Slovenská spoločnosť pre trhacie a vŕtacie práce Prezídium spoločnosti ČSA 25, 974 01 Banská Bystrica SK Reg.: Ministers. vnútra SR, č. sp. VVS/1-900/90-2276-6 z 19.4.2013, člen Zväzu slovenských vedeckotechnických spoločností a EFEE Slovak Society for Blasting and Drilling Works, member of ZSVTS and EFEE Pozvánka Invitation 31. medzinárodná konferencia 31 th International Conference TRHACIA TECHNIKA 2019 BLASTING TECHNIQUES 2019 Kongresové centrum ACADEMIA Stará Lesná SK 22. - 24. máj 2019 - May 22 th - 24 th 2019 Konferencia je určená pre strelmajstrov, technických vedúcich odstrelov, pracovníkov vo všetkých odvetviach s využitím trhacích prác, výskumných pracovníkov, študentov, pedagógov a pre výrobcov, dodávateľov a užívateľov prostriedkov vŕtacej a trhacej techniky. The conference is organized for blasters, explosives users, manufacturers and suppliers of drilling and blasting accesories. 1
Záštita konferencie Hlavný banský úrad Slovenskej republiky Under the support Main Mining Authority of the Slovak Republic Fakulta BERG Technická univerzita Košice Faculty of BERG Technical University Košice Prípravný výbor Ing. Marián Beňovský, PhD. Dagmar Chovancová JUDr. Ing. Peter Kúkelčík prof. Ing. Michal Cehlár, PhD. prof. dr hab. inż. Andrzej Maranda Tibor Véghelyi Ing. Petr Vlček Conference Committee prezident SSTVP Banská Bystrica a garant President of SSTVP Banská Bystrica and Chief Organiser tajomník, sekretariát SSTVP Banská Bystrica a garant Executive Secretary of SSTVP B.B. and Chief Organiser predseda Hlavný banský úrad Banská Štiavnica Chairman of Main Mining Authority Banská Štiavnica dekan Fakulty BERG Technická univerzita Košice Dean of the Faculty BERG Technical University Košice zástupca riaditeľa IPO Varšava PL Deputy Director IPO Warsaw PL prezident MARE Budapešť HU President of MARE Budapest HU prezident STTP Praha CZ President of STTP Praha CZ Tematické zameranie konferencie: legislatíva na Slovensku a v Európskej únii, aplikácia nových zákonov, certifikácia strelmajstrov a TVO, identifikácia a sledovanie výbušnín trhacie práce pri razení, ťažbe, deštrukciách a stavebných prácach nové prostriedky trhacej a vŕtacej techniky seizmické účinky pri trhacích prácach bezpečnosť, ochrana zdravia, mimoriadne udalosti, životné prostredie ohňostrojové práce, pyrotechnika prednášky na inú tému budú zaradené na záver konferencie Subjects of the conference: legislation in Slovak Republic and European Union, certification of Blasters, Tracking and Tracing of Explosives blasting at mineral extraction, tunnels, demolition and other purposes new products for blasting and drilling seismic safety and health protection, accidents, environment pyrotechnics and fireworks papers focused on other subjects will appear on the end of the conference 2
Program konferencie Conference Programme 22. máj 2019 streda May 22 th 2019 Wednesday 14:00-19:00 hod. registrácia - Registration 15:30-16:30 hod. 12. rokovanie Prezídia SSTVP - 12 th Session of the Presidium SSTVP 17:00-19:00 hod. 29. Valné zhromaždenie členov SSTVP-29 th General Assembly of SSTVP members 18:00-20:00 hod. večera - Dinner 20:00-20:15 hod. privítanie účastníkov konferencie reštaurácia KC Academia - prezident SSTVP - welcoming of foreign delegations and conference participants KC Academia Restaurant 20:15-24:00 hod. spoločenské stretnutie účastníkov konferencie pri ľudovej hudbe - welcoming evening of conference participants at the folk music 23. máj 2019 štvrtok May 23 th 2019 Thursday 07:00-09:00 hod. raňajky - Breakfast 08:00-10:00 hod. registrácia - Registration 10:00-10:30 hod. otvorenie konferencie, prezident SSTVP Conference Opening, President SSTVP 10:30-12:00 hod. prednášky - Papers 12:00-14:00 hod. obed - Lunch 14:00-15:30 hod. prednášky - Papers 15:30-15:45 hod. prestávka - Break 15:45-17:30 hod. prednášky - Papers 17:30-18:30 hod. diskusia k prednáškam - Discussion on Lectures 19:00-02:00 hod. spoločenské stretnutie účastníkov konferencie recepcia (ľudová hudba) RAUT - social meeting of conference participants accompanied by folk music RAUT 24. máj 2019 piatok May 24 th 2019 Friday 07:00-09:00 hod. raňajky - Breakfast 09:00-12:00 hod. prednášky Papers 12:00-13:00 hod. diskusia k prednáškam - Discussion on Lectures 13:00-14:00 hod. obed Lunch 14:00-15:00 hod. zhodnotenie a závery konferencie - Evolutions and Conclusion of the Conference Rokovací jazyk: slovenský, český, poľský, maďarský, ruský, nemecký, anglický prednášky budú prekladané do slovenského jazyka Official languages: Slovak, Czech, Polish, Hungarian, Russian, German, English The papers will be translated to Slovak language Adresa prípravného výboru Address of the Conference Committee Slovenská spoločnosť pre trhacie a vŕtacie práce Československej armády 25, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika IČO: 31905293, DIČ: 2021465380 sekretariát mobil: +421 902 506 004 prezident mobil: +421 903 506 004 e-mail: sstvp@sstvp.sk web: www.sstvp.sk 3
Vyplnenie záväznej prihlášky účastníkov konferencie do 15.04.2019: http://konferencia.sstvp.sk/prihlaska/ Completing the binding application form of conference participants to April 15 th 2019: http://konferencia.sstvp.sk/registration/ Účastnícky poplatok a ubytovanie prosím uhraďte až po prijatí a potvrdení prihlášky na základe vystavenej zálohovej faktúry prevodným príkazom na účet SLSP, a.s. Banská Bystrica, s doručením úhrady do 30. apríla 2019: Please pay the participation fee only after receipt and confirmation of the application based on the issued advance invoice by settlement on the SLSP account, a.s. Banská Bystrica, with delivery until April 30 th 2019: IBAN: SK57 0900 0000 0000 5019 3082, BIC: GIBASKBX Variabilný symbol úhrady: číslo zálohovej faktúry Variable settlement symbol: pro-forma invoice number Po termíne 30. apríl 2019 v prípade zrušenia prihlášky, alebo pri neúčasti na konferencii, účastnícky poplatok a uhradený preddavok na ubytovanie a stravu nebude vrátený. Cancellation of the application: after the deadline of April 30 th 2019, or in case of not attending the conference, the participation fee and the advance payment for the accommodation will not be refunded. Účastnícky poplatok za 1 osobu: do 30. 04. 2019 po 30. 04. 2019 Participant fee for 1 person before April 30 th 2019 after April 30 th 2019 Účastnícky poplatok hradia aj prednášatelia - The speakers have to pay the conference fee as well platiaci členovia SSTVP, autori prednášok 110,- 140,- (na 1 prednášku max. 1 prednášajúci) members of SSTVP, authors of papers (1 lecture 1 speaker) ostatní účastníci - other participants 130,- 160,- doprevádzajúce osoby (nezúčastňujú sa prednášok) 90,- 120,- accompanying persons ( drivers, wifes, etc.) členovia SSTVP - nepracujúci dôchodcovia, študenti 80,- 110,- members SSTVP - non-working pensioners, students Účastnícky poplatok obsahuje: Obed dňa 23. 05. 2019, účasť na recepcii raut dňa 23. 05. 2019, občerstvenie, prenájom priestorov a techniky, prekladateľské služby a ostatné náklady. Vložné a cena zborníka boli stanovené podľa Zákona č. 18/96 Z. z. Nie sme platiteľmi DPH. Conference fee includes translation services, lunch and reception on May 23 th 2019 on and other expenses. We are not VAT payers. Výstava - Exhibition 250,- Plagát 1ks - Poster 1pc 100,- Reklama v zborníku (A5) Advertisement in proceedings (A5) 1 strana farebná 1 page coloured 250,- 1 strana čiernobiela 1 page black & white 150,- Termín objednania reklamy: do 15.04.2019 - Ordering of advertisement: before April 15 th 2019 Zborník prednášok tlač Proceedings of lectures print 30,- Zborník prednášok CD Proceedings of lectures CD 10,- Prednášatelia (1 prednášajúci z 1 prednášky) obdržia 1 ks zborník tlač a CD bez úhrady. Lecturers (1 lecturer from 1 lecture) will receive 1 piece of proceedings and CD without payment. Stravovanie KC Academia - Board in Congress Centre Academia Večera - Dinner 22.05.2019 May 22 th 2019 1 osoba/1 person 10,- Obed - Lunch 24.05.2019 May 24 th 2019 1 osoba/1 person 10,- 4
Ubytovanie Accommodation Ubytovanie v rezervovaných hoteloch hradia účastníci na vystavenú zálohovú faktúru SSTVP B. Bystrica, alebo v hotovosti pri prezentácii na mieste konania konferencie. Booked accommodation in hotels is paid by the participants based on the SSTVP invoice, or in cash at presentation at the conference venue. KC Academia - cena ubytovania s raňajkami a ubyt. poplatkom - the accommodation incl. breakfast Dvojlôžková izba 1 osoba / 1 noc Double room 1 person/ 1 night 80,00 Dvojlôžková izba 2 osoby / 1 noc Double room 2 persons/ 1 night 100,00 Hotel Kontakt - cena ubytovania s raňajkami a ubyt. poplatkom - the accommodation incl. breakfast Dvojlôžková izba 1 osoba / 1 noc Double room 1 person / 1 night 80,00 Dvojlôžková izba 2 osoby / 1 noc Double room 2 persons/ 1 night 100,00 Trojlôžková izba 3 osoby / 1 noc Three-bed room 3 persons / 1 night 140,00 Štvorlôžková izba 4 osoby / 1 noc Four -bed room 4 persons / 1 night 180,00 Wellness služby v zvýhodnenej cene 15,- / 1 osoba - Wellness services at a discounted price 15,- / 1 person Hotel Forton - cena ubytovania s raňajkami a ubyt. poplatkom - the accommodation incl. breakfast Dvojlôžková izba 1 osoba / 1 noc Double room 1 person / 1 night 100,00 Dvojlôžková izba 2 osoby / 1 noc Double room 2 persons/ 1 night 120,00 Hotel Lesná - cena ubytovania s raňajkami a ubyt. poplatkom - the accommodation incl. breakfast Dvojlôžková izba 1 osoba / 1 noc Double room 1 person / 1 night 120,00 Dvojlôžková izba 2 osoby / 1 noc Double room 2 persons/ 1 night 140,00 Ubytovanie bude zabezpečené podľa poradia prijatých záväzných prihlášok. Na základe potvrdenej prihlášky SSTVP Vám bude rezervované ubytovanie a súčasne zaslaná zálohová faktúra. Až po Vašej úhrade zálohovej faktúry bude ubytovanie aj záväzne potvrdené. Po vyčerpaní ubytovacích kapacít v zmysle uvedeného poradia, automaticky zaradíme nasledujúce ubytovanie, o čom Vás budeme informovať. Accommodation will be secured in accordance with the order of accepted binding applications. On the basis of the confirmed application of SSTVP, you will be provided with the booking of accommodation and at the same time the advance invoice will be sent to you. Only after payment of the advance invoice the accommodation will be confirmed definitely. Once the accommodation capacities according to the referred order have been occupied, the subsequent accommodation will be assigned automatically, and you will be informed about this in time. Accommodation will be secured in accordance with the order of accepted binding applications. Podrobnejšie informácie Vám poskytnú garanti konferencie: - The contact address of Chief Organisers of conference: Ing. Marián Beňovský, PhD. mobil: +421 903 506 004, e-mail: sstvp@sstvp.sk Dagmar Chovancová mobil: +421 902 506 004, e-mail: sstvp@sstvp.sk Tešíme sa na Vašu účasť. We are looking forward to your participation. 5