NUMAN Two Užívateľská príručka www.numan-hifi.com
TECHNICKÉ ÚDAJE a ROZSAH DODÁVKY TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo produktu: Napájanie: Výstupný výkon Reproduktor: Subwoofer: Rozmery: Hmotnosť: Display: Rádio: Formáty CD prehrávanie: 10030017, 10030018, 10030019, 10030808 12 V RMS 30 W 2 x 2,5 (celkové spektrum) 1 x 5,25 350 mm (šírka) x 124mm (výška) x 215 mm (hĺbka) 4,8 kg 2,8 TFT display DAB, DAB+, DMB, FM a internetové rádio (Wi-Fi alebo LAN) Audio-CD, MP3-CD, WMA-CD, CD-R a CD-RW ROZSAH DODÁVKY 1x rádio 1x teleskopická anténa 1x napájací kábel 1x diaľkové ovládanie 1x užívateľská príručka 4
1 2 3 4 5 1 Tlačidlo zap./vyp. 2 Sieťový zdroj 5 Linkový 5 vstup 3 LAN vstup 4 USB vstup PRINCÍP POUŽÍVANIA OTOČNÉHO REGULÁTORA NA SKRINI ZARIADENIA (HORE) Otáčajte otočný regulátor pre listovanie v menu alebo v zozname. Zvolená možnosť sa zobrazí tmavým písmom na bielom pozadí. Stlačte regulátor pre výber možnosti. Otočte regulátor pre nastavenie hlasitosti počas prehrávania hudby. Stlačte regulátor počas prehrávania pre vypnutie zvuku hudby. Keď zazvoní alarm budíka, stlačte regulátor pre aktiváciu funkcie opakovaného budenia. 7
1 Funkcia alarmu Budík 1 2 2 Časovač vypnutia 10 3 3 Ďalšie informácie 9 11 12 4 4 Ladenie Tlačidlo dopredu 5 Menu V ponuke o jeden krok späť 6 8 5 6 Prehrávanie Pauza 7 6 7 Výber zdroja hudby 8 Pohotovostný režim 9 Ladenie Tlačidlo späť Ovládanie na zariadenie 10 Uložené stanice 11 Tlačidlo opakovaného budenia 12 Vypnutie zvuku 8
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Prečítajte si pred použitím pozorne všetky pokyny a uschovajte si ich na bezpečnom mieste pre neskoršie prelistovanie. Nepoužívajte rádio v blízkosti vody alebo pary. Rádio čistite iba suchou handričkou. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky predtým, ako budete čistiť rádio. Umiestnite rádio na stabilný povrch. Neumiestňujte rádio do uzavretých regálov alebo skríň, v ktorých by mohlo byť obmedzené prúdenie vzduchu. Neumiestňujte rádio v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, topné registre, pece alebo iné zariadenia, ktoré produkujú teplo. Umiestnite sieťový kábel tak, aby na neho nikto nemohol šliapnuť a aby sa nezasekol. To platí obzvlášť pre miesta, kde kábel vychádza zo zariadenia alebo z elektrickej zástrčky. Keď je rádio pokazené, neodstraňujte kryt a nepokúšajte sa sami ho opraviť. Namiesto toho sa obráťte s krátkym popisom problému na našu zákaznícku službu, kde Vám radi ďalej pomôžu. Nepreťažujte zásuvky, predlžovacie káble a viacnásobné zásuvky, aby ste zabránili požiaru alebo úrazom elektrickým prúdom. Dajte pozor, aby sa do zariadenia nedostali žiadne predmety alebo tekutiny. Pripájajte rádio len do zásuviek, ktoré zodpovedajú napätiu zariadenia. Informácie o tom nájdete na zariadení alebo v časti Technické údaje. 5
ČÍSELNÉ TLAČIDLÁ Použite tlačidlá 1-10+ na diaľkovom ovládači pre zapnutie predvolenej stanice. PREHRÁVANIE PAUSA Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten. ZVÝŠENIE HLASU ZNÍŽENIE Stlačte toto tlačidlo pre spustenie alebo zastavenie prehrávania. STANICA VPPRED VZAD Stlačte v režime prehrávania tlačidlo vľavo alebo vpravo pre výber stanice alebo titul Poznámka: Tento diaľkový ovládač je univerzálny aj pre iné NUMAN zariadenia a má teda tlačidlá, ktoré pri tomto zariadení nemajú využitie. Diaľkový ovládač 8
ZOBRAZENIA OBRAZOVKY Obrazovka zobrazuje rôzne menu, dialógové okná a upozornenia. Ak je zobrazený text príliš dlhý, najskôr sa zdá zobrazený odseknutý, a potom sa začne po niekoľkých sekundách pohybovať. K dispozícii sú nasledujúce typy zobrazenia obrazovky: OBRAZOVKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU V pohotovostnom režime sa zobrazuje na displeji čas, dátum a všetky aktuálne aktívne alarmy. ÚVODNÁ OBRAZOVKA (REŽIM) Keď prepínate pomocou SOURCE medzi rôznymi režimami prehrávania, zobrazí sa pre každý režim vlastná úvodná obrazovka. Po jednej sekunde sa vyberie zvolený režim a zariadenie sa pokúsi vyvolať poslednú stanicu alebo titul, ktorý bol prehrávaný v tomto režime. Ak to nie je možné, zariadenie hľadá stanice a siete alebo vyžaduje zadanie užívateľských údajov. INFORMÁCIA O AKTUÁLNE PREHRÁVANEJ SKLADBE ALEBO STANICI Na obrazovke sa zobrazujú informácie o aktuálne prehrávanej skladbe alebo stanici. 9
DIALÓGOVÉ OKNO V dialógovom okne máte možnosť zmeniť nastavenia. Jednoduché dialógové obrazovky očakávajú zadanie v podobe ÁNO/NIE, zatiaľ čo komplexnejšie obrazovky ponúkajú listovanie v menu. Vybraná položka menu je zvýraznená na žlto. Zvolené nastavenia sú označené hviezdičkou (*). CHYBOVÉ A INFORMAČNÉ HLÁSENIA OBRAZOVKY Na obrazovke sa informácia zobrazí po dobu niekoľkých sekúnd, potom automaticky zmizne. MENU Zariadenie má k dispozícii tri typy menu. Použite otočný regulátor pre listovanie v menu a výber možnosti. Lišta s ikonami na pravom okraji ukazuje, či sú vyššie alebo nižšie na viditeľnej obrazovke ďalšie možnosti. Každý režim zobrazuje menu s určitými možnosťami. Režim FM má napríklad dve možnosti: Nastavenie skenovania a nastavenie zvuku. Okrem toho existujú v každom menu možnosti: System Settings a Main menu (Nastavenie systému a Hlavné menu). Šípka na pravom okraji ukazuje, že existuje aj podmenu. SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA A HLAVNÉ MENU 10 Cez toto podmenu máte prístup k nastaveniam siete, času a jazyka a tiež k aktualizácii softvéru. Lišta s ikonami na pravom okraji ukazuje, či existujú ďalšie možnosti. Hlavné menu ponúka prístup ku všetkým režimom, funkcii časovača vypnutia zariadenia a k funkciám časového nastavenia.
ŠTART A INŠTALÁCIA UVEDENIE DO PREVÁDZKY A ZÁKLADNÉ NASTAVENIE Ak chcete počúvať DAB alebo FM rádio, musíte len pripojiť zásuvku do elektrickej zástrčky. Pre prehrávanie hudby budete potrebovať bezdrôtovú alebo káblovú sieť a UPnP hudobný zdroj (napr. PC). Ak chcete prehrávať internetové rádio, potrebujete tiež pripojenie k Internetu. Keď budete používať zariadenie prvýkrát, otvorí sa Setup Wizard, ktorý Vás prevedie cez nastavenie času, dátumu a siete. Teraz sú nastavenia ukončené a zariadenie je pripravené. Ak budete chcieť neskôr zmeniť nastavenia, vyberte: MENU > System settings. To isté platí, ak chcete nanovo spustiť sprievodcu Wizard. Vyberte YES, ak chcete začať Setup Wizard. Ak si vyberiete možnosť NO, dostanete otázku, či chcete spustiť Setup Wizard pri nasledujúcom štarte. Ak nespustíte sprievodcu nastavením pri prvom štarte, systém sa spustí bez týchto nastavení a dostanete sa priamo do hlavného menu. Poznámka: Ak dôjde počas práce nastavenia Setup Wizard k prerušeniu zásobovania elektrickým prúdom, Setup Wizard sa spustí nanovo pri ďalšom štarte. NASTAVENIE ČASU A DÁTUMU Ak chcete prepínať medzi 12- a 24-hodinovým zobrazením, vyberte: Set 12/24, a potom vyberte požadovaný formát zobrazenia času. Čas a dátum môžu byť aktualizované automaticky alebo manuálne. S automatickou aktualizáciou budú čas a dátum automaticky synchronizované s externými hodinami. Automatická aktualizácia je spravidla presnejšia. 11
AUTOMATICKÉ NASTAVENIE ČASU Pri automatickej aktualizácii sa odosielajú údaje cez DAB, FM alebo internet. Aktualizácia bude fungovať len v prípade, že sa rádio nachádza v príslušnom režime. Preto zvoľte režim, ktorý pravidelne používate (napríklad FM režim). DAB a FM používajú časové signály, ktoré sú prenášané pomocou rádia. Keď sa zariadenie nachádza v internetovom režime, sieť používa časový signál, ktorý je odosielaný z internetového rádiového portálu Frontier Silicon. Nasledovne nastavíte automatické aktualizácie správne: Vyberte aktualizovanie z DAB, aktualizovanie z FM, aktualizovanie zo siete alebo žiadne aktualizácie. Ak sa hodiny synchronizujú cez sieť, nastavte Vaše časové pásmo. Ak sa nachádzate v krajine s posunom času, môžu byť hodiny v zime nastavené nesprávne o jednu hodinu. Aktivujte preto na začiatku zimného času nastavenie zimného času, aby sa zabránilo takejto chybe. Na signál času, ktorý prijímate cez DAB alebo FM nemá zmena posunu času žiaden vplyv. MANUÁLNE NASTAVENENIE ČASU FAk ste si zvolili No update, teda žiadne aktualizácie, budete požiadaný zadať čas a dátum manuálne. Dátum sa zobrazí vo formáte dd-mm-rrrr, čas vo formáte hh:mm. Akonáhle sa ukáže deň, nastavte ho pomocou otočného regulátora. Akonáhle ste nastavili hodnotu, bliká ďalšia hodnota. 12
VYTVORENIE PRIPOJENIA K SIETI Zariadenie je kompatibilné so všetkými bežnými sieťovými protokolmi a metódami kódovania. Pre pripojenie zariadenia k sieti potrebujete bezdrôtový smerovač (wireless router) a Vaše heslo siete (ak je Vaša sieť zabezpečená). Vyberte: WLAN region / country > Wi-Fi network (SSID) a vyberte zo zoznamu Vašu sieť. Ak nie je Vaša sieť šifrovaná, zariadenie sa pripojí k sieti a nemusíte robiť nič ďalšie. Ak používa Vaša sieť štandardné šifrovanie, použite pre posun šípky a výber písmen otočný regulátor. Zadajte Vaše heslo. Pre BKSP (vymazať), OK a CANCEL (zrušiť) otočte regulátorom naspäť až pred prvé písmená. Ak je Vaša sieť šifrovaná pomocou WPS, existujú tri spôsoby pripojenia. Vyberte jeden z nich a postupujte podľa pokynov: Push Button: Zariadenie Vás vyzve stlačiť tlačidlo vytvorenia pripojenia na smerovači, potom skenuje WPS sieť a spojí sa s ňou. Pin: Zariadenie generuje 8-miestny kód, ktorý musíte zadať do smerovača alebo prístupového bodu. Skip WPS: Zadajte heslo pomocou otočného regulátora, ako už bolo spomenuté v časti o sieťach so štandardným šifrovaním. Ďalšie informácie o WPS sieťach nájdete v užívateľskej príručke k Vášmu smerovaču. 13
Potom, ako ste zadali heslo, sa zariadenie pokúsi pripojiť k sieti. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie sa vráti späť k predchádzajúcej obrazovke. Ak bude pripojenie k sieti úspešné a medzitým sa preruší, zariadenie sa samo pokúsi obnoviť pripojenie. EKVALIZÉR Ekvalizér ponúka okrem rôznych nastavení prehrávania aj nastavenia definované používateľom. Pre voľbu nastavenia zvoľte MENU > Systémové nastavenia > Ekvalizér. SIEŤ A JAZYK Teraz môžete zvoliť predvolený režim prehrávania alebo nastaviť basy, výšky a hlasitosť. Zvoľte teda nasledujúce: moje EQ nastavenia, vyberte nastavenie a pre prispôsobenie tónu použite regulátor. Zariadenie si zapamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bolo pripojené, a pokúsi sa k nim automaticky pripojiť. Zoznam registrovaných sietí nájdete pod: MENU > System settings > Network > Network profile. Tu tiež môžete odstrániť neželané siete tak, že sieť vyhľadáte, stlačíte SELECT (otočný regulátor) a odstránenie potvrdíte pomocou YES. Možno tiež prehliadať ďalšie možnosti siete a ručne zmeniť nastavenia siete. K tomu zvoľte nasledujúce možnosti: MENU > System settings > Network. Používatelia, ktorí sa vyznajú v sieťach, môžu vďaka týmto možnostiam sieť analyzovať alebo nájsť problémy. Prednastaveným jazykom je angličtina. Ak chcete zmeniť jazyk, vyberte: MENU > System settings > Language a vyberte si preferovaný jazyk. 14
REGISTRÁCIA RÁDIOVÉHO PORTÁLU Zariadenie používa webovú stránku rádiového portálu Frontier Silicon, ktorý Vám umožňuje počúvať internetové rádio a vytvoriť zoznam preferovaných staníc. Pre registráciu v portáli choďte do režimu internetového rádia a vyzdvihnite si Váš individuálny prístupový kód: MENU > Station list > Get access code. Poznačte si Váš prístupový kód. Teraz si otvorte internetovú stránku portálu na: http://www.wifiradio-frontier.com. Ak navštevujete túto webovú stránku prvý raz, založte si nový účet a zadajte pri tom nasledujúce informácie: prístupový kód, Vašu e-mailovú adresu, heslo a model Vášho rádia. Ak už účet máte, prihláste sa a pridajte rádio. Vyberte vo Vašom účte: My preferences > Add another Wi-Fi radio. Akonáhle je rádio registrované na portáli, môžete si tu uložiť Vaše obľúbené stanice a používať rozšírené funkcie. 15
INŠTALÁCIA HUDOBNÉHO SERVERA Aby mohlo zariadenie prehrávať hudobné súbory z počítača, musíte nastaviť počítač tak, že možno externe pristupovať k hudobným a multimediálnym súborom. UPnP umožňuje zariadeniam prehrávať hudbu zo spoločnej mediálnej zbierky a navigovať prostredníctvom rôznych menu, ako napr. interpret, album alebo žáner. Ak máte zodpovedajúci počítač s prehrávačom Windows Media Player 10 (alebo novším) a Vaša zbierka hudby je dobre triedená, odporúčame Vám výmenu médií. V tomto prípade stačí iba použiť UPnP server (pozri časť Výmena médií s prehrávačom Windows Media Player ). POZNÁMKA: itunes nie je vhodný pre výmenu médií. Existujú však doplnky, ktoré umožňujú pracovať s hudobnou knižnicou itunes. VÝMENA MÉDIÍ S PREHRÁVAČOM WINDOWS MEDIA PLAYER Najbežnejší program pre zriadenie UPnP servera je Windows Media Player 10 (alebo novší). Alternatívne môžete použiť aj iné UPnP platformy alebo servery. Pre zriadenie mediálneho prehrávača pre výmenu médií, postupujte podľa nasledujúcich krokov: Uistite sa, že počítač je pripojený k sieti. Uistite sa, že rádio je zapnuté a pripojené k rovnakej sieti. Teraz pridajte v prehrávači Media Player hudobné súbory, ktoré chcete zdieľať s rádiom: Library > Add to Library. Aktivujte teraz výmenu médií: Library > Media sharing. 16
SPOTIFY CONNECT S aplikáciou Spotify máte k dispozícii milióny skladieb. Vaši obľúbení umelci, prednastavené playlisty pre každú náladu, najnovšie hity a hudobné odporúčania navrhnuté špeciálne pre Vás. S funkciou Spotify Connect môžete bezdrôtovo prehrávať hudbu na Vašom rádiu a ovládať ju. Vyberte si želanú hudbu na svojom smartfóne, tablete alebo na Vašom PC a prehrávajte ju prostredníctvom Vášho rádia. *Či je táto služba k dispozícii vo Vašej krajine, sa dozviete na: www.spotify.com POUŽITIE SPOTIFY CONNECT Vo Vašom rádiu je funkcia Spotify Connect už integrovaná. Vďaka tomu môžete ovládať cez Váš smartfón, tablet alebo Váš počítač hudbu, ktorú prehrávate cez aplikáciu v rádiu. V priebehu pripojenia môžete paralelne prijímať hovory, sledovať videá, hrať hry alebo Váš smartfón jednoducho vypnúť bez prerušenia hudby. Počúvanie hudby bude ešte zábavnejšie. Aby ste mohli použiť funkciu Spotify Connect, potrebujete mať Spotify Premium účet. Ak ho nevlastníte, choďte na www.spotify.com/premium a zriaďte si konto. 17
1. Stiahnite si aplikáciu Spotify na Váš smartfón, tablet (ios alebo Android) alebo počítač. 2. Pripojte Vaše rádio k rovnakej bezdrôtovej sieti, ku ktorej je pripojený Váš smartfón, tablet alebo PC. Opakovane stlačte tlačidlo MODE a vyberte funkciu Spotify Connect. 3. Otvorte aplikáciu na Vašom smartfóne, tablete alebo PC a prehrávajte skladbu. 4. Kliknite na obrázok albumu vľavo dole. Potom stlačte ikonu pripojenia. 5. Ťuknite v zozname na NUMAN One pre výber Vášho rádia. V prípade, že v zozname nevidíte Vaše rádio, skontrolujte, či sa nachádza v rovnakej bezdrôtovej sieti ako Váš smartfón alebo tablet. Vaše rádio bude uvedené v a plikácii Spotify ako NUMAN One XXXXXXXXXXXX (12-miestny alfanumerický kód je MAC adresa Vášho rádia). Ak chcete zmeniť alebo prispôsobiť názov (napr. Tinine rádio ), postupujte nasledovne: Am Radio: Drücken Sie MENU und wählen Sie Main menu > System settings > Network >View settings. Scrollen Sie herunter und notieren Sie sich die IP-Adresse. a.na rádiu: Stlačte tlačidlo MENU a vyberte Main menu > System settings > Network > View settings. Pohybujte sa nadol a poznačte si IP adresu. b. Na počítači: Uistite sa, že počítač je pripojený k rovnakej sieti ako rádio. Potom zadajte poznačenú IP adresu do adresového riadku Vášho prehliadača (napr. 192.168.0.34). Teraz uvidíte prehľad niektorých parametrov, môžete tu tiež zmeniť názov. 18
6. Ikona pripojenia zozelenie a signalizuje, že Vaše rádio je teraz pripojené a pripravené pre prehrávanie. 7. Aplikácia Spotify rozpozná Vaše rádio len vtedy, keď je aktívny režim s internetovým pripojením (napr. internetové rádio, Spotify Connect alebo v režime prehrávania hudby). Ak chcete používať Spotify v režime bez pripojenia k internetu (napr. v režime DAB, FM alebo BT) zvoľte, prosím: Main menu > System settings > Network > Keep network connected > YES. Takto môžete Vaše rádio aktivovať priamo z pohotovostného režimu, keď spustíte aplikáciu Spotify. Poznámka: Ak necháte svoje rádio dlhšiu dobu bez dozoru (napríklad cez noc, počas dovolenky alebo keď ste mimo domova), odporúčame Vám zvoliť NO", aby sa šetrila energia. Ďalšie informácie k inštalácii a k použitiu pripojenia Spotify Connect nájdete na: www.spotify.com/connect OVLÁDANIE SPOTIFY CONNECT Spotify môžete ovládať ako obvykle zo svojej aplikácie, napr. hľadať a prehrávať piesne, regulovať hlasitosť a pridávať zoznamy skladieb, aj keď je hudba prehrávaná cez rádio. Keď otvoríte aplikáciu ďalší raz, hudba bude automaticky prehrávaná v rádiu. Vzhľadom na to, že Spotify je služba na princípe cloudu, po aktivácii rádia sa pre ovládanie prehrávania viac nemusíte nachádzať s Vaším smartfónom alebo tabletom v tej istej bezdrôtovej sieti. POUŽITIE DRUHÉHO SPOTIFY ÚČTU S VAŠÍM RÁDIOM Údaje účtu Spotify sa ukladajú v rádiu. Aby ich bolo možné prepísať s inými informáciami účtu, jednoducho nasledujte aktivačné kroky, zatiaľ čo otvoríte Spotify s požadovaným účtom. Za týmto účelom sa musí nachádzať smartfón, tablet alebo PC opäť k rovnakej bezdrôtovej sieti ako rádio. Softvér pre iného poskytovateľa pre Spotify nájdete na: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 19
Povoľte výmenu médií tým, že zvolíte v okne rádio (názov sa môže líšiť) a stlačte tlačidlo Allow (pozri obrázok). Potom kliknite na tlačidlo OK pre zatvorenie okna. Počítač je teraz pripravený zdieľať a prehrávať ju v rádiu. Služba Media Player UPnP beží v pozadí. Ak chcete prehrávať hudbu v rádiu, nemusíte extra spustiť Media Player. POZNÁMKA: Zriadenie závisí od toho, ktorú verziu prehrávača Media Player používate. STREAMOVANIE SO STREAMING FUNKCIOU WINDOWSU 7 Pre zdieľanie hudby a ovládanie rádia cez prehrávač Windows Media Player 12 (len Windows 7) postupujte podľa nasledovných krokov : Uistite sa, že Váš počítač je pripojený k sieti. Uistite sa, že zariadenie je zapnuté a pripojené k rovnakej sieti. Otvorte si v systéme Windows 7 nasledujúce nastavenia: Štart > Zariadenia a tlačiarne. Vyberte Pridať zariadenie, vyberte zo zoznamu nájdené zariadenie a postupujte podľa pokynov sprievodcu inštaláciou. Akonáhle sa objaví pod Zariadenia a tlačiarne ikona zariadenia, počítač je pripravený zdieľať hudobné súbory. 20
INTERNETOVÉ RÁDIO Cez internet môže Vaše rádio prijímať tisíce rozhlasových staníc a podcasty z celého sveta. Keď si vyberiete režim internetového rádia, rádio nadviaže kontakt s internetovým rádiovým portálom Frontier Silicon. Tu sa načíta zoznam staníc, ktoré sú radené podľa oblastí a žánrov. Akonáhle si vyberiete nejakú stanicu, budete pripojený priamo k nej. Portál umožňuje vytvárať rôzne zoznamy obľúbených staníc, ktoré si môžete individuálne prispôsobiť (napr. Pavlova stanica, Evina stanica, Tomova stanica). Aby ste mohli vytvoriť a používať zoznam staníc, musíte sa zaregistrovať na rádio portáli (pozri časť Registrácia rádio portálu ). Všetky zoznamy môžete uložiť na tom istom účte, aby malo rádio prístup ku všetkým zoznamom. Obľúbené stanice možno pridávať priamo cez rádio alebo prostredníctvom portálu. Pre prístup k režimu internetového rádia stlačte tlačidlo MODE, kým sa na obrazovke nezobrazí Internet radio alebo vyberte: MENU > Main menu > Internet Radio. POZNÁMKA: Zoznam staníc je odovzdávaný z internetového rádio portálu a je prístupný, iba keď je rádio pripojené na internet. Zoznamy staníc a podmenu sa môžu z času na čas meniť. Existuje niekoľko spôsobov pre výber stanice: Cez rádio: Zobrazuje naposledy zobrazené stanice a prednastavené stanice. Z portálu cez MENU > Station list > MENU: Zobrazuje stanice triedené podľa obľúbenej stanice, krajiny, žánru, obľúbených alebo nových staníc. Okrem toho môžete vyhľadávať stanice podľa kľúčového slova alebo prehľadávať Váš zoznam pridaných staníc. 21
Ak už počúvate nejakú internetovú stanicu, použite tlačidlo späť alebo stlačte tlačidlo MENU, ak sa chcete vrátiť o jeden bod späť v stromovej ponuke menu. NAPOSLEDY POČÚVANÉ STANICE Keď ďalší raz zapnete rádio v internetovom režime, bude prehrávaná stanica, ktorá bola počúvaná naposledy. Ak chcete zvoliť inú stanicu, vyberte: MENU > Last listened a vyberte inú stanicu zo zoznamu naposledy počúvaných staníc. Ak chcete vybrať uloženú stanicu, krátko stlačte PRESET a vyberte jednu z uvedených staníc. Keď počúvate predvolenú stanicu, objaví sa v spodnej časti obrazovky ukladacie číslo stanice (P1, P2 atď.). UKLADANIE OBĽÚBENÝCH STANÍC V RÁDIO PORTÁLI Obľúbené stanice môžu byť uložené do internetového rádio portálu. Predtým, ako si založíte účet na webovej stránke portálu (www.wifiradio-frontier.com), budú jednotlivo uložené Vaše obľúbené stanice na súčasnom rádiu, s ktorým ste si vybrali stanicu. Potom, čo ste si vytvorili účet, budú obľúbené stanice všetkých tu uložených rádií zlúčené do celkového zoznamu obľúbených staníc. Ak chcete uložiť aktuálne bežiacu stanicu ako obľúbenú, podržte stlačené tlačidlo SELECT (otočný regulátor), kým sa nezjaví na obrazovke Favourite added. Stanica sa potom objaví v zozname obľúbených staníc. Ak chcete prehrávať obľúbenú stanicu, vyberte MENU > Station list > My favourites a vyberte si potom zodpovedajúci zoznam a požadovanú stanicu. 22
VYHĽADÁVANIE INTERNETOVÝCH STANÍC VYHĽADÁVANIE INTERNETOVÝCH STANÍC POMOCOU KĽÚČOVÝCH SLOV Ak chcete hľadať internetové stanice, vyberte: MENU > Station list, a potom buď Stations alebo Podcast. Prechádzajte potom menu, aby ste stanicu našli. POZNÁMKA: BBC rádio Listen Again programy nájdete cez menu podcastov. Napríklad cez: MENU > Podcasts > Location > Europe > United Kingdom > All shows > BBC Radio 4 > You and Yours > 20/10/2008 Oktober 2010. Na internete môžete vyhľadávať stanice alebo podcasty pomocou kľúčových slov. Pre začiatok hľadania vyberte: MENU > Station list, a potom buď Stations, alebo Podcasts. Vyberte písmená pre zadanie kľúčového slova a potvrďte pomocou OK. Vyberte stanicu zo zoznamu. Pri podcastoch môže byť niekedy zvolená konkrétna postupnosť. 23
MY ADDED STATIONS Hoci sú v portáli vypísané tisíce staníc, môže sa stať, že Vaša požadovaná stanica tam nie je uvedená. Želanú stanicu môžete pridať cez portál. K pridanej stanici sa dostanete cez rádio pomocou nasledujúcej voľby: MENU > Station list > My added stations. Potom vyberte požadovanú stanicu. INFORMÁCIE O AKTUÁLNE PREHRÁVANOM TITULE Počas toho, ako je internetová stanica prehrávaná, na displeji sa zobrazuje jej názov a popisný text. Ak sú dostupné informácie o umelcovi a titule, budú tiež zobrazené. Pre zobrazenie ďalších informácií stlačte tlačidlo INFO. Zakaždým, keď stlačíte toto tlačidlo, bude zobrazená ďalšia informácia v nasledujúcom poradí: Umelec a titul Popis Žáner a krajina pôvodu stanice Spoľahlivosť Bitová rýchlosť prenosu, kódovanie a vzorkovacia frekvencia Vyrovnávacia pamäť prehrávania Dnešný dátum. 24
PREHRÁVANIE HUDBY CEZ SIEŤ V režime hudobného prehrávača môžete prehrávať MP3, AAC, WMA alebo FLAC súbory, ktoré sa nachádzajú na počítači alebo v sieti. Stlačte tlačidlo MODE, kým sa objaví obrazovka Music Player alebo vyberte: MENU > Main menu > Music Player. Akonáhle ste v režime prehrávača hudby, vyberte Shared Media Ak už prehrávate nejaký titul, stlačte opakovane za sebou tlačidlo BACK pre návrat o jeden krok späť v ponuke menu. Použite tlačidlo a aby ste vybrali titul. Držte alebo tlačidlo stlačené pre pretočenie vpred alebo vzad v rámci jedného titulu. Krátko stlačte jedno z tlačidiel pre výber predchádzajúceho alebo nasledujúceho titulu. PREHRÁVANIE HUDBY Z HUDONBÉHO SERVERA Vyberte MENU > Shared media. Ak ste už nastavili hudobný server (pozri časť Inštalácia hudobného servera ), mali by ste vidieť zápis, ktorý zobrazuje počítač a názov zdieľanej hudobnej zbierky, napríklad JB-notebook: Audio. Ak zdieľate so serverom viaceré hudobné zbierky, budú vypísané alternatívy. Vyberte súbor, ktorý chcete prehrávať. Od tejto chvíle budú generované ponuky prehrávacieho programu (Windows Media Player) hudobného servera. Prvý zoznam zobrazuje zoznam dostupných typov médií, napr. hudba, videá, obrázky a zoznamy skladieb. Rádio môže prehrávať len hudobné súbory a zoznamy skladieb. 25
Tituly môžete vyhľadávať rôznymi spôsobmi, napríklad podľa žánra, interpreta, albumu, skladateľa alebo hodnotenia. Akonáhle ste skladbu našli, stlačte SELECT (otočný regulátor). Stlačte krátko regulátor pre prehrávanie titulu. Podržte regulátor stlačený pre pridanie titulu do playlistu. Do zoznamu skladieb tiež môžete pridať celé albumy. Rádio prehráva buď vybraný titul, alebo celý zoznam skladieb. WAKE ON LAN Wake On LAN je štandard, ktorý umožňuje spustiť vypnutý počítač pomocou vstavanej sieťovej karty. Ak si vyberiete shared media, zobrazí sa zoznam dostupných hudobných serverov. Otáznik v názve servera označuje, že počítač s Wake On LAN už bol pripojený s rádiom, aktuálne ho však nie je možné nájsť na sieti. V prípade, že si zvolíte server s otáznikom, radio sa pokúsi spustiť server a nadviazať spojenie. Ak sa pripojenie neuskutoční, môže to byť v tom, že server už nie je pripojený k sieti alebo je vypnutý. Ak chcete odstrániť zo zoznamu už existujúci server, vyberte: MENU > Prune servers > YES. 26
PREHRÁVAŤ PLAYLISTY Rádio môže uložiť v zozname skladieb až 500 titulov. Tituly možno zostaviť z rozličných UPnP serverov. Ak chcete vytvoriť zoznam skladieb, vyberte: MENU > My playlists. Ak chcete prehliadať zoznam skladieb, otočte otočným regulátorom. Ak chcete prehrať skladbu, krátko stlačte SELECT (otočný regulátor). Ak chcete zo zoznamu odstrániť skladbu, podržte stlačené tlačidlo SELECT a potvrďte s YES. Ak prehrávate skladbu/album/zložku bez playlistu, zoznam skladieb ostáva napriek tomu uložený. To isté platí, ak sa zariadenie nachádza v pohotovostnom režime. OPAKOVANIE TITULU A NÁHODNÉ PREHRÁVANIE Aby bolo možné opakovať titul, vyberte: MENU > Repeat play. Pre aktiváciu náhodného prehrávania vyberte: MENU > Shuffle play. INFORMÁCIE O AKTUÁLNE PREHRÁVANOM TITULE Kým sa skladba prehráva, obrazovka zobrazí názov titulu a umelca. Okrem toho sa zobrazí ukazovateľ priebehu, ktorý zobrazuje uplynulý čas a celkový čas titulu. V dolnej časti obrazovky vidíte UPnP symbol. Ak chcete získať viac informácií, stlačte tlačidlo INFO. Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo, zobrazí sa ďalšia informácia v nasledujúcom poradí: indikátor priebehu (štandardné zobrazenie) > album > kódovanie a vzorkovacia frekvencia > vyrovnávacia pamäť prehrávania > dnešný dátum. 27
STREAMOVANIE HUDBY V SYSTÉME WINDOWS 7 Jednou z nových funkcií systému Windows 7 je takzvaná funkcia Prehrávať na, s ktorou môžete Váš počítač používať ako diaľkový ovládač pre rádio, výmenu hudobných súborov a navigovanie v mediálnych zbierkach. Rádio podporuje DLNA štandard (Digital Living Network Alliance), pomocou ktorého môže komunikovať s inými zariadeniami v domácnosti. Aby bolo možné používať túto funkciu, musíte rádio pripraviť pre streamovanie. POUŽITIE FUNKCIE PREHRÁVAŤ NA V PROGRAME WINDOWS MEDIA PLAYER Windows Media Player Vám uľahčuje spravovanie Vašich mediálnych súborov, nájde súbory a použije funkciu Prehrávať na. Ak chcete vybrať hudobné súbory pre prehrávanie, postupujte nasledovne: 28 Na PC vyberte: Štart > Všetky programy > Windows Media Player. Ak ste už otvorili prehrávač, vyberte svoju hudobnú knižnicu. Vyhľadajte si názov pre Váš playlist a pretiahnite tituly z prehľadu do pravého stĺpca. Stlačte symbol Prehrávať na vpravo hore v stĺpci. Vyberte zariadenie, na ktorom by mal prehrávať hudba. Otvorí sa okno, cez ktoré môžete ovládať prehrávanie a prejsť k predchádzajúcemu alebo nasledujúcemu titulu v zozname.
POUŽITIE FUNKCIE PREHRÁVAŤ NA BEZ PROGRAMU WINDOWS MEDIA PLAYER Funkciu Prehrávať na môžete použiť aj mimo programu Windows Media Player. Pre výber súboru a prehrávanie na rádiu, postupujte podľa nasledovných krokov: Označte hudobné súbory, ktoré chcete prehrávať v rádiu. Kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Prehrávať na a vyberte zariadenie, na ktorom sa majú prehrávať súbory. Otvorí sa okno, cez ktoré môžete ovládať prehrávanie a prejsť k predchádzajúcemu alebo nasledujúcemu titulu v zozname. INFORMÁCIE O AKTUÁLNE PREHRÁVANOM TITULE Kým sa skladba prehráva, obrazovka zobrazí názov titulu a umelca. Okrem toho sa zobrazí ukazovateľ priebehu, ktorý zobrazuje uplynulý čas a celkový čas titulu. V dolnej časti obrazovky vidíte UPnP symbol. Ak chcete získať viac informácií, stlačte tlačidlo INFO. Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo, zobrazí sa ďalšia informácia v nasledujúcom poradí: umelec, album, kódovanie a vzorkovacia frekvencia > vyrovnávacia pamäť prehrávania. 29
DAB RADIO V režime DAB prijíma rádio DAB a DAB+ a zobrazuje informácie o stanici a o prehrávanom titule. Pre vstup do režimu DAB stlačte tlačidlo SOURCE, kým obrazovka zobrazuje DAB alebo vyberte: MENU > Main menu > DAB. VYHĽADANIE STANICE V prípade, že používate DAB prvýkrát alebo je zoznam staníc prázdny, rádio automaticky uskutočňuje kompletné hľadanie staníc. Môže sa stať, že budete musieť z času na čas zopakovať vyhľadávací proces, pretože stanice sa menia, príjem nebol pri poslednom hľadaní dostatočný alebo preto, že chcete mať v zozname len stanice s dobrým príjmom. Pre uskutočnenie ručného vyhľadávania, vyberte: MENU > Scan. VÝBER STANICE Akonáhle je proces vyhľadávania dokončený, rádio zobrazí zoznam dostupných staníc. Ak chcete odstrániť stanicu zo zoznamu, vyberte: MENU > Prune invalid > YES. Ak chcete počúvať alebo zmeniť stanicu, stlačte tlačidlo MENU/BACK, potom stlačte SELECT (otočný regulátor) pre výber stanice. Stanica sa bude prehrávať a na obrazovke sa zobrazia informácie o stanici. 30
ULOŽENIE A VYVOLANIE STANICE Pre uloženie obľúbenej stanice stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlá s číslami 1-5 na cca 2 sekundy. Na obsadenie pamäťových miest 6-10, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo SHIFT po dobu asi 2 sekundy, a potom krátko jedno z číselných tlačidiel. Ak chcete vybrať predvolenú stanicu, krátko stlačte PRESET a vyberte zo zoznamu stanicu. Akonáhle budete prehrávať uloženú stanicu, v pravom dolnom rohu obrazovky sa zobrazí číslo predvoľby (P1, P2 atď.). Pre výber predvolenej stanice pomocou diaľkového ovládača použite číselné klávesy 1-5. Pre uloženie predvoľby na pamäťové miesta 6-10, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo SHIFT, a potom krátko tlačidlo s číslom. INFORMÁCIE O AKTUÁLNE PREHRÁVANOM TITULE Kým sa prehráva skladba, zobrazuje sa na obrazovke názov titulu a DLS informácia (Dynamic Label Segment) stanice, ktorá je prenášaná pomocou rádiového signálu, a poskytuje napríklad informácie o názvoch programov a titulov. Stereo vysielanie je označené symbolom hore na obrazovke. Ak chcete získať viac informácií, stlačte tlačidlo INFO. Zakaždým, keď tlačidlo stlačíte, zobrazí sa jedna ďalšia informácia v nasledujúcom poradí: DLS text > typ programu > skupina DAB a frekvencia > intenzita signálu a chybovosť > prenosová rýchlosť, kódex a kanály > dnešný dátum. 31
DRC (AUDIODYNAMICKÁ KOMPRESIA) Niektoré DAB stanice ponúkajú DRC. DRC dovoľuje vyrovnávať rozsah hlasitosti audio prehrávania, takže veľmi jemné tóny budú prehrávané o niečo hlasnejšie a veľmi hlasné tóny o niečo tichšie. To je obzvlášť užitočné vtedy, keď je hlasitosť okolia relatívne vysoká. Ak chcete zmeniť DRC nastavenie, vyberte: MENU > DRC, a potom vyberte DRC high, DRC low alebo DRC off. V prípade, že stanica DRC neponúka, nastavenie DRC nemá žiadny vplyv na prehrávanie hudby. PORADIE STANÍC Stanice si môžete usporiadať buď v alfanumerickom poradí, podľa DAB skupiny, alebo podľa aktivity. DAB skupina (Ensemble) vytvára zoznam staníc, ktoré sú zoskupené podľa žánru alebo miesta. Aktivita (Valid) najprv uvádza aktívne stanice v alfanumerickom poradí, potom nasledujú neaktívne stanice. Ak chcete zmeniť poradie staníc, vyberte: MENU > Station order, a potom Alphanumeric, Ensemble alebo Valid. 32
VYHĽADANIE STANICE FM RÁDIO V režime FM sú prijímané analógové rádiové signály. Obrazovka zobrazuje stanicu a informácie o vysielaní, pokiaľ je sprostredkovaný RDS signál (Radio Data System). Pre vstup do FM režimu stlačte tlačidlo MODE, kým sa na obrazovke nezobrazí FM Radio alebo vyberte MENU > Main menu > FM. Automaticky: Ak chcete vyhľadávať stanice, stlačte SELECT. Zobrazenie frekvencie teraz spustí kompletné vyhľadávanie staníc v FM frekvenčnom pásme. Manuálne: Ak chcete vyhľadať stanice manuálne, podržte stlačené tlačidlo alebo stlačte tlačidlá viackrát krátko za sebou. Alternatívne môžete tiež použiť pre vyhľadávanie otočný regulátor. ULOŽENIE STANICE Ak chcete uložiť FM stanicu, držte stlačené tlačidlo PRESET, kým sa na displeji zobrazí Save preset. Potom vyberte pomocou číselných tlačidiel na diaľkovom ovládači jedno z 10 pamäťových miest. Ak chcete vybrať predvolenú stanicu, krátko stlačte PRESET a vyberte jednu z uvedených staníc. Akonáhle budete prehrávať stanicu, v dolnej časti obrazovky sa zobrazí číslo predvoľby (P1, P2 atď.). 33
INFORMÁCIE O AKTUÁLNE PREHRÁVANOM TITULE Kým sa prehráva FM stanica, zobrazuje sa na obrazovke jeden z nasledujúcich dátových setov: Ak je odovzdávaný RDS signál, zobrazí sa na displeji meno stanice a informácie o vysielaní. Ak nie je odovzdávaný RDS signál, na displeji sa zobrazí aktuálna frekvencia. NASTAVENIA VYHĽADÁVANIA Za normálnych okolností sa FM vyhľadávanie zastaví pri každej dostupnej stanici. Preto sa do zoznamu dostanú aj stanice so zlým signálom príjmu. Ak sa má proces vyhľadávania zastaviť iba pri staniciach so silným signálom príjmu, vyberte: MENU > Scan settings > Strong stations only? > YES. NASTAVENIA ZVUKU Za normálnych okolností sú všetky stanice, ktoré vysielajú stereo, tiež prehrávané stereo. Pri staniciach so zlým príjmom signálu to môže viesť k šumu. Ak chcete prehrávať stanice so slabým signálom príjmu v mono, vyberte MENU > Audio Settings > FM weak reception: Listen in mono only > YES. 34
AUX, BT, ALARM A ČASOVAČ VYPNUTIA AUX REŽIM V režime AUX môžete cez rádio prehrávať hudbu z externých zariadení (napr. MP3 prehrávač atď.). Pre prehrávanie hudby cez AUX režim: BT REŽIM Pripojte externé zariadenie pomocou AUX kábla k 3,5 mm AUX portu na rádiu. Stláčajte SOURCE, dokiaľ sa nezjaví na obrazovke AUX, alebo vyberte: MENU > Main menu > AUX in. Nastavte hlasitosť na rádiu a ak je to potrebné aj na externom zariadení. Pred vytvorením pripojenia skontrolujte, či má Vaše zariadenie BT štandard 4.0 + podporu EDRA2DP a zabezpečte, aby Vaše zariadenie nebolo pripojené so žiadnym iným BT zariadením. Tvorba pripojenia sa uskutočňuje pri rôznych zariadeniach rôznymi spôsobmi. Nižšie nájdete všeobecné pokyny. 1. 1Stlačte tlačidlo SOURCE a vyberte režim BT. 2. BT sa zapne. Hlasitosť nastavte na začiatku o stupeň vyššiu. Nastavte hlasitosť na zariadení, z ktorého streamujete, tiež na vyššiu úroveň. 3. Aktivujte funkciu BT na zariadení, z ktorého budete streamovať. 4. Ak chcete spustiť vyhľadávanie, vyberte NUMAN One, akonáhle sa zariadenie zobrazí v zozname. 5. Teraz môžete na Vašom rádiu bezdrôtovo prehrávať hudbu. Regulujte hlasitosť na zariadení, z ktorého prehrávate. Nabudúce už nemusíte Vaše zariadenie znova pripájať. 36
V závislosti od zariadenia môže trvať niekoľko pokusov, kým sa Vaše zariadenie pripojí k zariadeniu Numan ONE. Nechajte však zariadeniu dostatok času na pripojenie, kým uskutočníte ďalší pokus o pripojenie. Pripojenie zariadenia iphone / ipod touch / ipad podporujúceho BT: 1. Stlačte tlačidlo SOURCE a vyberte režim BT. BT sa zapne. Hlasitosť nastavte na začiatku o stupeň vyššiu. Nastavte hlasitosť na zariadení, z ktorého streamujete, tiež na vyššiu úroveň. 2. Vyberte Nastavenia (v závislosti od verzie softvéru). 3. Vyberte Všeobecné. 4. Vyberte BT. 5. Nastavte BT na Zapnutý pre spustenie vyhľadávania. 6. Vyberte Numan One, keď sa zariadenie objaví na displeji. 7. Akonáhle budete počuť tón zvonenia zo zariadenia Numan ONE, môžete bezdrôtovo prehrávať Vaše hudobné súbory. Nastavte hlasitosť na zariadení, z ktorého budete prehrávať hudbu. Nabudúce už nebudete musieť nanovo pripájať Váš iphone / ipod touch / ipad. Hlasitosť každého súboru sa môže líšiť. Ak si želáte ešte vyššiu výstupnú úroveň, skontrolujte nastavenia Vášho zariadenia iphone / ipod touch / ipad: Vypnite EQ, zvukovú skúšku a obmedzenie hlasitosti. Ak dôjde k problémom s pripojením, stlačte malú šípku vpravo vedľa NUMAN One BT na displeji Vášho zariadenia iphone / ipod touch / ipad a vyberte možnosť Ignorovať toto zariadenie a zopakujte pokus o pripojenie. V závislosti od zariadenia môže trvať niekoľko pokusov, kým sa Vaše zariadenie pripojí k zariadeniu Numan ONE. Nechajte však zariadeniu dostatok času na pripojenie, kým uskutočníte ďalší pokus o pripojenie. 37
BUDÍK Ak chcete nastaviť budík alebo ho zmeniť, stlačte tlačidlo ALARM alebo vyberte: MENU > Main menu > Alarms. Vyberte číslo alarmu (1 alebo 2) a nastavte nasledujúce parametre: Budík zapnutý/vypnutý Frekvencia: denne, jednorazovo, víkend alebo pracovné dni. Čas budenia Režim: signál budíka, internetové rádio, DAB a FM Budenie s rádiom: Posledná počúvaná stanica alebo 1-10 Hlasitosť: 0 - max. Aby sa nové nastavenia aktivovali, listujte nadol a vyberte Save. Na obrazovke sa zobrazí aktívny budík so symbolom v ľavej spodnej časti okraja obrazovky. Alarm zaznie v nastavenom čase. FUNKCIA OPAKOVANÉHO BUDENIA Pre dočasné pozastavenie alarmu stlačte tlačidlo SNOOZE. Otočným regulátorom môžete nastaviť čas, ktorý uplynie, kým opäť zaznie alarm. Rádio sa vráti na nastavenú dobu do pohotovostného režimu, zatiaľ čo ikona budíka bliká. ČASOVAČ VYPNUTIA Pre nastavenie časovača vypnutia stlačte: MENU > Main menu > Sleep. Potom vyberte jednu z nasledujúcich možností: Vypnúť, 15, 30, 45, 60 minút. Akonáhle ste si vybrali požadovaný čas, rádio sa vráti späť do hlavného menu. Pre návrat k aktuálne prehrávanému titulu stlačte tlačidlo MENU. 38
AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU A RESET Z času na čas budú pre Vaše rádio ponúknuté aktualizácie softvéru, pridanie dodatočných funkcií alebo odstránenie problémov. Nové aktualizácie môžete vyhľadávať buď manuálne, alebo nastaviť rádio tak, aby v určitých odstupoch kontrolovalo aktualizácie (štandardné nastavenie). Akonáhle je k dispozícii aktualizácia softvéru, rádio sa Vás opýta, či chcete vykonať aktualizáciu. V prípade, že budete súhlasiť, stiahne a nainštaluje sa nový softvér. Pri aktualizácii ostanú ponechané všetky predošlé užívateľské nastavenia. Pre vypnutie alebo zapnutie vyhľadávania aktualizácií, stlačte: MENU > System settings > Software update > Auto check settings. POZOR: Dajte pozor, aby bolo rádio počas aktualizácie pripojené k stabilnej sieti. Výpadok prúdu počas aktualizácie môže spôsobiť trvalé poškodenie zariadenia. NÁVRAT RÁDIA K TOVÁRENSKÝM NASTAVENIAM Ak zresetujete rádio na továrenské nastavenia, budú zmazané všetky užívateľské a sieťové nastavenia. Ponechaná ostane len aktuálna verzia softvéru, pretože je potrebná pre registráciu v internetovom rádio portáli. Aj vaše obľúbené rádiové stanice na stránke portálu ostanú zachované, iba žeby ste si založili nový účet, ku ktorému pripojíte rádio. Ak chcete rádio vrátiť k pôvodným nastaveniam, stlačte: MENU > System settings > Factory reset > Proceed > YES. 39
CHYBOVÉ HLÁSENIA A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Hásenie Popis Možná príčina Failed to connect / Nepodarilo sa pripojiť Format error / Chyba formátu Format error / Chyba formátu Network error / Chyba siete Network not ready/ Sieť nie je pripravená Network timeout / Časový limit siete vypršal No UPnP media found / Neboli nájdené UPnP médiá Service not available ( DAB) / Služba nie je k dispozícii (DAB) Unauthorised / Neoprávnený prístup Zadali ste správne heslo, no smerovač žiadosť zamietol. Dátový formát sa nedá prečítať. Dátový formát sa nedá prečítať. Dáta, ktoré táto sieť odosiela, nie sú správne. Nastal problém s pripojením k smerovaču. Zo siete neprichádza žiadny signál. Nebol nájdený UPnP server. Rádio nemá DAB príjem. UPnP server neposkytuje prístup. Na smerovači je aktivované filtrovanie MAC adries. Súbor prišiel ako.wma, ale nie je to WMAsúbor a nedá sa dekódovať. Súbor prišiel ako.wma, ale nie je to WMAsúbor a nedá sa dekódovať. Dáta, ktoré boli vyžiadané zo servera, nie sú čitateľné Smerovač je vypnutý. Niektoré internetové stanice už viac neexistujú. Nebol nainštalovaný UPnP server. Anténa nie je správne vyrovnaná. DiAktivujte prístup pre rádio na UPnP serveri. 40
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problém Príčina Riešenie FM: šumí DAB: šumí, je prerušené alebo trhané. Sila signálu je príliš nízka. Skontrolujte anténu a nanovo ju vyrovnajte Umiestnite rádio na iné miesto. Spustite vyhľadávanie staníc so silným signálom. DAB: No stations available / DAB: Žiadne stanice k dispozícii Žiadne pripojenie na internet. Slabá sila signálu. Brána firewall zabránila prístupu.. Pripojenie k internetu je vypnuté. Spustite vyhľadávanie staníc so silným signálom. Skontrolujte, či sú na smerovači otvorené nasledovné porty: UDP/TCP porty 80 a 123; DNS-port 53. Pre mediálnu výmenu vo Windowse: port 135, 139 a 445. Prehrávač Windows Media Player: rôzne. Rôzne ne-windowsové" firewally môžu požadovať individuálne nastavenie. Firewall musí UPnP pravdepodobne ešte zriadiť Skúste, či beží internet na počítači v tej istej sieti. Žiadne pripojenie k sieti Sieť je vypnutá. Firewall zabránil prístupu. Skontrolujte, či sú server a rádio prihlásené do siete a či je sieť zapnutá. Skontrolujte, či sú na smerovači otvorené nasledovné porty: UDP/ TCP porty 80 a 123; DNS port 53. Pre niektoré internetové stanice musia byť otvorené ďalšie porty. 41
Žiadne pripojenie k sieti Smerovač odopiera prístup pre uvedenú MAC adresu. Wi-Fi signál je príliš slabý. Neznáma metóda šifrovania Skontrolujte MAC adresu rádia pod: MENU > System settings > Network > View settings a uložte adresu do zoznamu smerovača. Rádio má rôzne MAC adresy pre bezdrôtové pripojenie a káblové siete. Teraz uvidíte iba adresu aktuálne používanej siete. Adresu však môžete jednoducho prispôsobiť tým, že zmeníte prvú dvojicu čísel adresy z 00 (bezdrôtové pripojenie) na 02 (káblové pripojenie). Skontrolujte vzdialenosť k routeru a otestujte, či môže počítač vytvoriť pripojenie k sieti. Zmeňte metódu šifrovania na smerovači. Rádio podporuje WEP, WPA a WPA2. Určitá internetová stanica sa nedá prehrávať. Chybná konfigurácia siete. Stanica nevysiela, je preťažená alebo má príliš slabý signál. Vysielač používa neznámy kódex. Upravte sieť manuálne: MENU > System settings > Network > Manual settings. Vyskúšajte počúvať iné stanice, skúste to vyskúšať cez počítač alebo portálovú internetovú stránku alebo sa vyskúšajte neskôr ešte raz pripojiť k stanici. Spojenie už nie je aktuálne. 42
POKYNY PRE LIKVIDÁCIU LIKVIDÁCIA A PREHLÁSENIE O ZHODE Ak sa na produkte nachádza obrázok vľavo (prečiarknutý odpadkový kôš na kolesách), platí európska smernica 2002/96/ES. Tieto produkty nesmú byť likvidované s normálnym domovým odpadom. Informujte sa o miestnych pravidlách separovaného zberu elektrických a elektronických zariadení. Postupujte podľa miestnych pravidiel a nelikvidujte Vaše staré zariadenia prostredníctvom domového odpadu. Pomocou likvidácie zhodnej s predpismi sa chráni životné prostredie a zdravie Vašich blízkych pred možnými negatívnymi dôsledkami. Recyklácia materiálu pomáha znížiť spotrebu prírodných surovín. Výrobok obsahuje batérie, ktoré podliehajú smernici EU 2006/66/ES, a nesmú byť likvidované s normálnym domovým odpadom. Informujte sa, prosím, o miestnych predpisoch separovaného zberu batérií. Pomocou likvidácie zhodnej s predpismi sa chráni životné prostredie a zdravie Vašich blízkych pred možnými negatívnymi dôsledkami. VYHLÁSENIE O ZHODE Várobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 43