Hutnícka fakulta Technickej univerzity v Košiciach SPP - distribúcia, a.s. Slovenský plynárenský a naftový zväz Slovenská spolonos pre povrchové úpravy, len ZSVTS Poboka Slovenskej hutníckej spolonosti pri Hutníckej fakulte TU, Košice Faculty of Metallurgy of the Technical University of Košice SPP - distribúcia, a.s. Slovak Gas and Oil Association Slovak Association for Surface Treatment, a member of ZSVTS Slovak Metallurgical Society at Faculty of Metallurgy of Technical University of Košice KORÓZIA ÚLOŽNÝCH ZARIADENÍ 2009 Korózia rizikový faktor prevádzky potrubných sietí CORROSION OF UNDERGROUND STRUCTURES 2009 Corrosion a Risk Factor of Pipelines Networks 16. medzinárodná konferencia spojená s výstavou techniky, technológií a výrobkov využívaných v protikoróznej ochrane 16-th International Conference and Exhibition of Techniques, Technologies and Materials Used in Corrosion Protection PROGRAM A PRIHLÁŠKA NA KONFERENCIU PROGRAMME AND REGISTRATION FORM OF THE CONFERENCE 19. - 20. máj 2009 v Košiciach 19 and 20 May 2009, Košice, Slovakia
KORÓZIA ÚLOŽNÝCH ZARIADENÍ 2009 CORROSION OF UNDERGROUND STRUCTURES 2009 19. - 20. 5. 2009 Na konferencii sa stretnú korózni odborníci, projektanti, výskumníci a výrobcovia pôsobiaci v oblasti ochrany úložných zariadení proti korózii. Úastníci budú ma príležitos vymeni si poznatky a skúsenosti z tejto oblasti a nadviaza medzi sebou osobné, pracovné a obchodné kontakty. Konferencia je spojená s výstavou techniky, technológií a výrobkov, využívaných v protikoróznej ochrane. The 16th international conference makes possible the meeting of managers, corrosion engineers, scientists, designers and producers working in the field of corrosion and protection of underground structures. Participants will have an opportunity for the exchange of technical experiences and the establishment of new personal, research and business contacts. The conference is accompanying by the exhibition of instruments and equipment used in corrosion research and corrosion prevention. Rokovací jazyk: slovenský, eský a anglický so simultánnym prekladom The official languages of the Conference: Slovak, Czech and English with simultaneous translation Prezident konferencie President of the conference Dr.h.c. prof. Ing. Jaroslav KOCICH, PhD. Programový výbor Programme Committee prof. Ing. Vladimír ÍHAL, DrSc. doc. RNDr. Tatiana LIPTÁKOVÁ, CSc. Ing. Maroš MELIŠ prof. Ing. Pavel NOVÁK, CSc. Dr.Ing. Wojciech SOKÓLSKI doc. Ing. Jarmila ŠEVÍKOVÁ, PhD. doc. Ing. Stanislav TULEJA, CSc. eská republika - Czech Republic eská republika - Czech Republic Posko - Poland Organizaný výbor: Organising committee: doc. Ing. Jarmila ŠEVÍKOVÁ, PhD. doc. Ing. Stanislav TULEJA, CSc. Ing. Maroš MELIŠ Mária LACKOVÁ doc. Ing. Mária HAGAROVÁ, PhD. Mgr. Maroš HALAMA, PhD. Informácie - Enquiries: Katedra náuky o materiáloch HF KORÓZIA 2009 Letná 9 042 00 Košice tel.: +421(0)55/602 2783, 602 2541, 602 2729 fax: +421(0)55/ 602 2243 e-mail: corrosion.hf@tuke.sk http://www.tuke.sk/metalcor/
INFORMÁCIE PRE ÚASTNÍKOV Miesto: Konferencia sa uskutoní v Dome techniky, Košice, Južná trieda. 2. Dom techniky je situovaný v historickom centre mesta, na okraji pešej zóny, v hoteli Centrum. Úastnícky poplatok úastník 160 aktívny úastník (jeden z autorov príspevku) 140 doktorandi a dôchodci individuálne (po dohode s organizátormi) zahruje náklady na vydanie zborníka, úas na spoloenskom veere a organizané náklady. Úastnícky poplatok zaplate na úet Poboky Slovenskej hutníckej spolonosti, pri HF TU v Košiciach, IO 31 991 670, DI 2020771434 (nie je platcom DPH) íslo útu 0082125228/0900, vedený v Slovenskej sporiteni, konštantný symbol 308, variabilný symbol 033, s uvedením mena úastníka a jeho zamestnávateskej organizácie. IBAN SK28 0900 0000 0000 8212 5228, SWIFT GIBASKBX. Úastnícky poplatok musí by uhradený vopred, všetky poplatky za bankové prevody hradí úastník. Preverte si, prosím, preto jeho zaplatenie u svojho zamestnávatea. Platba úastníkov zo zahraniia pri prezentácii je možná len po predbežnej dohode s organizátormi. Výstava: súasou podujatia je aj výstava výrobkov a technológií. Objednávku úasti na výstave vyznate v prihláške s uvedením potu m 2 výstavnej plochy (stola). Poplatok za 1 m 2 výstavného stola (plochy) iní 50 ; objednanú výstavnú plochu uhrate spolu s úastníckym poplatkom na vyššie uvedené íslo útu. Storno: pri neúasti na konferencii sa úastnícky poplatok nevracia, zborník z konferencie sa nezúastnenému pošle poštou. Náhrada prihláseného úastníka iným je možná kedykovek po oznámení organizanému výboru. Uzáver podávania prihlášok spolu s potvrdením o zaplatení úastníckeho poplatku je 4. mája 2009. Ubytovanie: Ubytovanie si úastníci zabezpeujú individuálne. Obmedzená kapacita ubytovania je rezervovaná v hoteli Centrum (http://www.hotel-centrum.sk; pri objednávaní uvete, že ste úastníkom konferencie.. Informácie o alších možnostiach ubytovania v Košiciach sú na stránke http://hotels.slovakia.bookings.com
INFORMATION FOR PARTICIPANTS Venue: The Conference will be held in the facilities of the Dom techniky, street Južná trieda 2, located at the beginning of the historical centre of town Košice. Košice is the second largest Slovak city, situated in the Eastern Slovakia. To get to Košice by air is possible by daily scheduled connection from Prague(CZ), Vienna (A) or Bratislava (SK). Conference Fee Conference fee 160 one of the authors 140 students and retired ask organizers The Conference Fee is to be transferred in our favour to the account No.: 0082125228/0900, IBAN SK28 0900 0000 0000 8212 5228, SWIFT GIBASKBX with the Bank: Slovenská Sporitea a.s. Bratislava, Slovak Republic. Quote, please, the constant marker 308, the reference marker 033 and include the name of the delegate and the company in the transfer order. Contact: Poboka Slovenskej hutníckej spolonosti pri HF TU v Košiciach, IO 31 991 670, DI 2020771434. Cancellations: It is regretted, but no refunds will be made or invoices cancelled. In this case a copy of the Proceedings will be mailed to the not attending delegate. Substitutions may be made any time, however, we need to be informed. Deadline: The Registration Form with enclosed receipts of Conference fee paid are to be returned not later than Friday 4 May 2009 Accommodation: Participants are asked to arrange the accommodation individually. Limited capacity of rooms in special prices is reserved in the hotel Centrum, next to the venue of the Conference (http://www.hotel-centrum.sk; your participation in the Conference should be mentioned in the order). Further information on accommodation in Košice can be found on the website http://www.hotels.slovakia.bookings.com Note: Exhibition stands are prepared for firms intending to show new instruments or any exhibitions in connection with the Conference. For conditions and prices contact the organisers.
UTOROK - TUESDAY 19. 5. 2009 PROGRAM KONFERENCIE CONFERENCE PROGRAMME 7,30 9,00 PREZENTÁCIA ÚASTNÍKOV REGISTRATION 9,00 Otvorenie konferencie Opening of the Conference Stanislav TULEJA OTVÁRACÍ PREJAV OPENING SPEECH Karel TOMÁŠEK dekan Hutníckej fakulty Technickej univerzity v Košiciach Dean of the Faculty of Metallurgy of the Technical University of Košice Predsedajúci - Chair: Pavel NOVÁK 9,15 Maroš MELIŠ, Jozef HORNIG Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov v katódovej ochrane Qualification and certification of cathodic protection personnel 9,45 Hana PAAIOVÁ, Ernest VALACSAY, Štefan ZOBEL Špecifický prístup pri implementácií RBI v priemysle na spracovanie ropy Specific approach in the oil treatment industry by RBI implementation. 10,15 Ladislav HRBÁEK, Karel HENC Praktické zkušenosti se zavádním revidovaného TPG 700 02 Stanovení technického stavu nízkotlakých a stedotlakých plynovodních sítí z oceli. Diagnostické metody. Implementation Experience of Renewed Technical Instruction TPG 700 02 Determination of the Technical State of Steel Pipelines. Diagnostic Methods 10,45 PRESTÁVKA - BREAK Predsedajúci - Chair: Maroš MELIŠ 11,00 Karol GÁL, Július GRO Vyhadávanie a zameranie cudzích podzemných inžinierskych sietí križujúcich vysokotlakové plynovody Trace and location of undergound engineering networks crossing high pressure pipelines 11,30 Jozef IZAKOVI, Anton STRAKOŠ Urenie materiálových vlastností potrubí prepravnej sústavy spolonosti eustream, a.s. Identification of material properties of transmission pipelines of eustream, a.s. 12,00 Jozef KRÁLIK, František STEJSKAL Niektoré aspekty katódovej ochrany novobudovaných podzemných zásobníkov zemného plynu Some aspects of cathodic protection of new underground natural gas storage facilities 12,30 OBED LUNCH Predsedajúci - Chair: Tatiana LIPTÁKOVÁ 13,30 Viera BAOVÁ Nové druhy tryskacích prostriedkov v podmienkach exteriérového využitia New types of blasting materials for exterior use 14,00 Rudolf KOŠÁL, Martin URÍK Úvod do metódy štetinového otrieskávania na mechanické istenie oceových povrchov a ich súasné zdrsnenie Introduction to the Bristle Blasting Process for Simultaneous Corrosion Removal/Anchor Profile
14,30 Rainer KUPRION A fast drying pipe coating new development of a polyurethane system - application and advantages Rýchloschnúce nátery rúr nový vývoj polyuretánového systému aplikácie a výhody 15,00 Jarmila ŠEVÍKOVÁ, Marek VOJTKO, Marián BURŠÁK Analýza degradácie rúrky z ocele AISI 316Ti, exponovanej v rope Analysis of degradation of pipe made of steel AISI 316Ti exposed in oil 16,00-17,30 EXKURZIA - EXCURSION 19,00-21,30 SPOLOENSKÝ VEER - SOCIAL EVENING STREDA - WEDNESDAY 20. 5. 2009 Predsedajúci - Chair: Jarmila ŠEVÍKOVÁ 9,00 František STEJSKAL Problematika korózie v slanej vode Corrosion issues in salty water 9,30 Tatiana LIPTÁKOVÁ, Branislav HADZIMA, Michal BUKOVINA Hodnotenie parametrov katódovej ochrany v rôznych podmienkach Evaluation of the cathodic protection parameters at various conditions 10,00 Pavel Novák, Milan Kouil, Pavel Taraba Poloprovozní zkoušky katodické pasivace pi katodické ochran oceli v p d Pilot scale testing of cathodic passivation at cathodic protection of steel in soil 10,30 PRESTÁVKA - BREAK Predsedajúci - Chair: Stanislav TULEJA 11,00 Daniel JANKURA Vplyv opravárenského cyklu na krehkolomové vlastnosti potrubárskej ocele Effect of repairing cycle on brittle fracture properties of pipes steel 11,30 Juraj ROLÍK Zlepšovanie úinnosti uzemovacích systémov Efficiency improvement of grounding systems 12,00 Anton STRAKOŠ, Jozef IZAKOVI Zapisovanie periodických meraní v katódovej ochrane do PDA zariadenia Recording of periodic measurements in cathodic protection to PDA device 12,30 Ján ŠTABA, Ilija MAMUZI, Izabela BERNÁTHOVÁ Vplyv deformácie na degradáciu pozinkovanej ocele Influance of deformation on degradation of galvanized steel 13,00 Záver konferencie Close of the Conference - Jaroslav KOCICH 13,15 OBED - LUNCH