkladov alebo spolupráce, objednávateľ sa zaväzuje, že poskytne poskytovateľovi p rim erané spolupôsobenie na základe písom nej výzvy poskytovateľa, ta k aby m ohol byť dodržaný te rm ín plnenia uvedený v ČI. II te jto zm luvy. V prípade, ak objednávateľ nebude poskytovať potrebnú súčinnosť a v dôsledku to h o nebude m ôcť poskytovateľ riadne a včas p ln iť tú to zm luvu a objednávateľ neodstráni te n to stav ani napriek písom nej výzve poskytovateľa, má poskytovateľ právo odstúpiť od te jto zm luvy. V tá k o m prípade je o b jednávateľ povinný uhra d iť poskytovateľovi všetky náklady, ktoré poskytovateľovi vznikli. ČI. VIII. Odstúpenie od zmluvy 1. Zmluvné strany môžu ukončiť zm luvný vzťah: Stránka 4 z 6
- vypovedaním s 30-dňovou výpovednou lehotou pri podstatnom porušení zm luvných podm ienok 2. O bjednávateľ je oprávnený o d stúp iť od zm luvy v prípade podsta tn é h o porušenia te jto zmluvy zo strany poskytovateľa. Zm luvné strany považujú za p odstatné porušenie te jto zmluvy, najmä ak p o s k y to v a te ľ: a) bude m eškať s plnením p re d m e tu zm luvy o viac ako 1 mesiac, b) ak bude O bjednávateľ v om eškaní s platením fa k tú r podľa te jto zm luvy o viac ako 30 dní, poskytovateľ má nárok odstúpiť od te jto zmluvy, 3. O dstúpením od zm luvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zm luvy a jeho účinky nastávajú dňom doručenia d ruhej zm luvnej strane. O dstúpenie od zm luvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zm luvy a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu m ajú trv a ť aj po ukončení zmluvy. či. IX. Ďalšie povinností zmluvných strán A. Poskytovateľ sa, okrem iného, zaväzuje: 1. P oskytovateľ služby je p ovinný strp ie ť výkon konťroly/aeidítu/overovania na m ieste zo strany všetkých oprávnených osôb súvisiacich s poskytovaným i službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zm luvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku u zavretej m edzi o b jednávajúcim ako p rijím a te ľo m NFP - Základná škola Zbehy 661, 951 42 Zbehy a M inisterstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR v zastúpení A gentúrou M inisterstva školstva, vedy výskum u a športu SR pre štrukturálne fondy EÚ, Hanulova 5/B, 841 01 Bratislava ako je h o poskytovateľom, k to re j predm etom je realizácia projektu Školenie pedagógov v oblasti uplatňovania nových m etód výučby s m odernou didaktickou te ch nikou" kód ITMS a to oprávneným i osobami a poskytnúť im všeťku potrebnú súčinnosť. Oprávnené osoby na výkon ko n tro lv /a u d itu sú najmä: a) Agenťúra M inisterstva školstva, vedy výskum u a športu SR pre štruktu rá ln e fondy EÚ a ňou poverené osoby; b) Ú tvar následnej finančnej ko n tro ly a nim i poverené osoby; c) Najvyšší ko n tro ln ý úrad SR, príslušná Správa finančnej ko n tro ly. Certifikačný orgán a nim i poverené osoby; d) Orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nim i poverené osoby; e) Splnom ocnení zástupcovia Európskej Komisie a Európskeho dvora audítorov, f) O soby p riz v a n é o rg á n m i u v e d e n ý m i v písm. a) až e) v sú la d e s p rís lu š n ý m i právnym i predpism i SR a EÚ. 2. Chrániť dobré m eno Objednávateľa. B. Objednávateľ sa, okrem iného, zaväzuje: 1. Poskytovať poskytovaťeľovi inform ácie p o trebné na kvalitné zaistenie činnosti poskytovateľa v súvislosti s plnením te jto zmluvy. 2. V ytvo riť vhodné podm ienky pre efektívne vykonávanie činnosti poskytovateľa v súvislosti s plnením te jto zmluvy. Stránka 5 z 6
3. Zaplatiť poskytovateľovi v stanovených term ínoch dohodnutú cenu. či. X. Záverečné ustanovenia 1. Zmluvné strany berú na vedom ie, že všetky inform ácie, ktoré sa v súvislosti s uzatvorením a plnením te jto zm luvy dozvedia, sa považujú za dôverné inform ácie a za obchodné tajom stvo v zmysle 17 O bchodného zákonníka a zmluvné strany sa zaväzujú o nich zachovávať mlčanlivosť. 2. Táto zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu štatutárnych zástupcov obidvoch zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po dni zverejnenia zm luvy na web-stránke objednávateľa. 3. Účinnosť zm luvy sa dojednáva na dobu určitú, najneskôr do konca platnosti zmluvy medzi objednávateľom a M inisterstvom školstva, vedy výskumu a športu SR. 4. Túto zmluvu je možné m eniť a dopĺňať len form ou písomných dodatkov podpísaných oprávneným i zástupcami oboch zmluvných strán, ktoré budú tv o riť neoddeliteľnú súčasť te jto zmluvy. ' ' 5. Ak zmluva neustanovuje inak, všetky prejavy vôle súvisiace s to u to zm luvou musia byť voči druhej strane urobené v písomnej form e, a to doporučeným listom alebo odovzdané osobne. V prípade poštovného styku sa za deň doručenia považuje deň doručenia doporučeného listu poštou na adresu druhej zmluvnej strany. 6. Táto zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch, z ktorých poskytovateľ po jej podpísaní obdrží jedno vyhotovenie a objednávateľ tri vyhotovenia. 7. Vzťahy to u to zm luvou neupravené sa riadia ustanoveniam i Obchodného zákonníka v platnom znení. 8. Komunikácia medzi zm luvným i stranam i bude prebiehať v slovenskom jazyku. Objednávateľ: Zbehy, dňa Poskytovateľ: Poprad, dňa /!!,,(, 2^ A'}, Základná škj^a, Mgr. Zdenka Stierankov; štatutárny zástupca Mgr. Igor Wzdš riaditeľ AV Poarad strá n k a 6 z 6