SK Návod na obsluhu Lodné nezávislé klimatizačné jednotky BlueCool S-Series

SK Návod na obsluhu Lodné nezávislé klimatizačné jednotky BlueCool S-Series

1 O tomto dokumente 1.1 Účel dokumentu Tento návod na obsluhu je súčasťou produktu a obsahuje informácie o bezpečnej obsluhe prístroja pre používateľa. 1.2 Manipulácia s týmto dokumentom XXPredtým než začnete zariadenie používať prečítajte si tento návod na obsluhu a dodatočný list dôležité upozornenia k návodu na montáž a obsluhu. XXTento návod na obsluhu si uschovajte poruke. XXTento návod na obsluhu postúpte ďalej ďalším vlastníkom alebo používateľom prístroja. 1.3 Použitie symbolov a zvýraznení POZOR Spôsob a zdroj nebezpečenstva Dôsledok: nedodržiavanie môže mať za následok vážne zranenia alebo smrteľné nehody. XXKonajte tak, aby ste sa ochránili pred nebezpečenstvom. Pozor Spôsob a zdroj nebezpečenstva Dôsledok: nedodržiavanie má za následok materiálne škody. XXKonajte tak, aby ste sa ochránili pred nebezpečenstvom. Upozornenie na špeciálnu technickú zvláštnosť Nerešpektovanie môže viest k poškodeniu zariadenia alebo jeho okolia. 1.4 Záruka a záručné plnenie Spoločnosť Webasto nepreberá žiadnu zodpovednosť za nedostatky a škody spôsobené nedodržiavaním návodu na montáž a návodu na obsluhu a v nich obsiahnutých pokynov. Toto obmedzenie zodpovednosti sa obzvlášť vzťahuje na: XXNeodborné používanie XXOpravy, ktoré nie sú vykonávané servisným strediskom Webasto XXPoužitie iných ako originálnych náhradných dielov XXPrestavbu prístroja bez súhlasu od spoločnosti Webasto 2 Bezpečnosť 2.1 Používanie v súlade s určením Zariadenie BlueCool S-Series je schválené len na montáž do lodí. 2.2 Predpisy a bezpečnostné pokyny XXDodržiavajte predpisy uvedené v prílohe dôležité upozornenia k návodu na montáž a obsluhu. 2.3 Bezpečnostné pokyny POZOR Nebezpečenstvo vznietenia okolitých plynov alebo vysoko horľavých kvapalín od iskrenia klimatizačného systému! Nebezpečenstvo ohňa a výbuchu lode alebo čerpacej stanice. XXZariadenie klimatizácie musí byt STÁLE vypnuté počas dopĺňania paliva alebo kým sa zdržiava loď na čerpacej stanici paliva. Zvýraznenie Vysvetlenie 33 Predpoklady pre nasledujúce potrebné opatrenie. X X Potrebné opatrenie 2

3 Popis BlueCool MyTouch je štandardný ovládací prvok pre klimatizáciu BlueCool S-Series a umožňuje jednoduché ovládanie a nastavenie pripojenej klimatizačnej jednotky. Obrazovka je navrhnutá ako dotyková. Systém fungovania je popísaný nasledovne. Pozor Poškodenie BlueCool MyTouch Obrazovka by sa nemala dostať do styku s inými elektrickými zariadeniami pretože elektrostatický výboj by mohol spôsobiť poruchu. Nepoužívajte špicaté alebo ostré predmety na ovládanie obrazovky a nevytvárajte nadmerný tlak s prstami. 4 Úvodná obrazovka a symboly Máte voľbu troch rôznych dizajnov úvodnej obrazovky s nastavením teploty a ventilátora. Funkcie sú rovnaké. Pre zmenu dizajnu (v menu nastavenia) viď. 9.1 Spustenie menu nastavení na strane 6. 3 4 1 2 A Fig. 1 Dizajn 1 5 6 7 1 2 Upozornenie Je odporúčané ovládať obrazovku prstami. Citlivosť obrazovky je optimalizovaná na priamy kontakt s prstami. Obrazovka nemusí reagovať na dotyk s rukavicami. Dotyk mimo oblasti citlivej na dotyk na rohu obrazovky nemusí byt rozpoznaný. 3 4 1 2 Fig. 2 Dizajn 2 A 5 6 7 3 5 A 6 4 7 Fig. 3 Dizajn 3 3

Na obrázkoch su znázornené príklady dizajnu obrazovky od 1 do 3. 1 Úvodná obrazovka 2 Nastavenie teploty 3 Zapnutie/vypnutie 4 Zobrazenie ventilátora 5 Zobrazenie automatického ovládania ventilátora 6 Nastavenia Symboly na úvodnej obrazovke poskytujú informácie o stave systému. Symboly sú vysvetlené v nasledujúcej tabuľke: Symbol Význam 1 Zapnutie / Vypnutie 2 Teplota 3 Dúchadlo 4 Nastavenia 6 Oznámenia 7 Zvýšiť hodnoty 8 Znížiť hodnoty 9 AUTO Automatické ovládanie ventilátora 10 Predchádzajúci 11 22 Požadovaná teplota Symbol Význam 18 Rolovať dole 21 Klávesnica 22 Voľba na displeji Fig. 4 Význam symbolov 5 Pohotovostný režim Obrazovka sa prepne do pohotovostného režimu po 5 minútach pokiaľ sa nevykonajú žiadne vstupy na obrazovke. Dotykom na ľubovolné miesto na obrazovke sa dostanete na úvodnú obrazovku. 6 Oznámenia Symbol oznámenia sa zobrazí na spodnej stavovej lište pre upútanie pozornosti o aktuálnom stave klimatizačnej jednotky. Ťuknutím na symbol sa zobrazí zodpovedajúca správa stavu. 7 Zapnutie / Vypnutie Pokiaľ je obrazovka vypnutá: XXŤuknite na obrazovku. Obrazovka sa zapne. Pokiaľ je obrazovka zapnutá: XXŤuknite na. Farba symbolu Zap./Vyp. označuje prevádzkový stav zariadenia (zelená= zapnuté, sivá= vypnuté). 12 Predchádzajúci 13 Nasledujúci 14 Hodnota parametra 15 Potvrdenie 16 Úvodná obrazovka 17 Rolovať hore 4

8 Prevádzka Po zapnutí ovládací systém spustí nezávislú klimatizačnú jednotku v krokoch a potom spustí normálnu činnosť. Ovládací prvok zobrazí aktuálnu teplotu na mieste, kde je umiestnený teplotný snímač nezávislej klimatizačnej jednotky. V závislosti od umiestnenia snímača to môže byť aj teplota v inej kajute. Približne po 20 sekundách, sa farba pozadia ovládacieho panela zmení na príslušnú farbu podľa aktuálneho režimu (chladenie alebo ohrievanie), v ktorom bola klimatizačná jednotka spustená. Modrá znamená chladiaci mód, červená znamená vykurovací mód. Voľba módu je závislá na nastavenej požadovanej teplote a teplote v kajute nasnímanej teplotným snímačom. Klimatizačná jednotka spustí pohotovostný režim pokiaľ teplota v kajute a nastavená teplota sú rovnaké. Upozornenie Zariadenie chladí iba za nasledujúcich podmienok: teplota v kajute je vyššia ako 15 C. Požadovaná teplota je nižšia ako teplota v kajute. Zariadenie vykuruje za nasledujúcich podmienok: teplota v kajute je nižšia ako 29 C. Nastavená teplota je vyššia ako teplota v kajute. 8.1 Nastavenie požadovanej teploty Pre nastavenie požadovanej teploty v kajute: XXŤuknite na teplotu alebo symbol na úvodnej obrazovke. Nastavená teplota sa zobrazí na pravo XXŤuknite na Plus alebo Mínus na zvýšenie alebo zníženie nastavenej teploty. Menu nastavení sa automatický ukončí po 30 sekundách a prevezme sa posledná nastavená hodnota teploty. Upozornenie Alternatívne: Uložiť a opustiť menu okamžite: XXŤuknite na predchádzajúce. 8.2 Nastavenie rýchlosti ventilátora XXPre nastavenie požadovanej rýchlosti ventilátora ťuknite na na úvodnej obrazovke. Pri vybratom automatickom režime sa zobrazí symbol A na úvodnej obrazovke. Ovládací systém automaticky prispôsobuje rýchlosť ventilátora. Pre manuálne nastavenie rýchlosti ventilátora: XXŤuknite na zobrazený ventilátor (dizajn 1,2) alebo. XXTeraz môžte nastaviť požadovanú rýchlosť ventilátora ťuknutím na Plus alebo Mínus. XXŤuknite na AUTO pokiaľ chcete spustiť automatickú reguláciu ventilátora. Menu nastavení sa automaticky ukončí po 30 sekundách a posledná nastavená hodnota sa prevezme. Upozornenie Alternatívne: Uložiť a opustiť menu okamžite: XXŤuknite na predchádzajúce. 5

9 Systémové nastavenia Prevádzková logika je vysvetlená na základe časovača. Vysvetlenie platí aj na ďalšie stupne nastavení alebo funkcie. Settings Timer Brightness Language 1/3 01:00 English Fig. 5 Príklad, Menu nastavení Vyvolajte menu nastavení: XXŤuknite na symbol nastavení. Otvorí sa menu nastavení. XXŤuknite na alebo na rolovanie medzi jednotlivými stranami. XXŤuknite na časovač. Zobrazí sa okno nastavení pre túto funkciu. 50 Timer 01:00 End-Timer 00:50 01:00 02:00 pre návrat na domácu obrazovku. Vybrané nastavenia sú potom prevzaté. 9.1 Spustenie menu nastavení Menu nastavení môžete spustiť z úvodnej obrazovky nasledovne: XXŤuknutím na symbol nastavení. Otvorí sa menu nastavení s nasledujúcimi dostupnými funkciami: 9.1.1 Časovač Úprava prednastaveného spustenia a vypnutia nezávislej jednotky klimatizácie. Pri spustení: časovač slúži ako odpočítávač zvyšného času. Klimatizačná jednotka sa automaticky vypne po vypršaní nastaveného času. Pri vypnutej jednotke: časovač slúži ako časovač spustenia jednotky. Klimatizačná jednotka sa automaticky zapne po uplynutí nastaveného času. Nie je možné naraz nastaviť čas zapnutia aj vypnutia. 9.1.2 Jas Prispôsobí jas obrazovky k vonkajším svetelným podmienkam. 9.1.3 Jazyk Nastavenie jazyka zariadenia. 9.1.4 Dizajn Zmení dizajn obrazovky. 9.1.5 Farba Prispôsobí farbu pozadia. Fig. 6 Časovač XXŤuknite na pre zníženie časového intervalu alebo ťuknite na pre zvýšenie časového intervalu. Symbol zobrazuje aktuálny výber. XXŤuknite na požadovaný čas pre nastavenie časového intervalu. XXŤuknite na symbol predchádzajúce na vrátenie sa na predchádzajúcu úroveň. Vybrané nastavenia sú potom prevzaté. alebo: XXŤuknite na symbol domácej obrazovky 6

9.1.6 Pohotovostný režim Prepne displej BlueCool MyTouch do pohotovostného režimu s nasledujúcimi dostupnými funkciami: Webasto Logo Zobrazí logo Webasto. Zákaznícke logo Zobrazí individuálny súbor, ktorý sa môže nahrať do BlueCool MyTouch pomocou BlueCool Expert tool. Teplota v kajute - svetlá Zobrazí sa aktuálna teplota v kajute s vysokým jasom pre priestory s vysokým okolitým jasom. Teplota v kajute - tmavá Zobrazí sa aktuálna teplota v kajute s nízkym jasom pre priestory s nízkym okolitým jasom. Vypnutie displeja Displej sa prepne do pohotovostného režimu. Indikátor prevádzky Osvetlený bod indikuje, že jednotka je pripravená na prevádzku. Vypnutie pohotovostného režimu Úvodná obrazovka ostane aktívna. 9.1.7 Tón klávesnice Slúži na nastavenie či ovládací prvok vydá tón pri dotyku na obrazovku. 9.1.8 C / F Nastavenie zobrazenia teploty v stupňoch Celzia C alebo stupňoch Fahrenheitu F. 9.1.9 Čistenie Deaktivuje obrazovku na 30 sekúnd na vyčistenie povrchu. 7

Kód chyby Možné príčiny Opatrenie AAA - Podpätie Vypnutie pri podpätí. Zdroj sa vypne pri podpätí dlhšom ako 5 sekúnd. Príčinou je pravdepodobne príliš dlhý kábel, preťaženie alebo nedostatočne vysoký výkon generátora. Použite pripojenie k elektrickému zdroju v prístave so stabilnejším zdrojom. Použite kratší pripojovací kábel na pripojenie na prístavný zdroj. Vypnite iné elektrické zariadenia. Kompresor sa vypol kvôli nízkemu tlaku. Chybný tlakový spínač alebo narušený elektrický obvod / skrat. A01 - Nízky tlak kompresora Chladiaci mód: Nedostatočný prívod vzduchu. Vykurovací mód: Nedostatočný prietok prívodu vody alebo príliš studená voda (teplota pod 6 C). Zablokovaný filter vody alebo žiadny prívod vody. Skontrolujte prívod vzduchu. Rozdiel medzi prívodom a odvodom vzduchu pri výparníku musí byť aspoň 4K. Odstráňte nečistoty blokujúce sanie morskej vody. Skontrolujte / vyčistite filter vody a odvzdušnite systém. Nedostatok chladiva. Kompresor sa vypol kvôli vysokému tlaku. Chybný tlakový spínač alebo narušený elektrický obvod / skrat. A02 - Vysoký tlak kompresora V chladiacom móde: Nedostatok vody. Zanesený filter vody, žiadny prívod vody. Odstráňte nečistoty blokujúce sanie morskej vody. Vyčistite filter vody a odvzdušnite systém. Vo vykurovacom móde: Nedostatočný prívod vzduchu Skontrolujte prívod vzduchu. Rozdiel medzi prívodom a odvodom vzduchu pri výparníku musí byť aspoň 4K. A09 - Teplotný snímač v kajute A10 - Teplotný snímač na výparníku Chybný snímač teploty v kajute, prerušenie alebo skrat v elektrickom obvode, nepripojený teplotný snímač. Chybný snímač teploty na výparníku, prerušenie alebo skrat v elektrickom obvode. TA11 - Prekročená teplota na výparníku Príliš nízka teplota na výparníku počas chladenia, alebo príliš vysoká teplota na výparníku počas vykurovania Nie sú potrebné žiadne nápravné opatrenia. Kompresor sa vypne a znova zapne hneď ako sa dosiahne zapínacia teplota. Upozornenie Chybový kód TA11 - Prekročenie teploty na výparníku. Tento kód je systémová informácia a nie chybový kód, ktorý sa musí odstrániť. Tento kód zmizne automaticky po dosiahnutí zapínacej teploty. INIT Spúšťací proces alebo zablokovanie systému. Chyba elektrického vedenia, prerušenie alebo skrat. 8

Kód chyby Možné príčiny Opatrenie Žiadny výstup na matičnej doske. Chybná poistka alebo skrat v elektrickom obvode. Poškodená matičná doska od vysokého napätia. Elektrické relátko (TRIAC) chybné. Kompresor nebeží. Kompresor chybný alebo poškodenie alebo skrat vo vedení ku kompresoru. Kompresor nebeží. Kompresor preťažený alebo chyba ochrany proti zaťaženiu na vrchu kompresora. Nechajte zariadenie nejaký čas vychladnúť. Prosím kontaktujte autorizovaný servis Webasto. Žiadny alebo nedostatočný chladiaci alebo vykurovací výkon. Slabý prívod vzduchu alebo prietok vody, znečistenie alebo obeh zablokovaný. Zabezpečte dostatočný prívod vzduchu alebo prietok vody. (viď A01 a / alebo A02). Žiadny alebo nedostatočný chladiaci alebo vykurovací výkon: Nedostatok chladiva. Žiadny alebo nedostatočný chladiaci alebo vykurovací výkon: Zablokovanie olejom. Žiadny alebo nedostatočný chladiaci alebo vykurovací výkon: Zablokovaný chladiaci okruh. (kapilárne vedenie). Žiadny alebo nedostatočný chladiaci alebo vykurovací výkon: Chyba kompresora. Zobrazovaná nesprávna teplota kajuty. Nesprávne umiestnenie čidla teploty, rušenie merania alebo falošné hodnoty zobrazenia. Skontrolujte či snímač nie je vystavený priamym zdrojom chýb ako priame slnečné žiarenie alebo vyžarovanie tepla. n/a 9

V prípade nesúladu jazykových verzií je záväzná nemecká. Telefónne číslo príslušnej krajiny zistite, prosím, v skladanom letáku Webasto Servisné miesta alebo na webovej stránke Vášho príslušného krajinského zastúpenia Webasto. Ident. Č. WBCL010918A 09/17 Zmeny a omyly vyhradené Webasto Thermo & Comfort SE, 2017 Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Nemecko Adresa pre návštevníkov: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Nemecko www.webasto.com