Roger & Roger little Návod na použitie
2 Roger & Roger little Roger / Roger Little 15 Senzor Gas Sensor plynov 14 8 1
2 JAHRE GARANTIE 2 YEARS WARRANTY 2 ANNÉES DE GARANTIE 17 18 13 12 11 10 9 7 17 PM Senzor 2.5 PM Sensor 2.5 Roger 15 16 4 6 3 5
Návod na použitie Gratulujeme vám! Práve ste sa stali majite om mimoriadneho isti a vzduchu ROGER/ROGER LITTLE. Prinesie vám ve a radosti a vylepší vzduch vo vašom interiéri. Rovnako ako iné domáce elektrické zariadenia, aj tento model vyžaduje ur itú starostlivos. Iba tak predídete zraneniu, požiaru alebo poškodeniu zariadenia. Pred prvým použitím tohto zariadenia si prosím preštudujte tento návod na použitie. Postupujte prosím aj pod a bezpe nostných pokynov, uvedených na samotnom zariadení. Popis zariadenia Zariadenie pozostáva z nasledujúcich hlavných sú astí: 1. Predný kryt 2. Pred lter 3. Dual Filter (Filter HEPA, Uhlíkový lter) 4. Telo zariadenia 5. Napájací kábel (sie ová šnúra) 6. Konektor napájacieho kábla 7. Vypína 8. Indikátor kvality vzduchu 9. Tla idlá nastavenia rýchlosti 10. Tla idlo automatického režimu 11. Tla idlo asova a 12. Tla idlo nastavenia no ného režimu (normálny, stlmený alebo vypnutý jas LED indikátorov) 13. Tla idlo HEPA RESET (resetovanie asova a pre pripomenutie potreby výmeny duálneho ltra) 14. Prívod vzduchu 15. Senzor plynov (Roger little), Senzor plynov a drobných astíc (Roger) 16. Ventilátor 17. Výstup vzduchu 18. Rukovä Dôležité bezpe nostné pokyny Pred prvým použitím zariadenia si prosím dôkladne pre ítajte tento návod na použitie a odložte ho na bezpe nom mieste pre prípad, že by ste ho v budúcnosti potrebovali. V prípade predaja zariadenia odovzdajte návod novému majite ovi. Stadler Form sa zrieka akejko vek zodpovednosti za straty alebo poškodenia, ku ktorým by došlo kvôli nedodržaniu tohto návodu na použitie. Zariadenie je ur ené na použitie v domácnosti a na ú ely uvádzané v tomto návode na použitie. Nekompetentné používanie a technické modi kácie zariadenia môžu vies k ohrozeniu života a zdravia. Toto zariadenie môžu používa len osoby a deti staršie ako 8 rokov. Osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými, duševnými schopnos ami alebo osoby s nedostatkom skúseností i znalostí len vtedy, ak sú pod dozorom spôsobilej osoby alebo boli pou ené o bezpe nom používaní zariadenia a pochopili možné riziká. Bez dozoru nesmú tieto osoby a deti zariadenie isti ani vykonáva jeho údržbu. Nedovo te de om, hra sa so zariadením. Sie ovú šnúru pripojte iba ku zdroju striedavého napätia. Dodržujte predpísané napätie uvedené na zariadení.
Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Napájací kábel neve te po ostrých hranách a dávajte pozor, aby neprišlo k jeho pricviknutiu. Koncovku napájacieho kábla neodpájajte od elektriny mokrými rukami alebo ahaním za kábel samotný. Zariadenie nepoužívajte v tesnej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna (dodržujte minimálny odstup 3 m). Zariadenie umiestnite tak, aby ho osoba vo vani nemohla obsluhova. Zariadenie neumiest ujte do blízkosti tepelných zdrojov. Napájací kábel nevystavujte nadmernému teplu (ako napríklad zapnutému vari u, otvorenému oh u, horúcej ploche žehli ky alebo ohrieva a). Napájací kábel chrá te pred olejom. Dbajte na správne umiestnenie zariadenia a na jeho vysokú stabilitu po as jeho používania. Dbajte na to, aby napájací kábel neprekážal a nezakopávalo sa o. Zariadenie nie je odolné vo i striekajúcej vode. Zariadenie je ur ené výhradne na použitie v interiéri. Zariadenie nenechávajte vonku. Zariadenie skladujte na suchom mieste, ku ktorému nemajú deti prístup (zariadenie zaba te). Ak je poškodený napájací kábel, nechajte ho vymeni u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u iných osôb so zodpovedajúcou kvali káciou. Inak hrozí riziko úrazu. Pred každou údržbou, istením a po každom použití vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Popis ltra Pred lter (2) Pred lter odstra uje vä šie prachové astice a ne istoty zo vzduchu. Týmto je hlavný lter chránený pred silným zne istením, o optimalizuje jeho funk nos. Pred lter musí by pravidelne raz za mesiac vy istený vysáva om a opláchnutý pod te úcou vodou. Pred opätovným nasadením nechajte pred lter dôkladne vysuši. Dual Filter : Filter HEPA, Uhlíkový lter (3) Dual Filter je srdcom isti a vzduchu. Materiál pre tento lter je vyrábaný v Nemecku špeciálne pre spolo nos Stadler Form. Dual Filter je kombináciou ltra HEPA a uhlíkového ltra. Filter HEPA, ktorý je sú as ou ltra Dual Filter, pohlcuje zne istenia vo vzduchu (je jemný prach, pe, vírusy a baktérie). Aktívny uhlíkový lter slúži na odstránenie nepríjemných pachov (zápach, tabakový dym, formaldehyd, toluén, prchavé organické látky at.). Od ltruje ich zo vzduchu. Životnos ltra Dual Filter je limitovaná, preto musí by vymenený každých 8 12 mesiacov, v závislosti od jeho zá aže. Ak je však vo vzduchu cíti zápachy ešte pred uplynutím 8 mesiacov, lter je potrebné vymeni. Inštalácia / Prevádzka 1. Uvo nite predný kryt (1) jeho potiahnutím dopredu za bo né zárezy v blízkosti hornej asti. Pred lter (2) je možné vybra potla ením dvoch zarážok v hornej asti nadol. Dual Filter (3) vytiahnite z tela (4) a vyberte plastovú fóliu. Vložte Dual Filter (3) na jeho miesto tak, aby boli dve textilné úchytky vidite né na prednej strane. Šípky na hornej strane ltra (3) ukazujú smer, akým sa má lter vloži. Vložte pred lter (2) nazad zasunutím vodítok v blízkosti spodnej asti pred ltra (2) do drážok na tele (4) a zatla te na západky, aby zacvakli do tela (4). Potom prichy te vodítka na spodnom okraji predného krytu (1) do drážok na tele (4) a priklopte predný kryt (1) k telu, aby sa zaistil v hornej asti pomocou magnetov na tele (4).
2. Umiestnite zariadenie Roger/Roger little na želané miesto na rovný povrch, najlepšie do stredu miestnosti. Takto sa bude vzduch nasáva zo všetkých strán. 3. Pripojte napájací kábel (5) ku konektoru napájacieho kábla (6) na zariadení a potom k vhodnej elektrickej zásuvke. 4. Zapnite zariadenie Roger/Roger little stla ením vypína a (7). Ovládacie prvky a displej sa postupne sprava do ava rozsvietia. Ak po as 10 sekúnd nestla íte žiadne alšie tla idlá, displej znova zhasne. Inak bude svieti alších 10 sekúnd. Stla ením vypína a (7) alebo ovládacích prvkov prvky znova rozsvietite. Ak chcete zariadenie Roger/Roger little vypnú, zatla te a pridržte vypína (7) na 2 sekundy. 5. Kvalita vzduchu je meraná pomocou senzorov (model Roger má senzor plynov a astíc PM2.5, model Roger little je vybavený senzorom plynov) a je indikovaná indikátorom kvality vzduchu (8) na prednom kryte (1). Modrý LED indikátor symbolizuje kvalitný vzduch. Oranžový LED indikátor indikuje strednú kvalitu vzduchu a ervený LED indikátor indikuje nízku kvalitu vzduchu. Ak sa zariadenie znova zapne, indikátor sa na prvé tri minúty rozsvieti naoranžovo. Indikátor potom zmení farbu pod a aktuálne zistenej kvality vzduchu (modrá, oranžová alebo ervená). 6. Rýchlos prúdenia vzduchu môžete zmeni stlá aním tla idiel nastavenia rýchlosti (9) (jeden LED indikátor pre úrove 1, dva LED indikátory pre úrove 2, at.). Zvýšenie rýchlosti je užito né, ak indikátor kvality vzduchu (8) indikuje klesajúcu kvalitu vzduchu (modrý pre vysokú kvalitu vzduchu, oranžový pre strednú kvalitu vzduchu a ervený pre nízku kvalitu vzduchu). Pre optimálne istenie vzduchu odporú ame aktivova automatický režim (10). 7. Stla ením tla idla automatického režimu (10) sa automaticky nastaví úrove rýchlosti pre aktuálnu kvalitu vzduchu (kroky 1 4). Ak sa kvalita vzduchu zhorší, zariadenie automaticky nastaví vyššiu rýchlos. Ke je aktivovaný automatický režim, na displeji sa zobrazí Auto. 8. Stla ením tla idla asova a (11) môžete nastavi as prevádzky od 1 až do 7 hodín (napríklad pri nastavení na 3 hodiny budú svieti LED indikátory pre 1 hodinu a 2 hodiny, pre 7 hodín budú svieti LED indikátory pre 1 hodinu, 2 hodiny a 4 hodiny). Zvolený as sa zobrazí nad tla idlom asova a s bielymi LED indikátormi. Jedným stla ením nastavíte as prevádzky na 1 hodinu, alším stla ením tla idla na 2 hodiny at. Zostávajúci as je indikovaný podsvietenými LED indikátormi nad tla idlom asova a. Po uplynutí nastaveného asu prevádzky sa zariadenie automaticky vypne. Ak nad asova om nie sú rozsvietené žiadne LED indikátory, zariadenie je nastavené na nepretržitú prevádzku. 9. Ak vás ruší svetlo LED indikátorov a indikátora kvality vzduchu (napríklad v spálni), môžete zníži intenzitu svetla stla ením tla idla no ného režimu (12). Môžete si vybra medzi tromi rôznymi režimami: Normálny režim (výrobné nastavenie) Stlmený jas LED indikátorov (stla te jedenkrát) Vypnutý jas LED indikátorov (stla te dvakrát). Ovládacie prvky nie je možné okamžite úplne vypnú, ale ak 10 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, automaticky zhasnú. Opätovným stla ením tla idla no ného režimu obnovíte normálny režim. 10. Nad tla idlom HEPA RESET (13) indikujú štyri LED indikátory životnos ltra Dual Filter (3). Ak blikajú všetky štyri LED indikátory, je nutné Dual Filter vymeni. Vynulujte asova pre Dual Filter zatla ením a pridržaním tla idla HEPA RESET (13) (na cca 3 sekundy). Ak všetky 4 LED indikátory nepretržite svietia, asova sa úspešne zresetoval.
istenie a výmena ltra Pred každou údržbou, istením a po každom použití zariadenie vypnite a odpojte napájací kábel (5) od elektrickej zásuvky. Prístup k rôznym ltrom pozri v bode 1 Inštalácia / Prevádzka. Upozornenie: Nikdy neponárajte zariadenie do vody (hrozí nebezpe enstvo skratu a úrazu). Povrch zariadenia istite vlhkou handri kou a následne dôkladne vyutierajte dosucha. Predný kryt (1) sa musí pravidelne isti v závislosti od zne istenia, ale minimálne raz za mesiac. Predný kryt (1) môžete opláchnu pod te úcou vodou (štandard IPX4) a potom ho dôkladne necha vyschnú. Upozornenie: Nikdy ne istite predný kryt, lter ani iné asti zariadenia v umýva ke riadu! V závislosti od úrovne zne istenia sa musí pred lter (2) pravidelne vy isti vysáva om, umy a poutiera vlhkou handrou pod te úcou vodou. Pred opätovným vložením nechajte pred lter (2) dôkladne vysuši. Dual Filter (3) nie je možné isti. Musí sa každých 8 12 mesiacov vymeni. Ak všetky štyri LED indikátory nad tla idlom HEPA RESET (13) blikajú, je nutné lter vymeni. Ak postrehnete, že vo vzduchu cíti zápach, je to indikácia, že je lter potrebné vymeni. Po výmene ltra vynulujte asova pre Dual Filter zatla ením a pridržaním tla idla HEPA RESET (13) (na cca 3 sekundy). Ak všetky 4 LED indikátory nepretržite svietia, asova sa úspešne zresetoval. Opravy Opravy elektrických zariadení musí vykona kvali kovaný servisný technik. Nesprávna oprava má za následok stratu záruky a odmietnutie akejko vek zodpovednosti. Zariadenie za žiadnych okolností nepoužívajte, ke je poškodená sie ová šnúra alebo jej koncovka, ak nefunguje správne, ak spadlo, alebo ak bolo poškodené akýmko vek iným spôsobom (bol prasknutý/zlomený kryt). Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali žiadne cudzie predmety. Ak zariadenie nie je možné opravi, neodkladne ho znefunk nite prerezaním napájacieho kábla a odovzdajte ho na ur enom zbernom mieste. Likvidácia Európska smernica 2012/19/CE o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) vyžaduje, aby sa domáce elektrické a elektronické zariadenia po skon ení svojej životnosti nelikvidovali spolu s bežným netriedeným komunálnym odpadom. V záujme optimalizácie obnovy a recyklácie materiálov, ktoré obsahujú, a v záujme zníženia dopadu na udské zdravie a životné prostredie, sa elektrické a elektronické zariadenia po skon ení svojej životnosti musia likvidova oddelene. Na povinnos oddelenej likvidácie zariadenia upozor uje symbol preškrtnutého odpadkového koša, ktorý sa nachádza na zariadení. Informácie o správnej likvidácii zariadenia sa spotrebitelia dozvedia na príslušných miestnych úradoch alebo u svojho predajcu.
Technické údaje Roger Napájacie napätie Menovitý výkon Rozmery miestnosti CADR Rozmery Hmotnos Hlu nos Súlad so smernicami EÚ 100 až 240 V / 50 až 60 Hz 6 až 100 W Až 44 m² s výmenou vzduchu 5 /h (zna né zne istenie vzduchu a pre alergikov) Až 74 m² s výmenou vzduchu 3 /h (bežné zne istenie a bežná prevádzka) Až 521 m³/h (Clean Air Delivery Rate (miera istenia vzduchu) pod a AHAM) 420 500 200 mm (šírka výška h bka) 7,9 kg 30 až 65 db(a) CE / WEEE / RoHS Technické údaje Roger little Napájacie napätie 100 až 240 V / 50 až 60 Hz Menovitý výkon 5 až 40 W Rozmery miestnosti Až 21 m² s výmenou vzduchu 5 /h (zna né zne istenie vzduchu a pre alergikov) Až 35 m² s výmenou vzduchu 3 /h (bežné zne istenie a bežná prevádzka) CADR Až 249 m³/h (Clean Air Delivery Rate (miera istenia vzduchu) pod a AHAM) Rozmery 330 450 170 mm (šírka výška h bka) Hmotnos 5,5 kg Hlu nos 29 až 59 db(a) Súlad so smernicami EÚ CE / WEEE / RoHS Všetky práva na akéko vek zmeny a technické úpravy vyhradené.
Poznámky ----------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------
Design by Matti akujem všetkým, ktorí sa zú astnili prác na tomto projekte: Stanleymu Chenovi za zaujatie a preklady, Vincentovi Hsu za obrovské vedomosti a hlavný návrh, Taovi Xu za prácu v CADe, Claudii Fagagnini za fotogra e, Mattimu Walkerovi za nad asový dizajn, jedine ný ovládací panel a gra ku. Martin Stadler výkonný riadite spolo nosti Stadler Form Aktiengesellschaft Výhradný dovozca a distribútor zna ky Stadler Form pre SR: PLAY Electronics, s.r.o. Kragujevská 19, 010 01 Žilina E mail: info@stadlerform.sk www.stadlerform.sk Nadštandardný servis Na stránke www.stadlerform.sk/servis nájdete informácie nielen o našich alších produktoch, ale aj o jednoduchom spôsobe vybavovania reklamácií Pick & Return, v rámci ktorého od vás výrobok bezplatne vyzdvihneme a opravený vám ho opä zdarma privezieme priamo domov. Záruka 2-ro ná záruka sa vz ahuje na konštruk né, výrobné a materiálové chyby. Všetky namáhané asti, ako aj nesprávna údržba alebo nesprávne používanie, sú zo záruky vylú ené. Stadler Form Slovakia Stadler Form Slovakia www.stadlerform.sk