1 POUŽÍVANIE... 3 2 POPIS... 3 3 OBSAH BALENIA... 3 4 VYSVETLENIE SYMBOLOV... 4 5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE... 4 5.1 Pracovná plocha... 4 5.2 Elektrická bezpečnosť... 5 5.3 Osobná bezpečnosť... 5 5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň... 6 5.5 Servis...6 6 BEZPEČNOSTNÉ DOPLNKOVÉ POKYNY PRE KOSAČKY... 6 7 MONTÁŽ... 7 7.1 Montáž / Odnímanie / Vyprázdňovanie zberača trávy... 7 7.2 Montáž tlačnej tyče (obr. 3a do 3d)... 7 8 NASTAVENIE VÝŠOK REZU... 8 8.1 Prispôsobenie výšky rezu pre POW63715... 8 9 POUŽÍVANIE... 9 9.1 Pripojte prístroj na zdroj energie.... 9 9.2 Spúšťanie... 9 9.3 Zastavenie... 9 9.4 Bezpečnostné tlačidlo... 9 9.5 Informácie o správnom kosení... 10 9.6 Zberač trávy... 10 10 ČISTENIE A ÚDRŽBA... 11 10.1 Čistenie... 11 10.2 Výmena čepele... 11 10.3 Uhlíkové kefky... 12 10.4 Údržba... 12 11 TECHNICKÉ ÚDAJE... 12 Copyright 2008 VARO Page 1 www.varo.com
12 ZVUKOVÉ EMISIE... 13 13 SERVISNÁ SLUŽBA... 13 14 SKLADOVANIE... 13 14.1 Dlhodobé skladovanie:... 13 14.2 Prezimovanie... 13 15 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH... 13 16 ZÁRUKA... 14 17 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE... 14 18 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63705... 15 19 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63707... 16 20 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63710... 17 21 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63715... 18 Copyright 2008 VARO Page 2 www.varo.com
ELEKTRICKÁ KOSAČKA NA TRÁVU POW63705-63707-63710-63715 1 POUŽÍVANIE Tento produkt je určený na kosenie domového trávnika. Nie je určený na komerčné využitie. VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše elektrické náradie môžete odovzdať inej osobe iba spolu s týmto návodom. 2 POPIS 1. Páka spínača 2. Vrchná časť rukoväte 3. Skrinka vypínača 4. Bezpečnostné tlačidlo 5. Krídlové matice 6. Spodná časť rukoväte 7. Zberač trávy 8. Kryt deflektoru 9. Predný kryt 10. Prenášacia rukoväť 11. Kolieska 12. Rukoväť na nastavenie výšky (POW63715) 3 OBSAH BALENIA Odstráňte všetky materiály obalu Odstráňte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú) Skontrolujte úplnosť obsahu balenia Skontrolujte, či pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kábel, sieťová vidlica a všetko príslušenstvo. Materiály obalu si odložte podľa možnosti na čo najdlhší čas, až do skončenia záručnej lehoty. Neskôr obaly vyhoďte prostredníctvom systému zberu komunálneho odpadu. VAROVANIE Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vrecami! 1ks vrchnej tlačnej tyče 2ks spodnej tlačnej tyče 2ks upevňovacích skrutiek pre spodnú tlačnú tyč 2ks upevňovacích skrutiek pre vrchnú tlačnú tyč 2ks svoriek káblu 1ks kôš na trávu Podporné tyče koša na trávu 4 ks koliesok (pre POW63705 kolesá sú v krabici; pre POW63707 a 63710 a 63715 kolesá sú so strojom) Machine Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékoľvek diely chýbajú alebo sú poškodené. Copyright 2008 VARO Page 3 www.varo.com
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV In V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: V prípade nedodržania pokynov v tomto návode vzniká riziko zranenia, ohrozenia života alebo poškodenie nástroja. Pozorne si prečítajte pokyny Zabezpečte odstup okolostojacich. Ruky a nohy udržujte mimo ostrých častí. Označuje riziko zásahu elektrickým prúdom Noste chrániče sluchu. Noste ochranné okuliare V souladu se základními platnými bezpečnostními normami Evropských směrnic Varovanie! Lietajúce predmety Ak je kábel poškodený alebo prerezaný, okamžite vytiahnite zástrčku z el. siete. Nástroj nepoužívajte v daždi alebo vo vlhkých či mokrých podmienkach. Hrozí riziko zásahu el. prúdom. Držte prívodnú šnúru ďalej od rezného nástroja! Stroj třídy II Dvojitá izolace Nepotřebujete uzemněnou zástrčku. Pred ich dotknutím počkajte, kým všetky časti sa úplne zastavili. Čepele sa otáčajú po vypnutí stroja ďalej, otáčajúca sa čepeľ môže spôsobiť úraz. 5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla). 5.1 Pracovná plocha Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov. Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary. Copyright 2008 VARO Page 4 www.varo.com
Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou. 5.2 Elektrická bezpečnosť Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.. Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. 5.3 Osobná bezpečnosť Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz. Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov. Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov. Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobiť úraz. Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách. Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely. Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť nebezpečenstvo spôsobované prachom. Copyright 2008 VARO Page 5 www.varo.com
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté. Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť. Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti. Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov. Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie. Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú. Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu. 5.5 Servis Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. 6 BEZPEČNOSTNÉ DOPLNKOVÉ POKYNY PRE KOSAČKY Nikdy nedovoľte používať kosačku na trávu deťom alebo osobám neoboznámeným s týmto návodom k obsluhe. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek používateľa. Nikdy nekoste, pokiaľ sú v blízkosti iné osoby, hlavne deti alebo zvieratá. Používateľ je zodpovedný za úrazy alebo ohrozenia, ktorým sú vystavené iné osoby alebo ich majetok. Nekoste bosí, ani v otvorených sandáloch, vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Dôkladne skontrolujte oblasť, kde sa kosačka na trávu bude používať a zbavte ju kameňov, konárov, vedení a iných cudzích predmetov. Pred používaním vždy na pohľad skontrolujte, či čepeľ, skrutky čepele a rezacie zariadenie nie sú opotrebované alebo poškodené. Vymeňte opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky súprav, aby sa zachovala rovnováha. Koste iba za denného svetla alebo dobrého umelého svetla. Vyhýbajte sa používaniu kosačky na trávu na mokrej tráve tam, kde je to možné. Kráčajte, nikdy nebežte. Nikdy nepoužívajte zariadenie s poškodenými krytmi alebo štítmi, alebo bez bezpečnostného zariadenia, ako napr. deflektory a/alebo chytače trávy na ich príslušnom mieste. Kosenie na svahoch môže byť nebezpečné: Nekoste na nadmerne strmých svahoch. Na svahoch alebo mokrej tráve musíte mať pevný postoj. Koste cez čelné plochy svahov nikdy nie smerom hore a dolu. Dávajte zvýšený pozor pri zmene smeru na svahoch. Copyright 2008 VARO Page 6 www.varo.com
Dávajte zvýšený pozor pri kráčaní smerom dozadu alebo ťahaní kosačky na trávu smerom k Vám. Nikdy nekoste ťahaním kosačky smerom k Vám. Počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia, ak chcete kosačku na trávu nakloniť kvôli preprave cez iný ako trávnatý povrch a pri preprave na oblasť alebo z oblasti na kosenie. Nenakláňajte kosačku pri zapínaní a vypínaní motora, až na výnimku, keď kosačka musí byť naklonená na spustenie v dlhej tráve. V takomto prípade ju nenakláňajte viac, než je potrebné a nadvihnite tú časť, ktorá je ďalej od používateľa. Vždy sa uistite, že obe ruky sú v prevádzkovej polohe pred vrátením stroja na zem. Zapínajte kosačku na trávu podľa návodu na obsluhu a pri dostatočnej vzdialenosti od čepelí. Nedávajte ruky alebo chodidlá do blízkosti rotujúcich dielov alebo pod ne. Vždy sa držte ďalej od otvoru pre vyhadzovanie pokosenej trávy. Nikdy nedvíhajte alebo neprenášajte kosačku na trávu, keď motor beží. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky: vždy keď opustíte stroj, pred odstránením upchatia, pred kontrolou, čistením, alebo prácach na kosačke, po zasiahnutí cudzieho predmetu. Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a vykonajte opravy podľa potreby, ak kosačka začne neobvykle vibrovať (skontrolujte ihneď). Udržujte matice, skrutky utiahnuté, aby kosačka bola v bezpečnom prevádzkovom stave. Skontrolujte kôš na trávu, či nie je preplnený odpadom. Vymieňajte opotrebované a poškodené dielce z bezpečnostných dôvodov. 7 MONTÁŽ Kosačka na trávu je dodaná neposkladaná. Celá tlačná tyč musí byť zmontovaná pred používaním kosačky. Postupujte podľa návodu na obsluhu krok za krokom a využívajte priložené obrázky ako vizuálneho sprievodcu na jednoduchú montáž stroja. 7.1 Montáž / Odnímanie / Vyprázdňovanie zberača trávy. Nadvihnite kryt (8) a zdvihnite ho hore, namontujte kôš na trávu (7). Nadvihnite kryt (8) a zdvihnite ho hore, Odstráňte kôš na trávu (7). Bez zberania trávy sa kosačka môže používať bez koša na trávu (7),pričom kryt deflektora (8) je v dolnej pozícii. 7.2 Montáž tlačnej tyče (obr. 3a do 3d) Namontujte spodnú tlačnú tyč (obr. 3a/položka 8) do príslušného otvoru (obr. 3a) a pomocou skrutky (obr. 3b/položka 9) ju pripevnite tak, ako je to znázornené na obr. 3b. Na druhej strane postupujte rovnako. Po namontovaní tlačnej tyče môžete rozhodnúť o jej výške vybratím príslušnej upevňovacej dierky (obr. 3c). Pripevnite hornú tlačnú tyč použitím oboch dierok L do nízkej polohy alebo H do vysokej polohy. Priskrutkujte hornú tlačnú tyč k spodnej tlačnej tyči, tak ako je to znázornené na obr. 3d. Copyright 2008 VARO Page 7 www.varo.com
8 NASTAVENIE VÝŠOK REZU Dôležité! Prispôsobujte výšku rezu iba ak je motor vypnutý a prívodný kábel je odpojený. Pred začatím kosenia skontrolujte a zabezpečte, aby čepeľ nebola tupá a žiadny upevňovací prvok nie nebol poškodený. Vymieňajte tupé a/alebo poškodené čepele, aby sa predišlo porušeniu rovnováhy. Pre vykonanie kontroly najprv vypnite motor a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pre POW63705:Výška rezu sa nastavuje otáčaním veka v smere hodinových ručičiek na uvoľnenie hriadeľa a odstránením veka so skrutkou a odstránením koliesok. Takto môžu byť kolieska nastavené v polohe 1, 2, alebo 3 na zabezpečenie požadovanej výšky rezu. Namontujte všetky 4 kolieska do rovnakej výšky tak, aby čepeľ bola v rovnobežnej polohe s trávnikom. Poloha Hĺbka rezu 1 20 mm 2 40 mm 3 60 mm Pre POW63707 a POW63710:Výška rezu sa nastavuje pomocou systému pružina a tyč. Výška rezu sa nastavuje tak, ako je to znázornené na obrázkoch. K tomu otočte zariadenie hore dnom alebo ho nakloňte na bočnú stranu. Umiestnite predný a zadný hriadeľ do rovnakého zárezu tak, aby čepeľ bola v rovnobežnej polohe s trávnikom. 8.1 Prispôsobenie výšky rezu pre POW63715 Pred nastavovaním výšky sa uistite, že prístroj je vypnutý a čepeľ sa úplne zastavila. Copyright 2008 VARO Page 8 www.varo.com
POZOR: Čepele sa po vypnutí stroja otáčajú naďalej, otáčajúca sa čepeľ môže spôsobiť úraz. Vaša kosačka na trávu POW63715 je vybavená centrálnym systémom nastavovania výšky a ponúka 6 možností nastavenia výšky: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm a 70 mm. Vyberte si výšku rezu uzamknutím páky do požadovanej polohy. (Posuňte páku smerom von, nastavte správnu polohu, posuňte ju smerom dnu, aby ste je znovu uzamkli) Zozadu dopredu, nastaviteľná výška je medzi 20 mm do 70 mm. Poznámka: Pri prvom kosení sezóny si vyberte vysokú polohu rezu. 9 POUŽÍVANIE 9.1 Pripojte prístroj na zdroj energie. Pred zapájaním zariadenia do hlavného prívodu elektrickej energie sa presvedčte, že elektrické napätie zodpovedá údajom na štítku. Zapojte zástrčku do predlžovacieho kábla. Predlžovací kábel je nevyhnutne potrebné zaistiť ťažnou pančuchou kábla, ako je to znázornené na obr. 5a. 9.2 Spúšťanie Stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo (potom stlačte páku spínača smerom k rukoväti). Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo. 9.3 Zastavenie Uvoľnite páku spínača POZOR: Čepele sa otáčajú po vypnutí niekoľko sekúnd ďalej, uistite sa, že čepeľ sa úplne zastavila. VÝSTRAHA: Prístroj náhle nevypínajte ani nezapínajte. 9.4 Bezpečnostné tlačidlo Dôležité! Kosačka na trávu je vybavená bezpečnostným tlačidlom, aby sa zabránilo náhodnému zapnutiu stroja. Pred aktivovaním zapínacej páky musí byť stlačené. Kosačka na trávu sa vypne, ak uvoľníte spínač. Opakujte tento postup viackrát, až kým ste si nie istý, že stroj pracuje správne. Pred vykonaním akýchkoľvek opráv alebo údržbových prác na stroji sa uistite, že čepeľ sa neotáča a prívodný kábel je odpojený. Dôležité! Nikdy neotvárajte výsypnú klapku, ak sa zberač trávy vyprázdňuje a motor beží. Otáčajúca čepeľ môže spôsobiť vážne zranenia. Copyright 2008 VARO Page 9 www.varo.com
Výsypnú klapku a zberač trávy vždy starostlivo zaistite. Pred odstránením týchto častí vždy vypnite motor. Bezpečnostná vzdialenosť medzi puzdrom čepele a používateľom udávaná operami vodidla sa musí vždy dodržovať. 9.5 Informácie o správnom kosení Odporúčame Vám kosiť v prekrývajúcich dráhach. Koste iba ostrými dokonalými čepeľami tak, aby čepele trávu netrhali, v dôsledku čoho by tráva mohla zožltnúť. Výška trávy má byť medzi 4 a 6 cm a nárast pred ďalším kosením má byť medzi 4 a 5 cm. Pokiaľ by trávnik občas narástol dlhšie neurobte tú chybu, že ju okamžite nakosíte na normálnu dĺžku, keďže toto zničí trávnik. Nikdy neokoste trávnik o viac než polovicu výšky. Udržujte spodnú časť puzdra kosačky čistú a odstraňujte z nej všetky usadeniny. Usadeniny sťažujú spúšťanie kosačky a tiež nepriaznivo ovplyvňujú kvalitu kosenia a vyhadzovanie pokosenej trávy. Na svahoch koste naprieč (nie v smere hore a dole). Nastavením uhla kosačky smerom hore môžete pôsobiť proti náchylnosti kosačky skĺznuť dole. Výšku rezu vyberajte tak, aby zodpovedala aktuálnej dĺžke trávy. Viackrát prejdite kosačkou aby ste zabezpečili, že neodstránite viac než 4 cm trávy počas jedného prechodu. Pred vykonávaním kontroly čepele vypnite motor. Pamätajte si, že čepeľ sa bude otáčať po vypnutí motora niekoľko sekúnd naďalej. Nikdy sa nepokúšajte zastaviť čepeľ. Pravidelne kontrolujte, či je čepeľ správne pripevnená, v dobrom stave a dobre uzemnená. V opačnom prípade obrúste alebo vymeňte čepeľ. Ak čepeľ pri pohybe zasiahne predmet, zastavte kosačku a počkajte, kým sa čepeľ úplne nezastaví. Potom skontrolujte stav čepele a držiak čepele. Ak sú poškodené, musia byť vymenené. Položte hlavný prívod v slučkách na zem pred elektrickú zásuvku. Koste smerom preč od zásuvky a kábla a uistite sa, že hlavný prívod je vždy na takej časti trávnika, ktorú ste už kosili, aby ste neprešli hlavný prívod kosačkou. Keď uvidíte pokosenú trávu na trávniku počas kosenia, zberač trávy treba vyprázdniť. 9.6 Zberač trávy Dôležité! Pred odnímaním zberača trávy vypnite motor a počkajte, kým sa rezacie zariadenie nezastaví. Pre odnímanie zberača trávy jednou rukou zdvihnite výsypnú klapku a druhou rukou odnímte zberač trávy pomocou rukoväte. Kvôli bezpečnosti sa výsypná klapka zavrie, ak odnímate zberač trávy, aby tak zatvoril zadný otvor pre vyhadzovanie pokosenej trávy. Ak sa na otvore zachytia zvyšky trávy, odporúča sa potiahnuť kosačku smerom dozadu asi 1 m, aby motor mohol byť spustený jednoduchšie. Neodstraňujte odrezky trávy z puzdra kosačky alebo rezacieho nástroja rukou alebo chodidlami. Namiesto toho použite náležité náradie, ako napr. kefu alebo zmeták. Zberač trávy a hlavne sieťka musia byť po použití vyčistené zvnútra, aby sa tráva zberala správne. Zberač trávy upínajte až po vypnutí motora a keď sa čepeľ úplne zastavila. Copyright 2008 VARO Page 10 www.varo.com
10 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pozor! Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení vytiahnite zástrčku zo zásuvky. 10.1 Čistenie Bezpečnostné zariadenia, vetracie otvory a kryt motora udržiavajte čo najčistejšie a bez prachu. Utrite zariadenie čistou handrou alebo prečistite ho nízkotlakovým stlačeným vzduchom. Prístroj Vám odporúčame čistiť hneď po každom použití. Zariadenie čistite pravidelne vlhkou handrou a mazľavým mydlom. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadla; mohli by nepriamo pôsobiť na plastické časti zariadenia. Dbajte na to, aby sa do prístroja nedostala voda. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napr. benzín, alkohol, čpavkovú vodu, atď. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastické dielce. 10.2 Výmena čepele Z bezpečnostných dôvodov odporúčame výmenu čepele autorizovaným servisným zástupcom. Dôležité: Noste pracovné rukavice! Copyright 2008 VARO Page 11 www.varo.com
Zabezpečí to vynikajúci výkon a bezpečnosť za každých okolností. Vykonajte nasledovné kroky na výmenu čepele: Povoľte upevňovaciu skrutku (obr. 7). Odstráňte čepeľ a vymeňte ju za novú. Pri montáži čepele sa uistite, že je dosadená v správnom smere. Lopatky čepele musia vyčnievať do komory motora. Potom znovu utiahnite upevňovaciu skrutku. Uťahovací moment musí byť cca 25 Nm. 10.3 Uhlíkové kefky V prípade nadmerného iskrenia si nechajte uhlíkové kefky skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom. 10.4 Údržba V zariadení nie sú žiadne také dielce, ktoré vyžadujú dodatočnú údržbu. 11 TECHNICKÉ ÚDAJE Spotreba energie Zdroj napätia POW63705 POW63707 POW63710 POW63715 900W 1100W 1300W 1600W 220-240V/ 50/60Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz Priemer rezu 300mm 330mm 360mm 420mm Výška rezu 30/45/60mm 20/40/60mm 20/40/60mm 20/30/40/50/60/70mm Rýchlosť pri 3600min -1 3700 min -1 3500 min -1 3250 min -1 nezaťažení Brzdový system Nylónové vrece 27l 33l 40l 52l na zber pokosenej trávy Vysoký moment 14Nm 14Nm 18Nm 22Nm zvratu Motor kefy Predné koleso 140mm 140mm 140mm 170mm Zadné koleso 140mm 140mm 170mm 170mm Hmotnosť 11kg 11kg 12kg 16.2kg Ochranná trieda II II II II Stupeň ochrany IP24 IP24 IP24 IP24 12 Copyright 2008 VARO Page 12 www.varo.com
ZVUKOVÉ EMISIE Hodnoty úrovne hluku namerané podľa EN60335 POW63705 POW63707 POW63710 POW63715 Hladina akustického LpA 76dB(A) 76dB(A) 76dB(A) 76dB(A) tlaku akustický výkon LwA 96dB(A) 96dB(A) 96dB(A) 96dB(A) Vibrácie aw 2.08m/s² 2.03m/s² 2.07m/s² 2.07 m/s² 13 SERVISNÁ SLUŽBA Poškodené vypínače musí vymeniť náš odbor popredajných služieb. Ak je pripojovací kábel (alebo sieťová vidlica) poškodený, musí byť vymenený za rovnaký pripojovací kábel, ktorý dodáva náš odbor popredajných služieb. Pripojovací kábel musí vymeniť iba naša servisná služba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár). 14 SKLADOVANIE Pred skladovaním vždy očistite Vašu kosačku. Skladujte ju v čistom suchom prostredí. Aby sa vyhlo plesniam na zvyšnom obsahu, uistite sa, že vrece na zber pokosenej trávy je prázdne a suché. Rukoväť môžete zložiť aby sa ušetrilo miesto na skladovanie. Uvoľnite 2 svorky na oboch stranách rukoväte a skloňte hornú časť rukoväte smerom k prednej časti stroja. 14.1 Dlhodobé skladovanie: Aplikujte ekologický prijateľné mazivo na čepeľ kosačky, aby sa predišlo zhrdzaveniu. 14.2 Prezimovanie Po sezóne si dajte naostriť Vašu čepeľ, aby Váš stroj bol pripravený na ďalšiu sezónu. 15 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH PROBLÉM PRÍČINA SPÔSOB NÁPRAVY // ČINNOSŤ Stroj nepracuje Stroj pracuje prerušovane Stroj zanecháva drsné konce alebo motor je preťažený Zdroj napätia je vypnutý Zásuvka je chybná Predlžovací kábel je poškodený Poistka je chybná/vybitá Kosačka je v dlhej tráve Spustil sa chránič motora Predlžovací kábel je poškodený Vnútorné spoje stroja sú poškodené Spustil sa chránič motora Výška rezu je príliš nízka Rezná čepeľ je tupá Spodná strana stroja je upchatá Čepeľ je namontovaná opačne Zapnite zdroj napätia Použite inú zásuvku Skontrolujte kábel. Ak je poškodený, vymeňte ho Vymeňte poistku Zvýšte výšku rezu a nakloňte kosačku Počkajte, kým stroj nevychladne a zvýšte výšku rezu Skontrolujte kábel, ak je poškodený, vymeňte ho Počkajte, kým stroj nevychladne a zvýšte výšku rezu Zvýšte výšku rezu (viď Nastavenie výšok rezu ) Vymeňte čepeľ (viď Výmena čepele ) Vyčistite stroj (viď ČISTENIE A ÚDRŽBA ) Správne namontujte čepeľ znova (viď Výmena čepele ) Copyright 2008 VARO Page 13 www.varo.com
Rezná čepeľ sa neotáča, keď stroj je zapnutý Nadmerná vibrácia/hluk Stroj nepracuje Rezná čepeľ je uviaznutá Matica/skrutka čepele je uvoľnená Matica/skrutka čepele je uvoľnená Rezná čepeľ je poškodená Zdroj napätia je vypnutý Zásuvka je chybná Predlžovací kábel je poškodený Poistka je chybná/vybitá Kosačka je v dlhej tráve Spustil sa chránič motora Odstráňte prekážku Utiahnite maticu/skrutku čepele Utiahnite maticu/skrutku čepele Vymeňte čepeľ Zapnite zdroj napätia Použite inú zásuvku Skontrolujte kábel. Ak je poškodený, vymeňte ho Vymeňte poistku Zvýšte výšku rezu a nakloňte kosačku Počkajte, kým stroj nevychladne a zvýšte výšku rezu 16 ZÁRUKA Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 24 mesiacov a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom. Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, nezahŕňa však: chyby spôsobené spotrebnými dielcami (podliehajúcimi rýchlemu opotrebeniu) ako sú ložiská, kefky, káble, konektory, ani príslušenstvom ako sú vrtáky, vŕtacie bity, pílové kotúče atď.; poškodením alebo chybami spôsobenými nevhodným použitím, úrazmi alebo nehodami; ani náklady na prepravu. Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek, ) Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia. Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe. 17 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom. Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca. Copyright 2008 VARO Page 14 www.varo.com
18 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63705 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že výrobok: Elektrická kosačka na trávu 900W obchodná známka: POWERplus model: POW63705 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V prípade neoprávnených modifikácií tohto zariadenia sa stáva toto vyhlásenie neplatným. Európske smernice (vrátane príp. ich novelizácií): 2006/95/ES Smernica o nízkom napätí 2004/108/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 98/37/ES Smernica o strojových zariadeniach 2000/14/ES Smernica o hluku vo vonkajšom prostredí LwA = 96dB testovací úrad : TüV Süd Európske harmonizované normy a ich novelizácie: EN60335-1 : 2002 EN60335-2-77 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Dolupodpísaný koná v mene a so splnomocnením vedenia spoločnosti, Philippe Vankerkhove Manažér certifikácie 18/09/08 Copyright 2008 VARO Page 15 www.varo.com
19 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63707 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že výrobok: Elektrická kosačka na trávu 1100W obchodná známka: POWERplus model: POW63707 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V prípade neoprávnených modifikácií tohto zariadenia sa stáva toto vyhlásenie neplatným. Európske smernice (vrátane príp. ich novelizácií): 2006/95/ES Smernica o nízkom napätí 2004/108/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 98/37/ES Smernica o strojových zariadeniach 2000/14/ES Smernica o hluku vo vonkajšom prostredí LwA = 96dB testovací úrad : TüV Süd Európske harmonizované normy a ich novelizácie: EN60335-1 : 2002 EN60335-2-77 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Dolupodpísaný koná v mene a so splnomocnením vedenia spoločnosti, Philippe Vankerkhove Manažér certifikácie 28/10/08 Copyright 2008 VARO Page 16 www.varo.com
20 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63710 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že výrobok: Elektrická kosačka na trávu 1300W obchodná známka: POWERplus model: POW63710 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V prípade neoprávnených modifikácií tohto zariadenia sa stáva toto vyhlásenie neplatným. Európske smernice (vrátane príp. ich novelizácií): 2006/95/ES Smernica o nízkom napätí 2004/108/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 98/37/ES Smernica o strojových zariadeniach 2000/14/ES Smernica o hluku vo vonkajšom prostredí LwA = 96dB testovací úrad : TüV Süd Európske harmonizované normy a ich novelizácie: EN60335-1 : 2002 EN60335-2-77 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 1995 Dolupodpísaný koná v mene a so splnomocnením vedenia spoločnosti, Philippe Vankerkhove Manažér certifikácie 18/09/08 Copyright 2008 VARO Page 17 www.varo.com
21 VYHLÁSENIE O ZHODE POW63715 VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že výrobok: Elektrická kosačka na trávun 1600W obchodná známka: POWERplus model: POW63715 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, založených na uplatňovaní európskych harmonizovaných noriem. V prípade neoprávnených modifikácií tohto zariadenia sa stáva toto vyhlásenie neplatným. Európske smernice (vrátane príp. ich novelizácií): 2006/95/ES Smernica o nízkom napätí 2004/108/ES Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 98/37/ES Smernica o strojových zariadeniach 2000/14/ES Smernica o hluku vo vonkajšom prostredí LwA = 96dB testovací úrad : TüV Süd Európske harmonizované normy a ich novelizácie: EN60335-1 : 2002 EN60335-2-77 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-11 : 2000 Dolupodpísaný koná v mene a so splnomocnením vedenia spoločnosti, Philippe Vankerkhove Manažér certifikácie 16/10/08 Copyright 2008 VARO Page 18 www.varo.com