Rozhodnutie riaditeľa FPKNM o pridelení finančných prostriedkov Výzva č. 4/2019 Rómska národnostná menšina Žiadosti úplné - podporené 1 19-322-01417 Občianske združenie DAVLES 1. Roma jazz fest 23 900,00 20 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na lokalitu podujatia a detailne vypracovaný projekt. Odborná rada odporúča žiadateľovi vyberať pri takomto druhu podujatia vstupné. 2 19-322-01567 Hlava XXII Združenie pre rozvoj kultúry a integrácie telesne postihnutých Gypsy Jazz festival 2019 29 000,00 20 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu interpretov vystupujúcich na podujatí. Odborná rada odporúča do budúcna uvádzať v žiadosti aj vstupné. 3 19-351-01601 Fluidum Film s. r. o. Cesta von ( sociálny dokumentárny film, ktorý cez príbeh omamy Alexandry Giňovej a jej kolegýň rozpráva o boji žien proti generačnej chudobe v Zborove, okr. Bardejov ) 12 190,00 10 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na predchádzajúce pozitívne skúsenosti s výstupmi žiadateľa. 4 19-323-01609 Rozhlas a televízia Slovenska Avka tuke phenava 2019 13 300,00 9 500,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, avšak žiadateľa upozorňuje, že náklady na CD nie sú v podprograme 3.2.3 oprávnené a maximálna oprávnená suma na projektového manažéra je 10% z celkovej pridelenej sumy dotácie. 5 19-322-01613 Divadlo Romathan v Košiciach Divadlo Romathan a Štátna Filharmónia Košice pod jednou strechou 43 985,00 37 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na unikátnosť žiadateľa, kontext a obsah projektu. Podľa členov odbornej rady sa jedná o jedného z najoprávnenejších žiadateľov v rámci Programu 3: Podpora divadelného, hudobného, tanečného, výtvarného a audiovizuálneho umenia. Odborná rada odporúča žiadateľovi zvážiť aj reprízy podujatia v ďalších krajských mestách SR.
6 19-351-01623 OKNO obč.z. DRUHÉ DEJSTVO 10 000,00 6 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť keďže sa jedná o audiovizuálne dielo týkajúce sa jediného profesionálneho rómskeho divadelného telesa v SR a dopadov jeho doterajšieho pôsobenia. 7 19-322-01632 DIVÉ MAKY Cigánsky bašavel 2019 55 750,00 25 750,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na jubilejný ročník podujatia. 8 19-351-01636 Zdieľanie o.z. Vnímaví pre zraniteľných ( cyklus 5-tich 26 minútových dokumentárnych portrétov mladých rómskych dobrovoľných poradcov, ktorí pomáhajú budovať rómsku identitu u rómskych detí vychovavaných v nerómskych náhradných rodinách a v detských domovoch ) 21 956,00 20 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na špecifickú problematiku predkladaného projektu a citlivú tému. Projekt môže mať prínos pre lepšiu integráciu rómskych detí a ich transfer zo štátnej starostlivosti do rodín, nie na úkor straty rómskej identity. 9 19-311-01686 Divadlo Romathan v Košiciach Úsmevné príbehy Rómov 19 052,00 10 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na to, že sa jedná o jediné rómske profesionálne divadlo a verejnosť očakáva kvalitné divadelné predstavenie. Odborná rada odporúča z dotácie hradiť primárne autorské honoráre. 10 19-321-01692 Eugen Botoš Good music never dies 7 632,00 2 862,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, ide o pozitívny vzor v hudobnej sfére pre ďalšie talentované rómske deti a mládež. 11 19-321-01695 Real Music House, s.r.o. Giľav! - Piesne, ktoré si Rómovia spievajú doma 9 850,00 3 500,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, rozpočet je znížený vzhľadom na to, že je presvedčená, že projektový zámer je možné zrealizovať za zníženú sumu. V rozpočte projektu sa tiež nachádzajú neoprávnené výdavky pre daný podprogram a účel- ubytovanie a polygrafické náklady. 12 19-322-01706 Občianske združenie LECA Feel to Roma music- Pocíť rómsku hudbu. Projekt mutižánrového hudobníka speváka Marca Pilla a jeho súboru. Prináša obrovskú energiu a vášeň do hudby, ktorá nesie vplyvy rómskej hudby celého sveta. 13 000,00 13 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu interpreta, racionálny rozpočet a vysoké spolufinancovanie projektu deklarované žiadateľom. 13 19-351-01716 PubRes s.r.o. DREAM MAKERS (pracovný názov) - druhá časť realizácie dokumentárneho filmu 45 000,00 25 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kontinualitu poskytnutia finančnej podpory v nadväznosti na podporu udelenú predchádzajúci dotačný rok. Odborná rada oceňuje potrebu tohto druhu filmu pre spoločnosť. 14 19-321-01718 Anita Bertóková Anita Soul: späť k mojim koreňom 11 448,00 10 494,00 2
Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu, významnú osobnosť na slovenskej R&B scéne a dosah jej tvorby aj na majoritnú populáciu. Maximálna oprávnená podpora je vzhľadom na termín ukončenia výzvy 11 mesiacov. 15 19-321-01737 Eugen Vizváry Eugen Vizváry - Cimbal orchester 10 494,00 8 586,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, avšak upozorňuje žiadateľa, že na základe Štruktúry podpornej činnosti Fondu na podporu kultúry národnostných menšín je pridelenú podporu možné využiť najneskôr do 31. decembra 2019 a hotové dielo bude nutné predložiť k vyúčtovaniu najneskôr 31. januára 2020. 16 19-322-01739 Občianske združenie LECA Gypsy jazz SK 10 000,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, z projektu však nie je jasné v ktorých mestách sa má projekt prezentovať. Odborná rada odporúča z dotácie realizovať 5 koncertov vzhľadom na to, že v bratislavskom regióne už bolo odporučených na podporu viacero projektov týkajúcich sa jazzových aktivít. 17 19-322-01741 MUSICORUM Jazz-World-Gypsi koncert 2 850,00 2 850,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na lokalitu a prínos pre cieľovú skupinu. Z textu predloženého projektu vyplýva, že na jeho realizácii budú participovať kvalitní interpreti. 18 19-321-01746 Richard Csino Phurikane giľa s nádychom jazzu 11 448,00 6 678,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na uchovávanie a šírenie tradičnej hudby odetej do jazzového štýlu. 19 19-322-01755 OZ Rómska Umelecká Agentúra Amaro Fest 2019 22 312,00 20 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na realizáciu prvého ročníka, lokalitu podujatia a špecifickú cieľovú skupinu - olašských Rómov. 20 19-341-01767 Miloš Rác Prezentácia rómskej kultúry prostredníctvom výtvarného diela 8 586,00 6 678,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na ojedinelé obsahové zameranie projektu v rámci hodnotených žiadostí. 21 19-324-01780 500 Lomnické čháve na MFF Jeden svět 760,00 760,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na podporu mladej nádejnej rómskej kapely a jej prezentácie v zahraničí. 22 19-322-01785 Občianske združenie Roma Production Gypsy Fest - 12. ročník World Roma Festival 54 300,00 45 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na lokalitu podujatia, ktoré má dlhoročnú tradíciu a vysokú kvalitu. Odborná rada odporúča žiadateľovi uskutočniť podujatie na Hlavnom námestí v Bratislave, tak ako prezentoval na verejnom vypočutí. 23 19-322-01789 Black and white Gipsy Steiger fest 34 710,00 30 736,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť. Rozpočet projektu je vyvážený a zodpovedá reálnym výdavkom a v žiadosti uvedení umelci zaručujú kvalitu podujatia. Odborná rada však upozorňuje žiadateľa, že náklady na skákací hrad nie sú oprávnené. 24 19-322-01814 ARTE NOVA JANOSKA ENSEMBLE & MICHEL CAMILO 11 500,00 7 000,00 3
Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kvalitu projektu a špecifický hudobný zámer. Keďže sa jedná o ďalšie z jazzových podujatí v Bratislave, odporúča odborná rada na schválenie zníženú sumu podpory. 25 19-321-01826 RomaIntegra Džas denašas - Gitana a talenty 7 070,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, upozorňuje však žiadateľa, že v rozpočte sú zahrnuté neoprávnené náklady súvisiace s výrobou videoklipu. 26 19-352-01837 Staviarsky production s.r.o. Loli paradička, jej herci a tvorcovia na prehliadkach a festivaloch 7 360,00 7 360,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na edukatívny prínos projektu pre majoritu aj minoritu za aktívnej účasti rómskych a nerómskych hercov. 27 19-351-01838 Občianske združenie Savore Hudobné videoklipy rómskej umelkyne Barbory Botošovej 11 700,00 6 680,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, avšak odporúča žiadateľovi zrealizovať za pridelenú dotáciu minimálne 4 videoklipy. 28 19-341-01840 Oto Hudec Projekt karavan 2 862,00 2 862,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na cieľovú skupinu a dosah prezentácie rómskej národnostnej menšiny v druhom najväčšom meste Slovenska. 29 19-351-01841 Staviarsky production s.r.o. Videoklip - ĽH Štefana Cínu 1 730,00 1 730,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť, jeho výstup môže mať pozitívny dosah na prezentáciu kultúry Rómov na Slovensku. 30 19-322-01847 cult-e Európska kultúra Z Očovej do sveta 47 300,00 40 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na prínos účinkujúcich umelcov pre rómsku kultúru a prezentáciu rómskej hudby. 31 19-322-01851 ĎAKUJEM -,,PAĽIKERAV" 4. ročník Koncertu v parku za PAĽIKERAV 9 500,00 8 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť. Vzhľadom na doterajšie aktivity žiadateľa hodnotí projekt ako prínosný. Odborná rada však upozorňuje žiadateľa, že doprava a strava pre divákov nie je oprávneným nákladom. 32 19-342-01861 Združenie Art Aktivista Sečovské bienále umenia 8 640,00 6 500,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na realizáciu podujatia v Banskej Štiavnici - Meste kultúry 2019. 33 19-353-01867 MEDIA FILM, s.r.o. KAPELA prezentácia filmu Ladislava Kaboša v ČR 7 960,00 4 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na pozitívny vzor pre mladých Rómov, ktorý môže ovplyvniť terajšiu generáciu k budovaniu zdravého sebavedomia k rómskej identite. 34 19-322-01884 Občianske združenie - LAVUTA Cigánsky oheň - 14. ročník 42 800,00 41 800,00 4
Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kontinuálny charakter podujatia, vysokú návštevnosť a profesionalitu účinkujúcich. 35 19-322-01901 Kultúrno - výchovné občianske združenie Láčho Drom 19.ročník medzinárodného festivalu Rómskej hudby a spevu Balvalfest - Vietorfest 2019 45 810,00 42 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na kontinuálny charakter podujatia s inovatívnymi prvkami. 36 19-351-01906 ResArtis CESTA VON 15 192,00 5 000,00 Odborná rada odporúča projekt podporiť vzhľadom na tému, ktorá môže byť inšpiráciou pre rómske deti a mládež. Odborná rada sa domnieva, že na navrhovaný rozsah diela pridelená dotácia bude postačovať. Žiadosti úplné - nepodporené 19-321-01568 Hlava XXII Združenie pre rozvoj kultúry a integrácie telesne postihnutých Milo Suchomel Orchestra (CD) 19 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Odborná rada odporúča na podporu iné typy projektov týkajúce sa jazzovej hudby (festivaly a koncerty) a odporúča žiadateľovi v budúcnosti zvážiť využitie iného média alebo typu nosiča. 19-312-01572 "Mestský dom kultúry, príspevková organizácia" Romathan na scéne 4 939,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, aktivity priamo divadla Romathan boli odporučené na podporu v iných projektoch. 19-322-01600 Mgr. art. Marek Konček Rómska hudba v 20. storočí 4 997,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, viacero rozpočtových položiek nie je v podprograme 3.2.2 oprávnených (položky týkajúce sa výskumu), taktiež nie je možné aby žiadateľ- živnostník vyplatil honorár sám sebe. Odborná rada sa nazdáva, že pokiaľ by bola žiadateľovi udelená dotácia iba na oprávnené položky, projekt by bol ťažko realizovateľný. 19-311-01648 Občianske združenie Boris PlastoRequiem 21 610,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z dôvodu, že projekt rieši environmentálne problémy a nie kultúru národnostných menšín. 19-311-01658 Občianske združenie Boris Louis Braille - premiéra divadelnej hry 17 180,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, podľa odbornej rady projekt nekorešponduje s potrebami kultúry národnostnej menšiny. 19-341-01659 Peter Kollár Archa 15 295,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, odborná rada sa nazdáva, že projektový zámer nemá prínos pre rozvoj kultúry rómskej národnostnej menšiny. 5
19-351-01679 Denis Kozerawski Video eseje : bude to ticho čo nás spojí 10 494,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť z dôvodu, že sa nezhoduje s cieľmi a prioritami podpory rómskej národnostnej menšiny. 19-313-01694 Občianske združenie Boris Divadlom bližšie k ľudskosti IV. ročník 7 390,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, svojim charakterom spadá do Podprogramu 1.2 neprofesionálne umenie. 19-351-01717 Mgr. art. Jaroslav Vojtek - VINCOFILM TRETIA STRANA PALICE - vývoj projektu 10 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na to, že v rámci podprogramu 3.5.1 účel b) vývoj audiovizuálneho diela sú oprávnené len rozpočtové položky týkajúce sa tvorby samotného scenára, v tomto prípade 3000 eur. Odborná rada sa nazdáva, že v takomto prípade by nebolo možné projekt zrealizovať v požadovanej kvalite. 19-322-01720 Horváth Oriental Orchestra Podpora rómskych hudobných lídrov 4 700,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, svojim charakterom spadá do Podprogramu 1.2 neprofesionálne umenie. 19-321-01723 Občianske združenie LECA Súno - album orchestra Jána Berkyho Mrenicu s rómskymi piesňami, venovaný pamiatke rómskeho speváka, herca a zakladateľa Romathanu Milana Godlu 10 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na to, že piesne interpretované Milanom Godlom (aj s kapelou Čercheň) je možné nájsť na sociálnych sieťach a vydanie CD nepovažuje za efektívne. Z projektu nie je zrejmé či sa jedná o autorské piesne Milana Godlu, alebo prevzaté a ním interpretované. 19-321-01804 Poďme sa zachrániť, o.z. NOVA ERA 27 000,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť. Pri prezentácii žiadateľa nadobudla odborná rada dojem, že výstupy projektu nezodpovedajú jeho samotnému cieľu - vydaniu CD v kontexte požadovanej finančnej podpory, ktorá je neúmerne vysoká. Pri projekte viac prevažuje jeho komerčný charakter ako charakter uchovávania a rozvoja rómskej kultúry. Zároveň žiadateľ nedodal kópie platných autorských zmlúv s v žiadosti uvedenými účinkujúcimi (Majk Spirit, Kali a pod.), ktoré by slúžili ako záruka, že hudobníci budú na projekte participovať. 19-321-01808 Umelecké centrum F6 CD Nový štart 4 500,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na to, že nevníma potrebu vydávania tohto druhu CD. 19-323-01809 Umelecké centrum F6 Workshopy pre rómske kapely 14 300,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, svojim charakterom spadá do Podprogramu 1.2 neprofesionálne umenie. 19-351-01811 Umelecké centrum F6 Osvetový videoklip "Premieňaj nás" 3 100,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, odborná rada nevie identifikovať účinkujúceho (pozvaného rapera). 19-341-01812 Monika Vontszemuova AMARE SOMNAKA 24 500,00 0,00 6
Odborná rada odporúča projekt nepodporiť pre nedostatočný prínos pre cieľovú skupinu a zachovávanie rómskych tradícii. 19-324-01828 RomaIntegra Kultúra Rómov ako súčasť Slovenska a Česka 7 550,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na nedostatočný prínos mobility pre cieľovú skupinu a celkové naplnenie projektové zámeru. 19-322-01836 InMusic o.z. Ensemble Ricercata - koncerty 2019 30 350,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, odbornej rade chýba participácia rómskych interpretov v projekte a prepojenie vplyvu rómskej kultúry na klasickú hudbu. 19-321-01839 Staviarsky production s.r.o. Album Loli paradička - ĽH Štefana Cínu (ľudová a filmová hudba) 6 580,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť, odborná rada odporučila na podporu iný projekt žiadateľa, ktorý sa týka prezentácie samotného audiovizuálneho diela. 19-311-01860 APART Roma Armee 62 400,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na jeho predimenzovaný rozpočet. Odborná rada tiež konštatuje, že verejná prezentácia projektu žiadateľom bola nedostatočná. 19-351-01897 sarkany s.r.o. Ta monarchia 16 240,00 0,00 Odborná rada odporúča projekt nepodporiť vzhľadom na podporu audiovizuálnych diel iného charakteru, ktoré budú mať väčší dopad na minoritu aj majoritu. Odborná rada sa domnieva, že táto tematika je už dostatočne spracovaná a zdokumentovaná. Bratislava 11.04.2019 Mgr. Norbert Molnár riaditeľ 7