VÝZVA NA PREDLOŽENIE PONUKY Zákazka s nízkou hodnotou podľa 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákono

VÝZVA NA PREDLOŽENIE PONUKY Zákazka s nízkou hodnotou podľa 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon ) 1. Identifikačné údaje verejného obstarávateľa Názov: Slovak Business Agency Adresa: Miletičova 23, 821 09 Bratislava IČO: 30845301 Vytvorenie grafických návrhov a pressových dát DIČ: 2020869279 Registrácia: Združenie zapísané v registri záujmových združení právnických osôb vedenom Okresným úradom Bratislava, registračné číslo: OVVS/467/1997-Ta Združenie zapísané v registri záujmových združení právnických osôb vedenom Okresným úradom Bratislava, registračné číslo: OVVS/467/1997-Ta Osoba oprávnená konať za verejného obstarávateľa: Mgr. Martin Holák, PhD., generálny riaditeľ 2. Identifikačné údaje kontaktného miesta bankové informácie: SK810200000000169324 1062 BIC (SWIFT): SUBASKBX Názov: Slovak Business Agency Adresa: Karadžičova 2, 811 09 Bratislava IČO: 30845301 Osoba oprávnená konať za Spoločnosť: Mgr. Martin Holák, PhD., generálny riaditeľ kontaktná osoba: Bc. Barbora Šarišská telefón: +421 2 20 363 113 e-mail: sarisska@sbagency.sk 3. Označenie verejného obstarávania Názov predmetu zákazky: Vytvorenie grafických návrhov a pressových dát Druh zákazky: Uskutočňovanie stavebných prác Dodania tovarov Poskytovania služieb Hlavné miesto poskytovania služieb Slovak Business Agency, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava. NUTS kód: SK01

4. Opis predmetu zákazky Informácia o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Výzva na predloženie ponuky zahŕňa uzavretie verejnej zákazky uzavretie rámcovej dohody dynamický nákupný systém Informácia o rámcovej dohode Rámcová dohoda s jedným uchádzačom Rámcová dohoda s viacerými uchádzačmi Predpokladaný počet účastníkov rámcovej dohody: x Trvanie rámcovej dohody: x Frekvencia a hodnota zákaziek, ktoré sa majú zadať: x Stručný opis predmetu zákazky: Predmetom zákazky je vytváranie grafických návrhov a pressových dát priebežne podľa aktuálny potrieb verejného obstarávateľa. V rámci marketingovej komunikácie požaduje verejný obstarávateľ vytvoriť grafické návrhy a pressové dáta pre: Design manuál, letáky, plagáty, propagačné materiály, brožúry a iné, PR správy a komerčné inzercie do denníkov, týždenníkov v rôznych formátoch, Adaptácia dát pre tlač pre použitie na internete - statické bannery v rôznych formátoch. Pozícia/Služba M.j. Počet m.j. Copywriter hod. 10 Art direction hod. 5 Grafický dizajnér hod. 30 DTP hod. 30 Jazyková korektúra hod. 5 Časti predmetu zákazky Táto zákazka sa delí na časti Áno Nie Predpokladaná hodnota predmetu zákazky bez DPH 2 883,33 EUR Trvanie zmluvy alebo lehota dodania Trvanie zmluvy: do 31.12.2017, resp. do vyčerpania Rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný kód CPV 79822500-7 Grafické návrhy Dodatočné kódy CPV 79821100-6 Korektorské služby 79553000-5 DTP služby 79820000-8 Služby súvisiace s tlačou 60000000-8 Dopravné služby 5. Podmienky účasti 5.1. Osobné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1.) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia - je oprávnený poskytovať služby podľa 32 ods. 1 písm. e) Zákona. Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa tohto odseku dokladom o oprávnení poskytovať služby podľa 32 ods. 2 písm. e), resp. ods. 4 a 5 Zákona. 2.) Hospodársky subjekt zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov podľa 152 Zákona nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa 32 ods. 1 Zákona. 5.2. Ekonomické a finančné postavenie Neuplatňuje sa. 5.3. Technická alebo odborná spôsobilosť Neuplatňuje sa. 6. Ďalšie osobitné podmienky Plnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam Áno Nie Opis osobitných podmienok: Neuplatňuje sa. 7. Druh postupu Druh postupu Zákazka podľa 117 Zákona. Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk (ďalej len kritérium ) je najnižšia cena predmetu zákazky vrátane dane z pridanej hodnoty vyjadrená v eurách a stanovená podľa tabuľky: Pozícia/Služba M.j. Počet Cena za m.j. Cena za m.j. Celková cena Celková cena m.j. bez DPH s DPH bez DPH s DPH Copywriter hod. 10 Art direction hod. 5

Grafický dizajnér hod. 30 DTP hod. 30 Jazyková korektúra hod. 5 Celková cena v : Úspešnou bude ponuka uchádzača, ktorý poskytne verejnému obstarávateľovi najnižšiu (celkovú) cenu za predmet zákazky vrátane dane z pridanej hodnoty a umiestni sa na 1. mieste podľa zostaveného poradia podľa výšky ponukovej ceny vzostupne. Poradie ostatných uchádzačov sa zostaví podľa výšky ponukovej ceny vzostupne od 2 po x, kde x je počet uchádzačov. 1.) Uchádzačom navrhovaná zmluvná cena požadovaného predmetu zákazky, uvedená v ponuke uchádzača, bude vyjadrená v eurách. 2.) Cena za poskytnutie služieb musí byť stanovená podľa zákona NR SR č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov, vyhlášky MF SR č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách a ostatných súvisiacich právnych predpisov. 3.) Navrhovaná zmluvná cena musí obsahovať cenu za celý požadovaný predmet zákazky. V prípade, že ponuka uchádzača bude úspešná, nebudú sa brať do úvahy žiadne nároky na zmenu/úpravu ceny ponuky vyplývajúce z chýb alebo opomenutí povinností uchádzača, a to najmä z nesprávneho alebo nepresného ocenenia predmetu zákazky podľa tejto Výzvy. 4.) Ak je uchádzač platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH ), navrhovanú zmluvnú cenu uvedie v zložení: a) navrhovaná zmluvná cena bez DPH, b) sadzba DPH a výška DPH, c) navrhovaná zmluvná cena vrátane DPH. 5.) Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, uvedie navrhovanú zmluvnú cenu celkom. Na skutočnosť, že nie je platiteľom DPH, upozorní/uvedie v ponuke. Predloženie ponuky Uchádzač môže predložiť iba jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť v tom istom postupe zadávania zákazky členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Verejný obstarávateľ vylúči ponuku predloženú uchádzačom, ktorý je súčasne členom skupiny dodávateľov. Uchádzač predloží ponuku v uzavretom obale osobne alebo prostredníctvom poštovej zásielky alebo elektronickou poštou (e.mailom) na adresu uvedenú v tomto bode a v lehote na predkladanie ponúk uvedenú v tomto bode. V prípade, ak uchádzač predloží ponuku prostredníctvom poštovej zásielky, je rozhodujúci termín doručenia ponuky na kontaktné miesto podľa bodu 2. Obsah ponuky Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať tieto doklady: 1) Všeobecné informácie o uchádzačovi podľa prílohy č. 1 tejto Výzvy podpísaný uchádzačom alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny, 2) Prehlásenie uchádzača podľa prílohy č. 2 tejto Výzvy podpísané uchádzačom alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny, 3) Potvrdenia a doklady, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, požadované v bode 5. tejto Výzvy, 4) Stanovenie ceny podľa bodu 7. a prílohy č. 3 tejto Výzvy podpísané uchádzačom alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny,

5) Dokument s časťou znenia obchodných podmienok podľa prílohy č. 4 tejto Výzvy; citovaný dokument s časťou znenia obchodných podmienok musí byť podpísaný uchádzačom alebo osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača, v prípade skupiny dodávateľov musí byť podpísaný každým členom skupiny alebo osobou/osobami oprávnenými konať v danej veci za člena skupiny. Lehota na predkladanie ponúk Dátum a čas: 15.08.2017, 10:00 Miesto: Slovak Business Agency, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava e.mail: sarisska@sbagency.sk Jazyk (jazyky), v ktorom možno predkladať ponuky Úradný jazyk/úradné jazyky EÚ: CS, SK Ponuky a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka. Podmienky na otváranie ponúk Dátum a čas: 15.08.2017, 10:30 Miesto: Slovak Business Agency, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Nie 8. Doplňujúce informácie Ďalšie doplňujúce informácie 1.) Všetky náklady a výdavky spojené s prípravou a predkladaním ponuky znáša záujemca/uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi, a to bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania. V prípade skupiny dodávateľov musí byť súčasťou ponuky aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s verejným obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu verejného obstarávania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči verejnému obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov. 2.) Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo nevybrať ani jednu zo súťažných ponúk a zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť aj vtedy, ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od verejného obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračovali, najmä ak sa zistilo porušenie Zákona, ktoré má alebo by mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, ak nebolo predložených viac ako dve ponuky alebo ak navrhované ceny v predložených ponukách sú vyššie ako predpokladaná hodnota. 9. Zoznam príloh Označenie príloh: 1.) Všeobecné informácie o uchádzačovi 2.) Prehlásenie uchádzača 3.) Stanovenie celkovej ceny predmetu zákazky 4.) Obchodné podmienky.

10. Podpis vecne príslušného gestora titul, meno, priezvisko: Ing. Lucia Veselská, poverená vedením oddelenia komunikácie miesto a dátum: Bratislava, dňa 07.08.2017 podpis:

Príloha č. 1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O UCHÁDZAČOVI 1. Názov spoločnosti... 2. Adresa registrácie...... Telefón... Fax... E-mail... 3. Mená a štátne príslušnosti konateľov/riaditeľov a spoločníkov...... 4. Typ spoločnosti (fyzická osoba, právnická osoba, združenie, korporácia, atď.)... 5. Počet rokov praxe ako Poskytovateľ služieb, ktorý je predmetom zákazky - v domácej krajine... - na medzinárodnej úrovni... 6. Podrobnosti o registrácii...... 7. Názov (názvy) a adresa (adresy) spoločnosti (spoločností), ktoré majú byť angažované v projekte, a či ide o materskú spoločnosť/dcérsku spoločnosť/pobočku/subdodávateľa/iné:...... 8. Ak je spoločnosť dcérskou spoločnosťou, uveďte, akú bude mať materská spoločnosť angažovanosť v projekte, ak ju vôbec bude mať?... Zahraničné spoločnosti uvedú, či sú etablované v štáte verejného obstarávateľa v súlade s platnými predpismi (len pre informáciu) 9. Patrí Poskytovateľ služby do kategórie malých a stredných podnikov (SME)? 10. Je Poskytovateľ služby z iného členského štátu ako Verejný obstarávateľ? 11. Je Poskytovateľ služby zo, ktorý nie je členom EÚ? Podpis:... (podpisuje osoba alebo osoby oprávnené konať v mene uchádzača v súlade s výpisom z obchodného registra alebo iného úradného registra, v ktorom je uchádzač zapísaný) alebo osoba splnomocnená. V prípade skupiny splnomocneným členom skupiny. Dátum:...

Príloha č. 2 My, dolupodpísaní, týmto vyhlasujeme, že: PREHLÁSENIE UCHÁDZAČA 1. V súlade s podmienkami Výzvy na predloženie ponuky a časovými termínmi v nej uvedenými, ponúkame poskytnutie služieb (predmetu zákazky) bez výhrad alebo obmedzení: Vytvorenie grafických návrhov a pressových dát. 2. Cena našej ponuky je: 3.1. Bez DPH/iné dane:... EUR (slovom...... EUR) 3.2 DPH/iné dane:... EUR (slovom...... EUR) 3.3 Cena vrátane DPH/iné dane:... EUR (slovom...... EUR) 3. Predkladáme túto ponuku v našom mene a [ako člen v <skupine> vedenej <názov vedúceho člena/nami> pre toto verejné obstarávanie. Týmto potvrdzujeme, že nepredkladáme ponuku v tomto postupe zadávania zákazky v žiadnej inej forme účasti. [Ako člen v <skupine> potvrdzujeme, že všetci členovia sú zodpovední spoločne a nerozdielne za realizáciu Rámcovej dohody, vedúci člen je oprávnený zaväzovať sa a prijímať pokyny za a v mene všetkých členov a že vedúci člen je zodpovedný za realizáciu Rámcovej dohody vrátane platieb, a že všetci členovia v <skupine> sú viazaní zotrvať v <skupine> po celý čas realizácie Rámcovej dohody.] 4. Vyhlasujeme, že všetky doklady a údaje uvedené v ponuke sú pravdivé a úplné. 5. Ak by nastala akákoľvek zmena v hore uvedených okolnostiach a v ktoromkoľvek štádiu realizácie Rámcovej dohody, budeme o nej okamžite informovať verejného obstarávateľa. Meno a priezvisko:... (podpisuje osoba alebo osoby oprávnené konať v mene uchádzača v súlade s výpisom z obchodného registra alebo iného úradného registra, v ktorom je uchádzač zapísaný) alebo osoba splnomocnená. V prípade skupiny splnomocneným členom skupiny. Miesto a dátum:...

Príloha č. 3 Stanovenie celkovej ceny predmetu zákazky Pozícia/Služba M.j. Počet m.j. Cena za m.j. bez DPH Cena za m.j. s DPH Celková cena bez DPH Celková cena s DPH Copywriter hod. 10 Art direction hod. 5 Grafický dizajnér hod. 30 DTP hod. 30 Jazyková korektúra hod. 5 Celková cena v : V, dňa Za Spoločnosť

Príloha č. 4 Obchodné podmienky RÁMCOVÁ DOHODA O POSKYTOVANÍ GRAFICKÝCH SLUŽIEB uzavretá v zmysle ustanovenia 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodný zákonník ) (ďalej len Rámcová dohoda ) medzi Názov: Slovak Business Agency Sídlo: Miletičova 23, 821 09 Bratislava - Ružinov, Slovenská republika Korešpondenčná adresa: Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, Slovenská republika IČO: 30845301 DIČ: 2020869279 Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a. s.; skrátený názov: VÚB, a.s. IBAN: SK81 0200 0000 0016 9324 1062 SWIFT: SUBASKBX Štatutárny orgán: Mgr. Martin Holák, PhD., generálny riaditeľ Registrácia: Register záujmových združení právnických osôb vedený Okresným úradom Bratislava, registračné číslo: OVVS/467/1997-Ta e-mail: (ďalej len Objednávateľ ) a Obchodné meno: Sídlo/Miesto podnikania: IČO: DIČ: IČ DPH: Bankové spojenie: IBAN: SWIFT: Štatutárny orgán: Registrácia: e-mail: (ďalej len Poskytovateľ ) (Objednávateľ a Poskytovateľ spolu ďalej ako Strany dohody alebo jednotlivo ako Strana dohody ) Článok I. Úvodné ustanovenia 1. Poskytovateľ ponúkol najnižšiu (celkovú) cenu v rámci uskutočneného verejného obstarávania na základe Výzvy na predloženie ponuky Zákazka s nízkou hodnotou podľa ustanovenia 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon ) na predmet zákazky Vytvorenie grafických návrhov a pressových

dát (ďalej len Verejné obstarávanie ), ktorá bola zverejnená na webovom sídle Objednávateľa dňa 07. 08. 2017 (ďalej len Výzva ). Výsledkom Verejného obstarávania je výber úspešného uchádzača, s ktorým je ako s Poskytovateľom uzatvorená táto Rámcová dohoda. 2. Strany dohody sa dohodli, že predmet Rámcovej dohody bude realizovaný vždy podľa požiadaviek, podmienok a pokynov Objednávateľa, za podmienok upravených v tejto Rámcovej dohode. Článok II. Účel a predmet Rámcovej dohody 1. Účelom tejto Rámcovej dohody je upraviť vzájomné práva a povinnosti Strán dohody pri poskytovaní grafických služieb Objednávateľovi a spôsob, ktorým ich bude Poskytovateľ Objednávateľovi poskytovať. 2. Predmetom tejto Rámcovej dohody je záväzok Poskytovateľa poskytovať grafické služby v rozsahu uvedenom v Špecifikácii predmetu Rámcovej dohody, ktorá tvorí Prílohu č. 1 tejto Rámcovej dohody (ďalej len Príloha č. 1 ) a podľa podmienok uvedených v tejto Rámcovej dohode (ďalej len Služby ), ako aj záväzok Objednávateľa zaplatiť za riadne a včas poskytnuté Služby cenu podľa Článku IV. tejto Rámcovej dohody. Článok III. Rozsah predmetu Rámcovej dohody 1. Konkrétny rozsah Služieb sa Poskytovateľ zaväzuje Objednávateľovi poskytnúť priebežne na základe Objednávok vystavených v závislosti od potreby Objednávateľa, a to v súlade s touto Rámcovou dohodou, Výzvou, záväznými požiadavkami, podmienkami a pokynmi Objednávateľa a Ponukou Poskytovateľa predloženou v rámci Verejného obstarávania (ďalej len Ponuka ). Objednávkou sa pre účely tejto Rámcovej dohody rozumie požiadavka Objednávateľa na poskytnutie konkrétnej Služby Poskytovateľom podľa predchádzajúcej vety a podľa podmienok bližšie uvedených v Článku V. tejto Rámcovej dohody, uskutočnená písomne alebo elektronicky (ďalej len Objednávka ). Článok IV. Cena a platobné podmienky 1. Cena je stanovená dohodou Strán dohody podľa zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva financií Slovenskej republiky č. 87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a je cenou maximálnou v súlade s podmienkami Výzvy a Ponuky, pričom predstavuje výšku xxx,- EUR (slovom: xxx eur), vrátane DPH (ďalej len Cena ). Cena pozostáva zo sumy xxx,- EUR (slovom: xxx eur) a DPH vo výške xxx,- EUR (slovom: xxx eur). Cena je uvedená v Spôsobe stanovenia Ceny, ktorý tvorí Prílohu č. 2 tejto Rámcovej dohody (ďalej len Príloha č. 2 ). Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že Cena nemusí byť prostredníctvom Objednávok vyčerpaná. 2. Cena zahŕňa všetky nevyhnutné a účelne vynaložené náklady pri poskytovaní Služieb podľa tejto Rámcovej dohody. Do Ceny podľa tejto Rámcovej dohody sú zahrnuté aj akékoľvek režijné náklady Poskytovateľa súvisiace s príslušnou poskytnutou Službou v zmysle Prílohy č. 1 tejto Rámcovej dohody a/alebo podľa požiadaviek, podmienok a pokynov Objednávateľa. Cena podľa tejto Rámcovej dohody je maximálna a platná po celú dobu trvania tejto Rámcovej dohody, pričom sa do úvahy nebudú brať žiadne nároky na zmenu/úpravu Ceny vyplývajúce z chýb alebo opomenutí povinností Poskytovateľa, a to najmä z nesprávneho alebo nepresného ocenenia predmetu zákazky podľa Výzvy. Poskytovateľ v tejto súvislosti vyhlasuje, že pri stanovení Ceny uvedenej v Ponuke vzal do úvahy všetko, čo je nevyhnutné na úplné a riadne plnenie Rámcovej dohody, a súčasne je táto Cena stanovená Poskytovateľom na základe

jeho vlastných výpočtov, činností, výdavkov a príjmov podľa platných právnych predpisov Slovenskej republiky. 3. Jednotkové ceny služieb fakturovaných na základe konkrétnej Objednávky nesmú byť vyššie ako jednotkové ceny uvedené v Prílohe č. 2 tejto Rámcovej dohody. 4. Cena za riadne a včasné poskytnutie konkrétnej Služby, resp. Služieb v zmysle príslušnej Objednávky bude Poskytovateľovi uhradená bezhotovostným prevodom na bankový účet Poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto Rámcovej dohody, resp. na iný Poskytovateľom písomne oznámený bankový účet na základe faktúr predkladaných vždy po poskytnutí konkrétnej Služby, resp. Služieb v zmysle konkrétnej Objednávky, a na základe odsúhlaseného a podpísaného výkazu poskytovaných Služieb oprávnenými osobami oboch Strán dohody, ktorého obsahom budú reálne poskytnuté Služby v prospech Objednávateľa (ďalej len Výkaz poskytnutých služieb ). 5. Objednávateľovi vzniká povinnosť na zaplatenie Ceny alebo jej časti v zmysle bodu 4. tohto Článku Rámcovej dohody na základe vystavenej faktúry v súlade s podmienkami tejto Rámcovej dohody. Faktúra bude vystavená na základe a v súlade s oboma Stranami dohody odsúhlaseným a podpísaným Výkazom poskytnutých služieb. Každá faktúra bude vyhotovená a zaslaná Objednávateľovi v 2 (slovom: dvoch) rovnopisoch v slovenskom jazyku. 6. Odsúhlasený Výkaz poskytnutých služieb je nevyhnutným predpokladom pre vyhotovenie faktúry a je jej súčasťou. Faktúra musí obsahovať náležitosti podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Každá faktúra bude obsahovať najmä: a) označenie faktúry a jej číslo; b) špecifikáciu poskytnutých Služieb; c) obchodné meno a sídlo Objednávateľa; d) obchodné meno a sídlo Poskytovateľa; e) dátum vyhotovenia faktúry; f) dátum poskytnutia Služby; g) lehotu splatnosti faktúry; h) číslo a názov tejto Rámcovej dohody; i) názov a SWIFT kód banky Poskytovateľa; j) IBAN Poskytovateľa; k) fakturovanú sumu bez dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH ) za každú položku, sadzbu a výšku DPH za každú položku, a celkovú fakturovanú sumu bez DPH a s DPH; l) pečiatku a podpis oprávnenej osoby. 7. Objednávateľ je oprávnený vrátiť Poskytovateľovi faktúru v lehote do 15 (slovom: pätnástich) kalendárnych dní odo dňa jej doručenia, ak bude vyhotovená v rozpore s touto Rámcovou dohodou, so všeobecne záväznými právnymi predpismi, ak neobsahuje Výkaz poskytnutých služieb a/alebo, ak bude vystavená s uvedením nesprávnych, resp. chýbajúcich údajov. V takomto prípade nová lehota splatnosti podľa bodu 9. tohto Článku Rámcovej dohody začne plynúť doručením opravenej faktúry. 8. Objednávateľ nebude poskytovať Poskytovateľovi preddavok, ani zálohovú platbu na Cenu. 9. Lehota splatnosti faktúry je 30 (slovom: tridsať) kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry Objednávateľovi.

Článok V. Objednávky 1. Objednávateľ objednáva Služby v závislosti od svojej potreby na základe Objednávky. 2. Objednávateľ realizuje Objednávku na objednávkovom formulári Objednávateľa písomne alebo elektronicky, pričom táto musí obsahovať najmä nasledovné náležitosti: a) číslo Objednávky; b) dátum vystavenia Objednávky; c) názov, množstvo a/alebo rozsah požadovaných Služieb; d) lehotu na poskytnutie Služby, ak ju je možné určiť; e) číslo a názov tejto Rámcovej dohody; f) iné náležitosti, ak vyplývajú z tejto Rámcovej dohody. V prípade, že Objednávateľ realizuje Objednávku elektronicky, musí byť takáto Objednávka doplnená i v písomnej podobe, a to v jej originálnom vyhotovení najneskôr do 3 (slovom: troch) pracovných dní odo dňa vystavenia Objednávky elektronicky. 3. Poskytovateľ poskytuje Služby v rozsahu podľa príslušnej Objednávky Objednávateľa. Poskytovateľ je povinný poskytnúť Objednávateľovi všetku súčinnosť potrebnú na vypracovanie Objednávky tak, aby Objednávka zodpovedala podmienkam tejto Rámcovej dohody. Poskytovateľ je povinný bezodkladne Objednávateľovi potvrdiť prijatie Objednávky, a to písomne alebo elektronicky. 4. Pri zadávaní konkrétnej Objednávky Objednávateľ prihliada na časové hľadisko potreby zabezpečenia poskytovanej Služby podľa tejto Rámcovej dohody. 5. Všetky práva a povinnosti Strán dohody vyplývajúce im z poskytovania Služieb na základe konkrétnej Objednávky sa spravujú ustanoveniami tejto Rámcovej dohody a príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov Slovenskej republiky, najmä, nie však výlučne ustanoveniami Obchodného zákonníka, ktoré svojou povahou a účelom najviac zodpovedajú právnym vzťahom založeným touto Rámcovou dohodou a konkrétnou Objednávkou. Článok VI. Práva a povinnosti Strán dohody 1. Práva a povinnosti Poskytovateľa sú najmä: a) Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť Služby v rozsahu a podľa podmienok stanovených v Objednávke, Ponuke, Výzve, tejto Rámcovej dohode a/alebo podľa požiadaviek, podmienok a pokynov Objednávateľa; b) Poskytovateľ sa zaväzuje Služby poskytnúť riadne, včas a v požadovanej kvalite, s primeranou odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami Objednávateľa, ktoré sú mu známe alebo mu musia byť známe; c) Poskytovateľ je povinný bez zbytočného odkladu informovať Objednávateľa o všetkých skutočnostiach, ktoré môžu negatívne ovplyvniť povinnosť Poskytovateľa poskytnúť Služby spôsobom uvedeným v písm. a) a/alebo b) bodu 1. tohto Článku Rámcovej dohody, a dohodnúť s Objednávateľom osobitný postup smerujúci k riadnemu a včasnému plneniu povinností Poskytovateľa v zmysle tejto Rámcovej dohody; d) Poskytovateľ je povinný zachovávať mlčanlivosť o všetkých informáciách, s ktorými prišiel do styku v súvislosti s poskytovaním Služieb podľa tejto Rámcovej dohody. Poskytovateľ je pri plnení predmetu tejto Rámcovej dohody povinný postupovať tak, aby neohrozoval a/alebo nepoškodzoval dobré meno Objednávateľa a/alebo jeho oprávnené záujmy;

e) Poskytovateľ je povinný dodržiavať požiadavky, podmienky a pokyny Objednávateľa týkajúce sa plnenia tejto Rámcovej dohody; na nevhodnosť pokynov je Poskytovateľ povinný Objednávateľa včas upozorniť a navrhnúť iný postup, ktorý smeruje k dosiahnutiu toho istého cieľa, ktorý bol zamýšľaný pôvodnou požiadavkou, podmienkami a pokynom Objednávateľa; f) Poskytovateľ sa podpisom tejto Rámcovej dohody zaväzuje poskytnúť každé jednotlivé plnenie požadované Objednávateľom riadne a včas s tým, že poskytnuté plnenie musí zodpovedať podmienkam stanoveným v tejto Rámcovej dohode, Objednávke, Ponuke, Výzve, a/alebo záväzným požiadavkám, podmienkam a pokynom Objednávateľa. Poskytovateľ sa zaväzuje dodržiavať pri plnení tejto Rámcovej dohody všetky všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky vzťahujúce sa alebo súvisiace s poskytovanými Službami a zaväzuje sa poskytovať služby v súlade s týmito všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky. Poskytovateľ sa zaväzuje, že bude pri poskytovaní Služieb podľa tejto Rámcovej dohody plne rešpektovať aj vnútorné predpisy, smernice a inú dokumentáciu Objednávateľa, pokiaľ s nimi bude riadne oboznámený. Poskytovateľ sa v súlade so znením tohto bodu zaväzuje dodržiavať najmä, nie však výlučne, predpisy súvisiace s bezpečnosťou a ochranou života, zdravia a majetku osôb, s ochranou osobnosti v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník ), s ochranou osobných údajov a pod., ak sa na plnenie Rámcovej dohody vzťahujú. 2. Práva a povinnosti Objednávateľa: a) Objednávateľ je povinný poskytnúť Poskytovateľovi súčinnosť pri poskytovaní Služieb podľa tejto Rámcovej dohody; b) Objednávateľ sa zaväzuje riadne a včas poskytnúť Poskytovateľovi všetky podklady, pokyny a informácie potrebné pre poskytnutie Služieb; c) Objednávateľ je oprávnený udeľovať Poskytovateľovi pokyny pri poskytovaní Služieb tak, aby bola dosiahnutá maximálna kvalita Služieb. Článok VII. Zodpovednosť za škodu a zmluvná pokuta 1. Poskytovateľ zodpovedá za riadne a včasné poskytnutie Služieb v zmysle tejto Rámcovej dohody. 2. Strany dohody sú zodpovedné za škodu spôsobenú druhej Strane dohody porušením povinností v zmysle tejto Rámcovej dohody a príslušných zákonných ustanovení, pričom sa dohodli na vylúčení možnosti liberácie v zmysle ustanovenia 373 Obchodného zákonníka voči škode spôsobenej zo strany Poskytovateľa Objednávateľovi. 3. Strany dohody sa zaväzujú k vyvinutiu maximálneho úsilia na predchádzanie škodám a na minimalizáciu vzniknutých škôd. V rámci tejto prevenčnej povinnosti sú Strany dohody povinné najmä rešpektovať vzájomné zadania, pokyny a odporučenia, ktoré sú významné z hľadiska plnenia predmetu tejto Rámcovej dohody. 4. V prípade, ak Poskytovateľ neposkytne Služby riadne a včas aj napriek riadnej Objednávke Objednávateľa v zmysle Článku III. a V. tejto Rámcovej dohody, je Objednávateľ oprávnený od Poskytovateľa požadovať zmluvnú pokutu vo výške ceny fakturovanej v súvislosti s príslušnou Objednávkou, resp. Objednávkami. 5. Objednávateľ je oprávnený popri zmluvnej pokute požadovať aj náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, pričom výška zmluvnej pokuty sa započítava na náhradu škody.

6. Zmluvná pokuta a/alebo náhrada škody podľa tohto Článku VII. Rámcovej dohody je splatná do 15 (slovom: pätnástich) kalendárnych dní odo dňa doručenia písomnej výzvy na jej zaplatenie. Zmluvnú pokutu je Objednávateľ oprávnený jednostranne započítať proti pohľadávke Poskytovateľa zo zaplatenia príslušnej faktúry. Zaplatením zmluvnej pokuty nezaniká povinnosť Poskytovateľa poskytnúť Služby riadne a včas v zmysle tejto Rámcovej dohody. Článok VIII. Platnosť, účinnosť Rámcovej dohody a jej ukončenie 1. Táto Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu 31.12.2017, resp. do vyčerpania rozpočtových prostriedkov Objednávateľa podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, s výnimkou ustanovenia Článku IX. tejto Rámcovej dohody, ktoré sa uzatvára na dobu trvania prípadných majetkových práv k dielu. 2. Pred uplynutím trvania tejto Rámcovej dohody podľa bodu 1. tohto Článku Rámcovej dohody možno túto Rámcovú dohodu ukončiť: a) kedykoľvek písomnou dohodou Strán dohody; b) písomnou výpoveďou Objednávateľa aj bez uvedenia dôvodu, pričom výpovedná doba je 1 (slovom: jeden) mesiac a začína plynúť od 1. (slovom: prvého) kalendárneho dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená Poskytovateľovi; c) odstúpením od tejto Rámcovej dohody z dôvodov upravených v tomto Článku Rámcovej dohody. Na odstúpenie od tejto Rámcovej dohody sa vyžaduje písomná forma podľa bodu 6. tohto Článku Rámcovej dohody. Odstúpenie nadobúda účinnosť dňom doručenia druhej Strane dohody. 3. Každá zo Strán dohody je oprávnená odstúpiť od Rámcovej dohody pri podstatnom porušení povinností stanovených touto Rámcovou dohodou. 4. Za podstatné porušenie povinností sa považujú nasledujúce situácie: a) ak Poskytovateľ neplní svoje povinnosti podľa tejto Rámcovej dohody riadne a/alebo včas a na ich neplnenie bol zo strany Objednávateľa upozornený alebo ak tieto povinnosti nie sú splnené ani v dodatočnej lehote poskytnutej zo strany Objednávateľa; b) ak Poskytovateľ opakovanie neplní svoje povinnosti riadne a včas v zmysle vystavených Objednávok; c) ak Objednávateľ neuhradí Cenu v súlade s touto Rámcovou dohodou, alebo Objednávkou, pričom na túto skutočnosť bol zo strany Poskytovateľa upozornený a Cena nie je uhradená ani v dodatočnej lehote poskytnutej zo strany Poskytovateľa. 5. Úplná alebo čiastočná zodpovednosť Poskytovateľa za škodu spôsobenú neplnením svojich povinností v zmysle Rámcovej dohody alebo Objednávky nie je vylúčená ani v prípadoch zásahu vyššej moci. 6. Odstúpenie od Rámcovej dohody oznámi odstupujúca Strana dohody druhej Strane dohody písomne doporučenou zásielkou na adresu v zmysle ustanovenia Článku XI. bod 1. prvej a druhej vety tejto Rámcovej dohody, a to bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o podstatnom porušení Rámcovej dohody dozvedela. 7. Ak niektorá zo Strán dohody pri plnení tejto Rámcovej dohody zistí prekážku, ktorá znemožňuje riadne plnenie predmetu Rámcovej dohody dohodnutým spôsobom, oznámi to bezodkladne druhej Strane dohody a začne s ňou okamžite rokovať v dobrej viere o odstránení takejto prekážky. Strany dohody sa zaväzujú, že vyvinú všetko možné úsilie potrebné na dosiahnutie dohody o zmene práv a povinností, ktorých sa táto prekážka dotkla tak, aby bol naplnený účel tejto Rámcovej dohody.

Článok IX. Osobitné ustanovenia o diele a autorskom práve 1. Pokiaľ pri poskytovaní služieb v zmysle Prílohy č. 1 tejto Rámcovej dohody vznikne dielo alebo diela (ďalej len Dielo ) podľa ustanovenia 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, Poskytovateľ má postavenie zhotoviteľa a Objednávateľ má postavenie objednávateľa v zmysle ustanovenia 536 a nasl. Obchodného zákonníka ohľadne všetkých takto vzniknutých Diel. Práva a povinnosti Poskytovateľa a Objednávateľa sa spravujú ustanoveniami 536 a nasl. Obchodného zákonníka o zmluve o Dielo s tým, že ustanovenia tejto Rámcovej dohody, ktoré upravujú práva a povinnosti Strán dohody odlišne od zákonných ustanovení, majú prednosť pred príslušnými zákonnými ustanoveniami. 2. Ak pri poskytovaní Služieb podľa Článku II. tejto Rámcovej dohody vznikne Dielo v zmysle zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov alebo súčasťou poskytnutých Služieb podľa Článku II. tejto Rámcovej dohody je aj vytvorenie alebo zabezpečenie vytvorenia nového Diela, alebo iného predmetu práv duševného vlastníctva, v rozsahu v akom to príslušné všeobecne záväzné kogentné právne predpisy Slovenskej republiky vyslovene nezakazujú, Poskytovateľ momentom prevzatia Diela Objednávateľom prevádza na Objednávateľa všetky práva viažuce sa k takémuto Dielu alebo predmetu práv duševného vlastníctva bez obmedzenia na to, či ide v danom prípade o majetkové autorské práva alebo iné práva duševného vlastníctva tak, aby Objednávateľ bol výlučne a neobmedzene oprávnený tieto nerušene a neobmedzene aplikovať, užívať, požívať, šíriť, rozmnožovať, prepracovať, spracovať, adaptovať, chrániť, vrátane práva na spôsob ochrany príslušných práv duševného vlastníctva a nakladať s nimi bez osobitného súhlasu Poskytovateľa, pričom jednorazová odmena za prevod je obsiahnutá v Cene. 3. V rozsahu, v akom príslušné všeobecne záväzné kogentné právne predpisy Slovenskej republiky neumožňujú prevod práv tak, ako je uvedené vyššie v bode 2. tohto Článku Rámcovej dohody, Poskytovateľ poskytuje Objednávateľovi momentom prevzatia Diela Objednávateľom trvalú, výhradnú a neobmedzenú, bez osobitného súhlasu Poskytovateľa prevoditeľnú licenciu (súhlas) na používanie takéhoto Diela a/alebo takýchto predmetov práv duševného vlastníctva tak, aby Objednávateľ bol výlučne a neobmedzene oprávnený tieto nerušene pod svojim vlastným menom akýkoľvek známym spôsobom aplikovať, užívať, požívať, šíriť, rozmnožovať, prepracovať, spracovať, adaptovať a nakladať s nimi na ľubovoľný účel, prípadne v rovnakom rozsahu ich previesť, či poskytnúť čiastočne alebo v celosti tretej strane, pričom takáto licencia sa poskytuje bezodplatne. Článok X. Osobitné ustanovenia 1. Nakoľko bude Cena hradená z verejných prostriedkov (prostriedkov štátneho rozpočtu), Poskytovateľ sa podpisom tejto Rámcovej dohody zaväzuje, že strpí a umožní výkon kontroly a auditu, vytvorí vhodné podmienky a poskytne súčinnosť na ich vykonanie oprávneným kontrolným orgánom Objednávateľa a ďalším oprávneným kontrolným orgánom v zmysle príslušných právnych predpisov Slovenskej republiky, najmä, nie však výlučne Ministerstvu hospodárstva Slovenskej republiky. V prípade porušenia tejto povinnosti môžu byť Poskytovateľovi uložené pokuty v súlade so zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a so zákonom č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o finančnej kontrole a audite ). 2. Každá zo Strán dohody je oprávnená sprístupniť informáciu podliehajúcu povinnosti mlčanlivosti v rozsahu požadovanom právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného štátneho orgánu alebo právnymi predpismi Slovenskej republiky, vrátane zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon o slobode informácií) (ďalej

len Zákon o prístupe k informáciám ). Pred takým sprístupnením informuje o požiadavke na sprístupnenie druhú Stranu dohody a vykoná primerané opatrenia potrebné na ochranu dôverných informácií druhej Strany dohody. 3. Dôvernými informáciami nie sú informácie obsiahnuté v tejto Rámcovej dohode, Objednávkach, ktoré sú v zmysle Zákona o prístupe k informáciám povinne zverejňované a ktoré sa bez porušenia Rámcovej dohody stali verejne známymi, informácie získané oprávnene inak ako od druhej Strany dohody a informácie, ktorých používanie upravujú osobitné predpisy. Článok XI. Doručovanie 1. V prípade, ak si majú Strany dohody niečo písomne doručiť (ďalej len Zásielka ), budú Zásielku doručovať na adresu druhej Strany dohody uvedenú v záhlaví tejto Rámcovej dohody alebo na inú adresu písomne oznámenú druhej Strane dohody (ďalej len Korešpondenčná adresa ). Strany dohody sa dohodli, že zásielky adresované Objednávateľovi budú Poskytovateľom doručované na Korešpondenčnú adresu Objednávateľa uvedenú v záhlaví tejto Rámcovej dohody. Strany dohody sa zároveň dohodli, že ak Rámcová dohoda dovoľuje doručovať niektoré Zásielky aj elektronickou formou, budú Strany dohody Zásielku doručovať na e-mailovú adresu druhej Strany dohody uvedenú v záhlaví tejto Rámcovej dohody. 2. V prípade, ak sa Zásielku nepodarí doručiť na adresu uvedenú v záhlaví tejto Rámcovej dohody alebo na Korešpondenčnú adresu podľa bodu 1. tohto Článku Rámcovej dohody, považuje sa Zásielka za doručenú dňom jej vrátenia ako nedoručenej, a to aj v tom prípade, ak sa adresát o nedoručení Zásielky nedozvedel. V prípade doručovania Zásielky elektronickou formou podľa poslednej vety bodu 1. tohto Článku Rámcovej dohody, ak sa Zásielku nepodarí doručiť na e-mailovú adresu druhej Strany dohody uvedenú v záhlaví tejto Rámcovej dohody, považuje sa Zásielka za doručenú uplynutím 3. (slovom: tretieho) kalendárneho dňa odo dňa odoslania takejto Zásielky na e-mailovú adresu druhej Strany dohody uvedenú v záhlaví tejto Rámcovej dohody. 3. Strany dohody sú povinné bezodkladne si oznámiť zmenu adresy a/alebo e-mailovej adresy na doručovanie Zásielok. Článok XII. Záverečné ustanovenia 1. Táto Rámcová dohoda sa riadi a vykladá v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Právne vzťahy z nej vyplývajúce a vznikajúce sa riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka a súvisiacimi všeobecne záväznými právnymi predpismi Slovenskej republiky. 2. Rámcová dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania obidvoma Stranami dohody. Strany dohody berú na vedomie, že táto Rámcová dohoda je povinne zverejňovanou zmluvou v zmysle ustanovenia 5a Zákona o prístupe k informáciám, ktorá v zmysle ustanovenia 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky (link: http://www.crz.gov.sk/). Poskytovateľ podpisom tejto Rámcovej dohody potvrdzuje, že súhlasí so zverejnením tejto Rámcovej dohody vrátane jej príloh, dodatkov, ako aj so zverejnením súvisiacich Objednávok bez vynechania ktorejkoľvek časti textu v zmysle ustanovenia 5a a ustanovenia 5b Zákona o prístupe k informáciám.

3. Strany dohody sa zaväzujú, že vyvinú maximálnu snahu o riešenie všetkých sporov vyplývajúcich alebo súvisiacich s touto Rámcovou dohodou zmierlivou cestou, a to do 7 (slovom: siedmich) kalendárnych dní od doručenia písomného upozornenia jednej Strany dohody druhej Strane dohody. 4. Všetky zmeny a doplnenia tejto Rámcovej dohody je možné vykonať len vo forme písomných a číslovaných dodatkov k tejto Rámcovej dohode, schválených a podpísaných obidvoma Stranami dohody. 5. Ak sa niektoré z ustanovení tejto Rámcovej dohody stane nevynútiteľným alebo neplatným podľa platného práva, bude toto ustanovenie neúčinné len do tej miery, do akej je nevynútiteľné, či neplatné. Ďalšie ustanovenia tejto Rámcovej dohody ostávajú naďalej záväzné, a v plnej platnosti a účinnosti. Pokiaľ nastane takáto situácia, Strany dohody nahradia nevynútiteľné, či neplatné ustanovenie iným ustanovením, ktoré sa mu svojím obsahom a účelom bude najviac približovať. 6. Táto Rámcová dohoda je vyhotovená v 3 (slovom: troch) rovnopisoch, z ktorých Objednávateľ dostane 2 (slovom: dva) rovnopisy a Poskytovateľ dostane 1 (slovom: jeden) rovnopis. 7. Strany dohody vyhlasujú, že ich zmluvná voľnosť nie je ničím obmedzená, svoju vôľu prejavili slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito, Rámcovú dohodu neuzavreli v tiesni, či za nápadne nevýhodných podmienok, jej obsahu porozumeli bez výhrad a na znak súhlasu ju podpisujú. 8. Neoddeliteľnými prílohami tejto Rámcovej dohody sú: Príloha č. 1: Špecifikácia predmetu Rámcovej dohody Príloha č. 2: Spôsob stanovenia Ceny Objednávateľ: Poskytovateľ: V Bratislave dňa V dňa Slovak Business Agency Mgr. Martin Holák, PhD. generálny riaditeľ xxx xxx xxx

Príloha č. 1: Špecifikácia predmetu Rámcovej dohody Predmetom zákazky je vytváranie grafických návrhov a pressových dát priebežne podľa aktuálny potrieb verejného obstarávateľa. V rámci marketingovej komunikácie požaduje verejný obstarávateľ vytvoriť grafické návrhy a pressové dáta pre: Letáky, plagáty, propagačné materiály, brožúry a iné, PR správy a komerčné inzercie do denníkov, týždenníkov v rôznych formátoch, Adaptácia dát pre tlač pre použitie na internete - statické bannery v rôznych formátoch. Pozícia/Služba M.j. Počet m.j. Copywriter hod. 10 Art direction hod. 5 Grafický dizajnér hod. 30 DTP hod. 30 Jazyková korektúra hod. 5 V, dňa Za Spoločnosť

Príloha č. 2: Spôsob stanovenia ceny Pozícia/Služba M.j. Počet m.j. Cena za m.j. bez DPH Cena za m.j. s DPH Celková cena bez DPH Celková cena s DPH Copywriter hod. 10 Art direction hod. 5 Grafický dizajnér hod. 30 DTP hod. 30 Jazyková korektúra hod. 5 Celková cena v : V, dňa Za Spoločnosť